array:19 [
  "pii" => "13090897"
  "issn" => "16954033"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-07-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:44-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13202
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 108
      "HTML" => 12310
      "PDF" => 784
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13090898"
    "issn" => "16954033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:51-66"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9136
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 8323
        "PDF" => 648
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Guía de práctica clínica sobre asma (2.ª parte)"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "51"
          "paginaFinal" => "66"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Clinical practice guideline on asthma (part II)"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M Merino Hernández, J Aranguren Castro, M Callén Blecua, J Elorz Lambarri, A Etxeberria Agirre, JB Galdiz Iturri, I Irízar Aranburu, I Lekue Alkorta, MA Lizarraga Azparren, M Maeztu López de Alda, MªL Marqués González, A Martínez González, JM Merino Nazábal, R Rotaeche del Campo, M Villar Álvarez"
          "autores" => array:16 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Merino Hernández"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Aranguren Castro"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Callén Blecua"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Elorz Lambarri"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Etxeberria Agirre"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "JB"
              "apellidos" => "Galdiz Iturri"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Irízar Aranburu"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Lekue Alkorta"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "MA"
              "apellidos" => "Lizarraga Azparren"
            ]
            9 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Maeztu López de Alda"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "MªL"
              "apellidos" => "Marqués González"
            ]
            11 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Martínez González"
            ]
            12 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Merino Hernández"
            ]
            13 => array:2 [
              "Iniciales" => "JM"
              "apellidos" => "Merino Nazábal"
            ]
            14 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Rotaeche del Campo"
            ]
            15 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Villar Álvarez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13090898?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000001/v0_201404151100/13090898/v0_201404151102/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13090896"
    "issn" => "16954033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-07-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:37-43"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11104
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 10205
        "PDF" => 789
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento de la infección periamigdalina"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "37"
          "paginaFinal" => "43"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Management of peritonsillar infections"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "FJ García Callejo, F Núñez Gómez, J Sala Franco, J Marco Algarra"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "FJ"
              "apellidos" => "García Callejo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "Núñez Gómez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Sala Franco"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Marco Algarra"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13090896?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000001/v0_201404151100/13090896/v0_201404151101/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Tratamiento del traumatismo craneoencefálico aislado leve. Estudio multicéntrico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "44"
        "paginaFinal" => "50"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "O Bello Pedrosa, J Prego Petit, J Stewart Davies, F Robuschi Lestouquet"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "O"
            "apellidos" => "Bello Pedrosa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Prego Petit"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Stewart Davies"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "F"
            "apellidos" => "Robuschi Lestouquet"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Emergencia Pediátrica, Centro Hospitalario Pereira Rossell. Montevideo. Uruguay."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Management of isolated minor head trauma&#46; A multicenter study"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">El traumatismo craneoencef&#225;lico &#40;TCE&#41; es una de las lesiones m&#225;s frecuentes en ni&#241;os&#46; La mayor&#237;a de los TCE son leves y habitualmente no se asocian a lesi&#243;n intracraneana &#40;LIC&#41; ni requieren tratamiento neuroquir&#250;rgico&#46; Aunque la incidencia de LIC es baja&#44; &#233;sta puede estar presente aun en los pacientes que se encuentran bien en la evaluaci&#243;n inicial y que se tornan graves en las horas siguientes <span class="elsevierStyleSup"> 1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La detecci&#243;n precoz de la LIC en ni&#241;os con TCE leve constituye un dif&#237;cil desaf&#237;o para el pediatra de urgencias&#46; La evaluaci&#243;n y el tratamiento de estos pacientes var&#237;an seg&#250;n la definici&#243;n de TCE leve utilizada&#44; las pr&#225;cticas locales&#44; el lugar donde es evaluado el paciente&#44; el tipo de cobertura asistencial que recibe&#44; la disponibilidad de tecnolog&#237;a y de acceso a neurocirug&#237;a y con el grado de formaci&#243;n del m&#233;dico <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La asistencia de ni&#241;os con TCE leve condiciona la realizaci&#243;n de estudios de imagen y la ocupaci&#243;n de camas en los servicios de emergencia&#44; lo que determina gastos significativos durante los per&#237;odos de observaci&#243;n&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; de cr&#225;neo permite identificar la LIC con alta sensibilidad&#44; pero su realizaci&#243;n sistem&#225;tica puede resultar en evaluaciones innecesarias&#44; altos costes y a&#250;n cierto grado de riesgo para los pacientes vinculado a los procedimientos anest&#233;sicos <span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No hay&#44; al menos en nuestro medio&#44; un criterio uniforme respecto del tratamiento de ni&#241;os con TCE leve&#46; El presente estudio tuvo como objetivo evaluar si un diagrama de decisiones previamente establecido permite detectar precozmente la LIC en ni&#241;os con TCE leve&#44; racionalizando la utilizaci&#243;n de estudios de im&#225;genes y la admisi&#243;n hospitalaria&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Pacientes y m&#233;todos</span></p><p class="elsevierStylePara">Se realiz&#243; un estudio descriptivo&#44; prospectivo y multic&#233;ntrico entre el 1 de septiembre de 2003 y el 31 de enero de 2005 &#40;17 meses&#41;&#46; Participaron en el mismo cuatro instituciones &#40;dos p&#250;blicas y dos privadas&#41;&#44; que dispon&#237;an de acceso r&#225;pido a TC&#44; neurocirug&#237;a y &#225;rea de observaci&#243;n de pacientes&#46; El estudio fue previamente aprobado por el comit&#233; de &#233;tica de la facultad de medicina&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se incluyeron pacientes entre 3 meses y 14 a&#241;os inclusive&#44; que consultaron en servicios de urgencia por un TCE leve&#46; Se consider&#243; TCE leve aquel suceso agudo lesional del cuero cabelludo&#44; b&#243;veda craneana o su contenido&#44; que se presentaba al examen inicial con una puntuaci&#243;n de 13 o mayor en la Escala de Coma de Glasgow &#40;GCS&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se excluyeron pacientes con patolog&#237;a neurol&#243;gica previa que pudiera ser agravada por el TCE &#40;derivaci&#243;n ventriculoperitoneal&#44; hidrocefalia&#44; malformaciones arterio-venosas&#41;&#59; pacientes que hubieran ingerido alcohol o f&#225;rmacos con acci&#243;n sobre el sistema nervioso central &#40;SNC&#41;&#44; que pueden alterar la evaluaci&#243;n neurol&#243;gica&#59; pacientes con di&#225;tesis hemorr&#225;gica&#44; sospecha de maltrato y ni&#241;os con traumatismo grave extracraneano asociado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se complet&#243; una ficha de recolecci&#243;n de datos &#40;anexo I&#41;&#44; dise&#241;ada sobre la base de los s&#237;ntomas y signos predictores de LIC <span class="elsevierStyleSup"> 1-19</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La evaluaci&#243;n de la conciencia se hizo mediante la GCS en los pacientes mayores de 2 a&#241;os y con la escala modificada por James en los menores de 2 a&#241;os <span class="elsevierStyleSup">20</span>&#46; Se evalu&#243; la entidad del traumatismo teniendo en cuenta la energ&#237;a cin&#233;tica del mismo&#44; para poder catalogarla como leve&#44; moderada o grave&#46; Se consideraron mecanismos de entidad grave las ca&#237;das en movimiento &#40;bicicleta&#44; patineta&#44; patines&#44; etc&#46;&#41;&#44; accidente vehicular &#40;moto&#44; autom&#243;vil&#44; etc&#46;&#41;&#44; ca&#237;da de altura significativa &#40;como literas&#41;&#44; y en los lactantes ca&#237;da de m&#225;s de 1&#44;20 m de altura&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se registr&#243; la presencia o ausencia de signos y s&#237;ntomas vinculados al TCE antes y durante la consulta&#44; lo que condicion&#243; la distribuci&#243;n de los pacientes en seis diferentes situaciones de acuerdo a la edad y al riesgo de presentar LIC&#46; La descripci&#243;n de cada situaci&#243;n&#44; y las conductas recomendadas&#44; se recogen en el anexo II&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La observaci&#243;n domiciliaria requiri&#243; un lugar de residencia accesible al hospital y la presencia de un adulto competente que recib&#237;a instrucciones de los controles por efectuar&#46; La observaci&#243;n hospitalaria requiri&#243; de un &#225;rea con personal de enfermer&#237;a entrenado en el control del estado neurol&#243;gico y con accesibilidad r&#225;pida a TC y neurocirug&#237;a y el per&#237;odo de observaci&#243;n exigido fue de un m&#237;nimo de 12 h&#46; Si durante la observaci&#243;n hospitalaria ocurrieron cambios respecto a la evaluaci&#243;n inicial&#44; se procedi&#243; al cambio de &#34;situaci&#243;n&#34; y a aplicar la conducta preestablecida para la misma&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La decisi&#243;n de solicitar la TC correspondi&#243; al pediatra de urgencias&#46; Se recomend&#243; no solicitarla en situaciones 1a y 1b&#44; riesgo bajo &#40;RB&#41; y solicitarla sistem&#225;ticamente en situaciones 3a y 3b&#44; riesgo alto &#40;RA&#41;&#59; se habilit&#243; adem&#225;s&#44; la opci&#243;n a criterio del pediatra en situaciones 2a y 2b&#44; riesgo intermedio &#40;RI&#41;&#46; La opci&#243;n estuvo basada particularmente en la intensidad&#44; asociaci&#243;n o progresividad de los s&#237;ntomas y los signos&#46; Siempre que se solicit&#243; TC se inform&#243; al neurocirujano de la conducta adoptada&#44; pero no se requiri&#243; la presencia inmediata del mismo&#46; La radiograf&#237;a de cr&#225;neo no fue considerada en el protocolo de evaluaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El alta desde el departamento de emergencia se otorg&#243; en situaciones de RB&#44; cuando la observaci&#243;n domiciliaria cumpl&#237;a los requisitos&#59; en los pacientes sometidos a observaci&#243;n hospitalaria&#44; cuando hubieran cumplido 12 h y se encontraran asintom&#225;ticos y en los pacientes en los que se realiz&#243; TC&#44; cuando esta era normal y el paciente estaba asintom&#225;tico&#44; aunque no se hubiera cumplido el per&#237;odo de observaci&#243;n de 12 h&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Uno de los autores realiz&#243; el contacto telef&#243;nico con la familia de los pacientes tras el alta hospitalaria&#46; En el mismo se consign&#243; como mala evoluci&#243;n una nueva consulta en la que se hubiera constatado LIC&#46; En aquellos casos en que el contacto telef&#243;nico no fue posible&#44; se control&#243; en los registros de la instituci&#243;n si el paciente hab&#237;a consultado en los 7 d&#237;as subsiguientes al alta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Fueron excluidos del an&#225;lisis los pacientes cuyas fichas estaban incompletas y aquellos que no cumpl&#237;an los criterios de inclusi&#243;n&#46; Se evalu&#243; si la situaci&#243;n asignada era la correcta y el cumplimiento de las recomendaciones de tratamiento&#44; clasific&#225;ndose los pacientes en tres categor&#237;as&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> bien clasificados&#44; en los que se cumpli&#243; correctamente el protocolo de tratamiento&#59; <span class="elsevierStyleItalic"> b&#41;</span> bien clasificados&#44; en los que no se cumpli&#243; con el protocolo de tratamiento asignado para la situaci&#243;n adjudicada&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> mal clasificados&#44; a quienes se asign&#243; una situaci&#243;n que no era la que correspond&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para el an&#225;lisis de los datos se utiliz&#243; el programa Epi info 6&#46;04 y el test de la chi cuadrado con correcci&#243;n de Yates para comparar las variables cualitativas&#46; Se consider&#243; como resultado significativo aqu&#233;l con una p &#60;  0&#44;05&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Resultados</span></p><p class="elsevierStylePara">Durante el per&#237;odo de estudio se incluyeron 2&#46;458 pacientes&#46; Se excluyeron 310 &#40;248 por tener fichas incompletas y 62 por no cumplir con los criterios de inclusi&#243;n&#41;&#44; y se procedi&#243; al an&#225;lisis de 2&#46;148&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 1 se expone la distribuci&#243;n de los 2&#46;148 pacientes en funci&#243;n de la edad&#44; el riesgo de LIC&#44; la conducta adoptada&#44; la incidencia de fractura de cr&#225;neo y de LIC&#44; los requerimientos de neurocirug&#237;a y la categor&#237;a asignada seg&#250;n auditor&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n01-13090897tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Se detectaron 34 LIC &#40;1&#44;6 &#37;&#41;&#59; 17 &#40;0&#44;8 &#37;&#41; ocurrieron entre los 66 ni&#241;os &#40;3&#44;1 &#37;&#41; que ten&#237;an fractura de cr&#225;neo&#44; en tanto que las otras 17 &#40;0&#44;8 &#37;&#41; se presentaron en los restantes 2&#46;082 &#40;96&#44;9 &#37;&#41; que no presentaban fractura de cr&#225;neo &#40;p &#60;  0&#44;001&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentaron p&#233;rdida de conocimiento o amnesia del episodio 344 pacientes &#40;16 &#37;&#41;&#46; En este grupo se realiz&#243; TC a 175 ni&#241;os &#40;50&#44;9 &#37;&#41;&#44; y se detectaron 29 LIC&#46; En los restantes 169 &#40;49&#44;1 &#37;&#41;&#44; a los que no se realiz&#243; TC&#44; no se detectaron manifestaciones de LIC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Fueron seguidos mediante contacto telef&#243;nico 1&#46;697 pacientes &#40;79 &#37;&#41; y los 451 restantes &#40;21 &#37;&#41; mediante control de nueva consulta en los registros de la misma instituci&#243;n en los 7 d&#237;as subsiguientes&#46; No se detect&#243; ocurrencia de LIC en ninguno de los pacientes en los que no se hab&#237;a diagnosticado&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Un total de 1&#46;878 pacientes &#40;87&#44;4 &#37;&#41; se categorizaron como &#34;bien clasificados&#44; en los que se cumpli&#243; con el protocolo de tratamiento&#34;&#46; Las caracter&#237;sticas de este grupo se exponen en la tabla 2&#46; Entre los 57 pacientes &#40;2&#44;7 &#37;&#41; &#34;bien clasificados&#44; en los que no se cumpli&#243; el protocolo de tratamiento&#34;&#44; en 44 ni&#241;os con situaci&#243;n de RI el incumplimiento se debi&#243; a que el per&#237;odo de observaci&#243;n hospitalaria fue menor al recomendado&#46; A 10 ni&#241;os de RB se les realiz&#243; TC que no estaba indicada y a 3 pacientes de RA no se les efectu&#243; la TC que les correspond&#237;a&#46; Uno de los 44 ni&#241;os en los que no se cumpli&#243; con el per&#237;odo de observaci&#243;n establecido consult&#243; nuevamente a las 4 h y se constat&#243; un hematoma extradural que evolucion&#243; favorablemente con neurocirug&#237;a&#46; Otros 213 ni&#241;os &#40;9&#44;9 &#37;&#41; fueron &#34;mal clasificados&#34; porque se les asignaron situaciones que no les correspond&#237;an&#46; De los 1&#46;177 pacientes &#40;9&#44;3 &#37;&#41; a quienes correspond&#237;a RB 109 fueron clasificados como RI&#46; De los 695 pacientes &#40;14 &#37;&#41; con RI 97 fueron clasificados como RA y 7 de los 276 pacientes &#40;2&#44;5 &#37;&#41; con RA fueron mal clasificados&#46; Ninguno de los pacientes mal clasificados desarroll&#243; LIC tras el alta&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n01-13090897tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Discusi&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">Existen considerables controversias con relaci&#243;n al tratamiento de los ni&#241;os con TCE leve en las salas de urgencias&#44; referidas a la realizaci&#243;n de estudios de im&#225;genes y la necesidad de hospitalizaci&#243;n <span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;5&#44;6</span>&#46; Los informes acerca de los ni&#241;os que hablan y mueren despu&#233;s de un TCE de apariencia leve demuestran que&#44; tras un per&#237;odo de lucidez&#44; puede ocurrir un deterioro grave o incluso la muerte <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; El dilema respecto de la identificaci&#243;n de los criterios cl&#237;nicos predictivos de LIC y la indicaci&#243;n de estudios de im&#225;genes para identificarla en los ni&#241;os que no se presentan graves&#44; contin&#250;a vigente <span class="elsevierStyleSup"> 8-11</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los ni&#241;os con examen neurol&#243;gico y TC normales pueden ser dados de alta sin riesgos cuando se asegure una observaci&#243;n fiable en el hogar <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; No obstante&#44; no ser&#237;a posible en la pr&#225;ctica ni econ&#243;micamente viable realizar TC a todos los ni&#241;os con TCE leve&#46; El problema prioritario radica en detectar cu&#225;les son los pacientes que pueden continuar en vigilancia domiciliaria&#44; cu&#225;les son aquellos que requieren observaci&#243;n hospitalaria y cuales son los que requieren estudios de im&#225;genes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En nuestro estudio los porcentajes de LIC &#40;1&#44;6 &#37;&#41; y de necesidad de neurocirug&#237;a &#40;0&#44;32 &#37;&#41; fueron m&#225;s bajos que los referidos por otros autores <span class="elsevierStyleSup">12&#44;13</span>&#44; que encuentran LIC entre el 4 y el 5 &#37; y requerimientos de neurocirug&#237;a entre el 0&#44;4 y el 1&#44;5 &#37; <span class="elsevierStyleSup"> 14&#44;15</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El 87&#44;2 &#37; de los pacientes presentaron RB o RI de desarrollar LIC&#46; En estos grupos se realiz&#243; TC s&#243;lo al 8&#44;6 &#37;&#44; se detect&#243; el 0&#44;43 &#37; de LIC y se realiz&#243; neurocirug&#237;a al 0&#44;1 &#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Al 53&#44;4 &#37; de la poblaci&#243;n se le indic&#243; solo observaci&#243;n domiciliaria&#44; sin estudios de im&#225;genes y ninguno present&#243; problemas en el seguimiento&#46; En el 24 &#37; se realiz&#243; observaci&#243;n hospitalaria sin necesidad de estudios de imagen&#46; Ninguno de estos ni&#241;os present&#243; complicaciones en el seguimiento&#44; salvo un paciente en el que no se cumpli&#243; con el protocolo&#44; puesto que fue enviado para observaci&#243;n domiciliaria estando sintom&#225;tico&#46; Este fue el &#250;nico caso en el que no se detect&#243; precozmente la LIC y respondi&#243; a incumplimiento de las recomendaciones del protocolo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El 77&#44;4 &#37; de los ni&#241;os que consultaron por TCE leve fueron tratados con observaci&#243;n &#40;domiciliaria u hospitalaria&#41; sin necesidad de realizar estudios de imagen y s&#243;lo en uno &#40;en el cual no se cumplieron las recomendaciones&#41; ocurri&#243; LIC en el seguimiento&#46; El restante 22&#44;6 &#37; requiri&#243; TC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No disponemos en nuestro medio de datos fidedignos previos al estudio sobre porcentajes de TC indicadas en ni&#241;os con TCE leve&#46; No obstante&#44; era habitual la realizaci&#243;n de TC a todos los pacientes con TCE asociado a p&#233;rdida de conocimiento o amnesia del episodio&#46; En nuestro estudio la realizaci&#243;n de TC al 50&#44;9 &#37; de estos pacientes permiti&#243; un uso m&#225;s racional de dicho estudio&#44; sin incrementar los riesgos de detecci&#243;n tard&#237;a de LIC&#46; Otros autores coinciden en que la p&#233;rdida de conocimiento o la amnesia&#44; en forma aislada&#44; no son buenos predictores de LIC en ni&#241;os con TCE leve <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otra parte&#44; en las situaciones de RI&#44; en las cuales se permiti&#243; la opci&#243;n de TC a criterio del pediatra&#44; esta fue solicitada s&#243;lo en el 29&#44;7 &#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Coincidiendo con los hallazgos de otros autores <span class="elsevierStyleSup">16</span>&#44; la incidencia de LIC se asoci&#243; fuertemente con la presencia de fractura de cr&#225;neo&#44; aunque en la mitad de los ni&#241;os con LIC no se comprob&#243; fractura en la TC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se produjo el 9&#44;9 &#37; de errores en la clasificaci&#243;n debidos principalmente a subvaloraci&#243;n del riesgo&#44; lo que constituye una de las limitantes del estudio&#46; Esto podr&#237;a reducirse prestando m&#225;xima atenci&#243;n a los datos reunidos en la ficha en el momento de asignar la situaci&#243;n que corresponde y estableciendo con m&#225;s claridad el m&#233;todo de evaluaci&#243;n de la entidad del traumatismo que impresiona ser una variable subjetiva&#46; El porcentaje de pacientes bien clasificados en los que no se cumpli&#243; el protocolo de tratamiento fue muy bajo &#40;2&#44;7 &#37;&#41;&#44; pero en este grupo ocurri&#243; el &#250;nico caso de detecci&#243;n tard&#237;a de LIC &#40;0&#44;4 ‰&#41;&#46; &#201;ste no debe considerarse un defecto del protocolo&#44; sino un error en el cumplimiento del mismo&#46; El porcentaje de cumplimiento del protocolo de tratamiento fue muy alto &#40;87&#44;4 &#37;&#41;&#44; mayor que lo referido en otros estudios <span class="elsevierStyleSup">16</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Entre los pacientes bien clasificados en los que se cumpli&#243; el protocolo los resultados fueron muy satisfactorios&#46; Entre los ni&#241;os a los que se asign&#243; RB &#40;56 &#37;&#41; no ocurri&#243; ninguna fractura&#44; ninguna LIC y ninguno requiri&#243; neurocirug&#237;a&#46; Entre los pacientes de RA &#40;14 &#37;&#41;&#44; ocurrieron la mayor&#237;a de los hallazgos &#40;fracturas y LIC&#41; y los requerimientos de neurocirug&#237;a&#46; En este grupo se detectaron el 73 &#37; de las fracturas de cr&#225;neo y el 78 &#37; de las LIC&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El 25&#44;8 &#37; de la poblaci&#243;n analizada correspondi&#243; a ni&#241;os menores de 2 a&#241;os&#46; Este grupo es considerado de mayor riesgo&#44; por lo que debe evaluarse en forma m&#225;s estricta y con ellos es preciso tener un umbral m&#225;s bajo para solicitar estudios de imagen <span class="elsevierStyleSup">16-18</span>&#46; Si bien la bibliograf&#237;a es coincidente en asignar mayor riesgo a los menores de 2 a&#241;os con TCE leve <span class="elsevierStyleSup">1&#44;18</span>&#44; nuestros resultados no lo confirman&#46; Ocurri&#243; LIC en el 2 &#37; de los ni&#241;os mayores de 2 a&#241;os y en el 0&#44;8 &#37; de los menores de esa edad &#40;p &#61; 0&#44;084&#41;&#46; Si bien las diferencias no fueron estad&#237;sticamente significativas&#44; la incidencia de LIC en nuestro estudio fue m&#225;s frecuente entre los mayores de 2 a&#241;os&#46; Adem&#225;s&#44; los 7 pacientes que requirieron neurocirug&#237;a eran ni&#241;os mayores de esa edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El seguimiento tras el alta se realiz&#243; en la gran mayor&#237;a de los casos mediante contacto telef&#243;nico con la familia &#40;79 &#37;&#41;&#44; lo que otorga pr&#225;cticamente certeza de evoluci&#243;n&#46; El restante 21 &#37; se control&#243; a trav&#233;s de los registros&#46; Si bien te&#243;ricamente alg&#250;n paciente podr&#237;a haber consultado en otra instituci&#243;n diferente a la de la primera consulta&#46; Esto resulta muy improbable&#44; dadas las caracter&#237;sticas de la cobertura asistencial de nuestra poblaci&#243;n&#46; No obstante&#44; esta es una de las limitaciones del estudio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Concluimos que aplicando las recomendaciones del protocolo&#44; mediante la utilizaci&#243;n racional de la TC y de la observaci&#243;n hospitalaria sin realizaci&#243;n de TC&#44; fue posible detectar todas las LIC&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n01-13090897tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n01-13090897tab04.gif"></img></p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dr&#46; O&#46; Bello Pedrosa&#46;<br></br> Departamento de Emergencia Pedi&#225;trica&#46; Centro Hospitalario Pereira Rossell&#46;<br></br> Bulevar Artigas&#44; 1550&#46; Montevideo&#46; Uruguay&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;dptechp&#64;chasque&#46;apc&#46;org" class="elsevierStyleCrossRefs">dptechp&#64;chasque&#46;apc&#46;org</a><br></br><br></br> Recibido en julio de 2005&#46;<br></br> Aceptado para su publicaci&#243;n en marzo de 2006&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v65n01a13090897pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec313271"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Traumatismo craneoencef&#225;lico leve"
            1 => "Ni&#241;os"
            2 => "Urgencias"
            3 => "Lesi&#243;n intracraneal"
            4 => "Evaluaci&#243;n cl&#237;nica"
            5 => "Protocolos"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec313272"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Minor head trauma"
            1 => "Children"
            2 => "Emergency"
            3 => "Intracranial injuries"
            4 => "Clinical assessment"
            5 => "Protocols"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleBold">Objetivo</span> Detectar precozmente la lesi&#243;n intracraneana &#40;LIC&#41; en ni&#241;os con traumatismo craneoencef&#225;lico &#40;TCE&#41; leve&#44; mediante un diagrama de decisiones previamente establecido&#46; <span class="elsevierStyleBold">M&#233;todo</span> Estudio prospectivo&#44; multic&#233;ntrico&#44; entre septiembre de 2003 y enero de 2005&#46; Se incluyeron ni&#241;os entre 3 meses y 14 a&#241;os&#44; que consultaron en urgencias por TCE leve &#40;Glasgow 13-15&#41;&#46; Se asignaron seis situaciones diferentes de acuerdo con la edad &#40;mayor o menor de 2 a&#241;os&#41; y riesgo de LIC &#40;bajo&#44; intermedio o alto&#41;&#46; Cada situaci&#243;n conten&#237;a la conducta recomendada&#58; observaci&#243;n domiciliaria&#44; hospitalaria o tomograf&#237;a de cr&#225;neo&#46; Se auditaron todas las fichas y se categorizaron en&#58; &#34;bien clasificados&#44; cumplimiento de la conducta&#34;&#59; &#34;bien clasificados&#44; no cumplimiento de la conducta&#34; y &#34;mal clasificados&#34;&#46; Se realiz&#243; seguimiento a todos lo pacientes tras el alta&#46; <span class="elsevierStyleBold">Resultados</span> Se incluyeron 2&#46;148 pacientes&#46; Al 54&#44;8 &#37; se asign&#243; riesgo bajo&#44; al 32&#44;4 &#37; riesgo intermedio y al 12&#44;8 &#37; riesgo alto&#46; El 53&#44;4 &#37; se manej&#243; con observaci&#243;n domiciliaria&#44; el 24&#44;0 &#37; con observaci&#243;n hospitalaria y al 22&#44;6 &#37; se efectu&#243; tomograf&#237;a computarizada de cr&#225;neo&#46; Se detect&#243; el 1&#44;6 &#37; de LIC y el 0&#44;32 &#37; requiri&#243; neurocirug&#237;a&#46; Se detectaron 25 LIC en el grupo de riesgo alto&#44; siete en el grupo de riesgo intermedio y ninguna en el grupo de riesgo bajo&#46; En el seguimiento no se detect&#243; ninguna LIC&#46; El 90&#44;1 &#37; estuvo correctamente clasificado y se cumpli&#243; con la conducta propuesta en el 87&#44;4 &#37; de los pacientes&#46; <span class="elsevierStyleBold">Conclusiones</span> Aplicando las recomendaciones del protocolo de tratamiento&#44; fue posible detectar precozmente LIC en todas las situaciones en que ocurri&#243;&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleBold">Objective</span> To detect intracranial injuries &#40;ICI&#41; earlier in children with minor head trauma through the use of a previously established decision tree&#46; <span class="elsevierStyleBold">Method</span> We performed a prospective multicenter study from September 2003 to January 2005&#46; All patients aged between 3 months and 14 years old who visited the emergency department with minor head trauma &#40;Glasgow Coma Scale score 13-15&#41; were included&#46; Six situations were established according to age &#40;older or younger than 2 years&#41; and low&#44; intermediate or high risk for ICI&#46; The management of each situation was suggested&#58; observation at home&#44; hospital observation or computed tomography &#40;CT&#41;&#46; The records of all patients were audited and categorized into&#58; &#34;properly classified&#44; correct management&#34;&#44; &#34;properly classified but incorrect management&#34;&#44; and &#34;wrongly classified&#34;&#46; All the patients were followed-up after discharge&#46; <span class="elsevierStyleBold">Results</span> A total of 2148 patients were included&#46; Low risk was assigned to 54&#46;8 &#37;&#44; intermediate risk to 32&#46;4 &#37;&#44; and high risk to 12&#46;8 &#37;&#46; Observation at home or in hospital was assigned to 53&#46;4 &#37; and 24 &#37; respectively&#46; CT was performed in 22&#46;6 &#37;&#46; ICI was detected in 1&#46;6 &#37; and 0&#46;32 &#37; required neurosurgery&#46; There were 25 ICI in the high risk group&#44; seven in the intermediate risk group&#44; and none in the low risk group&#46; No ICI were detected during follow-up&#46; Most patients &#40;90&#46;1 &#37;&#41; were properly classified and the proposed management was carried out in 87&#46;4 &#37;&#46; <span class="elsevierStyleBold">Conclusions</span> When the recommendations of the management protocol were applied&#44; early detection of ICI was achieved in all the situations in which these lesions occurred&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n01-13090897tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 1086
                  "imagenAncho" => 957
                  "imagenTamanyo" => 55019
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Distribuci&#243;n de pacientes con TCE leve &#40;GCS 13-15&#41; seg&#250;n edad&#44; riesgo de LIC&#44; conducta adoptada&#44; hallazgos en TC de cr&#225;neo&#44; neurocirug&#237;a&#44; clasificaci&#243;n y cumplimiento de protocolo &#40;n 5 2&#46;148&#41;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "TABLA 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n01-13090897tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 1275
                  "imagenAncho" => 1914
                  "imagenTamanyo" => 77284
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Distribuci&#243;n de pacientes con TCE leve &#40;GCS 13-15&#41; &#40;bien clasificados y en quienes se cumpli&#243; el protocolo de manejo&#41;&#44; seg&#250;n edad&#44; riesgo de LIC&#44; conducta adoptada&#44; hallazgos en TC de cr&#225;neo y neurocirug&#237;a &#40;n 5 1&#46;878&#41;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "ANEXO"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n01-13090897tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 2661
                  "imagenAncho" => 1917
                  "imagenTamanyo" => 189803
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "I"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "ANEXO"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n01-13090897tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 1776
                  "imagenAncho" => 1928
                  "imagenTamanyo" => 194807
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "II"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:20 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lesi&#243;n craneoencef&#225;lica menor&#46; Clin Ped NA&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Quayle KS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicina de Urgencias"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "1267"
                        "paginaFinal" => "79"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Committee on Quality Improvement&#44; American Academy of Pediatrics&#46; Comission on Clinical Policies and Research&#44; American Academy of Family Physicians&#46; The Management of minor closed head injury in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "American Academy of Pediatrics&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "1407"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10585999"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Palchak MJ"
                            1 => "Holmes JF"
                            2 => "Vance CW"
                            3 => "Gelber RE"
                            4 => "Schauer BA"
                            5 => "Harrison MJ"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Does an isolated history of loss of consciousness or amnesia predict brain injuries in children after blunt head trauma? Pediatrics"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "13"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Adverse sedation events in pediatrics&#58; A critical incident analysis of contributing factors&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Cote CJ"
                            1 => "Notterman DA"
                            2 => "Karl HW"
                            3 => "Weinberg JA"
                            4 => "McCloskey C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "805"
                        "paginaFinal" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10742324"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Pediatric minor head trauma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Schutzman S"
                            1 => "Greenes D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/mem.2001.109440"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Emerg Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "74"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11145776"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Utilidad diagn&#243;stica de la radiograf&#237;a en el traumatismo craneal&#46; Una revisi&#243;n cr&#237;tica de la bibliograf&#237;a&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Alcal&#225; Minagorre PJ"
                            1 => "Andr&#233;s Aranaz J"
                            2 => "Flores Serrano J"
                            3 => "Garc&#237;a Asensio L"
                            4 => "Galiana Herrero A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr (Barc)"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "561"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "The head-injured child who"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The head-injured child who"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Humphreys RP"
                            1 => "Hendrick EB"
                            2 => "Hoffman HJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A decision rule for identifying children at low risk for brain injury after blunt head trauma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Palchak MJ"
                            1 => "Holmes JF"
                            2 => "Vance CW"
                            3 => "Gelber RE"
                            4 => "Schauer BA"
                            5 => "Harrison MJ"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/S0196064403004256"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Emerg Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "492"
                        "paginaFinal" => "506"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14520320"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A meta-analysis of variables that predict significant intracranial injury in minor head trauma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Dunning J"
                            1 => "Batchelor J"
                            2 => "Stratford-Smith P"
                            3 => "Teece S"
                            4 => "Browne J"
                            5 => "Sharpin C"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/adc.2003.027722"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "653"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15210499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Intracranial injury in minor head trauma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Kuppermann N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/adc.2003.046821"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "593"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15210483"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The Prediction of Intracranial Injury After Minor Head Trauma in the Pediatric Population&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Valovich McLeod TC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Athl Train"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15970960"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The utility of head computed tomographic scanning in pediatric patients with normal neurological examination in the emergency department&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Schunk JE"
                            1 => "Rodgerson JD"
                            2 => "Woodward GA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Emerg Care"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "160"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8806136"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Dietrich AM"
                            1 => "Bowman MJ"
                            2 => "Ginn-Pease ME"
                            3 => "Kosnik E"
                            4 => "King DR&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatric head injuries:can clinical factors reliably predict an abnormality on computed tomography? Ann Emerg Med"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1535"
                        "paginaFinal" => "40"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib14"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Diagnostic testing for acute head inuury in children: When are head computed tomography and skull radiographs indicated? Pediatrics. 1997;99:e11. Disponible en: www.pediatrics.org/cgi/content/full/99/5/e11"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diagnostic testing for acute head inuury in children&#58; When are head computed tomography and skull radiographs indicated&#63; Pediatrics&#46; 1997&#59;99&#58;e11&#46; Disponible en&#58; www&#46;pediatrics&#46;org&#47;cgi&#47;content&#47;full&#47;99&#47;5&#47;e11"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Quayle KS"
                            1 => "Jaffe DM"
                            2 => "Kuppermann N"
                            3 => "Kaufman BA"
                            4 => "Lee B"
                            5 => "McAlister WH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib15"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neurosurgical complications after apparently minor head injury&#46; Assessment of risk in a series of 610 patients&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Dacey RG"
                            1 => "Alves WM"
                            2 => "Rimed RW"
                            3 => "Winn HR"
                            4 => "Jane JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3171/jns.1986.65.2.0203"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "203"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3723178"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib16"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Indicadores cl&#237;nicos de lesi&#243;n intracraneal en los lactantes con traumatismo craneal&#46; Pediatrics &#40;ed&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Greenes DS"
                            1 => "Schutzman SA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "esp.)"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib17"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clinical significance of scalp abnormalities in asymptomatic head-injury infants&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Greenes D"
                            1 => "Schutzman S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Emerg Care"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "88"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11334100"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib18"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Evaluation and Management of children younger than two years old with apparently minor head trauma&#58; Proposed guidelines&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Schutzman S"
                            1 => "Barnes P"
                            2 => "Duhaime AC"
                            3 => "Greenes D"
                            4 => "Homer C"
                            5 => "Jaffe D"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "983"
                        "paginaFinal" => "93"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11331675"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib19"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Predictors of intracranial injuries in children after blunt head trauma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Da Dalt L"
                            1 => "Marchi AG"
                            2 => "Laudizi A"
                            3 => "Crichiutti G"
                            4 => "Messi G"
                            5 => "Pavanello L"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00431-005-0019-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Pediatr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "142"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16311740"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib20"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neurologic evaluation and support in the child with an acute brain insult&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "James HE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Ann"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "16"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3951884"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006500000001/v0_201404151100/13090897/v0_201404151101/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14282"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006500000001/v0_201404151100/13090897/v0_201404151101/es/37v65n01a13090897pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13090897?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 65. Núm. 1.
Páginas 44-50 (julio 2006)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 65. Núm. 1.
Páginas 44-50 (julio 2006)
Acceso a texto completo
Tratamiento del traumatismo craneoencefálico aislado leve. Estudio multicéntrico
Management of isolated minor head trauma. A multicenter study
Visitas
22853
O. Bello Pedrosaa, J. Prego Petita, J. Stewart Daviesa, F. Robuschi Lestouqueta
a Departamento de Emergencia Pediátrica, Centro Hospitalario Pereira Rossell. Montevideo. Uruguay.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (4)
TABLA 1. Distribución de pacientes con TCE leve (GCS 13-15) según edad, riesgo de LIC, conducta adoptada, hallazgos en TC de cráneo, neurocirugía, clasificación y cumplimiento de protocolo (n 5 2.148)
TABLA 2. Distribución de pacientes con TCE leve (GCS 13-15) (bien clasificados y en quienes se cumplió el protocolo de manejo), según edad, riesgo de LIC, conducta adoptada, hallazgos en TC de cráneo y neurocirugía (n 5 1.878)
ANEXO. I
ANEXO. II
Mostrar másMostrar menos
Objetivo Detectar precozmente la lesión intracraneana (LIC) en niños con traumatismo craneoencefálico (TCE) leve, mediante un diagrama de decisiones previamente establecido. Método Estudio prospectivo, multicéntrico, entre septiembre de 2003 y enero de 2005. Se incluyeron niños entre 3 meses y 14 años, que consultaron en urgencias por TCE leve (Glasgow 13-15). Se asignaron seis situaciones diferentes de acuerdo con la edad (mayor o menor de 2 años) y riesgo de LIC (bajo, intermedio o alto). Cada situación contenía la conducta recomendada: observación domiciliaria, hospitalaria o tomografía de cráneo. Se auditaron todas las fichas y se categorizaron en: "bien clasificados, cumplimiento de la conducta"; "bien clasificados, no cumplimiento de la conducta" y "mal clasificados". Se realizó seguimiento a todos lo pacientes tras el alta. Resultados Se incluyeron 2.148 pacientes. Al 54,8 % se asignó riesgo bajo, al 32,4 % riesgo intermedio y al 12,8 % riesgo alto. El 53,4 % se manejó con observación domiciliaria, el 24,0 % con observación hospitalaria y al 22,6 % se efectuó tomografía computarizada de cráneo. Se detectó el 1,6 % de LIC y el 0,32 % requirió neurocirugía. Se detectaron 25 LIC en el grupo de riesgo alto, siete en el grupo de riesgo intermedio y ninguna en el grupo de riesgo bajo. En el seguimiento no se detectó ninguna LIC. El 90,1 % estuvo correctamente clasificado y se cumplió con la conducta propuesta en el 87,4 % de los pacientes. Conclusiones Aplicando las recomendaciones del protocolo de tratamiento, fue posible detectar precozmente LIC en todas las situaciones en que ocurrió.
Palabras clave:
Traumatismo craneoencefálico leve
Niños
Urgencias
Lesión intracraneal
Evaluación clínica
Protocolos
Objective To detect intracranial injuries (ICI) earlier in children with minor head trauma through the use of a previously established decision tree. Method We performed a prospective multicenter study from September 2003 to January 2005. All patients aged between 3 months and 14 years old who visited the emergency department with minor head trauma (Glasgow Coma Scale score 13-15) were included. Six situations were established according to age (older or younger than 2 years) and low, intermediate or high risk for ICI. The management of each situation was suggested: observation at home, hospital observation or computed tomography (CT). The records of all patients were audited and categorized into: "properly classified, correct management", "properly classified but incorrect management", and "wrongly classified". All the patients were followed-up after discharge. Results A total of 2148 patients were included. Low risk was assigned to 54.8 %, intermediate risk to 32.4 %, and high risk to 12.8 %. Observation at home or in hospital was assigned to 53.4 % and 24 % respectively. CT was performed in 22.6 %. ICI was detected in 1.6 % and 0.32 % required neurosurgery. There were 25 ICI in the high risk group, seven in the intermediate risk group, and none in the low risk group. No ICI were detected during follow-up. Most patients (90.1 %) were properly classified and the proposed management was carried out in 87.4 %. Conclusions When the recommendations of the management protocol were applied, early detection of ICI was achieved in all the situations in which these lesions occurred.
Keywords:
Minor head trauma
Children
Emergency
Intracranial injuries
Clinical assessment
Protocols
Texto completo

Introducción

El traumatismo craneoencefálico (TCE) es una de las lesiones más frecuentes en niños. La mayoría de los TCE son leves y habitualmente no se asocian a lesión intracraneana (LIC) ni requieren tratamiento neuroquirúrgico. Aunque la incidencia de LIC es baja, ésta puede estar presente aun en los pacientes que se encuentran bien en la evaluación inicial y que se tornan graves en las horas siguientes 1.

La detección precoz de la LIC en niños con TCE leve constituye un difícil desafío para el pediatra de urgencias. La evaluación y el tratamiento de estos pacientes varían según la definición de TCE leve utilizada, las prácticas locales, el lugar donde es evaluado el paciente, el tipo de cobertura asistencial que recibe, la disponibilidad de tecnología y de acceso a neurocirugía y con el grado de formación del médico 2.

La asistencia de niños con TCE leve condiciona la realización de estudios de imagen y la ocupación de camas en los servicios de emergencia, lo que determina gastos significativos durante los períodos de observación. La tomografía computarizada (TC) de cráneo permite identificar la LIC con alta sensibilidad, pero su realización sistemática puede resultar en evaluaciones innecesarias, altos costes y aún cierto grado de riesgo para los pacientes vinculado a los procedimientos anestésicos 3,4.

No hay, al menos en nuestro medio, un criterio uniforme respecto del tratamiento de niños con TCE leve. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar si un diagrama de decisiones previamente establecido permite detectar precozmente la LIC en niños con TCE leve, racionalizando la utilización de estudios de imágenes y la admisión hospitalaria.

Pacientes y métodos

Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo y multicéntrico entre el 1 de septiembre de 2003 y el 31 de enero de 2005 (17 meses). Participaron en el mismo cuatro instituciones (dos públicas y dos privadas), que disponían de acceso rápido a TC, neurocirugía y área de observación de pacientes. El estudio fue previamente aprobado por el comité de ética de la facultad de medicina.

Se incluyeron pacientes entre 3 meses y 14 años inclusive, que consultaron en servicios de urgencia por un TCE leve. Se consideró TCE leve aquel suceso agudo lesional del cuero cabelludo, bóveda craneana o su contenido, que se presentaba al examen inicial con una puntuación de 13 o mayor en la Escala de Coma de Glasgow (GCS).

Se excluyeron pacientes con patología neurológica previa que pudiera ser agravada por el TCE (derivación ventriculoperitoneal, hidrocefalia, malformaciones arterio-venosas); pacientes que hubieran ingerido alcohol o fármacos con acción sobre el sistema nervioso central (SNC), que pueden alterar la evaluación neurológica; pacientes con diátesis hemorrágica, sospecha de maltrato y niños con traumatismo grave extracraneano asociado.

Se completó una ficha de recolección de datos (anexo I), diseñada sobre la base de los síntomas y signos predictores de LIC 1-19.

La evaluación de la conciencia se hizo mediante la GCS en los pacientes mayores de 2 años y con la escala modificada por James en los menores de 2 años 20. Se evaluó la entidad del traumatismo teniendo en cuenta la energía cinética del mismo, para poder catalogarla como leve, moderada o grave. Se consideraron mecanismos de entidad grave las caídas en movimiento (bicicleta, patineta, patines, etc.), accidente vehicular (moto, automóvil, etc.), caída de altura significativa (como literas), y en los lactantes caída de más de 1,20 m de altura.

Se registró la presencia o ausencia de signos y síntomas vinculados al TCE antes y durante la consulta, lo que condicionó la distribución de los pacientes en seis diferentes situaciones de acuerdo a la edad y al riesgo de presentar LIC. La descripción de cada situación, y las conductas recomendadas, se recogen en el anexo II.

La observación domiciliaria requirió un lugar de residencia accesible al hospital y la presencia de un adulto competente que recibía instrucciones de los controles por efectuar. La observación hospitalaria requirió de un área con personal de enfermería entrenado en el control del estado neurológico y con accesibilidad rápida a TC y neurocirugía y el período de observación exigido fue de un mínimo de 12 h. Si durante la observación hospitalaria ocurrieron cambios respecto a la evaluación inicial, se procedió al cambio de "situación" y a aplicar la conducta preestablecida para la misma.

La decisión de solicitar la TC correspondió al pediatra de urgencias. Se recomendó no solicitarla en situaciones 1a y 1b, riesgo bajo (RB) y solicitarla sistemáticamente en situaciones 3a y 3b, riesgo alto (RA); se habilitó además, la opción a criterio del pediatra en situaciones 2a y 2b, riesgo intermedio (RI). La opción estuvo basada particularmente en la intensidad, asociación o progresividad de los síntomas y los signos. Siempre que se solicitó TC se informó al neurocirujano de la conducta adoptada, pero no se requirió la presencia inmediata del mismo. La radiografía de cráneo no fue considerada en el protocolo de evaluación.

El alta desde el departamento de emergencia se otorgó en situaciones de RB, cuando la observación domiciliaria cumplía los requisitos; en los pacientes sometidos a observación hospitalaria, cuando hubieran cumplido 12 h y se encontraran asintomáticos y en los pacientes en los que se realizó TC, cuando esta era normal y el paciente estaba asintomático, aunque no se hubiera cumplido el período de observación de 12 h.

Uno de los autores realizó el contacto telefónico con la familia de los pacientes tras el alta hospitalaria. En el mismo se consignó como mala evolución una nueva consulta en la que se hubiera constatado LIC. En aquellos casos en que el contacto telefónico no fue posible, se controló en los registros de la institución si el paciente había consultado en los 7 días subsiguientes al alta.

Fueron excluidos del análisis los pacientes cuyas fichas estaban incompletas y aquellos que no cumplían los criterios de inclusión. Se evaluó si la situación asignada era la correcta y el cumplimiento de las recomendaciones de tratamiento, clasificándose los pacientes en tres categorías: a) bien clasificados, en los que se cumplió correctamente el protocolo de tratamiento; b) bien clasificados, en los que no se cumplió con el protocolo de tratamiento asignado para la situación adjudicada, y c) mal clasificados, a quienes se asignó una situación que no era la que correspondía.

Para el análisis de los datos se utilizó el programa Epi info 6.04 y el test de la chi cuadrado con corrección de Yates para comparar las variables cualitativas. Se consideró como resultado significativo aquél con una p < 0,05.

Resultados

Durante el período de estudio se incluyeron 2.458 pacientes. Se excluyeron 310 (248 por tener fichas incompletas y 62 por no cumplir con los criterios de inclusión), y se procedió al análisis de 2.148.

En la tabla 1 se expone la distribución de los 2.148 pacientes en función de la edad, el riesgo de LIC, la conducta adoptada, la incidencia de fractura de cráneo y de LIC, los requerimientos de neurocirugía y la categoría asignada según auditoría.

Se detectaron 34 LIC (1,6 %); 17 (0,8 %) ocurrieron entre los 66 niños (3,1 %) que tenían fractura de cráneo, en tanto que las otras 17 (0,8 %) se presentaron en los restantes 2.082 (96,9 %) que no presentaban fractura de cráneo (p < 0,001).

Presentaron pérdida de conocimiento o amnesia del episodio 344 pacientes (16 %). En este grupo se realizó TC a 175 niños (50,9 %), y se detectaron 29 LIC. En los restantes 169 (49,1 %), a los que no se realizó TC, no se detectaron manifestaciones de LIC.

Fueron seguidos mediante contacto telefónico 1.697 pacientes (79 %) y los 451 restantes (21 %) mediante control de nueva consulta en los registros de la misma institución en los 7 días subsiguientes. No se detectó ocurrencia de LIC en ninguno de los pacientes en los que no se había diagnosticado.

Un total de 1.878 pacientes (87,4 %) se categorizaron como "bien clasificados, en los que se cumplió con el protocolo de tratamiento". Las características de este grupo se exponen en la tabla 2. Entre los 57 pacientes (2,7 %) "bien clasificados, en los que no se cumplió el protocolo de tratamiento", en 44 niños con situación de RI el incumplimiento se debió a que el período de observación hospitalaria fue menor al recomendado. A 10 niños de RB se les realizó TC que no estaba indicada y a 3 pacientes de RA no se les efectuó la TC que les correspondía. Uno de los 44 niños en los que no se cumplió con el período de observación establecido consultó nuevamente a las 4 h y se constató un hematoma extradural que evolucionó favorablemente con neurocirugía. Otros 213 niños (9,9 %) fueron "mal clasificados" porque se les asignaron situaciones que no les correspondían. De los 1.177 pacientes (9,3 %) a quienes correspondía RB 109 fueron clasificados como RI. De los 695 pacientes (14 %) con RI 97 fueron clasificados como RA y 7 de los 276 pacientes (2,5 %) con RA fueron mal clasificados. Ninguno de los pacientes mal clasificados desarrolló LIC tras el alta.

Discusión

Existen considerables controversias con relación al tratamiento de los niños con TCE leve en las salas de urgencias, referidas a la realización de estudios de imágenes y la necesidad de hospitalización 1,2,5,6. Los informes acerca de los niños que hablan y mueren después de un TCE de apariencia leve demuestran que, tras un período de lucidez, puede ocurrir un deterioro grave o incluso la muerte 7. El dilema respecto de la identificación de los criterios clínicos predictivos de LIC y la indicación de estudios de imágenes para identificarla en los niños que no se presentan graves, continúa vigente 8-11.

Los niños con examen neurológico y TC normales pueden ser dados de alta sin riesgos cuando se asegure una observación fiable en el hogar 2. No obstante, no sería posible en la práctica ni económicamente viable realizar TC a todos los niños con TCE leve. El problema prioritario radica en detectar cuáles son los pacientes que pueden continuar en vigilancia domiciliaria, cuáles son aquellos que requieren observación hospitalaria y cuales son los que requieren estudios de imágenes.

En nuestro estudio los porcentajes de LIC (1,6 %) y de necesidad de neurocirugía (0,32 %) fueron más bajos que los referidos por otros autores 12,13, que encuentran LIC entre el 4 y el 5 % y requerimientos de neurocirugía entre el 0,4 y el 1,5 % 14,15.

El 87,2 % de los pacientes presentaron RB o RI de desarrollar LIC. En estos grupos se realizó TC sólo al 8,6 %, se detectó el 0,43 % de LIC y se realizó neurocirugía al 0,1 %.

Al 53,4 % de la población se le indicó solo observación domiciliaria, sin estudios de imágenes y ninguno presentó problemas en el seguimiento. En el 24 % se realizó observación hospitalaria sin necesidad de estudios de imagen. Ninguno de estos niños presentó complicaciones en el seguimiento, salvo un paciente en el que no se cumplió con el protocolo, puesto que fue enviado para observación domiciliaria estando sintomático. Este fue el único caso en el que no se detectó precozmente la LIC y respondió a incumplimiento de las recomendaciones del protocolo.

El 77,4 % de los niños que consultaron por TCE leve fueron tratados con observación (domiciliaria u hospitalaria) sin necesidad de realizar estudios de imagen y sólo en uno (en el cual no se cumplieron las recomendaciones) ocurrió LIC en el seguimiento. El restante 22,6 % requirió TC.

No disponemos en nuestro medio de datos fidedignos previos al estudio sobre porcentajes de TC indicadas en niños con TCE leve. No obstante, era habitual la realización de TC a todos los pacientes con TCE asociado a pérdida de conocimiento o amnesia del episodio. En nuestro estudio la realización de TC al 50,9 % de estos pacientes permitió un uso más racional de dicho estudio, sin incrementar los riesgos de detección tardía de LIC. Otros autores coinciden en que la pérdida de conocimiento o la amnesia, en forma aislada, no son buenos predictores de LIC en niños con TCE leve 3.

Por otra parte, en las situaciones de RI, en las cuales se permitió la opción de TC a criterio del pediatra, esta fue solicitada sólo en el 29,7 %.

Coincidiendo con los hallazgos de otros autores 16, la incidencia de LIC se asoció fuertemente con la presencia de fractura de cráneo, aunque en la mitad de los niños con LIC no se comprobó fractura en la TC.

Se produjo el 9,9 % de errores en la clasificación debidos principalmente a subvaloración del riesgo, lo que constituye una de las limitantes del estudio. Esto podría reducirse prestando máxima atención a los datos reunidos en la ficha en el momento de asignar la situación que corresponde y estableciendo con más claridad el método de evaluación de la entidad del traumatismo que impresiona ser una variable subjetiva. El porcentaje de pacientes bien clasificados en los que no se cumplió el protocolo de tratamiento fue muy bajo (2,7 %), pero en este grupo ocurrió el único caso de detección tardía de LIC (0,4 ‰). Éste no debe considerarse un defecto del protocolo, sino un error en el cumplimiento del mismo. El porcentaje de cumplimiento del protocolo de tratamiento fue muy alto (87,4 %), mayor que lo referido en otros estudios 16.

Entre los pacientes bien clasificados en los que se cumplió el protocolo los resultados fueron muy satisfactorios. Entre los niños a los que se asignó RB (56 %) no ocurrió ninguna fractura, ninguna LIC y ninguno requirió neurocirugía. Entre los pacientes de RA (14 %), ocurrieron la mayoría de los hallazgos (fracturas y LIC) y los requerimientos de neurocirugía. En este grupo se detectaron el 73 % de las fracturas de cráneo y el 78 % de las LIC.

El 25,8 % de la población analizada correspondió a niños menores de 2 años. Este grupo es considerado de mayor riesgo, por lo que debe evaluarse en forma más estricta y con ellos es preciso tener un umbral más bajo para solicitar estudios de imagen 16-18. Si bien la bibliografía es coincidente en asignar mayor riesgo a los menores de 2 años con TCE leve 1,18, nuestros resultados no lo confirman. Ocurrió LIC en el 2 % de los niños mayores de 2 años y en el 0,8 % de los menores de esa edad (p = 0,084). Si bien las diferencias no fueron estadísticamente significativas, la incidencia de LIC en nuestro estudio fue más frecuente entre los mayores de 2 años. Además, los 7 pacientes que requirieron neurocirugía eran niños mayores de esa edad.

El seguimiento tras el alta se realizó en la gran mayoría de los casos mediante contacto telefónico con la familia (79 %), lo que otorga prácticamente certeza de evolución. El restante 21 % se controló a través de los registros. Si bien teóricamente algún paciente podría haber consultado en otra institución diferente a la de la primera consulta. Esto resulta muy improbable, dadas las características de la cobertura asistencial de nuestra población. No obstante, esta es una de las limitaciones del estudio.

Concluimos que aplicando las recomendaciones del protocolo, mediante la utilización racional de la TC y de la observación hospitalaria sin realización de TC, fue posible detectar todas las LIC.


Correspondencia: Dr. O. Bello Pedrosa.

Departamento de Emergencia Pediátrica. Centro Hospitalario Pereira Rossell.

Bulevar Artigas, 1550. Montevideo. Uruguay.

Correo electrónico: dptechp@chasque.apc.org



Recibido en julio de 2005.

Aceptado para su publicación en marzo de 2006.

Bibliografía
[1]
Quayle KS..
Lesión craneoencefálica menor. Clin Ped NA..
Medicina de Urgencias, 6 (1999), pp. 1267-79
[2]
American Academy of Pediatrics..
Committee on Quality Improvement, American Academy of Pediatrics. Comission on Clinical Policies and Research, American Academy of Family Physicians. The Management of minor closed head injury in children..
Pediatrics, 104 (1999), pp. 1407-15
[3]
Palchak MJ, Holmes JF, Vance CW, Gelber RE, Schauer BA, Harrison MJ, et al..
Does an isolated history of loss of consciousness or amnesia predict brain injuries in children after blunt head trauma? Pediatrics, 113 (2004), pp. 507-13
[4]
Cote CJ, Notterman DA, Karl HW, Weinberg JA, McCloskey C..
Adverse sedation events in pediatrics: A critical incident analysis of contributing factors..
Pediatrics, 105 (2000), pp. 805-14
[5]
Schutzman S, Greenes D..
Pediatric minor head trauma..
Ann Emerg Med, 37 (2001), pp. 65-74
[6]
Alcalá Minagorre PJ, Andrés Aranaz J, Flores Serrano J, García Asensio L, Galiana Herrero A..
Utilidad diagnóstica de la radiografía en el traumatismo craneal. Una revisión crítica de la bibliografía..
An Pediatr (Barc), 60 (2004), pp. 561-8
[7]
The head-injured child who
[8]
Palchak MJ, Holmes JF, Vance CW, Gelber RE, Schauer BA, Harrison MJ, et al..
A decision rule for identifying children at low risk for brain injury after blunt head trauma..
Ann Emerg Med, 42 (2003), pp. 492-506
[9]
Dunning J, Batchelor J, Stratford-Smith P, Teece S, Browne J, Sharpin C, et al..
A meta-analysis of variables that predict significant intracranial injury in minor head trauma..
Arch Dis Child, 89 (2004), pp. 653-9
[10]
Kuppermann N..
Intracranial injury in minor head trauma..
Arch Dis Child, 89 (2004), pp. 593-4
[11]
Valovich McLeod TC..
The Prediction of Intracranial Injury After Minor Head Trauma in the Pediatric Population..
J Athl Train, 40 (2005), pp. 123-5
[12]
Schunk JE, Rodgerson JD, Woodward GA..
The utility of head computed tomographic scanning in pediatric patients with normal neurological examination in the emergency department..
Pediatr Emerg Care, 12 (1996), pp. 160-5
[13]
Dietrich AM, Bowman MJ, Ginn-Pease ME, Kosnik E, King DR..
Pediatric head injuries:can clinical factors reliably predict an abnormality on computed tomography? Ann Emerg Med, 22 (1993), pp. 1535-40
[14]
Diagnostic testing for acute head inuury in children: When are head computed tomography and skull radiographs indicated? Pediatrics. 1997;99:e11. Disponible en: www.pediatrics.org/cgi/content/full/99/5/e11
[15]
Dacey RG, Alves WM, Rimed RW, Winn HR, Jane JA..
Neurosurgical complications after apparently minor head injury. Assessment of risk in a series of 610 patients..
J Neurosurg, 65 (1986), pp. 203-10
[16]
Greenes DS, Schutzman SA..
Indicadores clínicos de lesión intracraneal en los lactantes con traumatismo craneal. Pediatrics (ed..
esp.), 48 (1999), pp. 211-9
[17]
Greenes D, Schutzman S..
Clinical significance of scalp abnormalities in asymptomatic head-injury infants..
Pediatr Emerg Care, 17 (2001), pp. 88-92
[18]
Schutzman S, Barnes P, Duhaime AC, Greenes D, Homer C, Jaffe D, et al..
Evaluation and Management of children younger than two years old with apparently minor head trauma: Proposed guidelines..
Pediatrics, 107 (2001), pp. 983-93
[19]
Da Dalt L, Marchi AG, Laudizi A, Crichiutti G, Messi G, Pavanello L, et al..
Predictors of intracranial injuries in children after blunt head trauma..
Eur J Pediatr, 165 (2006), pp. 142-8
[20]
James HE..
Neurologic evaluation and support in the child with an acute brain insult..
Pediatr Ann, 15 (1986), pp. 16-22
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?