array:24 [
  "pii" => "S1695403315005378"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.11.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
  "aid" => "2012"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;85:157-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4434
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 132
      "HTML" => 3552
      "PDF" => 750
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287916300928"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.11.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
      "aid" => "2012"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;85:157-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2995
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 122
          "HTML" => 2360
          "PDF" => 513
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Autologous &#8220;blood patch&#8221; pleurodesis&#58; A safe and useful treatment for persistent pneumothorax in children"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "157"
            "paginaFinal" => "158"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Pleurodesis con sangre aut&#243;loga&#58; una soluci&#243;n&#44; segura y eficaz para el tratamiento de neumot&#243;rax persistente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 710
                "Ancho" => 1003
                "Tamanyo" => 129515
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">High-resolution CT&#58; multiple bilateral cyst-like lesions with left pneumothorax&#44; mediastinal shift and partial left lung collapse&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alvaro Navarro Mingorance, Mar&#237;a Dolores Pastor Vivero, Maria Cruz Le&#243;n Le&#243;n, Susana Beatriz Reyes Dom&#237;nguez, Jose Luis Fuster Soler"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alvaro"
                "apellidos" => "Navarro Mingorance"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
                "apellidos" => "Pastor Vivero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Cruz"
                "apellidos" => "Le&#243;n Le&#243;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Susana Beatriz"
                "apellidos" => "Reyes Dom&#237;nguez"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jose Luis"
                "apellidos" => "Fuster Soler"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403315005378"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.11.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315005378?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300928?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008500000003/v1_201608250218/S2341287916300928/v1_201608250218/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403315005482"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.11.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "2018"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;85:158-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8030
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 124
        "HTML" => 6944
        "PDF" => 962
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Prolactinomas en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "158"
          "paginaFinal" => "159"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Prolactinomas in a paediatric population"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 858
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 93894
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM diagn&#243;stica&#58; aumento difuso de se&#241;al T1&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandra Mora Mendoza, Beatriz Garc&#237;a-Cuartero, Yoko Oyakawa, Raquel Barrio Castellanos"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandra"
              "apellidos" => "Mora Mendoza"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Cuartero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Yoko"
              "apellidos" => "Oyakawa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Barrio Castellanos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916300916"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.11.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300916?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315005482?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008500000003/v1_201608250202/S1695403315005482/v1_201608250202/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403316000345"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.01.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-09-01"
    "aid" => "2057"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;85:155-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8348
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 123
        "HTML" => 6957
        "PDF" => 1268
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Nitroglicerina t&#243;pica en neonatos con lesiones isqu&#233;micas tras canalizaci&#243;n de vasos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "155"
          "paginaFinal" => "156"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Use of topical nitroglycerin in newborns with ischaemic injuries after vascular cannulation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 706
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 85653
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplo de vasoespasmo y lesiones isqu&#233;micas en mano de reci&#233;n nacido&#44; tras canalizaci&#243;n de la v&#237;a perif&#233;rica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Patricia Vivar del Hoyo, Prado S&#225;nchez Ruiz, Mercedes Lude&#241;a del R&#237;o, Jes&#250;s Cecilio L&#243;pez-Menchero Oliva, Miguel &#193;ngel Garc&#237;a Cabezas"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Patricia"
              "apellidos" => "Vivar del Hoyo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Prado"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Lude&#241;a del R&#237;o"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s Cecilio"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Menchero Oliva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Cabezas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916300758"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.01.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300758?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316000345?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008500000003/v1_201608250202/S1695403316000345/v1_201608250202/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Pleurodesis con sangre aut&#243;loga&#58; una soluci&#243;n&#44; segura y eficaz para el tratamiento de neumot&#243;rax persistente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "157"
        "paginaFinal" => "158"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alvaro Navarro Mingorance, Mar&#237;a Dolores Pastor Vivero, Maria Cruz Le&#243;n Le&#243;n, Susana Beatriz Reyes Dom&#237;nguez, Jose Luis Fuster Soler"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alvaro"
            "apellidos" => "Navarro Mingorance"
            "email" => array:1 [
              0 => "anavarromingo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Dolores"
            "apellidos" => "Pastor Vivero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Cruz"
            "apellidos" => "Le&#243;n Le&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Susana Beatriz"
            "apellidos" => "Reyes Dom&#237;nguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jose Luis"
            "apellidos" => "Fuster Soler"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos Pedi&#225;tricos&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Virgen de la Arrixaca&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Virgen de la Arrixaca&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Oncohematolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Virgen de la Arrixaca&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Autologous &#171;blood patch&#187; pleurodesis&#58; A safe and useful treatment for persistent pneumothorax in children"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 855
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 60144
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rx de t&#243;rax a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de la realizaci&#243;n de la PSA&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se define como neumot&#243;rax persistente aquel que se mantiene durante m&#225;s de 5 d&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Implica gran morbilidad y coste sanitario<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; La opci&#243;n terap&#233;utica m&#225;s aceptada es la pleurodesis&#46; Se han propuesto varios tipos de pleurodesis&#44; tanto quir&#250;rgicas como mediante la instilaci&#243;n de sustancias qu&#237;micas intrapleurales&#46; Los efectos a largo plazo del uso de estas sustancias en ni&#241;os no se conocen<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> y&#44; por lo tanto&#44; en pediatr&#237;a suele optarse por las t&#233;cnicas quir&#250;rgicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La pleurodesis con sangre aut&#243;loga &#40;PSA&#41; ha demostrado ser un tratamiento sencillo&#44; barato&#44; eficaz y seguro<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46; Presentamos nuestro primer caso de neumot&#243;rax bilateral persistente tratado con &#233;xito mediante PSA&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lactante de 8 meses con dermatitis p&#225;pulo-costrosa desde los 3 meses y estancamiento ponderal desde los 5 meses&#46; Ingresa por dificultad respiratoria de 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax es compatible con enfermedad intersticial y neumot&#243;rax izquierdo&#46; El TC-AR pulmonar muestra m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas bilaterales con neumot&#243;rax izquierdo&#44; leve desviaci&#243;n mediast&#237;nica y colapso pulmonar izquierdo parcial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ingresa en la UCI pedi&#225;trica para drenaje del escape a&#233;reo&#46; Se realiza biopsia cut&#225;nea y lavado broncoalveolar en el que se objetiva un 11&#44;6&#37; de c&#233;lulas CD1a mediante citometr&#237;a&#44; y mediante citolog&#237;a un 20&#37; de las mismas&#44; ambos compatibles con histiocitosis de c&#233;lulas de Langerhans &#40;HCL&#41;&#46; El resto de exploraciones complementarias no muestran alteraciones significativas&#46; Se inicia tratamiento para HCL sist&#233;mica con afectaci&#243;n pulmonar con vinblastina y corticoides&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se procede a la colocaci&#243;n de tubo pleural izquierdo&#44; a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h presenta neumot&#243;rax derecho que precisa colocaci&#243;n de nuevo tubo pleural observ&#225;ndose fuga continua bilateral de aire&#46; Ante la persistencia de neumot&#243;rax bilateral se realiza PSA izquierda y derecha los d&#237;as 40 y 42 de ingreso&#44; respectivamente&#46; Se observa cese de la fuga de aire inmediata para hemit&#243;rax izquierdo&#44; y a los 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min para el derecho&#46; Las radiograf&#237;as de control muestran resoluci&#243;n completa en ambos hemit&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; No presenta dolor ni otras complicaciones durante la PSA&#46; Tras 2 a&#241;os de seguimiento se encuentra asintom&#225;tico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fuga persistente de aire es una complicaci&#243;n infrecuente tras cirug&#237;a tor&#225;cica&#44; neumot&#243;rax espont&#225;neo&#44; ventilaci&#243;n mec&#225;nica e infecci&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se define como la persistencia de fuga de aire superior a 5 d&#237;as&#44; y se asocia a una elevada morbilidad&#44; coste y estancia hospitalaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; La pleurodesis qu&#237;mica ha sido bien estudiada y consiste en la introducci&#243;n en el espacio pleural de distintas sustancias &#40;talco&#44; tetraciclina&#44; doxiciclina y bleomicina&#41; que producen una reacci&#243;n inflamatoria en la pleura que conlleva una fusi&#243;n de las pleuras visceral y parietal&#46; En adultos se ha documentado disminuci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar tras pleurodesis qu&#237;mica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Los efectos a largo plazo de estas sustancias en ni&#241;os son inciertos&#46; La PSA en adultos se ha estudiado ampliamente y ciertos autores defienden esta t&#233;cnica como el &#171;gold standard&#187; por ser m&#225;s barata&#44; r&#225;pida y segura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Se ha publicado una serie de ni&#241;os tratados con esta t&#233;cnica&#44; resultando eficaz &#40;100&#37; de &#233;xito&#41; y segura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En nuestro caso se eligi&#243; la PSA debido a la presencia de enfermedad pulmonar de base&#44; ya que no se ha demostrado la disminuci&#243;n de funci&#243;n pulmonar tras la PSA&#44; y s&#237; con otras sustancias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; La t&#233;cnica se realiza infundiendo a trav&#233;s del tubo pleural 1-2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;kg de sangre previamente extra&#237;da del paciente siguiendo una rigurosa asepsia&#46; Tras la instilaci&#243;n de sangre se lava con 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de suero salino fisiol&#243;gico y se eleva el tubo de t&#243;rax 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm sobre la cabecera del paciente durante 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; evitando as&#237; la salida de la sangre infundida y permitiendo la salida de aire<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;5</span></a>&#46; Se recomiendan cambios posturales para permitir una mejor distribuci&#243;n de la sangre&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque no se conoce con exactitud el mecanismo de cierre&#44; se postula que la sangre act&#250;a como &#171;parche&#187; sobre el defecto de forma inmediata&#44; y posteriormente se produce una reacci&#243;n inflamatoria pleural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En este caso el tratamiento con vinblastina y corticoides facilita la persistencia del neumot&#243;rax&#44; adquiriendo mayor relevancia el efecto &#171;parche&#187;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las complicaciones m&#225;s frecuentes asociadas a la PSA son fiebre&#44; neumot&#243;rax y empiema&#46; A diferencia de otras t&#233;cnicas es indolora&#44; no precisa sedo-analgesia y se puede repetir&#46; En nuestro paciente no se observ&#243; ninguna de las complicaciones descritas&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PSA es una t&#233;cnica segura&#44; barata y eficaz en el tratamiento de la fuga a&#233;rea persistente&#46; Es necesaria la realizaci&#243;n de estudios m&#225;s amplios en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica para recomendar su uso de forma rutinaria&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 708
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 119915
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC-AR&#58; m&#250;ltiples formaciones qu&#237;sticas bilaterales con neumot&#243;rax izquierdo&#44; desviaci&#243;n mediast&#237;nica y colapso pulmonar izquierdo parcial&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 855
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 60144
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rx de t&#243;rax a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de la realizaci&#243;n de la PSA&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The management of chest tubes after pulmonary resection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Cerfolio"
                            1 => "A&#46;S&#46; Bryant"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.thorsurg.2010.04.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorac Surg Clin"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "399"
                        "paginaFinal" => "405"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20619231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autologous blood patch for persistent air leak in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;B&#46; Lillegard"
                            1 => "R&#46;D&#46; Kennedy"
                            2 => "M&#46;B&#46; Ishitani"
                            3 => "A&#46;E&#46; Zarroug"
                            4 => "B&#46; Feltis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpedsurg.2012.12.040"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1862"
                        "paginaFinal" => "1866"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24074658"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The cost of air leak&#58; Physicians&#8217; and patients&#8217; perspectives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Lackey"
                            1 => "J&#46;D&#46; Mitchell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.thorsurg.2010.04.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorac Surg Clin"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "407"
                        "paginaFinal" => "411"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20619232"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autologous blood pleurodesis&#58; A good choice in patients with persistent air leak"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "U&#46; Cobanoglu"
                            1 => "M&#46; Melek"
                            2 => "Y&#46; Edirne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/1817-1737.56011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "182"
                        "paginaFinal" => "186"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19881163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory failure following talc pleurodesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46;H&#46; Rehse"
                            1 => "R&#46;W&#46; Aye"
                            2 => "M&#46;G&#46; Florence"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "177"
                        "paginaInicial" => "437"
                        "paginaFinal" => "440"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10365887"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Blood patch for persistent air leak"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Manley"
                            1 => "A&#46; Coonar"
                            2 => "F&#46; Wells"
                            3 => "M&#46; Scarci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MCP.0b013e32835358ca"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Pulm Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "333"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22498731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A todo el personal de enfermer&#237;a de las plantas de la UCI y de oncolog&#237;a pedi&#225;trica&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008500000003/v1_201608250202/S1695403315005378/v1_201608250202/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008500000003/v1_201608250202/S1695403315005378/v1_201608250202/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315005378?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 85. Núm. 3.
Páginas 157-158 (septiembre 2016)
Vol. 85. Núm. 3.
Páginas 157-158 (septiembre 2016)
Carta científica
Acceso a texto completo
Pleurodesis con sangre autóloga: una solución, segura y eficaz para el tratamiento de neumotórax persistente
Autologous «blood patch» pleurodesis: A safe and useful treatment for persistent pneumothorax in children
Visitas
17053
Alvaro Navarro Mingorancea,
Autor para correspondencia
anavarromingo@gmail.com

Autor para correspondencia.
, María Dolores Pastor Viverob, Maria Cruz León Leóna, Susana Beatriz Reyes Domíngueza, Jose Luis Fuster Solerc
a Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos, Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, España
b Unidad de Neumología Pediátrica, Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, España
c Unidad de Oncohematología Pediátrica, Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sra. Editora:

Se define como neumotórax persistente aquel que se mantiene durante más de 5 días1. Implica gran morbilidad y coste sanitario2,3. La opción terapéutica más aceptada es la pleurodesis. Se han propuesto varios tipos de pleurodesis, tanto quirúrgicas como mediante la instilación de sustancias químicas intrapleurales. Los efectos a largo plazo del uso de estas sustancias en niños no se conocen1,2 y, por lo tanto, en pediatría suele optarse por las técnicas quirúrgicas2. La pleurodesis con sangre autóloga (PSA) ha demostrado ser un tratamiento sencillo, barato, eficaz y seguro2,4. Presentamos nuestro primer caso de neumotórax bilateral persistente tratado con éxito mediante PSA.

Lactante de 8 meses con dermatitis pápulo-costrosa desde los 3 meses y estancamiento ponderal desde los 5 meses. Ingresa por dificultad respiratoria de 48h de evolución. La radiografía de tórax es compatible con enfermedad intersticial y neumotórax izquierdo. El TC-AR pulmonar muestra múltiples formaciones quísticas bilaterales con neumotórax izquierdo, leve desviación mediastínica y colapso pulmonar izquierdo parcial (fig. 1). Ingresa en la UCI pediátrica para drenaje del escape aéreo. Se realiza biopsia cutánea y lavado broncoalveolar en el que se objetiva un 11,6% de células CD1a mediante citometría, y mediante citología un 20% de las mismas, ambos compatibles con histiocitosis de células de Langerhans (HCL). El resto de exploraciones complementarias no muestran alteraciones significativas. Se inicia tratamiento para HCL sistémica con afectación pulmonar con vinblastina y corticoides.

Figura 1.

TC-AR: múltiples formaciones quísticas bilaterales con neumotórax izquierdo, desviación mediastínica y colapso pulmonar izquierdo parcial.

(0.11MB).

Se procede a la colocación de tubo pleural izquierdo, a las 48h presenta neumotórax derecho que precisa colocación de nuevo tubo pleural observándose fuga continua bilateral de aire. Ante la persistencia de neumotórax bilateral se realiza PSA izquierda y derecha los días 40 y 42 de ingreso, respectivamente. Se observa cese de la fuga de aire inmediata para hemitórax izquierdo, y a los 15min para el derecho. Las radiografías de control muestran resolución completa en ambos hemitórax (fig. 2). No presenta dolor ni otras complicaciones durante la PSA. Tras 2 años de seguimiento se encuentra asintomático.

Figura 2.

Rx de tórax a las 48h de la realización de la PSA.

(0.06MB).

La fuga persistente de aire es una complicación infrecuente tras cirugía torácica, neumotórax espontáneo, ventilación mecánica e infección pulmonar2. Se define como la persistencia de fuga de aire superior a 5 días, y se asocia a una elevada morbilidad, coste y estancia hospitalaria1–3. La pleurodesis química ha sido bien estudiada y consiste en la introducción en el espacio pleural de distintas sustancias (talco, tetraciclina, doxiciclina y bleomicina) que producen una reacción inflamatoria en la pleura que conlleva una fusión de las pleuras visceral y parietal. En adultos se ha documentado disminución de la función pulmonar tras pleurodesis química4,5. Los efectos a largo plazo de estas sustancias en niños son inciertos. La PSA en adultos se ha estudiado ampliamente y ciertos autores defienden esta técnica como el «gold standard» por ser más barata, rápida y segura6. Se ha publicado una serie de niños tratados con esta técnica, resultando eficaz (100% de éxito) y segura2. En nuestro caso se eligió la PSA debido a la presencia de enfermedad pulmonar de base, ya que no se ha demostrado la disminución de función pulmonar tras la PSA, y sí con otras sustancias4,5. La técnica se realiza infundiendo a través del tubo pleural 1-2ml/kg de sangre previamente extraída del paciente siguiendo una rigurosa asepsia. Tras la instilación de sangre se lava con 10ml de suero salino fisiológico y se eleva el tubo de tórax 60cm sobre la cabecera del paciente durante 30min, evitando así la salida de la sangre infundida y permitiendo la salida de aire2,4,5. Se recomiendan cambios posturales para permitir una mejor distribución de la sangre.

Aunque no se conoce con exactitud el mecanismo de cierre, se postula que la sangre actúa como «parche» sobre el defecto de forma inmediata, y posteriormente se produce una reacción inflamatoria pleural6. En este caso el tratamiento con vinblastina y corticoides facilita la persistencia del neumotórax, adquiriendo mayor relevancia el efecto «parche».

Las complicaciones más frecuentes asociadas a la PSA son fiebre, neumotórax y empiema. A diferencia de otras técnicas es indolora, no precisa sedo-analgesia y se puede repetir. En nuestro paciente no se observó ninguna de las complicaciones descritas.

La PSA es una técnica segura, barata y eficaz en el tratamiento de la fuga aérea persistente. Es necesaria la realización de estudios más amplios en la población pediátrica para recomendar su uso de forma rutinaria.

Agradecimientos

A todo el personal de enfermería de las plantas de la UCI y de oncología pediátrica.

Bibliografía
[1]
R.J. Cerfolio, A.S. Bryant.
The management of chest tubes after pulmonary resection.
Thorac Surg Clin, 20 (2010), pp. 399-405
[2]
J.B. Lillegard, R.D. Kennedy, M.B. Ishitani, A.E. Zarroug, B. Feltis.
Autologous blood patch for persistent air leak in children.
J Pediatr Surg, 48 (2013), pp. 1862-1866
[3]
A. Lackey, J.D. Mitchell.
The cost of air leak: Physicians’ and patients’ perspectives.
Thorac Surg Clin, 20 (2010), pp. 407-411
[4]
U. Cobanoglu, M. Melek, Y. Edirne.
Autologous blood pleurodesis: A good choice in patients with persistent air leak.
Ann Thorac Med, 4 (2009), pp. 182-186
[5]
D.H. Rehse, R.W. Aye, M.G. Florence.
Respiratory failure following talc pleurodesis.
Am J Surg, 177 (1999), pp. 437-440
[6]
K. Manley, A. Coonar, F. Wells, M. Scarci.
Blood patch for persistent air leak.
Curr Opin Pulm Med, 18 (2012), pp. 333-338
Copyright © 2015. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?