array:23 [
  "pii" => "S1695403313004037"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.10.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
  "aid" => "1412"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:58-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4685
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 108
      "HTML" => 4124
      "PDF" => 453
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403313004451"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.10.041"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "1454"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:59-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4008
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 134
        "HTML" => 3252
        "PDF" => 622
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "Linfangiomatosis poliqu&#237;stica mesent&#233;rica&#46; Una causa poco frecuente de abdomen agudo quir&#250;rgico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "59"
          "paginaFinal" => "61"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mesenteric polycystic lymphangioma&#46; A rare cause of acute surgical abdomen"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1911
              "Ancho" => 1869
              "Tamanyo" => 404325
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pieza de resecci&#243;n ileal con m&#250;ltiples lesiones qu&#237;sticas mesent&#233;ricas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Maqueda Merino, J&#46;D&#46; Sard&#243;n Ramos, J&#46;M&#46; Vitores Lopez, I&#46; Angulo Revilla, A&#46; Gast&#243;n Moreno"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Maqueda Merino"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Sard&#243;n Ramos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Vitores Lopez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Angulo Revilla"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Gast&#243;n Moreno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313004451?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000001/v1_201406210034/S1695403313004451/v1_201406210034/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S169540331300430X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.10.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-07-01"
    "aid" => "1439"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:57-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1750
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 1252
        "PDF" => 407
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "&#191;Nos creemos nuestras recomendaciones sobre vitamina D a los lactantes&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "57"
          "paginaFinal" => "58"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Do we believe our recommendations on vitamin D in infants&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; de Sotto Esteban, E&#46; Puerto Carranza, X&#46; Dur&#225;n Carvajal, L&#46; Solaeche Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "de Sotto Esteban"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Puerto Carranza"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Dur&#225;n Carvajal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Solaeche Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331300430X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000001/v1_201406210034/S169540331300430X/v1_201406210034/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
    "titulo" => "Valoraci&#243;n ecogr&#225;fica del dolor abdominal agudo en el angioedema hereditario"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "58"
        "paginaFinal" => "59"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; Montoro, A&#46; Palacios, M&#46;C&#46; Gallego, O&#46; Ord&#243;&#241;ez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Montoro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Palacios"
            "email" => array:2 [
              0 => "alba&#95;palacios&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "alba&#46;palacios&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Gallego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "O&#46;"
            "apellidos" => "Ord&#243;&#241;ez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Cuidados Intensivos Pedi&#225;tricos&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Radiolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Urgencias Pedi&#225;tricas&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Ultrasound assessment of acute abdominal pain in hereditary angioedema"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 576
            "Ancho" => 992
            "Tamanyo" => 89808
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte transversal con haz de ultrasonidos en la fosa iliaca izquierda&#44; donde se muestra el engrosamiento de la pared del intestino delgado &#40;1&#41;&#44; que consiste en colecciones l&#237;quidas anecoicas entre la mucosa y la submucosa &#40;2&#41;&#44; con incremento de l&#237;quido intraluminal &#40;3&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El angioedema hereditario &#40;HAE&#41; es una enfermedad rara pero potencialmente letal causada por el d&#233;ficit cong&#233;nito de C1 inhibidor&#46; Los primeros s&#237;ntomas del HAE se presentan en un 50&#37; de los casos en la primera d&#233;cada de la vida&#44; pero el diagn&#243;stico se suele demorar durante a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Por otra parte&#44; el diagn&#243;stico temprano es importante&#44; ya que parece que existe relaci&#243;n inversa entre la severidad de la enfermedad y la edad de comienzo de los s&#237;ntomas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; siendo la mortalidad un 50&#37; m&#225;s alta en aquellos pacientes no diagnosticados&#46; El HAE cl&#237;nicamente se presenta en forma de angioedema cut&#225;neo en la mayor&#237;a de los afectados &#40;que t&#237;picamente cursa sin prurito&#44; eritema o urticaria&#41;&#44; edema a nivel del tracto gastrointestinal o&#44; menos frecuentemente&#44; edema de laringe<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Un 70-80&#37; de los enfermos con HAE presentan s&#237;ntomas abdominales y&#44; en ocasiones&#44; tanto la cl&#237;nica como la exploraci&#243;n f&#237;sica pueden indicar un cuadro de abdomen agudo&#46; Esto provoca que hasta un tercio de los pacientes no diagnosticados se sometan a intervenciones quir&#250;rgicas innecesarias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4-6</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un ni&#241;o de 10 a&#241;os&#44; diagnosticado de HAE por d&#233;ficit cuantitativo de C1 inhibidor&#44; que acude a urgencias de nuestro hospital por un cuadro dolor abdominal difuso&#44; de tipo c&#243;lico&#44; de 8 h de evoluci&#243;n&#44; acompa&#241;ado de v&#243;mitos y anorexia&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica el paciente se encontraba afebril&#44; con regular estado general&#44; destacando un abdomen duro y muy doloroso a la palpaci&#243;n&#46; Los par&#225;metros de hemograma&#44; prote&#237;na C reactiva&#44; perfil hep&#225;tico y renal se encontraban dentro de la normalidad&#46; La ecograf&#237;a de abdomen mostr&#243; un engrosamiento difuso de la pared del intestino delgado&#44; que consist&#237;a en colecciones de l&#237;quido en la mucosa&#44; incremento del l&#237;quido intraluminal y moderada ascitis&#46; El intestino grueso y el ap&#233;ndice no presentaban alteraciones &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se administraron 500 U de concentrado de C1 inhibidor por v&#237;a intravenosa&#46; A las 2 h del tratamiento&#44; los s&#237;ntomas desaparecieron y se repiti&#243; la ecograf&#237;a de abdomen&#44; que mostr&#243; la desaparici&#243;n de las colecciones qu&#237;sticas en la mucosa y disminuci&#243;n del l&#237;quido intraluminal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La realizaci&#243;n de ecograf&#237;a abdominal durante los episodios de ataque agudo de HAE permite detectar signos que&#44; aunque no son espec&#237;ficos&#44; son muy sensibles&#44; como el edema de la pared intestinal&#44; hiper o hipomotilidad intestinal y l&#237;quido libre en la cavidad peritoneal&#46; Adem&#225;s&#44; la presencia de colecciones l&#237;quidas entre las capas de la mucosa y submucosa apoyan fuertemente el diagn&#243;stico&#46; Seg&#250;n la literatura&#44; el edema de la pared intestinal se detecta con menos frecuencia que la ascitis&#46; El seguimiento ecogr&#225;fico de estos pacientes tras el tratamiento demuestra la reabsorci&#243;n de la ascitis&#44; acompa&#241;ada de la desaparici&#243;n del edema de la pared intestinal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5-10</span></a>&#46; Existen diversos estudios comparativos entre la tomograf&#237;a computarizada y la ecograf&#237;a en el diagn&#243;stico de afectaci&#243;n abdominal por HAE&#44; encontrando buena correlaci&#243;n entre ambas t&#233;cnicas&#46; Aunque la ecograf&#237;a es menos sensible para detectar edema de la pared intestinal&#44; es m&#225;s coste-eficiente y est&#225; exenta de radiaci&#243;n ionizante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Encontramos que la ecograf&#237;a podr&#237;a ser una t&#233;cnica apropiada para el diagn&#243;stico diferencial de dolor abdominal agudo en pacientes con HAE&#46; De esta manera&#44; se evitan pruebas m&#225;s agresivas e intervenciones quir&#250;rgicas innecesarias&#44; adem&#225;s de ayudar a un diagn&#243;stico y tratamiento precoz en aquellos pacientes a&#250;n no diagnosticados de la enfermedad&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 576
            "Ancho" => 992
            "Tamanyo" => 89808
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte transversal con haz de ultrasonidos en la fosa iliaca izquierda&#44; donde se muestra el engrosamiento de la pared del intestino delgado &#40;1&#41;&#44; que consiste en colecciones l&#237;quidas anecoicas entre la mucosa y la submucosa &#40;2&#41;&#44; con incremento de l&#237;quido intraluminal &#40;3&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 636
            "Ancho" => 992
            "Tamanyo" => 78992
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a al mismo nivel que en la figura 1&#44; 2 h despu&#233;s del tratamiento&#46; Muestra resoluci&#243;n completa del edema en la submucosa &#40;1&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of hereditary angioedema in pediatric patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Farkas"
                            1 => "L&#46; Varga"
                            2 => "G&#46; Sz&#233;plaki"
                            3 => "B&#46; Visy"
                            4 => "G&#46; Harmat"
                            5 => "T&#46; Bowen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "713"
                        "paginaFinal" => "722"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Symptoms&#44; course&#44; and complications of abdominal attacks in hereditary angio-edema due to C1 inhibitor deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Bork"
                            1 => "P&#46; Staubach"
                            2 => "A&#46;J&#46; Eckardt"
                            3 => "J&#46; Hardt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1572-0241.2006.00492.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "619"
                        "paginaFinal" => "627"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16464219"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Angioedema por d&#233;ficit de C1 inhibidor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; Caballero"
                            1 => "M&#46;C&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Alergol Inmunol Clin"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "148"
                        "paginaFinal" => "159"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pediatric hereditary angioedema due to C1-inhibitor deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46; Farkas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Allergy Asthma Inmunol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "18"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasonography in the diagnosis and monitoring of ascitis in acute abdominal attacks of hereditary angioneurotic oedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Farkas"
                            1 => "G&#46; Harmat"
                            2 => "P&#46;N&#46; Kaposi"
                            3 => "I&#46; Kar&#225;di"
                            4 => "B&#46; Fekete"
                            5 => "G&#46; F&#252;st"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Gastroenterol Hepatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1225"
                        "paginaFinal" => "1230"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11711780"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Usefulness of abdominal ultrasonography in the follow-up of patients with hereditary C1-inhibitor deficiency"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Pedrosa"
                            1 => "T&#46; Caballero"
                            2 => "C&#46; G&#243;mez- Traseira"
                            3 => "A&#46; Olivera"
                            4 => "C&#46; L&#243;pez-Serrano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Allergy Asthma Inmunol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "483"
                        "paginaFinal" => "486"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sonographic findings in abdominal hereditary angioedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Socorsa"
                            1 => "C&#46; Anna"
                            2 => "B&#46; Luigi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Ultrasound"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "537"
                        "paginaFinal" => "540"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10525217"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sonographic appearances of the abdominal manifestations of hereditary angioedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46;P&#46; Dinkel"
                            1 => "J&#46; Maroske"
                            2 => "L&#46; Schrod"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s002470000409"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Radiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "296"
                        "paginaFinal" => "298"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11321752"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasonographic for early diagnosis of hereditary angioneurotic oedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46; Burghart"
                            1 => "H&#46; Wernze"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S2213-8587(13)70183-9"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24622720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrasonography in the diagnosis of hereditary angioneurotic oedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Laurent"
                            1 => "R&#46; Toulet"
                            2 => "G&#46; Lagrue"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "761"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24461748"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008100000001/v1_201406210034/S1695403313004037/v1_201406210034/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "25901"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008100000001/v1_201406210034/S1695403313004037/v1_201406210034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313004037?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 81. Núm. 1.
Páginas 58-59 (julio 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 81. Núm. 1.
Páginas 58-59 (julio 2014)
Carta al editor
Acceso a texto completo
Valoración ecográfica del dolor abdominal agudo en el angioedema hereditario
Ultrasound assessment of acute abdominal pain in hereditary angioedema
Visitas
14340
S. Montoroa, A. Palaciosb,
Autor para correspondencia
, M.C. Gallegoc, O. Ordóñezd
a Servicio de Pediatría, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
b Sección de Cuidados Intensivos Pediátricos, Madrid, España
c Sección de Radiología Pediátrica, Madrid, España
d Sección de Urgencias Pediátricas, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

El angioedema hereditario (HAE) es una enfermedad rara pero potencialmente letal causada por el déficit congénito de C1 inhibidor. Los primeros síntomas del HAE se presentan en un 50% de los casos en la primera década de la vida, pero el diagnóstico se suele demorar durante años1. Por otra parte, el diagnóstico temprano es importante, ya que parece que existe relación inversa entre la severidad de la enfermedad y la edad de comienzo de los síntomas2, siendo la mortalidad un 50% más alta en aquellos pacientes no diagnosticados. El HAE clínicamente se presenta en forma de angioedema cutáneo en la mayoría de los afectados (que típicamente cursa sin prurito, eritema o urticaria), edema a nivel del tracto gastrointestinal o, menos frecuentemente, edema de laringe3. Un 70-80% de los enfermos con HAE presentan síntomas abdominales y, en ocasiones, tanto la clínica como la exploración física pueden indicar un cuadro de abdomen agudo. Esto provoca que hasta un tercio de los pacientes no diagnosticados se sometan a intervenciones quirúrgicas innecesarias4-6.

Presentamos el caso de un niño de 10 años, diagnosticado de HAE por déficit cuantitativo de C1 inhibidor, que acude a urgencias de nuestro hospital por un cuadro dolor abdominal difuso, de tipo cólico, de 8 h de evolución, acompañado de vómitos y anorexia. En la exploración física el paciente se encontraba afebril, con regular estado general, destacando un abdomen duro y muy doloroso a la palpación. Los parámetros de hemograma, proteína C reactiva, perfil hepático y renal se encontraban dentro de la normalidad. La ecografía de abdomen mostró un engrosamiento difuso de la pared del intestino delgado, que consistía en colecciones de líquido en la mucosa, incremento del líquido intraluminal y moderada ascitis. El intestino grueso y el apéndice no presentaban alteraciones (fig. 1). Se administraron 500 U de concentrado de C1 inhibidor por vía intravenosa. A las 2 h del tratamiento, los síntomas desaparecieron y se repitió la ecografía de abdomen, que mostró la desaparición de las colecciones quísticas en la mucosa y disminución del líquido intraluminal (fig. 2).

Figura 1.

Corte transversal con haz de ultrasonidos en la fosa iliaca izquierda, donde se muestra el engrosamiento de la pared del intestino delgado (1), que consiste en colecciones líquidas anecoicas entre la mucosa y la submucosa (2), con incremento de líquido intraluminal (3).

(0.09MB).
Figura 2.

Ecografía al mismo nivel que en la figura 1, 2 h después del tratamiento. Muestra resolución completa del edema en la submucosa (1).

(0.08MB).

La realización de ecografía abdominal durante los episodios de ataque agudo de HAE permite detectar signos que, aunque no son específicos, son muy sensibles, como el edema de la pared intestinal, hiper o hipomotilidad intestinal y líquido libre en la cavidad peritoneal. Además, la presencia de colecciones líquidas entre las capas de la mucosa y submucosa apoyan fuertemente el diagnóstico. Según la literatura, el edema de la pared intestinal se detecta con menos frecuencia que la ascitis. El seguimiento ecográfico de estos pacientes tras el tratamiento demuestra la reabsorción de la ascitis, acompañada de la desaparición del edema de la pared intestinal5-10. Existen diversos estudios comparativos entre la tomografía computarizada y la ecografía en el diagnóstico de afectación abdominal por HAE, encontrando buena correlación entre ambas técnicas. Aunque la ecografía es menos sensible para detectar edema de la pared intestinal, es más coste-eficiente y está exenta de radiación ionizante6. Encontramos que la ecografía podría ser una técnica apropiada para el diagnóstico diferencial de dolor abdominal agudo en pacientes con HAE. De esta manera, se evitan pruebas más agresivas e intervenciones quirúrgicas innecesarias, además de ayudar a un diagnóstico y tratamiento precoz en aquellos pacientes aún no diagnosticados de la enfermedad.

Bibliografía
[1]
H. Farkas, L. Varga, G. Széplaki, B. Visy, G. Harmat, T. Bowen.
Management of hereditary angioedema in pediatric patients.
Pediatrics, 120 (2007), pp. 713-722
[2]
K. Bork, P. Staubach, A.J. Eckardt, J. Hardt.
Symptoms, course, and complications of abdominal attacks in hereditary angio-edema due to C1 inhibitor deficiency.
Am J Gastroenterol, 101 (2006), pp. 619-627
[3]
T. Caballero, M.C. López.
Angioedema por déficit de C1 inhibidor.
Alergol Inmunol Clin, 15 (2000), pp. 148-159
[4]
H. Farkas.
Pediatric hereditary angioedema due to C1-inhibitor deficiency.
Allergy Asthma Inmunol, 6 (2010), pp. 18
[5]
H. Farkas, G. Harmat, P.N. Kaposi, I. Karádi, B. Fekete, G. Füst, et al.
Ultrasonography in the diagnosis and monitoring of ascitis in acute abdominal attacks of hereditary angioneurotic oedema.
Eur J Gastroenterol Hepatol, 13 (2001), pp. 1225-1230
[6]
M. Pedrosa, T. Caballero, C. Gómez- Traseira, A. Olivera, C. López-Serrano.
Usefulness of abdominal ultrasonography in the follow-up of patients with hereditary C1-inhibitor deficiency.
Ann Allergy Asthma Inmunol, 102 (2009), pp. 483-486
[7]
S. Socorsa, C. Anna, B. Luigi.
Sonographic findings in abdominal hereditary angioedema.
J Clin Ultrasound, 27 (1999), pp. 537-540
[8]
H.P. Dinkel, J. Maroske, L. Schrod.
Sonographic appearances of the abdominal manifestations of hereditary angioedema.
Pediatr Radiol, 31 (2001), pp. 296-298
[9]
W. Burghart, H. Wernze.
Ultrasonographic for early diagnosis of hereditary angioneurotic oedema.
[10]
J. Laurent, R. Toulet, G. Lagrue.
Ultrasonography in the diagnosis of hereditary angioneurotic oedema.
Lancet, 1 (1998), pp. 761
Copyright © 2013. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?