array:24 [
  "pii" => "S1695403318305605"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.12.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
  "aid" => "2576"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;92:104-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1912
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 77
      "HTML" => 1434
      "PDF" => 401
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1695403319301754"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.10.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
    "aid" => "2648"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;92:105-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2780
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 54
        "HTML" => 2408
        "PDF" => 318
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Novedades para el diagn&#243;stico de la toxoplasmosis ocular&#58; uso de la tomograf&#237;a de coherencia &#243;ptica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "105"
          "paginaFinal" => "106"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Advances in the diagnosis of ocular toxoplasmosis&#58; Use of optical coherence tomography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 695
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 75051
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Imagen obtenida mediante OCT&#59; se observa hipertrofia del epitelio pigmentario y ausencia de capas estructuradas en la retina&#46; Dep&#243;sitos prerretinianos hiperreflectivos como estalagmitas &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; Imagen de fondo de ojo con cicatriz coriorretiniana t&#237;pica &#40;c&#237;rculo&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tessie Ferrer Mellor, Bel&#233;n Sevilla P&#233;rez, Javier Lacorzana, Beatriz Bravo Manche&#241;o, Jos&#233; Luis Garc&#237;a Serrano"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tessie"
              "apellidos" => "Ferrer Mellor"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Bel&#233;n"
              "apellidos" => "Sevilla P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Lacorzana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Bravo Manche&#241;o"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Serrano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287920300053"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.10.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920300053?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319301754?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009200000002/v2_202002100110/S1695403319301754/v2_202002100110/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1695403319300098"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.12.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-02-01"
    "aid" => "2582"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2020;92:102-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1128
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 82
        "HTML" => 820
        "PDF" => 226
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Cierre percut&#225;neo de shunts en pacientes al&#233;rgicos al n&#237;quel"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "102"
          "paginaFinal" => "104"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Percutaneous shunt closure in patients with nickel allergy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1083
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 197400
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; Angiograf&#237;a en proyecci&#243;n oblicua anterior-derecha que muestra el dispositivo Occlutech PDA Occludder &#40;flecha&#41;&#46; La inyecci&#243;n de contraste desde la aorta descendente evidencia la ausencia de shunt residual a trav&#233;s del ductus arterioso persistente&#46; AO DESC&#58; aorta descendente&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;b&#41; Fluoroscopia antero-posterior que ilustra el dispositivo de cierre de CIA&#44; Figulla ASD Occluder &#40;flecha&#41; tras ser liberado&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marc Figueras-Coll, Anna Sabat&#233;-Rot&#233;s, Gerard Mart&#237;-Aguasca, Marc Roguera-Sopena, Pedro Betri&#225;n-Blasco"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marc"
              "apellidos" => "Figueras-Coll"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Sabat&#233;-Rot&#233;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Gerard"
              "apellidos" => "Mart&#237;-Aguasca"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Marc"
              "apellidos" => "Roguera-Sopena"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Betri&#225;n-Blasco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287919302327"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.12.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919302327?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319300098?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009200000002/v2_202002100110/S1695403319300098/v2_202002100110/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
    "titulo" => "Malabsorci&#243;n de glucosa y galactosa&#46; Nuevo caso en Espa&#241;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "104"
        "paginaFinal" => "105"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Blanca Lodoso-Torrecilla, Guiomar Perez de Nanclares, Intza Garin, Ariane Calvo-Saez, Idoya Martinez-Fernandez de Pinedo"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Blanca"
            "apellidos" => "Lodoso-Torrecilla"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "Guiomar"
            "apellidos" => "Perez de Nanclares"
            "email" => array:1 [
              0 => "gnanclares@osakidetza.eus"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Intza"
            "apellidos" => "Garin"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Ariane"
