array:23 [
  "pii" => "S1695403311003778"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2011.07.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
  "aid" => "835"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2012;76:300-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9023
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 93
      "HTML" => 8030
      "PDF" => 900
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403311005583"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2011.10.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "927"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2012;76:301-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7456
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 6664
        "PDF" => 701
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Leucemia linfobl&#225;stica aguda diagnosticada y tratada inicialmente como artritis cr&#243;nica juvenil"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "301"
          "paginaFinal" => "302"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute lymphoblastic leukaemia initially diagnosed and treated as chronic juvenile arthritis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; P&#233;rez Rodr&#237;guez, A&#46; Lassaletta Atienza, M&#46; Gonz&#225;lez-Vincent, L&#46; Alonso Canal, L&#46; Madero L&#243;pez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Lassaletta Atienza"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Vincent"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Alonso Canal"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Madero L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403311005583?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007600000005/v1_201304302019/S1695403311005583/v1_201304302019/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403312000100"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2011.12.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-05-01"
    "aid" => "962"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2012;76:298-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 70989
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 121
        "HTML" => 69506
        "PDF" => 1362
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Morganella morganii</span>&#58; bacteria inusual en l&#237;quido articular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "298"
          "paginaFinal" => "299"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Morganella morganii</span>&#58; An unusual bacterium in joint effusions"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Sanz Santaufemia, C&#46; Su&#225;rez Rueda, M&#46;E&#46; Garc&#237;a Talavera, F&#46; Mart&#237;n Del Valle, J&#46; Zapardiel Ferrero"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Sanz Santaufemia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez Rueda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Talavera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Del Valle"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Zapardiel Ferrero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312000100?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007600000005/v1_201304302019/S1695403312000100/v1_201304302019/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Xantogranuloma juvenil gigante"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "300"
        "paginaFinal" => "301"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Ayechu D&#237;az, D&#46; Navarro Gonz&#225;lez, M&#46;T&#46; Virto Ruiz"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ayechu D&#237;az"
            "email" => array:1 [
              0 => "aayechu&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Navarro Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;T&#46;"
            "apellidos" => "Virto Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias&#44; Complejo Hospitalario de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud San Jorge&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Giant juvenile xanthogranuloma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 558
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 101940
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n a los 3 meses del diagn&#243;stico&#46; N&#243;dulo de 39 x 26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#44; sobreelevado&#44; de coloraci&#243;n pardo-anaranjada en la cara externa de muslo izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El xantogranuloma juvenil &#40;XJ&#41; es una entidad descrita por primera vez hace m&#225;s de un siglo por Adamson y es la forma m&#225;s com&#250;n de histiocitosis de c&#233;lulas no Langerhans&#46; Normalmente&#44; se presenta durante la infancia &#40;al nacimiento o dentro de los dos primeros a&#241;os de vida&#41;&#46; Es de car&#225;cter benigno y generalmente autorresolutiva en meses a a&#241;os&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente var&#243;n de 2 meses de vida&#44; sin antecedentes familiares ni perinatales de inter&#233;s&#44; que consulta por presentar una lesi&#243;n en la pierna izquierda de 15 d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; de superficie lisa brillante y color rojizo de 30 x 23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#46; Es derivada al servicio de dermatolog&#237;a&#44; donde se realiza biopsia&#46; El estudio anatomopatol&#243;gico es informado como xantogranuloma de tipo mononuclear con inmunorreactividad de las c&#233;lulas frente a CD68&#44; CD 163&#44; MAC 387 y CD 16 y negatividad frente a S100&#44; CD1a y CD34&#46; Se realizan una ecograf&#237;a abdominal y un examen oftalmol&#243;gico&#44; que descartan afectaci&#243;n sist&#233;mica&#44; y no han aparecido otras enfermedades asociadas&#46; Debido a las dimensiones de la lesi&#243;n y ante las posibles secuelas est&#233;ticas de la extirpaci&#243;n&#44; se decide conducta expectante a la espera de su involuci&#243;n espont&#225;nea&#46; Trascurridos 3 meses del diagn&#243;stico la lesi&#243;n mide 39 x 26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; adquiriendo una coloraci&#243;n pardo-anaranjada t&#237;pica&#46; Actualmente&#44; est&#225; siendo controlada en las consultas de dermatolog&#237;a y pediatr&#237;a&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El XJ es una histiocitosis de c&#233;lulas no Langherhans&#44; benigna&#44; de patogenia desconocida&#46; Se caracteriza por p&#225;pulas o n&#243;dulos de 1-20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; normalmente solitarios &#40;60-80&#37; de los casos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; de consistencia firme&#59; las lesiones son inicialmente rosa-rojas y posteriormente adquieren la coloraci&#243;n t&#237;pica pardo-anaranjada&#46; Se localizan principalmente en cara&#44; cuello&#44; tronco superior y&#44; con menos&#44; frecuencia en ra&#237;z de las extremidades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La incidencia real del XJ es desconocida&#59; ocurre predominantemente en la infancia &#40;hasta el 17&#37; son cong&#233;nitos y hasta un 70&#37; se presentan antes del primer a&#241;o de vida&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; No hay diferencias en la distribuci&#243;n por sexos&#44; aunque en los casos de XJ m&#250;ltiple la predisposici&#243;n por el sexo masculino es de 5&#58;1<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; No se ha descrito asociaci&#243;n familiar y es m&#225;s frecuente en la raza blanca que en la negra&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los XJ pueden clasificarse en micronodulares &#40;de 2-5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; y macronodulares &#40;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm a 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;&#41;&#46; El XJ gigante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> es una variante poco frecuente&#44; que mide de 2 a 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; de aparici&#243;n cong&#233;nita o en los primeros meses de vida&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico es cl&#237;nico&#44; aunque en ocasiones requiere confirmaci&#243;n histol&#243;gica mediante biopsia&#46; El patr&#243;n dermatosc&#243;pico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> en &#171;sol poniente&#187; revela un anillo perif&#233;rico oscuro&#44; con una zona central naranja-amarilla y vasos puntiformes en esta&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La histolog&#237;a de las lesiones presenta una acumulaci&#243;n de histiocitos entremezclados con c&#233;lulas gigantes de Touton&#46; El estudio inmunohistoqu&#237;mico permite establecer el diagn&#243;stico diferencial con la histiocitosis de c&#233;lulas de Langerhans&#46; El XJ expresa CD68&#44; factor XIIIa&#44; y es negativo para CD1a y S100&#44; marcadores caracter&#237;sticos de la de Langerhans<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico diferencial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> ha de establecerse con&#58; urticaria pigmentosa&#44; histiocitosis cef&#225;lica&#44; xantomas tuberosos&#44; histiocitoma&#44; reticulohistiocitosis cong&#233;nita&#44; dermatofibroma&#44; linfocitoma&#44; mastocitosis&#44; angiomas y nevus&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estado de salud del ni&#241;o no est&#225; afectado y su desarrollo f&#237;sico y psicomotor es normal&#44; salvo si hay complicaciones por su localizaci&#243;n visceral o por asociaci&#243;n con otras enfermedades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los hallazgos extracut&#225;neos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a> son poco frecuentes&#44; siendo el ojo el &#243;rgano m&#225;s afectado &#40;0&#44;4&#37;&#41;&#44; pudiendo producir efecto masa&#44; glaucoma&#44; hifema e incluso ceguera&#46; Dicha afectaci&#243;n ocular ocurre principalmente en pacientes menores de 2 a&#241;os con lesiones m&#250;ltiples &#40;92&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#59; en estos casos&#44; podr&#237;a estar indicada la revisi&#243;n oftalmol&#243;gica cada 6 meses hasta los 2 a&#241;os de edad&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n se han descrito casos excepcionales con lesiones en pulm&#243;n&#44; h&#237;gado&#44; bazo&#44; sistema nervioso central y m&#250;sculo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; as&#237; como una posible asociaci&#243;n con leucemia mielomonoc&#237;tica juvenil en pacientes con neurofibromatosis 1 que desarrollan xantogranulomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Sin embargo&#44; el cribado de una posible patolog&#237;a visceral o hematol&#243;gica asociada debe ir guiado por la cl&#237;nica y no realizarse indiscriminadamente en todos los pacientes con una forma aislada de XJ<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9&#44;10</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las lesiones cut&#225;neas pueden dejar como secuelas atrofia o lesiones semejantes a anectodermia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a> es conservador&#44; adoptando una actitud expectante&#44; dado que el curso es benigno y con tendencia a la regresi&#243;n espont&#225;nea en meses-a&#241;os&#44; sobre todo en las formas m&#250;ltiples o en las gigantes&#44; como en nuestro caso&#44; cuyas lesiones pueden alcanzar los 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; evitando as&#237; las secuelas est&#233;ticas de la intervenci&#243;n&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La biopsia es necesaria en caso de duda diagn&#243;stica&#44; como en nuestro caso&#44; siendo en las formas micro y macronodulares &#40;menores de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#44; adem&#225;s&#44; terape&#250;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los casos excepcionales de afectaci&#243;n sist&#233;mica&#44; est&#225; indicada la poliquimioterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 558
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 101940
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n a los 3 meses del diagn&#243;stico&#46; N&#243;dulo de 39 x 26<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#44; sobreelevado&#44; de coloraci&#243;n pardo-anaranjada en la cara externa de muslo izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juvenile xanthogranuloma in childhood and adolescence&#58; a clinicopathologic study of 129 patients from the kiel pediatric tumor registry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Janssen"
                            1 => "D&#46; Harms"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15613853"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Protuberancias&#44; bultos y hamartomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Julie"
                            1 => "M&#46;D&#46; Prendville"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Dermatolog&#237;a Neonatal"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "430"
                        "edicion" => "2&#46;&#170; ed&#46;"
                        "serieFecha" => "2009"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juvenile xanthogranulomas in the first two decades of life&#58; a clinicopathologic study of 174 cases with cutaneous and extracutaneous manifestations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;P&#46; Dehner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "579"
                        "paginaFinal" => "593"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12717244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S004901720800022X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00490172"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple juvenile xanthogranuloma&#58; a diagnosis to be considered in primary care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Blanco del Val"
                            1 => "M&#46;A&#46; Torres Nieto"
                            2 => "M&#46;E&#46; Velasco Vaquero"
                            3 => "C&#46; Zulueta Garicano"
                            4 => "J&#46;C&#46; Silva Rico"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "paginaFinal" => "91"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Structural correlations between dermoscopic and histopathological features of juvenile xanthogranuloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Song"
                            1 => "S&#46;H&#46; Kim"
                            2 => "D&#46;S&#46; Jung"
                            3 => "H&#46;C&#46; Ko"
                            4 => "K&#46;S&#46; Kwon"
                            5 => "M&#46;B&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2010.03819.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "263"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20698915"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juvenile xanthogranuloma&#58; dermoscopic pattern"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Rubegni"
                            1 => "F&#46; Mandato"
                            2 => "M&#46; Fimiani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000172831"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatology"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "218"
                        "paginaInicial" => "380"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18997453"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juvenile xanthogranuloma&#58; Case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;K&#46; Cypel"
                            1 => "R&#46;M&#46; Zuker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Plast Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "177"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19721800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juvenile xanthogranuloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Hernandez-Martin"
                            1 => "E&#46; Baselga"
                            2 => "B&#46;A&#46; Drolet"
                            3 => "N&#46;B&#46; Esterly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "355"
                        "paginaFinal" => "367"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9091465"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "JXG&#44; NF1&#44; and JMML&#58; alphabet soup or a clinical issue&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46;H&#46; Burgdorf"
                            1 => "B&#46; Zelger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0736-8046.2004.21219.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "174"
                        "paginaFinal" => "176"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15078363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juvenile xanthogranuloma associated with neurofibromatosis 1&#58; 14 patients without evidence of hematologic malignancies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Cambiaghi"
                            1 => "L&#46; Restano"
                            2 => "R&#46; Caputo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0736-8046.2004.21201.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "101"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15078345"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007600000005/v1_201304302019/S1695403311003778/v1_201304302019/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007600000005/v1_201304302019/S1695403311003778/v1_201304302019/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403311003778?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 76. Núm. 5.
Páginas 300-301 (mayo 2012)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 76. Núm. 5.
Páginas 300-301 (mayo 2012)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Xantogranuloma juvenil gigante
Giant juvenile xanthogranuloma
Visitas
26627
A. Ayechu Díaza,
Autor para correspondencia
aayechu@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, D. Navarro Gonzálezb, M.T. Virto Ruizb
a Servicio de Urgencias, Complejo Hospitalario de Navarra, Pamplona, Navarra, España
b Centro de Salud San Jorge, Pamplona, Navarra, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

El xantogranuloma juvenil (XJ) es una entidad descrita por primera vez hace más de un siglo por Adamson y es la forma más común de histiocitosis de células no Langerhans. Normalmente, se presenta durante la infancia (al nacimiento o dentro de los dos primeros años de vida). Es de carácter benigno y generalmente autorresolutiva en meses a años.

Presentamos el caso de un paciente varón de 2 meses de vida, sin antecedentes familiares ni perinatales de interés, que consulta por presentar una lesión en la pierna izquierda de 15 días de evolución, de superficie lisa brillante y color rojizo de 30 x 23mm de diámetro. Es derivada al servicio de dermatología, donde se realiza biopsia. El estudio anatomopatológico es informado como xantogranuloma de tipo mononuclear con inmunorreactividad de las células frente a CD68, CD 163, MAC 387 y CD 16 y negatividad frente a S100, CD1a y CD34. Se realizan una ecografía abdominal y un examen oftalmológico, que descartan afectación sistémica, y no han aparecido otras enfermedades asociadas. Debido a las dimensiones de la lesión y ante las posibles secuelas estéticas de la extirpación, se decide conducta expectante a la espera de su involución espontánea. Trascurridos 3 meses del diagnóstico la lesión mide 39 x 26mm (fig. 1), adquiriendo una coloración pardo-anaranjada típica. Actualmente, está siendo controlada en las consultas de dermatología y pediatría.

Figura 1.

Lesión a los 3 meses del diagnóstico. Nódulo de 39 x 26mm de diámetro, sobreelevado, de coloración pardo-anaranjada en la cara externa de muslo izquierdo.

(0.1MB).

El XJ es una histiocitosis de células no Langherhans, benigna, de patogenia desconocida. Se caracteriza por pápulas o nódulos de 1-20mm, normalmente solitarios (60-80% de los casos)1, de consistencia firme; las lesiones son inicialmente rosa-rojas y posteriormente adquieren la coloración típica pardo-anaranjada. Se localizan principalmente en cara, cuello, tronco superior y, con menos, frecuencia en raíz de las extremidades2.

La incidencia real del XJ es desconocida; ocurre predominantemente en la infancia (hasta el 17% son congénitos y hasta un 70% se presentan antes del primer año de vida)3. No hay diferencias en la distribución por sexos, aunque en los casos de XJ múltiple la predisposición por el sexo masculino es de 5:14. No se ha descrito asociación familiar y es más frecuente en la raza blanca que en la negra.

Los XJ pueden clasificarse en micronodulares (de 2-5mm) y macronodulares (5mm a 2cm.). El XJ gigante2 es una variante poco frecuente, que mide de 2 a 10cm, de aparición congénita o en los primeros meses de vida.

El diagnóstico es clínico, aunque en ocasiones requiere confirmación histológica mediante biopsia. El patrón dermatoscópico5,6 en «sol poniente» revela un anillo periférico oscuro, con una zona central naranja-amarilla y vasos puntiformes en esta.

La histología de las lesiones presenta una acumulación de histiocitos entremezclados con células gigantes de Touton. El estudio inmunohistoquímico permite establecer el diagnóstico diferencial con la histiocitosis de células de Langerhans. El XJ expresa CD68, factor XIIIa, y es negativo para CD1a y S100, marcadores característicos de la de Langerhans2,6.

El diagnóstico diferencial4 ha de establecerse con: urticaria pigmentosa, histiocitosis cefálica, xantomas tuberosos, histiocitoma, reticulohistiocitosis congénita, dermatofibroma, linfocitoma, mastocitosis, angiomas y nevus.

El estado de salud del niño no está afectado y su desarrollo físico y psicomotor es normal, salvo si hay complicaciones por su localización visceral o por asociación con otras enfermedades4.

Los hallazgos extracutáneos7,8 son poco frecuentes, siendo el ojo el órgano más afectado (0,4%), pudiendo producir efecto masa, glaucoma, hifema e incluso ceguera. Dicha afectación ocular ocurre principalmente en pacientes menores de 2 años con lesiones múltiples (92%)8; en estos casos, podría estar indicada la revisión oftalmológica cada 6 meses hasta los 2 años de edad.

También se han descrito casos excepcionales con lesiones en pulmón, hígado, bazo, sistema nervioso central y músculo8, así como una posible asociación con leucemia mielomonocítica juvenil en pacientes con neurofibromatosis 1 que desarrollan xantogranulomas8. Sin embargo, el cribado de una posible patología visceral o hematológica asociada debe ir guiado por la clínica y no realizarse indiscriminadamente en todos los pacientes con una forma aislada de XJ8,9,10.

Las lesiones cutáneas pueden dejar como secuelas atrofia o lesiones semejantes a anectodermia8.

El tratamiento7,8 es conservador, adoptando una actitud expectante, dado que el curso es benigno y con tendencia a la regresión espontánea en meses-años, sobre todo en las formas múltiples o en las gigantes, como en nuestro caso, cuyas lesiones pueden alcanzar los 10cm de diámetro, evitando así las secuelas estéticas de la intervención.

La biopsia es necesaria en caso de duda diagnóstica, como en nuestro caso, siendo en las formas micro y macronodulares (menores de 2cm), además, terapeútica7.

En los casos excepcionales de afectación sistémica, está indicada la poliquimioterapia8.

Bibliografía
[1]
D. Janssen, D. Harms.
Juvenile xanthogranuloma in childhood and adolescence: a clinicopathologic study of 129 patients from the kiel pediatric tumor registry.
Am J Surg Pathol, 29 (2005), pp. 21-28
[2]
S. Julie, M.D. Prendville.
Protuberancias, bultos y hamartomas.
Dermatología Neonatal, 2.ª ed., pp. 429-430
[3]
L.P. Dehner.
Juvenile xanthogranulomas in the first two decades of life: a clinicopathologic study of 174 cases with cutaneous and extracutaneous manifestations.
Am J Surg Pathol, 27 (2003), pp. 579-593
[4]
A. Blanco del Val, M.A. Torres Nieto, M.E. Velasco Vaquero, C. Zulueta Garicano, J.C. Silva Rico.
Multiple juvenile xanthogranuloma: a diagnosis to be considered in primary care.
An Pediatr (Barc), 60 (2004), pp. 89-91
[5]
M. Song, S.H. Kim, D.S. Jung, H.C. Ko, K.S. Kwon, M.B. Kim.
Structural correlations between dermoscopic and histopathological features of juvenile xanthogranuloma.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 25 (2011), pp. 259-263
[6]
P. Rubegni, F. Mandato, M. Fimiani.
Juvenile xanthogranuloma: dermoscopic pattern.
Dermatology, 218 (2009), pp. 380
[7]
T.K. Cypel, R.M. Zuker.
Juvenile xanthogranuloma: Case report and review of the literature.
Can J Plast Surg, 16 (2008), pp. 175-177
[8]
A. Hernandez-Martin, E. Baselga, B.A. Drolet, N.B. Esterly.
Juvenile xanthogranuloma.
J Am Acad Dermatol, 36 (1997), pp. 355-367
[9]
W.H. Burgdorf, B. Zelger.
JXG, NF1, and JMML: alphabet soup or a clinical issue?.
Pediatr Dermatol, 21 (2004), pp. 174-176
[10]
S. Cambiaghi, L. Restano, R. Caputo.
Juvenile xanthogranuloma associated with neurofibromatosis 1: 14 patients without evidence of hematologic malignancies.
Pediatr Dermatol, 21 (2004), pp. 97-101
Copyright © 2011. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?