array:20 [
  "pii" => "13092494"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13092494"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-10-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:381-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8221
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 7417
      "PDF" => 703
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13092495"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13092495"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-10-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:384-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13009
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 12081
        "PDF" => 822
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Atresia de es&#243;fago <span class="elsevierStyleItalic">long-gap</span>&#58; repercusi&#243;n del momento de la extubaci&#243;n en la evoluci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "384"
          "paginaFinal" => "385"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Long-gap esophageal atresia&#58; Effect of the timing of extubation on outcome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v65n04-13092495fig01.jpg"
              "Alto" => 893
              "Ancho" => 529
              "Tamanyo" => 71536
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Atresia de es&#243;fago forma long-gap&#44; distancia entre el bols&#243;n esof&#225;gico superior y el inferior superior a 3 cuerpos vertebrales &#40; &#187; unos 3 cm&#41;&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I Bar&#243;n Ruiz, I Jord&#225;n Garc&#237;a, N Pociello Almi&#241;ana, M Casta&#241;&#243;n Garc&#237;a-Alix, A Palomeque Rico"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Bar&#243;n Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Jord&#225;n Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "N"
              "apellidos" => "Pociello Almi&#241;ana"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Casta&#241;&#243;n Garc&#237;a-Alix"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Palomeque Rico"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13092495?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000004/v0_201404141813/13092495/v0_201404141815/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13092493"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13092493"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-10-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2006;65:377-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11443
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 10709
        "PDF" => 628
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Edema escrotal neonatal&#58; rara complicaci&#243;n de cat&#233;ter venoso central percut&#225;neo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "377"
          "paginaFinal" => "380"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Scrotal edema&#58; A rare complication of percutaneous central venous atheters"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v65n04-13092493fig01.jpg"
              "Alto" => 576
              "Ancho" => 955
              "Tamanyo" => 24115
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Tumefacci&#243;n escrotal del paciente&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G Sebastiani, JA Costa Orvay, M Serrano Gimar&#233;, M Iriondo Sanz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "G"
              "apellidos" => "Sebastiani"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "JA"
              "apellidos" => "Costa Orvay"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Serrano Gimar&#233;"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Iriondo Sanz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13092493?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000004/v0_201404141813/13092493/v0_201404141815/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Trombosis a&#243;rtica y cerebral secundarias a deshidrataci&#243;n hipernatr&#233;mica en un reci&#233;n nacido con lactancia materna exclusiva"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "381"
        "paginaFinal" => "383"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "C Iglesias Fern&#225;ndez, P Chimenti Camacho, P V&#225;zquez L&#243;pez, M Guerrero Soler, D Blanco Bravo"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "Iglesias Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "P"
            "apellidos" => "Chimenti Camacho"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "P"
            "apellidos" => "V&#225;zquez L&#243;pez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Guerrero Soler"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "D"
            "apellidos" => "Blanco Bravo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Urgencias Pediatría. Hospital Infantil Gregorio Marañón. Madrid. España. \u{A0}"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Sección de Neonatología. Hospital Infantil Gregorio Marañón. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Aortic and cerebral trombosis caused by hypernatremic dehydration in an exclusively breast-fed infant"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v65n04-13092494fig01.jpg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 83736