            "apellidos" => "Calvo-Saez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Idoya"
            "apellidos" => "Martinez-Fernandez de Pinedo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigaci&#243;n en Enfermedades Raras&#44; Unidad Neonatal&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria BioAraba&#44; OSI Araba&#44; Vitoria-Gasteiz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Investigaci&#243;n de Enfermedades Raras&#44; Laboratorio de &#40;Epi&#41;Gen&#233;tica Molecular&#44; Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria BioAraba&#44; OSI Araba-Txagorritxu&#44; Vitoria-Gasteiz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Gen&#233;tica&#44; UGC Laboratorio&#44; OSI Araba&#44; Vitoria-Gasteiz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Gastroenterolog&#237;a&#44; Hepatolog&#237;a y Nutrici&#243;n Pedi&#225;trica&#44; OSI Araba&#44; Vitoria-Gasteiz&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Glucose and galactose malabsorption&#58; A new case in Spain"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La diarrea cong&#233;nita hace referencia a un grupo heterog&#233;neo de enteropat&#237;as que producen s&#237;ntomas en los primeros d&#237;as de vida&#44; pudiendo ser la &#250;nica manifestaci&#243;n o uno de los s&#237;ntomas de una enfermedad sist&#233;mica&#46; En la mayor&#237;a de los cuadros cl&#237;nicos es preciso un tratamiento precoz para evitar la deshidrataci&#243;n del paciente&#44; dadas las complicaciones que esta podr&#237;a acarrear&#46; El primer paso en el diagn&#243;stico diferencial consiste en diferenciar entre diarrea secretora u osm&#243;tica&#58; en la primera&#44; las deposiciones no ceden al someter al paciente a dieta absoluta&#44; mientras que en el segundo caso s&#237;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un ni&#241;o de 2 d&#237;as de vida que ingresa en la Unidad neonatal por hiperbilirrubinemia&#46; Los padres son de origen pakistan&#237; y consangu&#237;neos&#46; El embarazo es gemelar biamni&#243;tico y con una &#250;nica masa placentaria&#46; El paciente es el segundo gemelo&#44; nacido tras 36 semanas de gestaci&#243;n con un peso de 2460<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#46; Lactancia artificial por deseo materno&#46; Al ingreso en la Unidad neonatal llama la atenci&#243;n una p&#233;rdida de peso del 15&#37; con una exploraci&#243;n con ictericia grado III de Kramer y mucosa oral seca&#44; siendo el resto de la exploraci&#243;n normal&#46; Se realiza anal&#237;tica en la que se detecta hiperbilirrubinemia a expensas de bilirrubina indirecta as&#237; como una deshidrataci&#243;n hipernatr&#233;mica e hiperclor&#233;mica &#40;urea de 49<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; creatinina de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; sodio de 163mEq&#47;l&#44; cloro de 132mEq&#47;l&#41; y acidosis metab&#243;lica &#40;pH 7&#44;30&#59; bicarbonato 18&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM&#44; exceso de bases -7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM y l&#225;ctico de 3&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mM&#41;&#46; Se inicia tratamiento con fototerapia&#44; se canaliza v&#237;a perif&#233;rica para reposici&#243;n de l&#237;quidos intravenosos y se contin&#250;a la lactancia artificial&#46; El ni&#241;o realiza deposiciones diarreicas muy abundantes&#44; por lo que se instaura dieta absoluta&#44; cediendo la diarrea&#46; El an&#225;lisis de las heces revel&#243; un pH &#225;cido y presencia de cuerpos reductores&#46; Durante los siguientes d&#237;as se hacen varios intentos de reintroducir la alimentaci&#243;n oral&#44; primero con f&#243;rmula elemental y posteriormente con f&#243;rmula de soja&#44; reapareciendo la diarrea en ambas ocasiones al ir aumentando la cantidad de leche&#46; Por &#250;ltimo se comienza con una f&#243;rmula con hidratos de carbono exclusivamente a base de fructosa con buena evoluci&#243;n&#46; Se aumentan las tomas sin incidencias&#44; realizando deposiciones normales y con adecuada ganancia ponderal&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente paciente dado que la diarrea mejoraba con el ayuno&#44; se clasific&#243; como diarrea osm&#243;tica&#44; en concreto la presencia de cuerpos reductores en las heces suger&#237;a que podr&#237;a tratarse de una diarrea cong&#233;nita por malabsorci&#243;n de az&#250;cares&#46; Sin embargo&#44; al no observarse mejor&#237;a con la f&#243;rmula de soja&#44; se sospech&#243; una malabsorci&#243;n combinada de glucosa y galactosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> puesto que&#44; si bien las f&#243;rmulas de soja no contienen galactosa&#44; s&#237; tienen glucosa&#46; De hecho&#44; al cambiar a una f&#243;rmula con hidratos de carbono en forma de fructosa exclusivamente la evoluci&#243;n fue buena&#44; apoyando nuestra sospecha cl&#237;nica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La malabsorci&#243;n de glucosa galactosa &#40;<span class="elsevierStyleItalic">congenital glucose-galactose malabsorption</span> &#91;cGGM&#93;&#41; es una rara enfermedad de herencia autos&#243;mica recesiva&#44; caracterizada por presentar alteraciones en el gen <span class="elsevierStyleItalic">SLC5A1&#44;</span> que codifica la prote&#237;na SGLT1 encargada de transportar la glucosa y la galactosa desde la luz intestinal al interior de la c&#233;lula intestinal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El estudio gen&#233;tico de dicho gen en el paciente revel&#243; la presencia de la variante c&#46;875G<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A &#40;p&#46;C292Y&#41; en homozigosis&#44; previamente descrita como patog&#233;nica al afectar a la localizaci&#243;n de la prote&#237;na y su funci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; confirmando el diagn&#243;stico&#46; Asimismo mediante el estudio de microsat&#233;lites se identific&#243; que se trataba de gemelos dizig&#243;ticos&#44; lo que explica la discordancia cl&#237;nica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cGGM se caracteriza por una diarrea grave con deshidrataci&#243;n desde el primer d&#237;a de vida y que puede provocar la muerte del paciente r&#225;pidamente si no se retiran de la dieta la glucosa&#44; galactosa y sus disac&#225;ridos derivados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En el mundo hay diagnosticados unos 300 casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El tratamiento consiste en la eliminaci&#243;n de la glucosa y la galactosa en la dieta de estos pacientes&#44; utilizando como sustitutivo una f&#243;rmula para lactantes a base de fructosa&#44; con lo que se consigue que ceda la diarrea&#46; A d&#237;a de hoy no existe un tratamiento curativo para esta enfermedad&#46; Algunos autores han propuesto que esta malabsorci&#243;n va mejorando con el tiempo conforme la flora intestinal se va adaptando&#59; de hecho parece que la administraci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">Lactobacillus acidophilus</span> ayuda a disminuir este tiempo de restricci&#243;n de hidratos de carbono<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; no hay estudios prospectivos que permitan identificar qu&#233; pacientes ser&#225;n tolerantes y cu&#225;les permanecer&#225;n intolerantes toda la vida&#44; por tanto se recomienda que los ni&#241;os m&#225;s mayores y adultos deben basar su dieta en la fructosa como fuente de hidratos de carbono hasta valorar la tolerancia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advances in evaluation of chronic diarrhea in infants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Thiagarajah"
                            1 => "D&#46;S&#46; Kamin"
                            2 => "S&#46; Acra"
                            3 => "J&#46;D&#46; Goldsmith"
                            4 => "J&#46;T&#46; Roland"
                            5 => "W&#46;I&#46; Lencer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.gastro.2018.03.067"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gastroenterology&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "2045"
                        "paginaFinal" => "2059"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29654747"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic diarrhoea caused by monosaccharide malabsorption"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Lindquist&#46;F B&#46;"
                            1 => "Meeuwisse&#46;F G&#46;W&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr&#46;"
                        "fecha" => "1962"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "674"
                        "paginaFinal" => "685"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Defects in Na<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#47;glucose cotransporter &#40;SGLT1&#41; trafficking and function cause glucose-galactose malabsorption"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Mart&#237;n"
                            1 => "E&#46; Turk"
                            2 => "M&#46;P&#46; Lostao"
                            3 => "C&#46; Kerner"
                            4 => "E&#46;M&#46; Wright"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/ng0296-216"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nat Genet&#46;"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "216"
                        "paginaFinal" => "220"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8563765"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nutrition management of congenital glucose-galactose malabsorption&#58; a case study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Abad-Sinden"
                            1 => "S&#46; Borowitz"
                            2 => "R&#46; Meyers"
                            3 => "J&#46; Sutphen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0002-8223(97)00342-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Diet Assoc&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "1417"
                        "paginaFinal" => "1421"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9404340"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human Gene Mutation Database &#40;HGMD&#41;&#58; 2003 update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;D&#46; Stenson"
                            1 => "E&#46;V&#46; Ball"
                            2 => "M&#46; Mort"
                            3 => "A&#46;D&#46; Phillips"
                            4 => "J&#46;A&#46; Shiel"
                            5 => "N&#46;S&#46;T&#46; Thomas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/humu.10212"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hum Mutat&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "577"
                        "paginaFinal" => "581"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12754702"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple sequence variations in SLC5A1 gene are associated with glucose-galactose malabsorption in a large cohort of Old Order Amish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Xin"
                            1 => "H&#46; Wang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1399-0004.2010.01440.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Genet&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "86"
                        "paginaFinal" => "91"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20486940"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009200000002/v2_202002100110/S1695403318305605/v2_202002100110/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009200000002/v2_202002100110/S1695403318305605/v2_202002100110/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318305605?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 92. Núm. 2.
Páginas 104-105 (febrero 2020)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 92. Núm. 2.
Páginas 104-105 (febrero 2020)
CARTA CIENTÍFICA
Open Access
Malabsorción de glucosa y galactosa. Nuevo caso en España
Glucose and galactose malabsorption: A new case in Spain
Visitas
21431
Blanca Lodoso-Torrecillaa, Guiomar Perez de Nanclaresb,
Autor para correspondencia
gnanclares@osakidetza.eus

Autor para correspondencia.
, Intza Garinc, Ariane Calvo-Saezd, Idoya Martinez-Fernandez de Pinedoa
a Grupo de Investigación en Enfermedades Raras, Unidad Neonatal, Servicio de Pediatría, Instituto de Investigación Sanitaria BioAraba, OSI Araba, Vitoria-Gasteiz, España
b Grupo de Investigación de Enfermedades Raras, Laboratorio de (Epi)Genética Molecular, Instituto de Investigación Sanitaria BioAraba, OSI Araba-Txagorritxu, Vitoria-Gasteiz, España
c Laboratorio de Genética, UGC Laboratorio, OSI Araba, Vitoria-Gasteiz, España
d Sección de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica, OSI Araba, Vitoria-Gasteiz, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

La diarrea congénita hace referencia a un grupo heterogéneo de enteropatías que producen síntomas en los primeros días de vida, pudiendo ser la única manifestación o uno de los síntomas de una enfermedad sistémica. En la mayoría de los cuadros clínicos es preciso un tratamiento precoz para evitar la deshidratación del paciente, dadas las complicaciones que esta podría acarrear. El primer paso en el diagnóstico diferencial consiste en diferenciar entre diarrea secretora u osmótica: en la primera, las deposiciones no ceden al someter al paciente a dieta absoluta, mientras que en el segundo caso sí1.

Presentamos el caso de un niño de 2 días de vida que ingresa en la Unidad neonatal por hiperbilirrubinemia. Los padres son de origen pakistaní y consanguíneos. El embarazo es gemelar biamniótico y con una única masa placentaria. El paciente es el segundo gemelo, nacido tras 36 semanas de gestación con un peso de 2460g. Lactancia artificial por deseo materno. Al ingreso en la Unidad neonatal llama la atención una pérdida de peso del 15% con una exploración con ictericia grado III de Kramer y mucosa oral seca, siendo el resto de la exploración normal. Se realiza analítica en la que se detecta hiperbilirrubinemia a expensas de bilirrubina indirecta así como una deshidratación hipernatrémica e hiperclorémica (urea de 49mg/dl, creatinina de 1,5mg/dl, sodio de 163mEq/l, cloro de 132mEq/l) y acidosis metabólica (pH 7,30; bicarbonato 18,7mM, exceso de bases -7mM y láctico de 3,9mM). Se inicia tratamiento con fototerapia, se canaliza vía periférica para reposición de líquidos intravenosos y se continúa la lactancia artificial. El niño realiza deposiciones diarreicas muy abundantes, por lo que se instaura dieta absoluta, cediendo la diarrea. El análisis de las heces reveló un pH ácido y presencia de cuerpos reductores. Durante los siguientes días se hacen varios intentos de reintroducir la alimentación oral, primero con fórmula elemental y posteriormente con fórmula de soja, reapareciendo la diarrea en ambas ocasiones al ir aumentando la cantidad de leche. Por último se comienza con una fórmula con hidratos de carbono exclusivamente a base de fructosa con buena evolución. Se aumentan las tomas sin incidencias, realizando deposiciones normales y con adecuada ganancia ponderal.

En el presente paciente dado que la diarrea mejoraba con el ayuno, se clasificó como diarrea osmótica, en concreto la presencia de cuerpos reductores en las heces sugería que podría tratarse de una diarrea congénita por malabsorción de azúcares. Sin embargo, al no observarse mejoría con la fórmula de soja, se sospechó una malabsorción combinada de glucosa y galactosa1 puesto que, si bien las fórmulas de soja no contienen galactosa, sí tienen glucosa. De hecho, al cambiar a una fórmula con hidratos de carbono en forma de fructosa exclusivamente la evolución fue buena, apoyando nuestra sospecha clínica.

La malabsorción de glucosa galactosa (congenital glucose-galactose malabsorption [cGGM]) es una rara enfermedad de herencia autosómica recesiva, caracterizada por presentar alteraciones en el gen SLC5A1, que codifica la proteína SGLT1 encargada de transportar la glucosa y la galactosa desde la luz intestinal al interior de la célula intestinal2. El estudio genético de dicho gen en el paciente reveló la presencia de la variante c.875G>A (p.C292Y) en homozigosis, previamente descrita como patogénica al afectar a la localización de la proteína y su función3, confirmando el diagnóstico. Asimismo mediante el estudio de microsatélites se identificó que se trataba de gemelos dizigóticos, lo que explica la discordancia clínica.

La cGGM se caracteriza por una diarrea grave con deshidratación desde el primer día de vida y que puede provocar la muerte del paciente rápidamente si no se retiran de la dieta la glucosa, galactosa y sus disacáridos derivados4. En el mundo hay diagnosticados unos 300 casos5. El tratamiento consiste en la eliminación de la glucosa y la galactosa en la dieta de estos pacientes, utilizando como sustitutivo una fórmula para lactantes a base de fructosa, con lo que se consigue que ceda la diarrea. A día de hoy no existe un tratamiento curativo para esta enfermedad. Algunos autores han propuesto que esta malabsorción va mejorando con el tiempo conforme la flora intestinal se va adaptando; de hecho parece que la administración de Lactobacillus acidophilus ayuda a disminuir este tiempo de restricción de hidratos de carbono6. Sin embargo, no hay estudios prospectivos que permitan identificar qué pacientes serán tolerantes y cuáles permanecerán intolerantes toda la vida, por tanto se recomienda que los niños más mayores y adultos deben basar su dieta en la fructosa como fuente de hidratos de carbono hasta valorar la tolerancia.

Bibliografía
[1]
J.R. Thiagarajah, D.S. Kamin, S. Acra, J.D. Goldsmith, J.T. Roland, W.I. Lencer, et al.
Advances in evaluation of chronic diarrhea in infants.
Gastroenterology., 154 (2018), pp. 2045-2059
[2]
Lindquist.F B., Meeuwisse.F G.W..
Chronic diarrhoea caused by monosaccharide malabsorption.
Acta Paediatr., 51 (1962), pp. 674-685
[3]
M.G. Martín, E. Turk, M.P. Lostao, C. Kerner, E.M. Wright.
Defects in Na+/glucose cotransporter (SGLT1) trafficking and function cause glucose-galactose malabsorption.
Nat Genet., 12 (1996), pp. 216-220
[4]
A. Abad-Sinden, S. Borowitz, R. Meyers, J. Sutphen.
Nutrition management of congenital glucose-galactose malabsorption: a case study.
J Am Diet Assoc., 97 (1997), pp. 1417-1421
[5]
P.D. Stenson, E.V. Ball, M. Mort, A.D. Phillips, J.A. Shiel, N.S.T. Thomas, et al.
Human Gene Mutation Database (HGMD): 2003 update.
Hum Mutat., 21 (2003), pp. 577-581
[6]
B. Xin, H. Wang.
Multiple sequence variations in SLC5A1 gene are associated with glucose-galactose malabsorption in a large cohort of Old Order Amish.
Copyright © 2020. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas