array:25 [
  "pii" => "S169540331400441X"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.09.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "1724"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:55-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6064
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 126
      "HTML" => 5414
      "PDF" => 524
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287915000472"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.03.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "1724"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:55-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4427
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 143
          "HTML" => 3741
          "PDF" => 543
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Vaginal reflux&#58; A forgotten cause of diurnal incontinence in prepubertal girls"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "55"
            "paginaFinal" => "56"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Reflujo vaginal&#58; una causa olvidada de incontinencia diurna en ni&#241;as prep&#250;beres"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 748
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 77916
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Case 1&#46; Double outline in the late voiding film of the VCUG that shows a partially filled bladder with a superimposed round outline &#40;more radiopaque&#41; corresponding to the vagina&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Fernandez Ibieta, G&#46; Zambudio Carmona, I&#46; Martinez Casta&#241;o, M&#46;J&#46; Guirao Pi&#241;era, J&#46;I&#46; Ruiz Jimenez"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Fernandez Ibieta"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Zambudio Carmona"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Martinez Casta&#241;o"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Guirao Pi&#241;era"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;I&#46;"
                "apellidos" => "Ruiz Jimenez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S169540331400441X"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.09.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331400441X?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915000472?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008300000001/v1_201507250123/S2341287915000472/v1_201507250123/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403314005542"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.12.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "1786"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:57-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3186
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 2380
        "PDF" => 686
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Importancia de los procesos asistenciales integrados en la acreditaci&#243;n de calidad de unidades de gesti&#243;n cl&#237;nica pedi&#225;tricas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "57"
          "paginaFinal" => "58"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Importance of integrated care processes on quality accreditation of pediatric clinic management units"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;T&#46; Rueda Domingo, M&#46;F&#46; Enr&#237;quez Maroto, J&#46;L&#46; Morales Torres, M&#46;A&#46; Fern&#225;ndez Sierra"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Rueda Domingo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Enr&#237;quez Maroto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Morales Torres"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Sierra"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287915001209"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.06.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915001209?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314005542?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000001/v1_201506250022/S1695403314005542/v1_201506250022/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403314001374"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.02.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "1576"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:47-54"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7352
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 149
        "HTML" => 6425
        "PDF" => 778
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "La nutrici&#243;n enteral exclusiva continua siendo el tratamiento de primera l&#237;nea en la enfermedad de Crohn pedi&#225;trica en la era de los biol&#243;gicos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "47"
          "paginaFinal" => "54"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Exclusive enteral nutrition continues to be first line therapy for pediatric Crohn&#39;s disease in the era of biologics"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1270
              "Ancho" => 1743
              "Tamanyo" => 203719
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlaci&#243;n entre la calprotectina fecal y el PCDAI &#40;coeficiente de correlaci&#243;n de Spearman&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46;M&#46; Navas-L&#243;pez, J&#46; Blasco-Alonso, S&#46; Lacasa Maseri, F&#46; Gir&#243;n Fern&#225;ndez-Crehuet, M&#46;J&#46; Serrano Nieto, M&#46;I&#46; Vicioso Recio, C&#46; Sierra Salinas"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Navas-L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Blasco-Alonso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Lacasa Maseri"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Gir&#243;n Fern&#225;ndez-Crehuet"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Serrano Nieto"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Vicioso Recio"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Sierra Salinas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287915000198"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.02.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915000198?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314001374?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000001/v1_201506250022/S1695403314001374/v1_201506250022/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S1695403315003768"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-02-01"
      "aid" => "1974"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;84:127-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1951
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 115
          "HTML" => 1398
          "PDF" => 438
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Reflujo vaginal&#58; no se puede diagnosticar lo que no se conoce"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "127"
            "paginaFinal" => "128"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Vaginal reflux&#58; What is not known cannot be diagnosed"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "G&#46; Moro de Faes, J&#46; Reguera Bernardino, M&#46; Fern&#225;ndez Fern&#225;ndez, L&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Moro de Faes"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Reguera Bernardino"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez Fern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003768?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000008400000002/v1_201601280025/S1695403315003768/v1_201601280025/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
    "titulo" => "Reflujo vaginal&#58; una causa olvidada de incontinencia diurna en ni&#241;as prep&#250;beres"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "55"
        "paginaFinal" => "56"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Fernandez Ibieta, G&#46; Zambudio Carmona, I&#46; Martinez Casta&#241;o, M&#46;J&#46; Guirao Pi&#241;era, J&#46;I&#46; Ruiz Jimenez"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Fernandez Ibieta"
            "email" => array:1 [
              0 => "mfndezibieta&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Zambudio Carmona"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Martinez Casta&#241;o"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Guirao Pi&#241;era"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz Jimenez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Urolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Servicio de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Vaginal reflux&#58; A forgotten cause of diurnal incontinence in prepubertal girls"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1148
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 79690
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2&#46; Doble silueta en cuello vesical&#44; en placa miccional tard&#237;a&#46; Se aprecia contraste ocupando la vagina &#40;posterior a uretra&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor parte de los casos de incontinencia diurna en ni&#241;as prep&#250;beres son de etiolog&#237;a funcional&#44; aunque es necesario descartar siempre una disfunci&#243;n neur&#243;gena&#46; El reflujo vaginal &#40;RV&#41; o micci&#243;n intravaginal ha sido reconocido como una causa de incontinencia urinaria con goteo posmiccional en ni&#241;as prep&#250;beres<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; El llenado retr&#243;grado de la vagina es&#44; en ocasiones&#44; visualizado en la cistouretrograf&#237;a miccional retrograda &#40;CUMS&#41;&#44; incluso en bipedestaci&#243;n&#46; Este hallazgo&#44; presente en muchas prep&#250;beres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; puede ser asintom&#225;tico&#44; o bien estar acompa&#241;ado de s&#237;ntomas como la incontinencia diurna y la vulvovaginitis de repetici&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La incontinencia se caracteriza por la p&#233;rdida de orina diurna &#40;aunque&#44; en ocasiones&#44; puede estar acompa&#241;ada de enuresis&#41; t&#237;picamente a los pocos minutos tras la micci&#243;n &#40;goteo posmiccional&#41;&#44; por el vaciado progresivo de la vagina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos incluido 3 casos de RV&#44; que cursaban con la cl&#237;nica habitual de incontinencia exclusivamente diurna&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 1&#46; Ni&#241;a de 7 a&#241;os&#44; con sobrepeso y cl&#237;nica de incontinencia diurna consistente en goteo posmiccional&#44; sin enuresis&#46; Refiere urgencia ocasional e ITU afebriles &#40;3-4 anuales&#41;&#46; Se realiza ecograf&#237;a y CUMS&#44; informadas como sin alteraciones&#46; Se realizan flujometr&#237;a y urodinamia&#44; donde no se aprecia patolog&#237;a &#40;micci&#243;n coordinada compensada&#44; no hiperactividad&#44; vaciado correcto&#41;&#46; Se realizan 2 llenados y en el segundo &#40;realizado en la posici&#243;n de sentada&#41; se aprecia goteo que no se hab&#237;a apreciado en el primero&#46; Inicialmente&#44; se valora la posibilidad de insuficiencia esfinteriana y se realiza una resonancia magn&#233;tica de columna lumbosacra&#44; que no muestra alteraciones&#46; Se reval&#250;a a la paciente&#44; se revisan pruebas de imagen y en la CUMS se aprecia RV &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante dicha evidencia&#44; se pautan medidas de uroterapia&#44; presentando tras 6 meses desaparici&#243;n de los s&#237;ntomas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 2&#46; Ni&#241;a de 9 a&#241;os&#44; con incontinencia diurna e ITUS de v&#237;as bajas&#46; Previamente&#44; hab&#237;a sido tratada con oxibutinina al sospechar una hiperactividad vesical&#44; sin resultado&#46; En flujometr&#237;a con electromiograf&#237;a&#44; se aprecia micci&#243;n no coordinada&#44; por lo que se instaura programa de biofeedback&#44; con pobres resultados a pesar de mejorar el trazado flujom&#233;trico&#46; Se decide realizar CUMS&#44; donde se aprecia RV &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se inicia uroterapia miccional espec&#237;fica para RV&#46; A los 6 meses de iniciado este tratamiento&#44; la ni&#241;a se mantiene seca&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 3&#46; Ni&#241;a de 7 a&#241;os con fugas espor&#225;dicas e ITU de v&#237;as bajas&#46; Presenta h&#225;bito retenedor y frecuencia miccional escasa&#46; Se pauta &#250;nicamente uroterapia&#46; En la siguiente visita&#44; no hay mejor&#237;a sustancial&#44; con lo que se solicita CUMS y ecograf&#237;a&#44; donde se aprecia RV&#46; Se comprueba baja adhesi&#243;n a la uroterapia&#44; por lo que se refuerza mediante seguimiento estrecho en enfermer&#237;a&#44; insistiendo en h&#225;bito postural&#46; Asintom&#225;tica al a&#241;o de seguimiento&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El RV puede ser la causa de la incontinencia en un 12-15&#37; de las ni&#241;as prep&#250;beres que presentan escapes de orina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#8211;6</span></a>&#46; El diagn&#243;stico puede ser complejo si no se piensa en esa posibilidad&#44; precisando un arsenal de procedimientos diagn&#243;sticos&#46; Es habitual que las placas miccionales de la CUMS no sean suficientemente valoradas&#44; ya que muchas veces se prima descartar anomal&#237;as anat&#243;micas de la vejiga y RVU&#44; y en ocasiones&#44; los radi&#243;logos pedi&#225;tricos no est&#225;n suficientemente familiarizados con el RV&#46; Un diario miccional&#44; junto con una anamnesis dirigida&#44; muestra habitualmente un patr&#243;n de incontinencia t&#237;picamente diurna&#44; goteo posmiccional &#40;a los 5-10 min de las micciones&#41;&#44; de escasa cantidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; pero suficiente para precisar cambios de mudas o protecci&#243;n &#40;compresas&#44; etc&#46;&#41;&#46; En esta patolog&#237;a&#44; la anatom&#237;a genital es rigurosamente normal y el reflujo de orina del meato urinario hacia la vagina se produce porque los labios mayores&#44; al orinar sin separar las piernas&#44; se interponen entre el meato y el libre flujo de orina&#44; forzando a la orina a refluir hacia la vagina<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;6</span></a>&#46; No tener el h&#225;bito de separar las piernas al usar el inodoro forma un obst&#225;culo al libre flujo de la orina&#46; La vagina m&#225;s horizontal de la ni&#241;a prep&#250;ber favorece adem&#225;s este reflujo&#46; Este patr&#243;n es habitual en ni&#241;as con espasticidad y &#171;piernas de tijera&#187; y en obesidad&#44; y puede condicionar vulvovaginitis recurrentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El reflujo intravaginal&#44; una vez identificado&#44; tiene un tratamiento gratificante&#46; Consiste en un programa de uroterapia consistente en micciones frecuentes o programadas&#44; cada 3 h&#44; adaptadas a vida familiar y escolar&#44; con un h&#225;bito postural correcto consistente en apertura de piernas e inclinaci&#243;n hacia delante&#44; o bien&#44; a horcajadas sobre el inodoro en posici&#243;n contraria a la habitual &#40;de cara a la pared&#41;&#44; dedicando un tiempo suficiente a la micci&#243;n &#40;un minuto o &#171;contar hasta 60&#187;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;6</span></a>&#44; con micciones dobles para vaciar el posible residuo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 748
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 76876
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1&#46; Doble silueta en la placa miccional tard&#237;a de una CUMS&#44; donde se aprecia vejiga parcialmente rellenada&#44; con silueta redondeada superpuesta &#40;m&#225;s radiopaco&#41; correspondiente a vagina&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1148
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 79690
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 2&#46; Doble silueta en cuello vesical&#44; en placa miccional tard&#237;a&#46; Se aprecia contraste ocupando la vagina &#40;posterior a uretra&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Chiang"
                            1 => "S&#46; Shei-Dei Yang"
                            2 => "S&#46;J&#46; Chang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pathophysiology of daytime urinary incontinence in children incont pelvic floor dysfunct"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "107"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0264410X13011201"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0264410X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The standardization of terminology of lower urinary tract function in children and adolescents&#58; Update report from the Standardization Committee of the Internacional Children&#39;s Continence Society"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;F&#46; Austin"
                            1 => "S&#46;B&#46; Bauer"
                            2 => "W&#46; Coger"
                            3 => "J&#46; Chase"
                            4 => "I&#46; Franco"
                            5 => "P&#46; Hoebeke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.juro.2014.01.110"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "191"
                        "paginaInicial" => "1863"
                        "paginaFinal" => "1865"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24508614"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Mattsson S&#44; Gladh G&#46; Urethrovaginal reflux &#8212;A common cause of daytime incontinence in girls&#46; Pediatrics&#46; 2003&#59;111&#58;136-139&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Urethrovaginal reflux during micturition&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Haouas"
                            1 => "G&#46; Cariou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Gynecol Obstet Biol Reprod &#40;Paris&#41;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "621"
                        "paginaFinal" => "623"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Urethrovaginal reflux as a cause of urinary incontinence in girls"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;W&#46; Wolthuis"
                            1 => "T&#46;W&#46; de Vries"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ned Tijdschr Geneeskd"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "2466"
                        "paginaFinal" => "2468"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18064868"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vaginal voiding&#58; A common cause of daytime urinary leakage in girls"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Bernasconi"
                            1 => "A&#46; Borsani"
                            2 => "L&#46; Garzoni"
                            3 => "G&#46; Siegenthaler"
                            4 => "M&#46; Bianchetti"
                            5 => "M&#46; Rizzi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Adoles Gynecol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "350"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uroterapia&#46; En Urodin&#225;mica Pedi&#225;trica paso a paso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Luque Mialdea"
                            1 => "R&#46; Mart&#237;n-Crespo Izquierdo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "edicion" => "1&#46;&#170; ed&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "287"
                        "editorial" => "Luque y Mart&#237;n Editores"
                        "editorialLocalizacion" => "Toledo"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008300000001/v1_201506250022/S169540331400441X/v1_201506250022/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008300000001/v1_201506250022/S169540331400441X/v1_201506250022/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331400441X?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 83. Núm. 1.
Páginas 55-56 (julio 2015)
Vol. 83. Núm. 1.
Páginas 55-56 (julio 2015)
CARTA CIENTÍFICA
Acceso a texto completo
Reflujo vaginal: una causa olvidada de incontinencia diurna en niñas prepúberes
Vaginal reflux: A forgotten cause of diurnal incontinence in prepubertal girls
Visitas
25239
M. Fernandez Ibieta
Autor para correspondencia
mfndezibieta@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, G. Zambudio Carmona, I. Martinez Castaño, M.J. Guirao Piñera, J.I. Ruiz Jimenez
Sección de Urología Pediátrica, Servicio de Cirugía Pediátrica, Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, España
Contenido relacionado
An Pediatr (Barc). 2016;84:127-810.1016/j.anpedi.2015.09.014
G. Moro de Faes, J. Reguera Bernardino, M. Fernández Fernández, L.M. Rodríguez Fernández
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sra. Editora:

La mayor parte de los casos de incontinencia diurna en niñas prepúberes son de etiología funcional, aunque es necesario descartar siempre una disfunción neurógena. El reflujo vaginal (RV) o micción intravaginal ha sido reconocido como una causa de incontinencia urinaria con goteo posmiccional en niñas prepúberes1,2. El llenado retrógrado de la vagina es, en ocasiones, visualizado en la cistouretrografía miccional retrograda (CUMS), incluso en bipedestación. Este hallazgo, presente en muchas prepúberes1, puede ser asintomático, o bien estar acompañado de síntomas como la incontinencia diurna y la vulvovaginitis de repetición3. La incontinencia se caracteriza por la pérdida de orina diurna (aunque, en ocasiones, puede estar acompañada de enuresis) típicamente a los pocos minutos tras la micción (goteo posmiccional), por el vaciado progresivo de la vagina1,3.

Hemos incluido 3 casos de RV, que cursaban con la clínica habitual de incontinencia exclusivamente diurna.

Caso 1. Niña de 7 años, con sobrepeso y clínica de incontinencia diurna consistente en goteo posmiccional, sin enuresis. Refiere urgencia ocasional e ITU afebriles (3-4 anuales). Se realiza ecografía y CUMS, informadas como sin alteraciones. Se realizan flujometría y urodinamia, donde no se aprecia patología (micción coordinada compensada, no hiperactividad, vaciado correcto). Se realizan 2 llenados y en el segundo (realizado en la posición de sentada) se aprecia goteo que no se había apreciado en el primero. Inicialmente, se valora la posibilidad de insuficiencia esfinteriana y se realiza una resonancia magnética de columna lumbosacra, que no muestra alteraciones. Se revalúa a la paciente, se revisan pruebas de imagen y en la CUMS se aprecia RV (fig. 1). Ante dicha evidencia, se pautan medidas de uroterapia, presentando tras 6 meses desaparición de los síntomas.

Figura 1.

Caso 1. Doble silueta en la placa miccional tardía de una CUMS, donde se aprecia vejiga parcialmente rellenada, con silueta redondeada superpuesta (más radiopaco) correspondiente a vagina.

(0.07MB).

Caso 2. Niña de 9 años, con incontinencia diurna e ITUS de vías bajas. Previamente, había sido tratada con oxibutinina al sospechar una hiperactividad vesical, sin resultado. En flujometría con electromiografía, se aprecia micción no coordinada, por lo que se instaura programa de biofeedback, con pobres resultados a pesar de mejorar el trazado flujométrico. Se decide realizar CUMS, donde se aprecia RV (fig. 2). Se inicia uroterapia miccional específica para RV. A los 6 meses de iniciado este tratamiento, la niña se mantiene seca.

Figura 2.

Caso 2. Doble silueta en cuello vesical, en placa miccional tardía. Se aprecia contraste ocupando la vagina (posterior a uretra).

(0.08MB).

Caso 3. Niña de 7 años con fugas esporádicas e ITU de vías bajas. Presenta hábito retenedor y frecuencia miccional escasa. Se pauta únicamente uroterapia. En la siguiente visita, no hay mejoría sustancial, con lo que se solicita CUMS y ecografía, donde se aprecia RV. Se comprueba baja adhesión a la uroterapia, por lo que se refuerza mediante seguimiento estrecho en enfermería, insistiendo en hábito postural. Asintomática al año de seguimiento.

El RV puede ser la causa de la incontinencia en un 12-15% de las niñas prepúberes que presentan escapes de orina1,3–6. El diagnóstico puede ser complejo si no se piensa en esa posibilidad, precisando un arsenal de procedimientos diagnósticos. Es habitual que las placas miccionales de la CUMS no sean suficientemente valoradas, ya que muchas veces se prima descartar anomalías anatómicas de la vejiga y RVU, y en ocasiones, los radiólogos pediátricos no están suficientemente familiarizados con el RV. Un diario miccional, junto con una anamnesis dirigida, muestra habitualmente un patrón de incontinencia típicamente diurna, goteo posmiccional (a los 5-10 min de las micciones), de escasa cantidad3, pero suficiente para precisar cambios de mudas o protección (compresas, etc.). En esta patología, la anatomía genital es rigurosamente normal y el reflujo de orina del meato urinario hacia la vagina se produce porque los labios mayores, al orinar sin separar las piernas, se interponen entre el meato y el libre flujo de orina, forzando a la orina a refluir hacia la vagina2–6. No tener el hábito de separar las piernas al usar el inodoro forma un obstáculo al libre flujo de la orina. La vagina más horizontal de la niña prepúber favorece además este reflujo. Este patrón es habitual en niñas con espasticidad y «piernas de tijera» y en obesidad, y puede condicionar vulvovaginitis recurrentes3.

El reflujo intravaginal, una vez identificado, tiene un tratamiento gratificante. Consiste en un programa de uroterapia consistente en micciones frecuentes o programadas, cada 3 h, adaptadas a vida familiar y escolar, con un hábito postural correcto consistente en apertura de piernas e inclinación hacia delante, o bien, a horcajadas sobre el inodoro en posición contraria a la habitual (de cara a la pared), dedicando un tiempo suficiente a la micción (un minuto o «contar hasta 60»)1–6, con micciones dobles para vaciar el posible residuo7.

Bibliografía
[1]
I. Chiang, S. Shei-Dei Yang, S.J. Chang.
Pathophysiology of daytime urinary incontinence in children incont pelvic floor dysfunct, 5 (2011), pp. 107-110
[2]
P.F. Austin, S.B. Bauer, W. Coger, J. Chase, I. Franco, P. Hoebeke, et al.
The standardization of terminology of lower urinary tract function in children and adolescents: Update report from the Standardization Committee of the Internacional Children's Continence Society.
J Urol, 191 (2014), pp. 1863-1865
[3]
Mattsson S, Gladh G. Urethrovaginal reflux —A common cause of daytime incontinence in girls. Pediatrics. 2003;111:136-139.
[4]
N. Haouas, G. Cariou.
Urethrovaginal reflux during micturition: A case report.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris), 35 (2006), pp. 621-623
[5]
D.W. Wolthuis, T.W. de Vries.
Urethrovaginal reflux as a cause of urinary incontinence in girls.
Ned Tijdschr Geneeskd, 151 (2007), pp. 2466-2468
[6]
M. Bernasconi, A. Borsani, L. Garzoni, G. Siegenthaler, M. Bianchetti, M. Rizzi.
Vaginal voiding: A common cause of daytime urinary leakage in girls.
J Pediatr Adoles Gynecol, 6 (2009), pp. 347-350
[7]
R. Luque Mialdea, R. Martín-Crespo Izquierdo.
Uroterapia. En Urodinámica Pediátrica paso a paso.
1.ª ed., Luque y Martín Editores, (2014), pp. 253-287
Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?