array:25 [
  "pii" => "S1695403319301754"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.10.023"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
  "aid" => "2648"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;92:105-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2780
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 54
      "HTML" => 2408
      "PDF" => 318
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2341287920300053"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.10.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
      "aid" => "2648"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;92:105-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 48
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 5
          "HTML" => 34
          "PDF" => 9
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Advances in the diagnosis of ocular toxoplasmosis&#58; Use of optical coherence tomography"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "105"
            "paginaFinal" => "107"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Novedades para el diagn&#243;stico de la toxoplasmosis ocular&#58; uso de la tomograf&#237;a de coherencia &#243;ptica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 578
                "Ancho" => 1500
                "Tamanyo" => 65220
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; OCT image&#46; Cystic spaces in the inner layer of the retina&#46; Cystic spaces are a frequent finding in patients with toxoplasmosis and considered a complication &#40;parasite-filled cysts or signs of local inflammation or exudates&#41;&#46; B&#41; Photograph of the eye fundus showing the paramacular chorioretinal scar in the nasal fundus&#44; consistent with the OCT findings&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tessie Ferrer Mellor, Bel&#233;n Sevilla P&#233;rez, Javier Lacorzana, Beatriz Bravo Manche&#241;o, Jose Lu&#237;s Garc&#237;a Serrano"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tessie"
                "apellidos" => "Ferrer Mellor"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Bel&#233;n"
                "apellidos" => "Sevilla P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Lacorzana"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Bravo Manche&#241;o"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Lu&#237;s"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Serrano"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403319301754"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.10.023"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319301754?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920300053?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009200000002/v2_202002150708/S2341287920300053/v2_202002150708/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1695403319301602"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.03.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
    "aid" => "2633"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2020;92:106-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1162
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 43
        "HTML" => 877
        "PDF" => 242
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Infiltraci&#243;n cut&#225;nea como manifestaci&#243;n de leucemia cong&#233;nita&#58; presentaci&#243;n de 2 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "106"
          "paginaFinal" => "108"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Skin infiltration as a presenting sign of congenital leukaemia&#58; Presentation of two cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1030
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 139357
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones cut&#225;neas nodulares&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marta Cabrero Hern&#225;ndez, Maitane Andi&#243;n Catal&#225;n, Blanca Molina Angulo, Ana Castillo Robleda, Luis Madero L&#243;pez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Cabrero Hern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maitane"
              "apellidos" => "Andi&#243;n Catal&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Blanca"
              "apellidos" => "Molina Angulo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Castillo Robleda"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Madero L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287920300041"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920300041?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319301602?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009200000002/v2_202002100110/S1695403319301602/v2_202002100110/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403318305605"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
    "aid" => "2576"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2020;92:104-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1912
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 77
        "HTML" => 1434
        "PDF" => 401
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Malabsorci&#243;n de glucosa y galactosa&#46; Nuevo caso en Espa&#241;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "104"
          "paginaFinal" => "105"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Glucose and galactose malabsorption&#58; A new case in Spain"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Blanca Lodoso-Torrecilla, Guiomar Perez de Nanclares, Intza Garin, Ariane Calvo-Saez, Idoya Martinez-Fernandez de Pinedo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Blanca"
              "apellidos" => "Lodoso-Torrecilla"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Guiomar"
              "apellidos" => "Perez de Nanclares"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Intza"
              "apellidos" => "Garin"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ariane"
              "apellidos" => "Calvo-Saez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Idoya"
              "apellidos" => "Martinez-Fernandez de Pinedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318305605?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009200000002/v2_202002100110/S1695403318305605/v2_202002100110/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
    "titulo" => "Novedades para el diagn&#243;stico de la toxoplasmosis ocular&#58; uso de la tomograf&#237;a de coherencia &#243;ptica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "105"
        "paginaFinal" => "106"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tessie Ferrer Mellor, Bel&#233;n Sevilla P&#233;rez, Javier Lacorzana, Beatriz Bravo Manche&#241;o, Jos&#233; Luis Garc&#237;a Serrano"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tessie"
            "apellidos" => "Ferrer Mellor"
            "email" => array:1 [
              0 => "Tessieferrer90@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Bel&#233;n"
            "apellidos" => "Sevilla P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Lacorzana"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Bravo Manche&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jos&#233; Luis"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Serrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario San Cecilio&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oftalmolog&#237;a&#44; Hospital Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oftalmolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Cecilio&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Advances in the diagnosis of ocular toxoplasmosis&#58; Use of optical coherence tomography"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 695
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 75051
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen obtenida mediante OCT&#59; se observa hipertrofia del epitelio pigmentario y ausencia de capas estructuradas en la retina&#46; Dep&#243;sitos prerretinianos hiperreflectivos como estalagmitas &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; Imagen de fondo de ojo con cicatriz coriorretiniana t&#237;pica &#40;c&#237;rculo&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La toxoplasmosis ocular &#40;TO&#41; es la causa m&#225;s frecuente de uve&#237;tis posterior en pacientes inmunocompetentes&#46; La primoinfecci&#243;n cursa de manera asintom&#225;tica en la mayor&#237;a de los casos&#44; por lo que el diagn&#243;stico suele realizarse en posteriores reactivaciones con el hallazgo de cicatrices retinocoroideas caracter&#237;sticas &#40;lesiones blanquecino-amarillentas con bordes gris&#225;ceos&#44; generalmente de car&#225;cter unilateral&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde un punto de vista cl&#237;nico&#44; los pacientes pedi&#225;tricos pueden presentarse con una coriorretinitis y estar asintom&#225;ticos&#44; referir visi&#243;n borrosa por la vitritis&#44; o con cl&#237;nica de ojo rojo y dolor ocular&#44; debido a su frecuente asociaci&#243;n con uve&#237;tis anterior&#46; La patog&#233;nesis de dichas reactivaciones es todav&#237;a incierta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico se realiza con los hallazgos cl&#237;nicos descritos junto a unas serolog&#237;as compatibles&#46; La mayor&#237;a de los pacientes suelen presentar t&#237;tulos bajos de IgG y negativos de IgM&#44; por lo que la avidez de IgG o un incremento de titulaci&#243;n pueden ser &#250;tiles para el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los casos dif&#237;ciles pueden requerir t&#233;cnicas invasivas&#44; como realizaci&#243;n de PCR a <span class="elsevierStyleItalic">Toxoplasma gondii</span> en l&#237;quido acuoso o v&#237;treo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#59; no obstante&#44; se trata de una t&#233;cnica cruenta&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos 3 casos de TO adquirida infantil en los cuales describimos signos caracter&#237;sticos valorables en la tomograf&#237;a de coherencia &#243;ptica &#40;OCT&#41; que han ayudado a un diagn&#243;stico precoz&#47;certero de la enfermedad&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 1&#58; ni&#241;a&#44; 8 a&#241;os&#44; origen Guinea Ecuatorial&#46; Presenta uve&#237;tis anterior aguda unilateral&#44; con cl&#237;nica de dolor ocular y enrojecimiento&#46; Se realiza estudio inmunol&#243;gico y despistaje infeccioso con serolog&#237;as para toxoplasma IgM negativa e IgG positiva&#46; Inicialmente presentaba fondo de ojo normal&#46; En posteriores controles presentaba una elevaci&#243;n de IgG&#44; as&#237; como hallazgos en la OCT de una retinitis con lesiones sobreelevadas en la superficie interna perimacular&#44; con aspecto de estalagmita&#44; lo cual orienta a un posible diagn&#243;stico de toxoplasmosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 2&#58; var&#243;n&#44; 12 a&#241;os&#44; origen espa&#241;ol&#46; Presentaba cuadro de cefalea y p&#233;rdida de agudeza visual &#40;0&#44;8&#41;&#46; En fondo de ojo se observaba coriorretinitis focal con vitritis compatible de lesi&#243;n por toxoplasma y serol&#243;gicamente mostraba una IgM negativa a toxoplasma&#44; con IgG positiva&#46; Controles posteriores presentaban cuadruplicaci&#243;n de la titulaci&#243;n de IgG&#46; Inici&#243; tratamiento antibi&#243;tico y corticoides sist&#233;micos&#46; La evoluci&#243;n mostr&#243; una cicatizaci&#243;n parafoveal con ausencia de fotorreceptores y peque&#241;os quistes en retina&#44; con una agudeza visual normal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caso 3&#58; ni&#241;a&#44; 10 a&#241;os&#44; origen marroqu&#237;&#46; Presentaba cuadro de panuve&#237;tis con uve&#237;tis anterior aguda granulomatosa en ojo izquierdo&#46; En la exploraci&#243;n oftalmol&#243;gica mediante OCT se observaron &#225;reas de inflamaci&#243;n&#44; signos de vitritis e inflamaci&#243;n de las capas internas de la retina&#46; Ante la sospecha de TO&#44; se realiz&#243; estudio con serolog&#237;as&#58; la IgG result&#243; positiva a toxoplasma con t&#237;tulos<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200&#59; la IgM fue negativa&#46; Inici&#243; tratamiento antibi&#243;tico con buena respuesta cl&#237;nica&#46; En controles oftalmol&#243;gicos posteriores present&#243; un foco de atrofia coriorretiniana&#44; sin pigmentaci&#243;n de bordes&#46; Sin afectaci&#243;n de la agudeza visual&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>casos fueron tratados con pirimetamina-sulfadiazina y corticoides orales con buena respuesta cl&#237;nica&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nico-serol&#243;gica ha permitido confirmar el diagn&#243;stico de uve&#237;tis por toxoplasma&#46; En la OCT&#44; la retinitis focal con vitritis adyacente es muy caracter&#237;stica de la TO&#46; Nuevos signos cl&#237;nicos hallados en la OCT&#44; tales como la presencia de signos precoces de inflamaci&#243;n &#40;estalagtitas&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; o residuales&#44; como quistes en la retina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; no son espec&#237;ficos de la toxoplasmosis y se han descrito en el contexto de otras enfermedades &#40;linfoma intraocular&#41;&#46; No obstante&#44; nos pueden ayudar para sospecha diagn&#243;stica de la enfermedad y evitar t&#233;cnicas m&#225;s cruentas como la determinaci&#243;n de PCR en v&#237;treo&#46; La presencia de los quistes residuales&#44; adem&#225;s&#44; podr&#237;a estar relacionada con la patog&#233;nesis de las reactivaciones&#46; La sistematizaci&#243;n del uso de la OCT y futuros estudios podr&#237;an colaborar para la comprensi&#243;n de la enfermedad&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 695
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 75051
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen obtenida mediante OCT&#59; se observa hipertrofia del epitelio pigmentario y ausencia de capas estructuradas en la retina&#46; Dep&#243;sitos prerretinianos hiperreflectivos como estalagmitas &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; Imagen de fondo de ojo con cicatriz coriorretiniana t&#237;pica &#40;c&#237;rculo&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 377
            "Ancho" => 955
            "Tamanyo" => 34305
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen OCT&#46; Se observan espacios qu&#237;sticos en la capa interna de la retina&#46; Son frecuentes los espacios qu&#237;sticos en pacientes con toxoplasmosis&#44; se consideran una complicaci&#243;n &#40;quistes llenos de par&#225;sitos o signos de inflamaci&#243;n o exudaci&#243;n local&#41;&#46; B&#41; Fondo de ojo&#46; Se observa la cicatriz coriorretiniana paramacular nasal coincidente con la imagen de OCT&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Toxoplasmosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Bonfioli"
                            1 => "F&#46; Orefice"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/08820530500231961"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Ophthalmol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "129"
                        "paginaFinal" => "141"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16282146"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagnostic approach to ocular toxoplasmosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Garweg"
                            1 => "J&#46;D&#46; de Groot-Mijnes"
                            2 => "J&#46;G&#46; Montoya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ocul Immunol Inflamm&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "255"
                        "paginaFinal" => "261"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polymerase chain reaction analysis of aqueous and vitreous specimens in the diagnosis of posterior segment infectious uveitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;W&#46; Harper"
                            1 => "D&#46; Miller"
                            2 => "J&#46;C&#46; Schiffman"
                            3 => "J&#46;L&#46; Davis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajo.2008.07.043"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ophthalmol&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "140"
                        "paginaFinal" => "147"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18834576"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stalagmite-like preretinal inflammatory deposits in vitrectomized eyes with posterior uveitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Yonekawa"
                            1 => "A&#46;M&#46; Abbey"
                            2 => "L&#46; van Laere"
                            3 => "A&#46;R&#46; Shah"
                            4 => "B&#46;J&#46; Thomas"
                            5 => "A&#46;J&#46; Ruby"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5693/djo.02.2017.08.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Digit J Ophthalmol&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "18"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29403337"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of cystoid change phenotypes in ocular toxoplasmosis using optical coherence tomography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Ouyang"
                            1 => "U&#46; Pleyer"
                            2 => "Q&#46; Shao"
                            3 => "P&#46;A&#46; Keane"
                            4 => "N&#46; St&#252;biger"
                            5 => "A&#46;M&#46; Joussen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0086626"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS ONE&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "e86626"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24505261"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009200000002/v2_202002100110/S1695403319301754/v2_202002100110/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009200000002/v2_202002100110/S1695403319301754/v2_202002100110/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319301754?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 92. Núm. 2.
Páginas 105-106 (febrero 2020)
Vol. 92. Núm. 2.
Páginas 105-106 (febrero 2020)
CARTA CIENTÍFICA
Open Access
Novedades para el diagnóstico de la toxoplasmosis ocular: uso de la tomografía de coherencia óptica
Advances in the diagnosis of ocular toxoplasmosis: Use of optical coherence tomography
Visitas
23896
Tessie Ferrer Mellora,
Autor para correspondencia
Tessieferrer90@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Belén Sevilla Péreza, Javier Lacorzanab, Beatriz Bravo Mancheñoc, José Luis García Serranod
a Servicio de Pediatría, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España
b Servicio de Oftalmología, Hospital Virgen de las Nieves, Granada, España
c Servicio de Pediatría, Hospital Virgen de las Nieves, Granada, España
d Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

La toxoplasmosis ocular (TO) es la causa más frecuente de uveítis posterior en pacientes inmunocompetentes. La primoinfección cursa de manera asintomática en la mayoría de los casos, por lo que el diagnóstico suele realizarse en posteriores reactivaciones con el hallazgo de cicatrices retinocoroideas características (lesiones blanquecino-amarillentas con bordes grisáceos, generalmente de carácter unilateral).

Desde un punto de vista clínico, los pacientes pediátricos pueden presentarse con una coriorretinitis y estar asintomáticos, referir visión borrosa por la vitritis, o con clínica de ojo rojo y dolor ocular, debido a su frecuente asociación con uveítis anterior. La patogénesis de dichas reactivaciones es todavía incierta1.

El diagnóstico se realiza con los hallazgos clínicos descritos junto a unas serologías compatibles. La mayoría de los pacientes suelen presentar títulos bajos de IgG y negativos de IgM, por lo que la avidez de IgG o un incremento de titulación pueden ser útiles para el diagnóstico2. Los casos difíciles pueden requerir técnicas invasivas, como realización de PCR a Toxoplasma gondii en líquido acuoso o vítreo3; no obstante, se trata de una técnica cruenta.

Presentamos 3 casos de TO adquirida infantil en los cuales describimos signos característicos valorables en la tomografía de coherencia óptica (OCT) que han ayudado a un diagnóstico precoz/certero de la enfermedad.

Caso 1: niña, 8 años, origen Guinea Ecuatorial. Presenta uveítis anterior aguda unilateral, con clínica de dolor ocular y enrojecimiento. Se realiza estudio inmunológico y despistaje infeccioso con serologías para toxoplasma IgM negativa e IgG positiva. Inicialmente presentaba fondo de ojo normal. En posteriores controles presentaba una elevación de IgG, así como hallazgos en la OCT de una retinitis con lesiones sobreelevadas en la superficie interna perimacular, con aspecto de estalagmita, lo cual orienta a un posible diagnóstico de toxoplasmosis4 (fig. 1).

Figura 1.

A) Imagen obtenida mediante OCT; se observa hipertrofia del epitelio pigmentario y ausencia de capas estructuradas en la retina. Depósitos prerretinianos hiperreflectivos como estalagmitas (flecha). B) Imagen de fondo de ojo con cicatriz coriorretiniana típica (círculo).

(0.07MB).

Caso 2: varón, 12 años, origen español. Presentaba cuadro de cefalea y pérdida de agudeza visual (0,8). En fondo de ojo se observaba coriorretinitis focal con vitritis compatible de lesión por toxoplasma y serológicamente mostraba una IgM negativa a toxoplasma, con IgG positiva. Controles posteriores presentaban cuadruplicación de la titulación de IgG. Inició tratamiento antibiótico y corticoides sistémicos. La evolución mostró una cicatización parafoveal con ausencia de fotorreceptores y pequeños quistes en retina, con una agudeza visual normal (fig. 2).

Figura 2.

A) Imagen OCT. Se observan espacios quísticos en la capa interna de la retina. Son frecuentes los espacios quísticos en pacientes con toxoplasmosis, se consideran una complicación (quistes llenos de parásitos o signos de inflamación o exudación local). B) Fondo de ojo. Se observa la cicatriz coriorretiniana paramacular nasal coincidente con la imagen de OCT.

(0.03MB).

Caso 3: niña, 10 años, origen marroquí. Presentaba cuadro de panuveítis con uveítis anterior aguda granulomatosa en ojo izquierdo. En la exploración oftalmológica mediante OCT se observaron áreas de inflamación, signos de vitritis e inflamación de las capas internas de la retina. Ante la sospecha de TO, se realizó estudio con serologías: la IgG resultó positiva a toxoplasma con títulos>200; la IgM fue negativa. Inició tratamiento antibiótico con buena respuesta clínica. En controles oftalmológicos posteriores presentó un foco de atrofia coriorretiniana, sin pigmentación de bordes. Sin afectación de la agudeza visual.

Estos 3casos fueron tratados con pirimetamina-sulfadiazina y corticoides orales con buena respuesta clínica. La evolución clínico-serológica ha permitido confirmar el diagnóstico de uveítis por toxoplasma. En la OCT, la retinitis focal con vitritis adyacente es muy característica de la TO. Nuevos signos clínicos hallados en la OCT, tales como la presencia de signos precoces de inflamación (estalagtitas) (fig. 1), o residuales, como quistes en la retina5 (fig. 2) no son específicos de la toxoplasmosis y se han descrito en el contexto de otras enfermedades (linfoma intraocular). No obstante, nos pueden ayudar para sospecha diagnóstica de la enfermedad y evitar técnicas más cruentas como la determinación de PCR en vítreo. La presencia de los quistes residuales, además, podría estar relacionada con la patogénesis de las reactivaciones. La sistematización del uso de la OCT y futuros estudios podrían colaborar para la comprensión de la enfermedad.

Bibliografía
[1]
A.A. Bonfioli, F. Orefice.
Toxoplasmosis.
Semin Ophthalmol., 20 (2007), pp. 129-141
[2]
J.G. Garweg, J.D. de Groot-Mijnes, J.G. Montoya.
Diagnostic approach to ocular toxoplasmosis.
Ocul Immunol Inflamm., 19 (2011), pp. 255-261
[3]
T.W. Harper, D. Miller, J.C. Schiffman, J.L. Davis.
Polymerase chain reaction analysis of aqueous and vitreous specimens in the diagnosis of posterior segment infectious uveitis.
Am J Ophthalmol., 147 (2009), pp. 140-147
[4]
Y. Yonekawa, A.M. Abbey, L. van Laere, A.R. Shah, B.J. Thomas, A.J. Ruby, et al.
Stalagmite-like preretinal inflammatory deposits in vitrectomized eyes with posterior uveitis.
Digit J Ophthalmol., 23 (2017), pp. 18-22
[5]
Y. Ouyang, U. Pleyer, Q. Shao, P.A. Keane, N. Stübiger, A.M. Joussen, et al.
Evaluation of cystoid change phenotypes in ocular toxoplasmosis using optical coherence tomography.
Copyright © 2019. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?