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecograf&#237;a abdominal realizada a las 72 h del ingreso&#44; donde se observa un gran trombo en la aorta abdominal&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La causa m&#225;s frecuente de trombosis arterial en el per&#237;odo neonatal es la canalizaci&#243;n de la arteria umbilical&#44; aunque en la mayor&#237;a de los casos es parcial y cursa de forma asintom&#225;tica&#46; Otras posibles causas son la asfixia en el per&#237;odo perinatal&#44; coagulopat&#237;as&#44; infecciones o la deshidrataci&#243;n grave&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de un reci&#233;n nacido&#44; alimentado con lactancia materna de forma exclusiva&#44; que present&#243; trombosis a&#243;rtica masiva y cerebral superficial secundaria a una deshidrataci&#243;n hipernatr&#233;mica grave por inadecuada lactancia materna&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Observaci&#243;n cl&#237;nica</span></p><p class="elsevierStylePara">Reci&#233;n nacido de 8 d&#237;as de vida que acude a urgencias por fiebre&#44; irritabilidad y rechazo de las tomas de 24 h de evoluci&#243;n&#46; Deposiciones m&#225;s escasas&#44; de consistencia normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Antecedentes personales&#58; madre prim&#237;para&#44; embarazo controlado normal&#44; parto eut&#243;cico&#44; peso al nacimiento de 3&#46;880 g&#44; alimentado con lactancia materna de forma exclusiva&#44; per&#237;odo neonatal inmediato sin incidencias&#46; Antecedentes familiares&#58; sin inter&#233;s&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Exploraci&#243;n f&#237;sica a su llegada a urgencias&#58; peso&#58; 3&#46;060 g &#40;p&#233;rdida de un 22 &#37; del peso al nacimiento&#41;&#59; PA&#58; 101&#47;73 mmHg&#59; FC&#58; 130 lat&#46;&#47;min&#59; temperatura 39 &#176;C central&#46; Irritable&#44; mala perfusi&#243;n perif&#233;rica con relleno capilar mayor de 3 s&#44; aspecto deshidratado con mucosa oral seca&#44; signo del pliegue positivo&#44; fontanela anterior normotensa&#44; resto de la exploraci&#243;n normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realiza anal&#237;tica completa con hemograma y EAB normal&#44; bioqu&#237;mica donde destaca&#58; creatinina 0&#44;9 mg&#47;dl&#44; urea 157 mg&#47;dl&#44; &#225;cido &#250;rico 6&#44;4 mg&#47;dl&#46; Iones&#58; sodio 180 mmol&#47;l&#44; potasio 4&#44;7 mmol&#47;l&#44; cloro 149 mmol&#47;l&#44; glucosa&#58; 103 mg&#47;dl&#44; bilirrubina total&#58; 9 mg&#47;dl&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ingresa en la unidad de cuidados intensivos neonatales con el diagn&#243;stico de deshidrataci&#243;n hipernatr&#233;mica grave para rehidrataci&#243;n intravenosa&#46; A las 72 h presenta un empeoramiento cl&#237;nico con dificultad respiratoria progresiva&#44; anuria&#44; acidosis metab&#243;lica&#44; gradiente de tensiones entre extremidades superiores e inferiores y signos de insuficiencia card&#237;aca y renal&#44; con valores de creatinina de 2&#44;6 mg&#47;dl&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realizan las siguientes pruebas complementarias&#58; radiograf&#237;a de t&#243;rax donde se observa discreta cardiomegalia y signos de edema agudo de pulm&#243;n&#59; ecograf&#237;a abdominal &#40;fig&#46; 1&#41; objetiv&#225;ndose un gran trombo que ocupa pr&#225;cticamente toda la luz de la aorta abdominal desde la parte distal de la mesent&#233;rica superior hasta la bifurcaci&#243;n de ambas il&#237;acas&#46; Ecograf&#237;a transfontanelar&#58; presencia de un trombo en el seno longitudinal superior&#44; confirmado en la resonancia magn&#233;tica &#40;fig&#46; 2&#41; y en la angiograf&#237;a cerebral &#40;fig&#46; 3&#41; realizadas posteriormente&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n04-13092494fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Ecograf&#237;a abdominal realizada a las 72 h del ingreso&#44; donde se observa un gran trombo en la aorta abdominal&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n04-13092494fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Resonancia magn&#233;tica donde se observa un trombo en el seno longitudinal superior&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n04-13092494fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 3&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Angiograf&#237;a cerebral donde se confirma la presencia de un trombo que ocluye parcialmente el seno longitudinal superior&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">El estudio completo de trombofilia &#40;determinaci&#243;n de prote&#237;na C&#44; prote&#237;na S&#44; antitrombina III&#44; homociste&#237;na y estudio gen&#233;tico para factores II&#44; V de Leiden y MTHFR&#41; result&#243; normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Precisa ventilaci&#243;n mec&#225;nica y antibioterapia emp&#237;rica de amplio espectro y&#44; tras el diagn&#243;stico de trombosis a&#243;rtica y cerebral&#44; se inicia anticoagulaci&#243;n&#44; con heparina en perfusi&#243;n continua&#44; as&#237; como fibrin&#243;lisis con activador tisular del plasmin&#243;geno recombinante &#40;rt-PA&#41; recuperando la onda de pulso femoral y la diuresis a las 3 h de iniciar el tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Como complicaci&#243;n del tratamiento fibrinol&#237;tico presenta sangrado por puntos de punci&#243;n&#44; con s&#237;ndrome compartimental asociado en el antebrazo izquierdo que requiri&#243; la sustituci&#243;n del rt-PA por urocinasa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En los controles ecogr&#225;ficos realizados a la semana del diagn&#243;stico&#44; se pone de manifiesto la repermeabilizaci&#243;n tanto del seno longitudinal superior como de la aorta abdominal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El paciente evolucion&#243; de forma favorable encontr&#225;ndose asintom&#225;tico en el momento actual&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Discusi&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La trombosis a&#243;rtica en el per&#237;odo neonatal es una complicaci&#243;n casi exclusiva de la canalizaci&#243;n de la arteria umbilical <span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; Otros factores predisponentes son estados de hipercoagulabilidad graves <span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#44; asfixia neonatal&#44; infecciones graves&#44; enfermedades card&#237;acas o renales&#44; diabetes materna&#44; determinadas medicaciones maternas o la preeclampsia <span class="elsevierStyleSup"> 1&#44;4&#44;5</span>&#46; Sin embargo&#44; la trombosis a&#243;rtica en ni&#241;os sanos es excepcional <span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; y