array:24 [
  "pii" => "S1695403316000345"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.01.024"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
  "aid" => "2057"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;85:155-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8348
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 123
      "HTML" => 6957
      "PDF" => 1268
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287916300758"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.01.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "2057"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;85:155-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3185
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 134
          "HTML" => 2386
          "PDF" => 665
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Use of topical nitroglycerin in newborns with ischaemic injuries after vascular cannulation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "155"
            "paginaFinal" => "156"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Uso de nitroglicerina t&#243;pica en neonatos con lesiones isqu&#233;micas tras canalizaci&#243;n de vasos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 706
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 88657
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Example of vasospasm and ischaemic lesions in the hand of a newborn following peripheral cannulation&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Patricia Vivar del Hoyo, Prado S&#225;nchez Ruiz, Mercedes Lude&#241;a del R&#237;o, Jes&#250;s Cecilio L&#243;pez-Menchero Oliva, Miguel &#193;ngel Garc&#237;a Cabezas"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Patricia"
                "apellidos" => "Vivar del Hoyo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Prado"
                "apellidos" => "S&#225;nchez Ruiz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mercedes"
                "apellidos" => "Lude&#241;a del R&#237;o"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s Cecilio"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Menchero Oliva"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Cabezas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403316000345"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.01.024"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316000345?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300758?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008500000003/v1_201608250218/S2341287916300758/v1_201608250218/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403315005378"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.11.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "2012"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;85:157-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4434
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 3552
        "PDF" => 750
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Pleurodesis con sangre aut&#243;loga&#58; una soluci&#243;n&#44; segura y eficaz para el tratamiento de neumot&#243;rax persistente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "157"
          "paginaFinal" => "158"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Autologous &#171;blood patch&#187; pleurodesis&#58; A safe and useful treatment for persistent pneumothorax in children"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 855
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 60144
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rx de t&#243;rax a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de la realizaci&#243;n de la PSA&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alvaro Navarro Mingorance, Mar&#237;a Dolores Pastor Vivero, Maria Cruz Le&#243;n Le&#243;n, Susana Beatriz Reyes Dom&#237;nguez, Jose Luis Fuster Soler"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alvaro"
              "apellidos" => "Navarro Mingorance"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
              "apellidos" => "Pastor Vivero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Cruz"
              "apellidos" => "Le&#243;n Le&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Susana Beatriz"
              "apellidos" => "Reyes Dom&#237;nguez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jose Luis"
              "apellidos" => "Fuster Soler"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916300928"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.11.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300928?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315005378?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008500000003/v1_201608250202/S1695403315005378/v1_201608250202/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403315003331"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.07.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "1938"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;85:149-54"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2895
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 2122
        "PDF" => 651
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Impacto de un programa de formaci&#243;n de cat&#225;strofes en el personal sanitario"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "149"
          "paginaFinal" => "154"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Impact of a disaster preparedness training program on health staff"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Cristina Parra Cotanda, M&#243;nica Rebordosa Mart&#237;nez, Victoria Trenchs Sainz de la Maza, Carles Luaces Cubells"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Parra Cotanda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#243;nica"
              "apellidos" => "Rebordosa Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Victoria"
              "apellidos" => "Trenchs Sainz de la Maza"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carles"
              "apellidos" => "Luaces Cubells"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916300953"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.07.040"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300953?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003331?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008500000003/v1_201608250202/S1695403315003331/v1_201608250202/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Nitroglicerina t&#243;pica en neonatos con lesiones isqu&#233;micas tras canalizaci&#243;n de vasos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "155"
        "paginaFinal" => "156"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Patricia Vivar del Hoyo, Prado S&#225;nchez Ruiz, Mercedes Lude&#241;a del R&#237;o, Jes&#250;s Cecilio L&#243;pez-Menchero Oliva, Miguel &#193;ngel Garc&#237;a Cabezas"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Patricia"
            "apellidos" => "Vivar del Hoyo"
            "email" => array:1 [
              0 => "patri&#95;vdh&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Prado"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mercedes"
            "apellidos" => "Lude&#241;a del R&#237;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s Cecilio"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Menchero Oliva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Cabezas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neonatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Ciudad Real&#44; Ciudad Real&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Pediatr&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Ciudad Real&#44; Ciudad Real&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Use of topical nitroglycerin in newborns with ischaemic injuries after vascular cannulation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 706
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 85653
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplo de vasoespasmo y lesiones isqu&#233;micas en mano de reci&#233;n nacido&#44; tras canalizaci&#243;n de la v&#237;a perif&#233;rica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La canalizaci&#243;n de accesos vasculares en unidades de cuidados intensivos neonatales &#40;UCIN&#41; puede presentar eventos isqu&#233;micos graves secundarios&#46; Las medidas conservadoras a veces son insuficientes&#44; precisando recurrir al tratamiento farmacol&#243;gico&#46; Describimos una serie de 4 casos cl&#237;nicos con resultados satisfactorios&#44; tras el uso de nitroglicerina t&#243;pica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos los casos de 4 pacientes ingresados en UCIN&#44; 2 de ellos reci&#233;n nacidos pret&#233;rmino de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6 y 35 semanas&#44; respectivamente&#44; y 2 a t&#233;rmino&#46; En el prematuro extremo se canalizaron la vena y la arteria umbilical&#44; presentando palidez de pierna izquierda&#44; posteriormente&#44; y evoluci&#243;n a necrosis de 3 dedos del pie&#46; En los otros 3 casos&#44; tras canalizaci&#243;n de cat&#233;ter epicut&#225;neo central y de accesos venosos perif&#233;ricos&#44; en miembros superiores&#44; se produjeron lesiones isqu&#233;micas en los dedos de las manos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En todos ellos se aplicaron medidas conservadoras y retirada de los cat&#233;teres&#46; Ante la ausencia de mejor&#237;a se paut&#243; pomada de nitroglicerina t&#243;pica al 2&#37; &#40;dosis de 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;kg&#41;&#44; que se mantuvo entre 5 y 18 d&#237;as&#44; con evoluci&#243;n favorable en todos los pacientes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Ninguno de los pacientes present&#243; efectos adversos derivados del tratamiento&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La canalizaci&#243;n de v&#237;as perif&#233;ricas y centrales en UCIN es un procedimiento com&#250;n&#46; De esta t&#233;cnica pueden derivarse complicaciones isqu&#233;micas&#44; que son m&#225;s frecuentes en pacientes cr&#237;ticos y prematuros&#46; Esto es debido a que sus vasos son m&#225;s susceptibles a la rotura&#44; al vasoespasmo y a la trombosis&#44; lo que facilita la isquemia y necrosis de los tejidos adyacentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento inicial de esta complicaci&#243;n incluye la retirada del cat&#233;ter y la aplicaci&#243;n de calor local contralateral para favorecer la vasodilataci&#243;n&#46; Ocasionalmente&#44; estas medidas resultan insuficientes&#44; teniendo que recurrir a terapia farmacol&#243;gica&#46; Anticoagulantes&#44; trombol&#237;ticos o infiltraci&#243;n local de fentolamina o hialuronidasa han demostrado beneficios limitados y efectos secundarios por su administraci&#243;n sist&#233;mica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La nitroglicerina es un donante de &#243;xido n&#237;trico&#44; que tiene efecto directo como relajante de la musculatura lisa&#44; produciendo vasodilataci&#243;n de arterias y venas&#44; con la consecuente mejora del flujo tras el vasoespasmo o la isquemia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Cl&#225;sicamente&#44; se ha utilizado como terapia en el fen&#243;meno Raynaud o la p&#250;rpura <span class="elsevierStyleItalic">fulminans</span>&#46; Los usos autorizados en adultos incluyen el tratamiento de la angina&#44; el infarto de miocardio y la hipertensi&#243;n arterial&#46; En pediatr&#237;a se ha utilizado como tratamiento &#171;off-label&#187; en la fisura anal cr&#243;nica&#46; En los &#250;ltimos a&#241;os&#44; se ha descrito la efectividad de la nitroglicerina en las complicaciones isqu&#233;micas asociadas a la canalizaci&#243;n de v&#237;as o a la extravasaci&#243;n de f&#225;rmacos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra serie de casos se utiliz&#243; nitroglicerina como coadyuvante a las medidas f&#237;sicas&#46; Samiee-Zafarghandy y Mosalli han reportado diversas series con resultados similares sin efectos adversos asociados&#44; al igual que en nuestros casos&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han descrito dosis variables&#44; con reg&#237;menes entre 0&#44;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg y 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#46; Publicaciones recientes establecen 1&#44;22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;kg&#41; como dosis segura&#44; obteni&#233;ndose buenos resultados terap&#233;uticos en los pacientes no respondedores a medidas conservadoras&#46; Esta &#250;ltima ha sido la pauta seguida en nuestro centro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La formulaci&#243;n de la nitroglicerina t&#243;pica al 2&#37; se realiz&#243; en farmacia hospitalaria seg&#250;n las recomendaciones habituales&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El momento del inicio del tratamiento no ha sido bien definido en la literatura&#46; En nuestro caso&#44; la aplicaci&#243;n se realiz&#243; en las primeras horas tras la aparici&#243;n de la isquemia&#44; pero algunos autores han descrito&#44; tambi&#233;n&#44; beneficios tras su uso m&#225;s tard&#237;o&#46; La duraci&#243;n del tratamiento vino definido por la evoluci&#243;n del paciente&#44; oscilando entre 5 y 18 d&#237;as&#44; lo cual coincide con los tiempos descritos en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los escasos estudios&#44; y la ausencia de consenso sobre la seguridad y dosificaci&#243;n de la nitroglicerina t&#243;pica en ni&#241;os&#44; han limitado su uso por temor a los efectos secundarios&#44; especialmente en prematuros&#44; dada la inmadurez de su piel y la l&#225;bil autorregulaci&#243;n del flujo sangu&#237;neo que los predispone al sangrado cerebral&#46; Los efectos secundarios m&#225;s frecuentemente descritos son&#58; cefalea&#44; mareo&#44; hipotensi&#243;n y metahemoglobinemia&#46; En nuestra serie se monitorizaron tensi&#243;n arterial horaria&#44; metahemoglobinemia diaria&#44; y se realiz&#243; ecograf&#237;a transfontanelar antes y despu&#233;s del tratamiento&#44; sin registrarse ning&#250;n efecto adverso significativo&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque la informaci&#243;n referente al uso de nitroglicerina se limita a la descripci&#243;n de series de casos&#44; los resultados son prometedores&#46; Existen pocos ensayos cl&#237;nicos que investiguen el uso de nitroglicerina en neonatos&#44; por lo que resaltamos la necesidad de realizar estudios prospectivos con mayor n&#250;mero de pacientes&#46; Solo as&#237;&#44; se podr&#225;n unificar los reg&#237;menes de prescripci&#243;n en el tratamiento del vasoespasmo arterial tras la canalizaci&#243;n de accesos vasculares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 706
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 85653
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplo de vasoespasmo y lesiones isqu&#233;micas en mano de reci&#233;n nacido&#44; tras canalizaci&#243;n de la v&#237;a perif&#233;rica&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 711
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 110564
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de lesiones isqu&#233;micas en dedos del pie de un prematuro&#44; tras uso de nitroglicerina t&#243;pica al 2&#37;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Topical nitroglycerin in neonates with tissue injury&#58; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Samiee-Zafarghandy"
                            1 => "J&#46;N&#46; van den Anker"
                            2 => "N&#46; Ben Fadel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Paediatr Child Health"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "12"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24627647"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful use of topical nitroglycerine in ischaemia associated with umbilical arterial line in a neonate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Varughese"
                            1 => "T&#46; Guan Koh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.jp.7210567"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Perinatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "556"
                        "paginaFinal" => "558"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11774020"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Topical nitroglycerine for neonatal arterial associated peripheral ischemia following cannulation&#58; A case report and comprehensive literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Mosalli"
                            1 => "M&#46; Elbaz"
                            2 => "B&#46; Paes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2013/608516"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Pediatr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "2013"
                        "paginaInicial" => "608516"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24251058"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nitroglycerin for severe ischaemic injury after peripheral arterial line in a preterm infant"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Kamar"
                            1 => "J&#46;J&#46; van Vonderen"
                            2 => "E&#46; Lopriore"
                            3 => "A&#46;B&#46; Te Pas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/apa.12141"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "e144"
                        "paginaFinal" => "e145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23301717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resolution of peripheral tissue ischemia secondary to arterial vasospasm following treatment with a topical nitroglycerin device in two newborns&#58; Case reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Maffei"
                            1 => "M&#46; Rinaldi"
                            2 => "G&#46; Rinaldi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1515/JPM.2006.047"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Perinat Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16602850"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008500000003/v1_201608250202/S1695403316000345/v1_201608250202/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008500000003/v1_201608250202/S1695403316000345/v1_201608250202/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316000345?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 85. Núm. 3.
Páginas 155-156 (septiembre 2016)
Vol. 85. Núm. 3.
Páginas 155-156 (septiembre 2016)
Carta científica
Acceso a texto completo
Nitroglicerina tópica en neonatos con lesiones isquémicas tras canalización de vasos
Use of topical nitroglycerin in newborns with ischaemic injuries after vascular cannulation
Visitas
29668
Patricia Vivar del Hoyoa,
Autor para correspondencia
patri_vdh@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Prado Sánchez Ruizb, Mercedes Ludeña del Ríoa, Jesús Cecilio López-Menchero Olivaa, Miguel Ángel García Cabezasb
a Unidad de Neonatología, Hospital General Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, España
b Servicio Pediatría, Hospital General Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sra. Editora:

La canalización de accesos vasculares en unidades de cuidados intensivos neonatales (UCIN) puede presentar eventos isquémicos graves secundarios. Las medidas conservadoras a veces son insuficientes, precisando recurrir al tratamiento farmacológico. Describimos una serie de 4 casos clínicos con resultados satisfactorios, tras el uso de nitroglicerina tópica.

Presentamos los casos de 4 pacientes ingresados en UCIN, 2 de ellos recién nacidos pretérmino de 24+6 y 35 semanas, respectivamente, y 2 a término. En el prematuro extremo se canalizaron la vena y la arteria umbilical, presentando palidez de pierna izquierda, posteriormente, y evolución a necrosis de 3 dedos del pie. En los otros 3 casos, tras canalización de catéter epicutáneo central y de accesos venosos periféricos, en miembros superiores, se produjeron lesiones isquémicas en los dedos de las manos (fig. 1). En todos ellos se aplicaron medidas conservadoras y retirada de los catéteres. Ante la ausencia de mejoría se pautó pomada de nitroglicerina tópica al 2% (dosis de 4mm/kg), que se mantuvo entre 5 y 18 días, con evolución favorable en todos los pacientes (fig. 2). Ninguno de los pacientes presentó efectos adversos derivados del tratamiento.

Figura 1.

Ejemplo de vasoespasmo y lesiones isquémicas en mano de recién nacido, tras canalización de la vía periférica.

(0.08MB).
Figura 2.

Evolución de lesiones isquémicas en dedos del pie de un prematuro, tras uso de nitroglicerina tópica al 2%.

(0.11MB).

La canalización de vías periféricas y centrales en UCIN es un procedimiento común. De esta técnica pueden derivarse complicaciones isquémicas, que son más frecuentes en pacientes críticos y prematuros. Esto es debido a que sus vasos son más susceptibles a la rotura, al vasoespasmo y a la trombosis, lo que facilita la isquemia y necrosis de los tejidos adyacentes1.

El tratamiento inicial de esta complicación incluye la retirada del catéter y la aplicación de calor local contralateral para favorecer la vasodilatación. Ocasionalmente, estas medidas resultan insuficientes, teniendo que recurrir a terapia farmacológica. Anticoagulantes, trombolíticos o infiltración local de fentolamina o hialuronidasa han demostrado beneficios limitados y efectos secundarios por su administración sistémica.

La nitroglicerina es un donante de óxido nítrico, que tiene efecto directo como relajante de la musculatura lisa, produciendo vasodilatación de arterias y venas, con la consecuente mejora del flujo tras el vasoespasmo o la isquemia2. Clásicamente, se ha utilizado como terapia en el fenómeno Raynaud o la púrpura fulminans. Los usos autorizados en adultos incluyen el tratamiento de la angina, el infarto de miocardio y la hipertensión arterial. En pediatría se ha utilizado como tratamiento «off-label» en la fisura anal crónica. En los últimos años, se ha descrito la efectividad de la nitroglicerina en las complicaciones isquémicas asociadas a la canalización de vías o a la extravasación de fármacos3.

En nuestra serie de casos se utilizó nitroglicerina como coadyuvante a las medidas físicas. Samiee-Zafarghandy y Mosalli han reportado diversas series con resultados similares sin efectos adversos asociados, al igual que en nuestros casos.

Se han descrito dosis variables, con regímenes entre 0,12mg/kg y 2,5mg/kg. Publicaciones recientes establecen 1,22mg/kg (4mm/kg) como dosis segura, obteniéndose buenos resultados terapéuticos en los pacientes no respondedores a medidas conservadoras. Esta última ha sido la pauta seguida en nuestro centro3. La formulación de la nitroglicerina tópica al 2% se realizó en farmacia hospitalaria según las recomendaciones habituales.

El momento del inicio del tratamiento no ha sido bien definido en la literatura. En nuestro caso, la aplicación se realizó en las primeras horas tras la aparición de la isquemia, pero algunos autores han descrito, también, beneficios tras su uso más tardío. La duración del tratamiento vino definido por la evolución del paciente, oscilando entre 5 y 18 días, lo cual coincide con los tiempos descritos en la literatura4.

Los escasos estudios, y la ausencia de consenso sobre la seguridad y dosificación de la nitroglicerina tópica en niños, han limitado su uso por temor a los efectos secundarios, especialmente en prematuros, dada la inmadurez de su piel y la lábil autorregulación del flujo sanguíneo que los predispone al sangrado cerebral. Los efectos secundarios más frecuentemente descritos son: cefalea, mareo, hipotensión y metahemoglobinemia. En nuestra serie se monitorizaron tensión arterial horaria, metahemoglobinemia diaria, y se realizó ecografía transfontanelar antes y después del tratamiento, sin registrarse ningún efecto adverso significativo.

Aunque la información referente al uso de nitroglicerina se limita a la descripción de series de casos, los resultados son prometedores. Existen pocos ensayos clínicos que investiguen el uso de nitroglicerina en neonatos, por lo que resaltamos la necesidad de realizar estudios prospectivos con mayor número de pacientes. Solo así, se podrán unificar los regímenes de prescripción en el tratamiento del vasoespasmo arterial tras la canalización de accesos vasculares5.

Bibliografía
[1]
S. Samiee-Zafarghandy, J.N. van den Anker, N. Ben Fadel.
Topical nitroglycerin in neonates with tissue injury: A case report and review of the literature.
Paediatr Child Health, 19 (2014), pp. 9-12
[2]
M. Varughese, T. Guan Koh.
Successful use of topical nitroglycerine in ischaemia associated with umbilical arterial line in a neonate.
J Perinatol, 21 (2001), pp. 556-558
[3]
R. Mosalli, M. Elbaz, B. Paes.
Topical nitroglycerine for neonatal arterial associated peripheral ischemia following cannulation: A case report and comprehensive literature review.
Case Rep Pediatr, 2013 (2013), pp. 608516
[4]
R. Kamar, J.J. van Vonderen, E. Lopriore, A.B. Te Pas.
Nitroglycerin for severe ischaemic injury after peripheral arterial line in a preterm infant.
Acta Paediatr, 102 (2013), pp. e144-e145
[5]
G. Maffei, M. Rinaldi, G. Rinaldi.
Resolution of peripheral tissue ischemia secondary to arterial vasospasm following treatment with a topical nitroglycerin device in two newborns: Case reports.
J Perinat Med, 34 (2006), pp. 252
Copyright © 2016. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?