array:23 [
  "pii" => "S1695403309004408"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.07.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "257"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:367-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5520
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 95
      "HTML" => 4818
      "PDF" => 607
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309004342"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.06.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "251"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:368-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5014
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 4370
        "PDF" => 524
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Tratamiento antif&#250;ngico combinado&#46; &#201;xito en un caso de endocarditis mural por <span class="elsevierStyleItalic">Candida glabrata</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "368"
          "paginaFinal" => "369"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Combined antifungal therapy&#46; Treatment success in a case of mural endocarditis due to <span class="elsevierStyleItalic">Candida glabrata</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1445
              "Ancho" => 1555
              "Tamanyo" => 153983
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograf&#237;a en 2 dimensiones transtor&#225;cica que muestra una imagen m&#243;vil&#44; pediculada y ecodensa en la pared del ventr&#237;culo derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; S&#225;nchez Granados, O&#46; Serrano Ayestar&#225;n, M&#46; Gaboli, S&#46; Fern&#225;ndez de Miguel, P&#46; G&#243;mez de Quero Mas&#237;a"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Granados"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Serrano Ayestar&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Gaboli"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez de Miguel"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez de Quero Mas&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004342?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S1695403309004342/v1_201304301831/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S169540330900366X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "232"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;71:365-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6218
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 104
        "HTML" => 5609
        "PDF" => 505
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Osteomielitis tuberculosa espinal y artropat&#237;a de Poncet"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "365"
          "paginaFinal" => "366"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tuberculous osteomyelitis and Poncet disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1317
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 98537
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica previa al inicio del tratamiento&#46; M&#250;ltiples lesiones en las v&#233;rtebras y en la musculatura paravertebral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Marco Puche, B&#46; L&#243;pez Montesinos, I&#46; Calvo Penad&#233;s, M&#46; Salavert Llet&#237;, L&#46; Gonz&#225;lez Puig"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Marco Puche"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Montesinos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Calvo Penad&#233;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Salavert Llet&#237;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540330900366X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S169540330900366X/v1_201304301831/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
    "titulo" => "Tratamiento con valganciclovir de la hepatitis por citomegalovirus neonatal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "367"
        "paginaFinal" => "368"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;C&#46; Salazar Quero, A&#46; P&#233;rez Parras, A&#46; Ar&#233;valo Garrido, J&#46; de la Cruz Moreno"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Salazar Quero"
            "email" => array:1 [
              0 => "josesolrac&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez Parras"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ar&#233;valo Garrido"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "de la Cruz Moreno"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "UGC de Pediatr&#237;a&#44; Complejo Hospitalario&#44; Ja&#233;n&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Valganciclovir treatment of neonatal cytomegalovirus induced hepatitis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El citomegalovirus &#40;CMV&#41; constituye en el mundo desarrollado la primera causa de infecci&#243;n perinatal&#46; Se estima que ocurre en un 0&#44;5&#8211;2&#37; de todas las infecciones cong&#233;nitas que ocurren en el mundo desarrollado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; La gran mayor&#237;a de las infecciones por CMV permanecen asintom&#225;ticas&#44; y &#250;nicamente el 10&#8211;15&#37; es evidente cl&#237;nicamente&#59; existen casos de remisi&#243;n espont&#225;nea de la enfermedad&#44; especialmente en aquellos que no presentan manifestaciones sist&#233;micas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;5</span></a>&#46; Estas manifestaciones cl&#237;nicas son muy variadas&#46; La m&#225;s importante es la sordera neurosensorial&#44; ya que se sabe que la infecci&#243;n por CMV es la primera causa de sordera neurosensorial no hereditaria en ni&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Junto con esta afectaci&#243;n se describen d&#233;ficit del desarrollo neuromotor&#44; calcificaciones intracraneales&#44; coriorretinitis&#44; alteraciones hematol&#243;gicas&#44; disfunci&#243;n hep&#225;tica e incluso sepsis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico de la infecci&#243;n por CMV se basa en la detecci&#243;n del ant&#237;geno viral en orina&#44; y la antigenemia se puede determinar en sangre perif&#233;rica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un ni&#241;o pret&#233;rmino &#40;34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s y 2&#46;150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#41;&#44; que presenta al nacimiento un cuadro de <span class="elsevierStyleItalic">distress</span> respiratorio inmediato con hepatoesplenomegalia y soplo I&#47;VI&#46; En los ex&#225;menes complementarios destaca una alteraci&#243;n en la coagulaci&#243;n&#59; cifras de transaminasa glut&#225;mico oxalac&#233;tica &#40;GOT&#41; de 275 U&#47;l&#59; transaminasa glut&#225;mico piru&#180;vica &#40;GPT&#41; de 85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#59; gammaglutamil transpeptidasa &#40;GGT&#41; de 133<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#59; bilirrubina total de 8&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; y bilirrubina directa de 4&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; La ecograf&#237;a card&#237;aca muestra un leve insuficiencia mitral &#40;IM&#41;&#46; El foramen oval &#40;FO&#41; es normal&#46; La ecograf&#237;a abdominal muestra hepatomegalia sin lesiones parenquimatosas&#46; Ante el cuadro de sospecha de hepatitis neonatal se solicita&#44; entre otras pruebas&#44; un cultivo de ant&#237;geno &#40;Ag&#41; de CMV en orina con resultado positivo&#44; por lo que se inicia tratamiento con ganciclovir intravenoso durante 6 semanas&#46; Al finalizar el tratamiento presenta cifras de GOT de 105<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#59; GPT de 114<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#44; y GGT de 456<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#44; y bilirrubina total de 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; con leve hepatomegalia persistente en la ecograf&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un control posterior&#44; al mes de terminar el tratamiento&#44; presenta cifras de aminotransferasas de GPT de 846<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#59; GOT de 658<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#44; y GGT de 446<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#46; Se realiza un nuevo cultivo de orina&#44; que es positivo al CMV&#44; por lo que se inicia una nueva tanda de tratamiento con ganciclovir durante 6 semanas &#40;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41;&#44; con cifras de GOT de 121<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l y de GPT de 71<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l al finalizar el tratamiento&#59; se contin&#250;a posteriormente con valganciclovir oral &#40;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41;&#44; previo consentimiento de los padres&#44; y presenta cifras de aminotransferasas a los 2 meses de iniciado el tratamiento con valganciclovir de GOT de 61<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#59; GPT de 69<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#44; y GGT de 56<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ganciclovir es el tratamiento de elecci&#243;n para la infecci&#243;n cong&#233;nita por CMV&#44; y se ha demostrado su utilidad para disminuir la gravedad de la infecci&#243;n por CMV en los diferentes &#243;rganos&#44; principalmente en el desarrollo de una mayor p&#233;rdida de audici&#243;n&#46; La dosis recomendada es de 10&#8211;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a y la duraci&#243;n m&#225;s usada es de 6 semanas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;6&#44;7</span></a>&#46; El problema de esta pauta de tratamiento estriba en que un n&#250;mero bastante considerable de ni&#241;os presentan reactivaciones de la infecci&#243;n que&#44; en muchas ocasiones&#44; precisan una nueva tanda de tratamiento&#46; Por este motivo&#44; hay estudios que defienden el uso de una pauta de tratamiento m&#225;s larga&#44; de hasta 10 meses&#44; ya que se ha visto que consigue una menor p&#233;rdida de audici&#243;n y una mejor&#237;a de las manifestaciones sist&#233;micas de la infecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; El problema de este tratamiento prolongado estriba en la necesidad del uso de un acceso venoso central con las complicaciones que &#233;ste conlleva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; El valganciclovir es una valina &#233;ster del ganciclovir&#44; que es muy bien absorbido por v&#237;a oral y es r&#225;pidamente metabolizado a ganciclovir&#46; Actualmente su uso no est&#225; aprobado en neonatos&#44; ya que existe poca experiencia en ni&#241;os&#44; pero se ha usado a dosis de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a durante 4 semanas y se han logrado descensos en la cifra de viuria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46; Presentamos el caso de una infecci&#243;n cong&#233;nita por CMV que&#44; por reactivaci&#243;n de la infecci&#243;n&#44; precis&#243; una nueva tanda de ganciclovir y se ha continuado con valganciclovir oral&#44; con lo que se logr&#243; una normalizaci&#243;n de la cifras de aminotransferasas y una negativizaci&#243;n de la viremia&#46; Pensamos que el uso de valganciclovir puede abrir una nueva opci&#243;n de tratamiento para estos ni&#241;os&#44; aunque siguen siendo necesarios m&#225;s estudios para recomendar su tratamiento firmemente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiviral therapy in neonatal cholestatic cytomegalovirus hepatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Basarir Ozkan"
                            1 => "R&#46; Mistik"
                            2 => "D&#46; Bunyamin"
                            3 => "H&#46; Ozturk Nazlioglu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-230X-7-9"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Gastroenterol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17355631"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n perinatal por citomegalovirus en reci&#233;n nacidos pret&#233;rmino"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; P&#233;rez Pay&#225;"
                            1 => "E&#46; Apolinar Valiente"
                            2 => "B&#46; Acosta Boga"
                            3 => "Ribes Koniekx C&#46;"
                            4 => "C&#46; D&#237;az Marijuan"
                            5 => "A&#46; Mu&#241;oz Guill&#233;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Esp Pediatr"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "248"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12199948"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ganciclovir therapy for congenital cytomegalovirus infection in six infants Naoko"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Tanaka-Kitajima"
                            1 => "M&#46; Sugaya"
                            2 => "F&#46; Takeshi"
                            3 => "H&#46; Kanegane"
                            4 => "C&#46; Suzuki"
                            5 => "O&#46; Makoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "782"
                        "paginaFinal" => "785"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16148844"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiviral therapy of congenital cytomegalovirus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Schleiss"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.spid.2004.09.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Pediatr Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "50"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15685150"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Precitors of hearing loss in children with symptomatic congenital cytomegalovirus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;B&#46; Rivera"
                            1 => "S&#46;B&#46; Boppana"
                            2 => "K&#46;B&#46; Fowler"
                            3 => "W&#46;J&#46; Britt"
                            4 => "S&#46; Stagno"
                            5 => "R&#46;F&#46; Passs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "762"
                        "paginaFinal" => "767"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12359792"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of children with congenital cytomegalovirus infection with ganciclovir"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Michaelis"
                            1 => "D&#46;P&#46; Greenberg"
                            2 => "D&#46;L&#46; Sabo"
                            3 => "E&#46;R&#46; Wald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.inf.0000069767.43169.2d"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "504"
                        "paginaFinal" => "508"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12799506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ganciclovir treatment in infants with cytomegalovirus infection and cholestasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Fischler"
                            1 => "T&#46;H&#46; Casswall"
                            2 => "P&#46; Malmborg"
                            3 => "A&#46; Nemeth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Gastroenterol Nutr"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "154"
                        "paginaFinal" => "157"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11840032"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Perinatal cytomegalovirus hepatitis&#58; To treat or not to treat with ganciclovir Z"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Vanc&#237;kov&#225;"
                            1 => "T&#46; Kucerov&#225;"
                            2 => "L&#46; Pelik&#225;n"
                            3 => "L&#46; Zikmundov&#225;"
                            4 => "M&#46; Priglov&#225;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1754.2004.00430.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Paediatr Child Health"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "448"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15265185"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valganciclovir for congenital CMV infection&#58; A pilot study on plasma concentration in newborns and infants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Galli"
                            1 => "A&#46; Novelli"
                            2 => "E&#46; Chiappini"
                            3 => "P&#46; Gervaso"
                            4 => "M&#46;I&#46; Cassetta"
                            5 => "S&#46; Fallan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.inf.0000261111.90075.4d"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "451"
                        "paginaFinal" => "452"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17468661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Oral valganciclovir for symptomatic congenital cytomegalovirus infection in an extremely low birth weight infant"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; M&#252;ller"
                            1 => "A&#46;M&#46; Eis-H&#252;binger"
                            2 => "G&#46; Brandhorst"
                            3 => "A&#46; Heep"
                            4 => "P&#46; Bartmann"
                            5 => "A&#46;R&#46; Franz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.jp.7211854"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Perinatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "paginaFinal" => "76"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18165832"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S1695403309004408/v1_201304301831/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S1695403309004408/v1_201304301831/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004408?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 71. Núm. 4.
Páginas 367-368 (octubre 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 71. Núm. 4.
Páginas 367-368 (octubre 2009)
Carta al editor
Acceso a texto completo
Tratamiento con valganciclovir de la hepatitis por citomegalovirus neonatal
Valganciclovir treatment of neonatal cytomegalovirus induced hepatitis
Visitas
12096
J.C. Salazar Quero
Autor para correspondencia
josesolrac@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, A. Pérez Parras, A. Arévalo Garrido, J. de la Cruz Moreno
UGC de Pediatría, Complejo Hospitalario, Jaén, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

El citomegalovirus (CMV) constituye en el mundo desarrollado la primera causa de infección perinatal. Se estima que ocurre en un 0,5–2% de todas las infecciones congénitas que ocurren en el mundo desarrollado1–3. La gran mayoría de las infecciones por CMV permanecen asintomáticas, y únicamente el 10–15% es evidente clínicamente; existen casos de remisión espontánea de la enfermedad, especialmente en aquellos que no presentan manifestaciones sistémicas1,4,5. Estas manifestaciones clínicas son muy variadas. La más importante es la sordera neurosensorial, ya que se sabe que la infección por CMV es la primera causa de sordera neurosensorial no hereditaria en niños5,6. Junto con esta afectación se describen déficit del desarrollo neuromotor, calcificaciones intracraneales, coriorretinitis, alteraciones hematológicas, disfunción hepática e incluso sepsis3,4.

El diagnóstico de la infección por CMV se basa en la detección del antígeno viral en orina, y la antigenemia se puede determinar en sangre periférica4.

Presentamos el caso de un niño pretérmino (34s y 2.150g), que presenta al nacimiento un cuadro de distress respiratorio inmediato con hepatoesplenomegalia y soplo I/VI. En los exámenes complementarios destaca una alteración en la coagulación; cifras de transaminasa glutámico oxalacética (GOT) de 275 U/l; transaminasa glutámico piru´vica (GPT) de 85U/l; gammaglutamil transpeptidasa (GGT) de 133U/l; bilirrubina total de 8,4mg/dl, y bilirrubina directa de 4,5mg/dl. La ecografía cardíaca muestra un leve insuficiencia mitral (IM). El foramen oval (FO) es normal. La ecografía abdominal muestra hepatomegalia sin lesiones parenquimatosas. Ante el cuadro de sospecha de hepatitis neonatal se solicita, entre otras pruebas, un cultivo de antígeno (Ag) de CMV en orina con resultado positivo, por lo que se inicia tratamiento con ganciclovir intravenoso durante 6 semanas. Al finalizar el tratamiento presenta cifras de GOT de 105U/l; GPT de 114U/l, y GGT de 456U/l, y bilirrubina total de 3,5mg/dl, con leve hepatomegalia persistente en la ecografía.

En un control posterior, al mes de terminar el tratamiento, presenta cifras de aminotransferasas de GPT de 846U/l; GOT de 658U/l, y GGT de 446U/l. Se realiza un nuevo cultivo de orina, que es positivo al CMV, por lo que se inicia una nueva tanda de tratamiento con ganciclovir durante 6 semanas (10mg/kg/día), con cifras de GOT de 121U/l y de GPT de 71U/l al finalizar el tratamiento; se continúa posteriormente con valganciclovir oral (15mg/kg/día), previo consentimiento de los padres, y presenta cifras de aminotransferasas a los 2 meses de iniciado el tratamiento con valganciclovir de GOT de 61U/l; GPT de 69U/l, y GGT de 56U/l.

El ganciclovir es el tratamiento de elección para la infección congénita por CMV, y se ha demostrado su utilidad para disminuir la gravedad de la infección por CMV en los diferentes órganos, principalmente en el desarrollo de una mayor pérdida de audición. La dosis recomendada es de 10–12mg/kg/día y la duración más usada es de 6 semanas1,3,6,7. El problema de esta pauta de tratamiento estriba en que un número bastante considerable de niños presentan reactivaciones de la infección que, en muchas ocasiones, precisan una nueva tanda de tratamiento. Por este motivo, hay estudios que defienden el uso de una pauta de tratamiento más larga, de hasta 10 meses, ya que se ha visto que consigue una menor pérdida de audición y una mejoría de las manifestaciones sistémicas de la infección4,5. El problema de este tratamiento prolongado estriba en la necesidad del uso de un acceso venoso central con las complicaciones que éste conlleva8. El valganciclovir es una valina éster del ganciclovir, que es muy bien absorbido por vía oral y es rápidamente metabolizado a ganciclovir. Actualmente su uso no está aprobado en neonatos, ya que existe poca experiencia en niños, pero se ha usado a dosis de 15mg/kg/día durante 4 semanas y se han logrado descensos en la cifra de viuria9,10. Presentamos el caso de una infección congénita por CMV que, por reactivación de la infección, precisó una nueva tanda de ganciclovir y se ha continuado con valganciclovir oral, con lo que se logró una normalización de la cifras de aminotransferasas y una negativización de la viremia. Pensamos que el uso de valganciclovir puede abrir una nueva opción de tratamiento para estos niños, aunque siguen siendo necesarios más estudios para recomendar su tratamiento firmemente.

Bibliografía
[1]
T. Basarir Ozkan, R. Mistik, D. Bunyamin, H. Ozturk Nazlioglu.
Antiviral therapy in neonatal cholestatic cytomegalovirus hepatitis.
BMC Gastroenterol, 7 (2007), pp. 9
[2]
A. Pérez Payá, E. Apolinar Valiente, B. Acosta Boga, Ribes Koniekx C., C. Díaz Marijuan, A. Muñoz Guillén.
Infección perinatal por citomegalovirus en recién nacidos pretérmino.
An Esp Pediatr, 57 (2002), pp. 244-248
[3]
N. Tanaka-Kitajima, M. Sugaya, F. Takeshi, H. Kanegane, C. Suzuki, O. Makoto, et al.
Ganciclovir therapy for congenital cytomegalovirus infection in six infants Naoko.
Pediatr Infect Dis J, 24 (2005), pp. 782-785
[4]
M.R. Schleiss.
Antiviral therapy of congenital cytomegalovirus infection.
Semin Pediatr Infect Dis, 16 (2004), pp. 50-59
[5]
L.B. Rivera, S.B. Boppana, K.B. Fowler, W.J. Britt, S. Stagno, R.F. Passs.
Precitors of hearing loss in children with symptomatic congenital cytomegalovirus infection.
Pediatrics, 110 (2002), pp. 762-767
[6]
M.G. Michaelis, D.P. Greenberg, D.L. Sabo, E.R. Wald.
Treatment of children with congenital cytomegalovirus infection with ganciclovir.
Pediatr Infect Dis J, 22 (2003), pp. 504-508
[7]
B. Fischler, T.H. Casswall, P. Malmborg, A. Nemeth.
Ganciclovir treatment in infants with cytomegalovirus infection and cholestasis.
J Pediatr Gastroenterol Nutr, 34 (2002), pp. 154-157
[8]
J. Vancíková, T. Kucerová, L. Pelikán, L. Zikmundová, M. Priglová.
Perinatal cytomegalovirus hepatitis: To treat or not to treat with ganciclovir Z.
J Paediatr Child Health, 40 (2004), pp. 444-448
[9]
L. Galli, A. Novelli, E. Chiappini, P. Gervaso, M.I. Cassetta, S. Fallan, et al.
Valganciclovir for congenital CMV infection: A pilot study on plasma concentration in newborns and infants.
Pediatr Infect Dis J, 26 (2007), pp. 451-452
[10]
A. Müller, A.M. Eis-Hübinger, G. Brandhorst, A. Heep, P. Bartmann, A.R. Franz.
Oral valganciclovir for symptomatic congenital cytomegalovirus infection in an extremely low birth weight infant.
J Perinatol, 28 (2008), pp. 74-76
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?