en nuestro caso se atribuye a la deshidrataci&#243;n hipernatr&#233;mica grave ocasionada por una inadecuada t&#233;cnica en la lactancia materna&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento de la trombosis arterial var&#237;a seg&#250;n la gravedad&#46; Si la trombosis es parcial y asintom&#225;tica&#44; como en el caso de las canalizaciones vasculares&#44; es suficiente con un adecuado tratamiento de soporte y la retirada del cat&#233;ter <span class="elsevierStyleSup"> 6&#44;7</span>&#46; En cambio&#44; si la trombosis es moderada o grave est&#225; indicada la anticoagulaci&#243;n sist&#233;mica y la fibrin&#243;lisis <span class="elsevierStyleSup">6</span>&#44; ya que la mortalidad&#44; con un tratamiento menos agresivo&#44; es m&#225;s elevada <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; Existe controversia en la elecci&#243;n del f&#225;rmaco fibrinol&#237;tico que se debe administrar&#46; Actualmente&#44; en el per&#237;odo neonatal se administra el rt-PA&#44; a una dosis de 0&#44;1-0&#44;5 mg&#47;kg&#47;h durante 2-72 h <span class="elsevierStyleSup">9</span>&#44; ya que presenta diversas ventajas frente a otros como la urocinasa&#44; como mayor rapidez de acci&#243;n&#44; carecer de poder antig&#233;nico&#44; o mayor eficacia en neonatos al no depender directamente de los valores de plasmin&#243;geno <span class="elsevierStyleSup">7&#44;9</span>&#46; Su principal efecto adverso es el sangrado&#44; aunque raramente es grave <span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span>&#46; Es importante realizar el cribado de una posible hemorragia cerebral previo al inicio de la terapia anticoagulante o fibrinol&#237;tica <span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; La trombectom&#237;a se usa de forma excepcional y se restringe a aquellos casos en los que no se puede usar la fibrin&#243;lisis por razones t&#233;cnicas&#44; si existe contraindicaci&#243;n por hemorragia o infarto hepatoespl&#233;nico o intestinal inminente <span class="elsevierStyleSup"> 6&#44;7&#44;11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La incidencia de deshidrataci&#243;n hipernatr&#233;mica en el per&#237;odo neonatal se ha visto aumentada en los &#250;ltimos a&#241;os <span class="elsevierStyleSup">12</span>&#46; Se produce habitualmente durante la primera semana de vida <span class="elsevierStyleSup">13</span> y la inadecuada lactancia materna es una causa prevenible y cada vez m&#225;s frecuente <span class="elsevierStyleSup">14-16</span>&#46; La escasa succi&#243;n por parte del reci&#233;n nacido puede progresar hacia una involuci&#243;n mamaria y descenso del volumen de leche con mayor concentraci&#243;n de sodio <span class="elsevierStyleSup"> 6&#44;15&#44;17</span>&#44; lo que puede favorecer&#44; a su vez&#44; la deshidrataci&#243;n hipernatr&#233;mica&#44; la cual puede producir complicaciones graves como convulsiones&#44; trombosis e incluso el fallecimiento del reci&#233;n nacido <span class="elsevierStyleSup">18</span>&#44; que se pueden evitar mediante un adecuado tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por &#250;ltimo&#44; recordar que&#44; aunque la lactancia materna es de elecci&#243;n en el reci&#233;n nacido&#44; es importante comprobar que la t&#233;cnica alimentaria se desarrolla correctamente mediante una adecuada educaci&#243;n materna anteparto&#44; identificaci&#243;n de posibles factores de riesgo maternos o neonatales y seguimiento precoz del reci&#233;n nacido en la primera semana de vida <span class="elsevierStyleSup"> 19</span> para vigilar la aparici&#243;n de signos precoces de deshidrataci&#243;n como una excesiva p&#233;rdida de peso <span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span>&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dra&#46; C&#46; Iglesias Fern&#225;ndez&#46;<br></br> Antonio Acu&#241;a&#44; 25&#44; 2&#46;&#186; C&#46; 28009 Madrid&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;cristinaif&#64;hotmail&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs"> cristinaif&#64;hotmail&#46;com</a><br></br><br></br> Recibido en diciembre de 2005&#46;<br></br> Aceptado para su publicaci&#243;n en junio de 2006&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v65n04a13092494pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec313051"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Trombosis"
            1 => "Aorta"
            2 => "Lactancia materna"
            3 => "Deshidrataci&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec313052"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Thrombosis"
            1 => "Aorta"
            2 => "Breast-feeding"
            3 => "Dehydration"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La trombosis a&#243;rtica completa es una entidad rara en el per&#237;odo neonatal&#44; precisando tratamiento agresivo de forma precoz debido a la alta morbimortalidad que asocia&#46; Se presenta el caso de un reci&#233;n nacido de 8 d&#237;as de vida&#44; sano y sin antecedentes de inter&#233;s ni coagulopat&#237;a asociada&#44; alimentado con lactancia materna de forma exclusiva&#44; que present&#243; una trombosis a&#243;rtica masiva y venosa cerebral secundaria a una deshidrataci&#243;n hipernatr&#233;mica grave&#46; La instauraci&#243;n precoz de tratamiento fibrinol&#237;tico y anticoagulante permiti&#243; la resoluci&#243;n completa del cuadro&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Complete aortic thrombosis is rare in neonates&#46; Because it carries high morbidity and mortality&#44; this entity requires aggressive and early treatment&#46; This report describes an 8-day-old healthy and exclusively breast-fed infant&#44; without specific coagulopathy&#44; who developed complete aortic and cerebral venous thrombosis&#44; which was attributed to inadequate breast-feeding and severe hypernatremic dehydration&#46; Early systemic anticoagulation and thrombolytic therapy allowed complete resolution of the problem&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v65n04-13092494fig01.jpg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 83736
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecograf&#237;a abdominal realizada a las 72 h del ingreso&#44; donde se observa un gran trombo en la aorta abdominal&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v65n04-13092494fig02.jpg"
            "Alto" => 815
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 101620
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Resonancia magn&#233;tica donde se observa un trombo en el seno longitudinal superior&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v65n04-13092494fig03.jpg"
            "Alto" => 650
            "Ancho" => 935
            "Tamanyo" => 49061
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Angiograf&#237;a cerebral donde se confirma la presencia de un trombo que ocluye parcialmente el seno longitudinal superior&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:19 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal thromboembolism&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Nowak-Gotti U"
                            1 => "Kosch A"
                            2 => "Schlegel N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2003-38839"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Thromb Hemost"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "227"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12709927"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal thrombosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Saxena R"
                            1 => "Kannan M"
                            2 => "Choudry VP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Pediatr"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "903"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14703231"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The contribution of prothrombotic disorders to peri-and neonatal ischemic stroke&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Golomb MR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2003-42591"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Thromb Hemost"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "415"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14517753"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Thrombotic disease in newborn infants&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Schmidt B"
                            1 => "Zipovsky A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Perinatol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "461"
                        "paginaFinal" => "88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6378488"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal aortic arch trombosis as a result of congenital cytomegalovirus infection&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Lanari M"
                            1 => "Lazzarotto T"
                            2 => "Papa I"
                            3 => "Venturi V"
                            4 => "Bronzetti G"
                            5 => "Guerra B"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "E114"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11731641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Aortic and renal artery thrombosis in a neonate&#58; Recovery with trombolytic therapy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Ellis D"
                            1 => "Kaye R"
                            2 => "Bontempo F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Nephrol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "641"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9323298"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Intraarterial subclavian artery thrombolysis in a neonate&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Neff K"
                            1 => "Dinter D"
                            2 => "Schaible T"
                            3 => "Lehmann K"
                            4 => "D&#252;ber C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "177"
                        "paginaInicial" => "446"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal aortic thrombosis&#58; Recent experience&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Vailas GN"
                            1 => "Brouillette RT"
                            2 => "Scott JP"
                            3 => "Shkolnik A"
                            4 => "Conway J"
                            5 => "Wiringa K&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3522831"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Treatment of neonatal thrombus formation with recombinant tissue plasminogen activator&#58; Six years experience and review of the literature&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Hartmann J"
                            1 => "Hussein A"
                            2 => "Trowitzsch E"
                            3 => "Becker J"
                            4 => "Hennecke K&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "F18"
                        "paginaFinal" => "F22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11420316"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Intracerebral hemorrhage during fibrinolytic therapy in children&#58; A review of the literature of the last thirty years&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Zenz W"
                            1 => "Arlt F"
                            2 => "Sodia S"
                            3 => "Berghold A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2007-996104"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Thromb Hemost"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9255912"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Thrombolysis of a neonatal brachial artery thrombosis with tissue plasminogen activator&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Grieg A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Perinatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9848761"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal hypernatremic dehydration associated with breast-feeding malnutrition&#58; A retrospective survey&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Livingstone V"
                            1 => "Willis C"
                            2 => "Abdel-Wareth L"
                            3 => "Thiessen P"
                            4 => "Lockitch G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CMAJ"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "162"
                        "paginaInicial" => "647"
                        "paginaFinal" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10738450"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incidence of dehydration and hypernatremia in exclusively breast-fed infants&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Mangaro R"
                            1 => "Mami C"
                            2 => "Marrone T"
                            3 => "Marseglia L"
                            4 => "Gemelli M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "673"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11713445"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Moritz M"
                            1 => "Manole M"
                            2 => "Bogen D"
                            3 => "Ayus JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Breastfeeding-associated hypernatremia:Are we missing the diagnosis? Pediatrics"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "343"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hypernatremic dehydration in a neonate&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Rekha Bhat S"
                            1 => "Lewis P"
                            2 => "Dinakar C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian Pediatr"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "1174"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11677309"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Increased incidence of severe brestfeeding malnutrition and hypernatremia in a metropolitan area&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Cooper WO"
                            1 => "Atherton HD"
                            2 => "Kahana M"
                            3 => "Kotagal U&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "957"
                        "paginaFinal" => "60"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7478844"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The clinical usefulness of breast milk sodium in the assessment of lactogenesis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Morton JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "802"
                        "paginaFinal" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Severe hypernatremic dehydration and death in a breast-fed infant&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Van Amerongen RH"
                            1 => "Moretta AC"
                            2 => "Gaeta TJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Emerg Care"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11437141"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Deshidrataci&#243;n hipernatr&#233;mica asociada a lactancia materna&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Pe&#241;alver O"
                            1 => "Gisbert J"
                            2 => "Casero J"
                            3 => "Bernal A"
                            4 => "Oltra M"
                            5 => "Tom&#225;s M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "340"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006500000004/v0_201404141813/13092494/v0_201404141815/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14441"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006500000004/v0_201404141813/13092494/v0_201404141815/es/37v65n04a13092494pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13092494?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 65. Núm. 4.
Páginas 381-383 (octubre 2006)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 65. Núm. 4.
Páginas 381-383 (octubre 2006)
Acceso a texto completo
Trombosis aórtica y cerebral secundarias a deshidratación hipernatrémica en un recién nacido con lactancia materna exclusiva
Aortic and cerebral trombosis caused by hypernatremic dehydration in an exclusively breast-fed infant
Visitas
15988
C. Iglesias Fernándeza, P. Chimenti Camachob, P. Vázquez Lópeza, M. Guerrero Solera, D. Blanco Bravob
a Sección de Urgencias Pediatría. Hospital Infantil Gregorio Marañón. Madrid. España.  
b Sección de Neonatología. Hospital Infantil Gregorio Marañón. Madrid. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
La trombosis aórtica completa es una entidad rara en el período neonatal, precisando tratamiento agresivo de forma precoz debido a la alta morbimortalidad que asocia. Se presenta el caso de un recién nacido de 8 días de vida, sano y sin antecedentes de interés ni coagulopatía asociada, alimentado con lactancia materna de forma exclusiva, que presentó una trombosis aórtica masiva y venosa cerebral secundaria a una deshidratación hipernatrémica grave. La instauración precoz de tratamiento fibrinolítico y anticoagulante permitió la resolución completa del cuadro.
Palabras clave:
Trombosis
Aorta
Lactancia materna
Deshidratación
Complete aortic thrombosis is rare in neonates. Because it carries high morbidity and mortality, this entity requires aggressive and early treatment. This report describes an 8-day-old healthy and exclusively breast-fed infant, without specific coagulopathy, who developed complete aortic and cerebral venous thrombosis, which was attributed to inadequate breast-feeding and severe hypernatremic dehydration. Early systemic anticoagulation and thrombolytic therapy allowed complete resolution of the problem.
Keywords:
Thrombosis
Aorta
Breast-feeding
Dehydration
Texto completo

Introducción

La causa más frecuente de trombosis arterial en el período neonatal es la canalización de la arteria umbilical, aunque en la mayoría de los casos es parcial y cursa de forma asintomática. Otras posibles causas son la asfixia en el período perinatal, coagulopatías, infecciones o la deshidratación grave.

Presentamos el caso de un recién nacido, alimentado con lactancia materna de forma exclusiva, que presentó trombosis aórtica masiva y cerebral superficial secundaria a una deshidratación hipernatrémica grave por inadecuada lactancia materna.

Observación clínica

Recién nacido de 8 días de vida que acude a urgencias por fiebre, irritabilidad y rechazo de las tomas de 24 h de evolución. Deposiciones más escasas, de consistencia normal.

Antecedentes personales: madre primípara, embarazo controlado normal, parto eutócico, peso al nacimiento de 3.880 g, alimentado con lactancia materna de forma exclusiva, período neonatal inmediato sin incidencias. Antecedentes familiares: sin interés.

Exploración física a su llegada a urgencias: peso: 3.060 g (pérdida de un 22 % del peso al nacimiento); PA: 101/73 mmHg; FC: 130 lat./min; temperatura 39 °C central. Irritable, mala perfusión periférica con relleno capilar mayor de 3 s, aspecto deshidratado con mucosa oral seca, signo del pliegue positivo, fontanela anterior normotensa, resto de la exploración normal.

Se realiza analítica completa con hemograma y EAB normal, bioquímica donde destaca: creatinina 0,9 mg/dl, urea 157 mg/dl, ácido úrico 6,4 mg/dl. Iones: sodio 180 mmol/l, potasio 4,7 mmol/l, cloro 149 mmol/l, glucosa: 103 mg/dl, bilirrubina total: 9 mg/dl.

Ingresa en la unidad de cuidados intensivos neonatales con el diagnóstico de deshidratación hipernatrémica grave para rehidratación intravenosa. A las 72 h presenta un empeoramiento clínico con dificultad respiratoria progresiva, anuria, acidosis metabólica, gradiente de tensiones entre extremidades superiores e inferiores y signos de insuficiencia cardíaca y renal, con valores de creatinina de 2,6 mg/dl.

Se realizan las siguientes pruebas complementarias: radiografía de tórax donde se observa discreta cardiomegalia y signos de edema agudo de pulmón; ecografía abdominal (fig. 1) objetivándose un gran trombo que ocupa prácticamente toda la luz de la aorta abdominal desde la parte distal de la mesentérica superior hasta la bifurcación de ambas ilíacas. Ecografía transfontanelar: presencia de un trombo en el seno longitudinal superior, confirmado en la resonancia magnética (fig. 2) y en la angiografía cerebral (fig. 3) realizadas posteriormente.

Figura 1. Ecografía abdominal realizada a las 72 h del ingreso, donde se observa un gran trombo en la aorta abdominal.

Figura 2. Resonancia magnética donde se observa un trombo en el seno longitudinal superior.

Figura 3. Angiografía cerebral donde se confirma la presencia de un trombo que ocluye parcialmente el seno longitudinal superior.

El estudio completo de trombofilia (determinación de proteína C, proteína S, antitrombina III, homocisteína y estudio genético para factores II, V de Leiden y MTHFR) resultó normal.

Precisa ventilación mecánica y antibioterapia empírica de amplio espectro y, tras el diagnóstico de trombosis aórtica y cerebral, se inicia anticoagulación, con heparina en perfusión continua, así como fibrinólisis con activador tisular del plasminógeno recombinante (rt-PA) recuperando la onda de pulso femoral y la diuresis a las 3 h de iniciar el tratamiento.

Como complicación del tratamiento fibrinolítico presenta sangrado por puntos de punción, con síndrome compartimental asociado en el antebrazo izquierdo que requirió la sustitución del rt-PA por urocinasa.

En los controles ecográficos realizados a la semana del diagnóstico, se pone de manifiesto la repermeabilización tanto del seno longitudinal superior como de la aorta abdominal.

El paciente evolucionó de forma favorable encontrándose asintomático en el momento actual.

Discusión

La trombosis aórtica en el período neonatal es una complicación casi exclusiva de la canalización de la arteria umbilical 1,2. Otros factores predisponentes son estados de hipercoagulabilidad graves 2,3, asfixia neonatal, infecciones graves, enfermedades cardíacas o renales, diabetes materna, determinadas medicaciones maternas o la preeclampsia 1,4,5. Sin embargo, la trombosis aórtica en niños sanos es excepcional 6, y en nuestro caso se atribuye a la deshidratación hipernatrémica grave ocasionada por una inadecuada técnica en la lactancia materna.

El tratamiento de la trombosis arterial varía según la gravedad. Si la trombosis es parcial y asintomática, como en el caso de las canalizaciones vasculares, es suficiente con un adecuado tratamiento de soporte y la retirada del catéter 6,7. En cambio, si la trombosis es moderada o grave está indicada la anticoagulación sistémica y la fibrinólisis 6, ya que la mortalidad, con un tratamiento menos agresivo, es más elevada 8. Existe controversia en la elección del fármaco fibrinolítico que se debe administrar. Actualmente, en el período neonatal se administra el rt-PA, a una dosis de 0,1-0,5 mg/kg/h durante 2-72 h 9, ya que presenta diversas ventajas frente a otros como la urocinasa, como mayor rapidez de acción, carecer de poder antigénico, o mayor eficacia en neonatos al no depender directamente de los valores de plasminógeno 7,9. Su principal efecto adverso es el sangrado, aunque raramente es grave 9,10. Es importante realizar el cribado de una posible hemorragia cerebral previo al inicio de la terapia anticoagulante o fibrinolítica 6. La trombectomía se usa de forma excepcional y se restringe a aquellos casos en los que no se puede usar la fibrinólisis por razones técnicas, si existe contraindicación por hemorragia o infarto hepatoesplénico o intestinal inminente 6,7,11.

La incidencia de deshidratación hipernatrémica en el período neonatal se ha visto aumentada en los últimos años 12. Se produce habitualmente durante la primera semana de vida 13 y la inadecuada lactancia materna es una causa prevenible y cada vez más frecuente 14-16. La escasa succión por parte del recién nacido puede progresar hacia una involución mamaria y descenso del volumen de leche con mayor concentración de sodio 6,15,17, lo que puede favorecer, a su vez, la deshidratación hipernatrémica, la cual puede producir complicaciones graves como convulsiones, trombosis e incluso el fallecimiento del recién nacido 18, que se pueden evitar mediante un adecuado tratamiento.

Por último, recordar que, aunque la lactancia materna es de elección en el recién nacido, es importante comprobar que la técnica alimentaria se desarrolla correctamente mediante una adecuada educación materna anteparto, identificación de posibles factores de riesgo maternos o neonatales y seguimiento precoz del recién nacido en la primera semana de vida 19 para vigilar la aparición de signos precoces de deshidratación como una excesiva pérdida de peso 12,13.


Correspondencia: Dra. C. Iglesias Fernández.

Antonio Acuña, 25, 2.º C. 28009 Madrid. España.

Correo electrónico: cristinaif@hotmail.com



Recibido en diciembre de 2005.

Aceptado para su publicación en junio de 2006.

Bibliografía
[1]
Nowak-Gotti U, Kosch A, Schlegel N..
Neonatal thromboembolism..
Semin Thromb Hemost, 29 (2003), pp. 227-34
[2]
Saxena R, Kannan M, Choudry VP..
Neonatal thrombosis..
Indian J Pediatr, 70 (2003), pp. 903-7
[3]
Golomb MR..
The contribution of prothrombotic disorders to peri-and neonatal ischemic stroke..
Semin Thromb Hemost, 29 (2003), pp. 415-24
[4]
Schmidt B, Zipovsky A..
Thrombotic disease in newborn infants..
Clin Perinatol, 11 (1984), pp. 461-88
[5]
Lanari M, Lazzarotto T, Papa I, Venturi V, Bronzetti G, Guerra B, et al..
Neonatal aortic arch trombosis as a result of congenital cytomegalovirus infection..
Pediatrics, 108 (2001), pp. E114
[6]
Ellis D, Kaye R, Bontempo F..
Aortic and renal artery thrombosis in a neonate: Recovery with trombolytic therapy..
Pediatr Nephrol, 11 (1997), pp. 641-4
[7]
Neff K, Dinter D, Schaible T, Lehmann K, Düber C..
Intraarterial subclavian artery thrombolysis in a neonate..
Am J Roentgenol, 177 (2001), pp. 446-8
[8]
Vailas GN, Brouillette RT, Scott JP, Shkolnik A, Conway J, Wiringa K..
Neonatal aortic thrombosis: Recent experience..
J Pediatr, 109 (1986), pp. 101-8
[9]
Hartmann J, Hussein A, Trowitzsch E, Becker J, Hennecke K..
Treatment of neonatal thrombus formation with recombinant tissue plasminogen activator: Six years experience and review of the literature..
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed, 85 (2001), pp. F18-F22
[10]
Zenz W, Arlt F, Sodia S, Berghold A..
Intracerebral hemorrhage during fibrinolytic therapy in children: A review of the literature of the last thirty years..
Semin Thromb Hemost, 23 (1997), pp. 321-32
[11]
Grieg A..
Thrombolysis of a neonatal brachial artery thrombosis with tissue plasminogen activator..
J Perinatol, 18 (1998), pp. 460-2
[12]
Livingstone V, Willis C, Abdel-Wareth L, Thiessen P, Lockitch G..
Neonatal hypernatremic dehydration associated with breast-feeding malnutrition: A retrospective survey..
CMAJ, 162 (2000), pp. 647-52
[13]
Mangaro R, Mami C, Marrone T, Marseglia L, Gemelli M..
Incidence of dehydration and hypernatremia in exclusively breast-fed infants..
J Pediatr, 139 (2001), pp. 673-5
[14]
Moritz M, Manole M, Bogen D, Ayus JC..
Breastfeeding-associated hypernatremia:Are we missing the diagnosis? Pediatrics, 116 (2005), pp. 343-7
[15]
Rekha Bhat S, Lewis P, Dinakar C..
Hypernatremic dehydration in a neonate..
Indian Pediatr, 38 (2001), pp. 1174-7
[16]
Cooper WO, Atherton HD, Kahana M, Kotagal U..
Increased incidence of severe brestfeeding malnutrition and hypernatremia in a metropolitan area..
Pediatrics, 96 (1995), pp. 957-60
[17]
Morton JA..
The clinical usefulness of breast milk sodium in the assessment of lactogenesis..
Pediatrics, 4 (1994), pp. 802-4
[18]
Van Amerongen RH, Moretta AC, Gaeta TJ..
Severe hypernatremic dehydration and death in a breast-fed infant..
Pediatr Emerg Care, 17 (2001), pp. 175-80
[19]
Peñalver O, Gisbert J, Casero J, Bernal A, Oltra M, Tomás M..
Deshidratación hipernatrémica asociada a lactancia materna..
An Pediatr (Barc), 61 (2004), pp. 340-3
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas