array:23 [
  "pii" => "S1695403309004342"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.06.024"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "251"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:368-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5014
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 4370
      "PDF" => 524
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309004457"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.06.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "262"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:369-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10312
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 9547
        "PDF" => 658
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Enfermedad de Lyme como causa de par&#225;lisis facial perif&#233;rica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "369"
          "paginaFinal" => "370"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Peripheral facial palsy caused by Lyme disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Menasalvas Ruiz, L&#46; G&#243;mez Alcaraz, J&#46;R&#46; Fern&#225;ndez Fructuoso, S&#46; Alfayate Migu&#233;lez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Menasalvas Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez Alcaraz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Fructuoso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Alfayate Migu&#233;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004457?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S1695403309004457/v1_201304301831/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309004408"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "257"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;71:367-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5520
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 95
        "HTML" => 4818
        "PDF" => 607
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "Tratamiento con valganciclovir de la hepatitis por citomegalovirus neonatal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "368"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Valganciclovir treatment of neonatal cytomegalovirus induced hepatitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;C&#46; Salazar Quero, A&#46; P&#233;rez Parras, A&#46; Ar&#233;valo Garrido, J&#46; de la Cruz Moreno"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Salazar Quero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Parras"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ar&#233;valo Garrido"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "de la Cruz Moreno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004408?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S1695403309004408/v1_201304301831/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Tratamiento antif&#250;ngico combinado&#46; &#201;xito en un caso de endocarditis mural por <span class="elsevierStyleItalic">Candida glabrata</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "368"
        "paginaFinal" => "369"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;M&#46; S&#225;nchez Granados, O&#46; Serrano Ayestar&#225;n, M&#46; Gaboli, S&#46; Fern&#225;ndez de Miguel, P&#46; G&#243;mez de Quero Mas&#237;a"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Granados"
            "email" => array:1 [
              0 => "jmsanchezgranad&#64;mixmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "O&#46;"
            "apellidos" => "Serrano Ayestar&#225;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Gaboli"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez de Miguel"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez de Quero Mas&#237;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Cr&#237;ticos y Urgencias&#44; Hospital Universitario de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Combined antifungal therapy&#46; Treatment success in a case of mural endocarditis due to <span class="elsevierStyleItalic">Candida glabrata</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1445
            "Ancho" => 1555
            "Tamanyo" => 153983
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograf&#237;a en 2 dimensiones transtor&#225;cica que muestra una imagen m&#243;vil&#44; pediculada y ecodensa en la pared del ventr&#237;culo derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La endocarditis f&#250;ngica es excepcional en Pediatr&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su tratamiento es complejo y asociado a una gran mortalidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un lactante de 5 meses con antecedentes de prematuridad &#40;30&#43;4 semanas&#41;&#44; displasia broncopulmonar grave y cardiopat&#237;a cong&#233;nita &#40;ductus arterioso persistente operado&#41;&#44; que ingresa en la UCIP por reagudizaci&#243;n respiratoria&#46; Permanece con ventilaci&#243;n mec&#225;nica mediante traqueostom&#237;a y se canaliza un Port-A-Cath<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Como factores de riesgo para el desarrollo de infecci&#243;n f&#250;ngica&#44; hab&#237;a recibido tratamiento antibi&#243;tico con teicoplanina y meropenem por sepsis por <span class="elsevierStyleItalic">Klebsiella pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Enterobacter cloacae</span> nutrici&#243;n parenteral&#44; tratamiento con corticoides y colonizaci&#243;n del tracto digestivo por <span class="elsevierStyleItalic">Candida glabrata</span>&#46; A las 12 semanas presenta deterioro respiratorio con fiebre&#44; elevaci&#243;n de la prote&#237;na C reactiva &#40;&#62;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41; y procalcitonina &#40;&#62;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml&#41;&#46; Se realizan hemocultivos &#40;centrales y perif&#233;ricos&#41; con crecimiento de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; glabrata&#46;</span> En el fungograma resulta anfotericina B&#58; 0&#44;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;ml&#59; fluconazol&#58; 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;ml&#59; voriconazol&#58; 0&#44;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;ml&#44; y caspofungina&#58; 0&#44;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;ml&#46; Se inicia anfotericina B liposomal &#40;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#41; por v&#237;a perif&#233;rica durante 14 d&#237;as y sello del Port-A-Cath<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> con anfotericina B liposomal &#40;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;ml&#41;&#46; Evoluciona favorablemente con cultivos negativos&#46; Se reutiliza el Port-A-Cath<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> tras 14 d&#237;as y permanece estable 4 semanas hasta presentar nuevamente sepsis por <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; glabrata&#46;</span> Se administra anfotericina B liposomal y se sustituye el Port-A-Cath<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> por un cat&#233;ter venoso femoral que se debe retirar 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm al estar localizada la punta en la aur&#237;cula derecha&#46; A los 4 d&#237;as el hemocultivo perif&#233;rico contin&#250;a siendo positivo&#46; Se realizan ecograf&#237;a abdominal&#44; fondo de ojo y punci&#243;n lumbar que resultan normales&#46; La ecocardiograf&#237;a transtor&#225;cica muestra una imagen filamentosa&#44; ecodensa y m&#243;vil en el interior del ventr&#237;culo derecho&#44; paralela al septo interventricular de aproximadamente 20&#215;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; No se identifican alteraciones valvulares y la funci&#243;n ventricular presenta una fracci&#243;n de eyecci&#243;n del 68&#37;&#46; Conforme a los criterios modificados de Duke &#40;imagen ecogr&#225;fica compatible y hemocultivos persistentes&#41;&#44; se diagnostica de endocarditis mural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Debido a la ausencia de afectaci&#243;n valvular y por ser una endocarditis derecha con estabilidad hemodin&#225;mica&#44; se decide tratamiento conservador y se optimiza el tratamiento antif&#250;ngico al asociar caspofungina &#40;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46; La situaci&#243;n cl&#237;nica mejora con hemocultivos persistentemente negativos &#40;d&#237;as &#43;7&#44; &#43;10&#44; &#43;14&#44; &#43;17&#44; &#43;19&#44; &#43;23&#44; &#43;26&#44; &#43;32 y &#43;41&#41;&#46; Durante el tratamiento combinado con caspofungina&#44; se observa hipopotasemia asintom&#225;tica que precisa aportes extras de hasta 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mEq&#47;kg&#47;d&#237;a como efecto adverso&#46; En los controles ecogr&#225;ficos disminuye progresivamente la imagen del ventr&#237;culo derecho hasta su desaparici&#243;n en la 5&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> semana&#46; A las 6 semanas se suspende la administraci&#243;n de antif&#250;ngicos intravenosos y se inicia voriconazol oral &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#46; Tras 8 semanas&#44; se da de alta al paciente&#44; que se encuentra asintom&#225;tico tras 5 meses&#46; A los 12 meses&#44; se suspende el voriconazol&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La endocarditis f&#250;ngica mural es una entidad poco documentada&#46; En adultos hay 8 casos publicados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> y &#250;nicamente 2 con evoluci&#243;n favorable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a>&#46; Ambos recibieron combinaciones de antif&#250;ngicos &#40;anfotericina B con miconazol&#47;fluconazol y caspofungina con voriconazol&#41;&#46; En Pediatr&#237;a no hemos encontrado ning&#250;n caso con evoluci&#243;n favorable al tratamiento m&#233;dico&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; la necesidad de v&#237;as centrales y el fracaso de esterilizaci&#243;n del Port-A-Cath<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> fueron los factores que determinaron la evoluci&#243;n posterior&#46; Posiblemente en la canalizaci&#243;n de la vena femoral&#44; al introducir la gu&#237;a met&#225;lica&#44; &#233;sta progres&#243; hasta el ventr&#237;culo derecho&#44; lo da&#241;&#243; y facilit&#243;&#44; en el contexto de la diseminaci&#243;n hemat&#243;gena&#44; el desarrollo de endocarditis en una localizaci&#243;n infrecuente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a que no presentaba da&#241;o valvular ni disfunci&#243;n hemodin&#225;mica&#44; se opt&#243; por un tratamiento conservador&#46; Un metaan&#225;lisis reciente concluye que el tratamiento combinado podr&#237;a ser al menos tan efectivo como la cirug&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En otra publicaci&#243;n se documenta la eficacia de la caspofungina en 3 pacientes sobre 7 casos de endocarditis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Actualmente no est&#225; clara la combinaci&#243;n &#243;ptima y en gu&#237;as recientes aparecen como alternativas al tratamiento cl&#225;sico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Las equinocandinas presentan una excelente actividad contra los <span class="elsevierStyleItalic">biofilms</span> de <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> spp&#46; Inhiben la s&#237;ntesis del beta-1&#44;3-D-glicano de la pared&#44; por lo que al actuar sobre una diana diferente a los polienos y triazoles podr&#237;a tener un efecto sin&#233;rgico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En adultos hay publicaciones de tratamiento de endocarditis con caspofungina&#44; una de &#233;stas con localizaci&#243;n mural por <span class="elsevierStyleItalic">Candida parapsilopsis</span> que se resolvi&#243; con combinaci&#243;n de voriconazol<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La experiencia en ni&#241;os es aun m&#225;s limitada&#46; Existen peque&#241;as series que demuestran la seguridad del uso de tratamientos de combinaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; En nuestro caso elegimos la caspofungina asociada a anfotericina B liposomal debido a su mayor actividad frente a <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; glabrata&#46;</span> Tras 6 semanas de tratamiento endovenoso&#44; se opt&#243; por voriconazol debido a la ventaja de su administraci&#243;n oral&#46; El uso de fluconazol se desech&#243; debido a su baja actividad in vitro frente al aislado de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; glabrata</span>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1445
            "Ancho" => 1555
            "Tamanyo" => 153983
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecocardiograf&#237;a en 2 dimensiones transtor&#225;cica que muestra una imagen m&#243;vil&#44; pediculada y ecodensa en la pared del ventr&#237;culo derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fungal endocarditis in neonates and children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;C&#46; Millar"
                            1 => "J&#46; Jugo"
                            2 => "J&#46;E&#46; Moore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00246-004-0831-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Cardiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "517"
                        "paginaFinal" => "536"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15549616"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Committee on Rheumatic Fever&#44; Endocarditis and Kawasaki Disease of the American Heart Association Council on Cardiovascular Disease in the Young&#46; Unique features of infective endocarditis in childhood"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Ferrieri"
                            1 => "M&#46;H&#46; Gewitz"
                            2 => "M&#46;A&#46; Gerber"
                            3 => "J&#46;W&#46; Newburger"
                            4 => "A&#46;S&#46; Dajani"
                            5 => "S&#46;T&#46; Shulman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "2115"
                        "paginaFinal" => "2126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11980694"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful treatment of Candida parapsilosis mural endocarditis with combined caspofungin and voriconazole"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; L&#243;pez-Ciudad"
                            1 => "M&#46;J&#46; Castro-Orjales"
                            2 => "C&#46; Le&#243;n"
                            3 => "C&#46; Sanz-Rodr&#237;guez"
                            4 => "M&#46;J&#46; De la Torre-Fern&#225;ndez"
                            5 => "M&#46;A&#46; P&#233;rez de Juan-Romero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2334-6-73"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16608509"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Active infective endocarditis confined to mural endocardium&#46; A study of six necropsy patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;A&#46; Buchbinder"
                            1 => "W&#46;C&#46; Roberts"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pathol&#46;"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "435"
                        "paginaFinal" => "440"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4553584"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Candida right ventricular mural endocarditis complicating indwelling right atrial catheter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "W&#46;H&#46; Leung"
                            1 => "C&#46;P&#46; Lau"
                            2 => "Y&#46;T&#46; Tai"
                            3 => "C&#46;K&#46; Wong"
                            4 => "C&#46;H&#46; Cheng"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "1492"
                        "paginaFinal" => "1493"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2347241"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A meta-analysis of medical versus surgical therapy for Candida endocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;J&#46; Steinbach"
                            1 => "J&#46;R&#46; Perfect"
                            2 => "C&#46;H&#46; Cabell"
                            3 => "V&#46;G&#46; Fowler"
                            4 => "G&#46;R&#46; Corey"
                            5 => "J&#46;S&#46; Li"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jinf.2004.10.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "230"
                        "paginaFinal" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16230221"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Candida endocarditis&#58; Role of new antifungal agents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Talarmin"
                            1 => "D&#46; Boutoille"
                            2 => "P&#46; Tattevin"
                            3 => "P&#46; Abgueguen"
                            4 => "S&#46; Ansart"
                            5 => "F&#46; Roblot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1439-0507.2008.01533.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mycoses"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18498304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical practice guidelines for the management of candidiasis&#58; 2009 update by the Infectious Diseases Society of America"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Pappas"
                            1 => "C&#46;A&#46; Kauffman"
                            2 => "D&#46; Andes"
                            3 => "D&#46;K&#46; Benjamin Jr"
                            4 => "T&#46;F&#46; Calandra"
                            5 => "J&#46;E&#46; Edwards Jr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/596757"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "503"
                        "paginaFinal" => "535"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19191635"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In vitro synergy of caspofungin and amphotericin B against Aspergillus and Fusarium spp"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Arikan"
                            1 => "M&#46; Lozano-Chiu"
                            2 => "V&#46; Paetznick"
                            3 => "J&#46;H&#46; Rex"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11751145"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety and efficacy of a caspofungin-based combination therapy for treatment of proven or probable aspergillosis in pediatric hematological patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Cesaro"
                            1 => "M&#46; Giacchino"
                            2 => "F&#46; Locatelli"
                            3 => "M&#46; Spiller"
                            4 => "B&#46; Buldini"
                            5 => "C&#46; Castellini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2334-7-28"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17442100"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S1695403309004342/v1_201304301831/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S1695403309004342/v1_201304301831/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004342?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 71. Núm. 4.
Páginas 368-369 (octubre 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 71. Núm. 4.
Páginas 368-369 (octubre 2009)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Tratamiento antifúngico combinado. Éxito en un caso de endocarditis mural por Candida glabrata
Combined antifungal therapy. Treatment success in a case of mural endocarditis due to Candida glabrata
Visitas
11973
J.M. Sánchez Granados
Autor para correspondencia
jmsanchezgranad@mixmail.com

Autor para correspondencia.
, O. Serrano Ayestarán, M. Gaboli, S. Fernández de Miguel, P. Gómez de Quero Masía
Unidad de Críticos y Urgencias, Hospital Universitario de Salamanca, Salamanca, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La endocarditis fúngica es excepcional en Pediatría1. Su tratamiento es complejo y asociado a una gran mortalidad.

Presentamos el caso de un lactante de 5 meses con antecedentes de prematuridad (30+4 semanas), displasia broncopulmonar grave y cardiopatía congénita (ductus arterioso persistente operado), que ingresa en la UCIP por reagudización respiratoria. Permanece con ventilación mecánica mediante traqueostomía y se canaliza un Port-A-Cath®. Como factores de riesgo para el desarrollo de infección fúngica, había recibido tratamiento antibiótico con teicoplanina y meropenem por sepsis por Klebsiella pneumoniae y Enterobacter cloacae nutrición parenteral, tratamiento con corticoides y colonización del tracto digestivo por Candida glabrata. A las 12 semanas presenta deterioro respiratorio con fiebre, elevación de la proteína C reactiva (>10mg/dl) y procalcitonina (>10ng/ml). Se realizan hemocultivos (centrales y periféricos) con crecimiento de C. glabrata. En el fungograma resulta anfotericina B: 0,12μg/ml; fluconazol: 16μg/ml; voriconazol: 0,25μg/ml, y caspofungina: 0,12μg/ml. Se inicia anfotericina B liposomal (5mg/kg) por vía periférica durante 14 días y sello del Port-A-Cath® con anfotericina B liposomal (5mg/ml). Evoluciona favorablemente con cultivos negativos. Se reutiliza el Port-A-Cath® tras 14 días y permanece estable 4 semanas hasta presentar nuevamente sepsis por C. glabrata. Se administra anfotericina B liposomal y se sustituye el Port-A-Cath® por un catéter venoso femoral que se debe retirar 2cm al estar localizada la punta en la aurícula derecha. A los 4 días el hemocultivo periférico continúa siendo positivo. Se realizan ecografía abdominal, fondo de ojo y punción lumbar que resultan normales. La ecocardiografía transtorácica muestra una imagen filamentosa, ecodensa y móvil en el interior del ventrículo derecho, paralela al septo interventricular de aproximadamente 20×10mm (fig. 1). No se identifican alteraciones valvulares y la función ventricular presenta una fracción de eyección del 68%. Conforme a los criterios modificados de Duke (imagen ecográfica compatible y hemocultivos persistentes), se diagnostica de endocarditis mural2. Debido a la ausencia de afectación valvular y por ser una endocarditis derecha con estabilidad hemodinámica, se decide tratamiento conservador y se optimiza el tratamiento antifúngico al asociar caspofungina (50mg/kg/m2). La situación clínica mejora con hemocultivos persistentemente negativos (días +7, +10, +14, +17, +19, +23, +26, +32 y +41). Durante el tratamiento combinado con caspofungina, se observa hipopotasemia asintomática que precisa aportes extras de hasta 7mEq/kg/día como efecto adverso. En los controles ecográficos disminuye progresivamente la imagen del ventrículo derecho hasta su desaparición en la 5.a semana. A las 6 semanas se suspende la administración de antifúngicos intravenosos y se inicia voriconazol oral (4mg/kg/12h). Tras 8 semanas, se da de alta al paciente, que se encuentra asintomático tras 5 meses. A los 12 meses, se suspende el voriconazol.

Figura 1.

Ecocardiografía en 2 dimensiones transtorácica que muestra una imagen móvil, pediculada y ecodensa en la pared del ventrículo derecho.

(0.15MB).

La endocarditis fúngica mural es una entidad poco documentada. En adultos hay 8 casos publicados3–5 y únicamente 2 con evolución favorable3,5. Ambos recibieron combinaciones de antifúngicos (anfotericina B con miconazol/fluconazol y caspofungina con voriconazol). En Pediatría no hemos encontrado ningún caso con evolución favorable al tratamiento médico.

En nuestro caso, la necesidad de vías centrales y el fracaso de esterilización del Port-A-Cath® fueron los factores que determinaron la evolución posterior. Posiblemente en la canalización de la vena femoral, al introducir la guía metálica, ésta progresó hasta el ventrículo derecho, lo dañó y facilitó, en el contexto de la diseminación hematógena, el desarrollo de endocarditis en una localización infrecuente.

Debido a que no presentaba daño valvular ni disfunción hemodinámica, se optó por un tratamiento conservador. Un metaanálisis reciente concluye que el tratamiento combinado podría ser al menos tan efectivo como la cirugía6. En otra publicación se documenta la eficacia de la caspofungina en 3 pacientes sobre 7 casos de endocarditis7. Actualmente no está clara la combinación óptima y en guías recientes aparecen como alternativas al tratamiento clásico8. Las equinocandinas presentan una excelente actividad contra los biofilms de Candida spp. Inhiben la síntesis del beta-1,3-D-glicano de la pared, por lo que al actuar sobre una diana diferente a los polienos y triazoles podría tener un efecto sinérgico9. En adultos hay publicaciones de tratamiento de endocarditis con caspofungina, una de éstas con localización mural por Candida parapsilopsis que se resolvió con combinación de voriconazol3. La experiencia en niños es aun más limitada. Existen pequeñas series que demuestran la seguridad del uso de tratamientos de combinación10. En nuestro caso elegimos la caspofungina asociada a anfotericina B liposomal debido a su mayor actividad frente a C. glabrata. Tras 6 semanas de tratamiento endovenoso, se optó por voriconazol debido a la ventaja de su administración oral. El uso de fluconazol se desechó debido a su baja actividad in vitro frente al aislado de C. glabrata.

Bibliografía
[1]
B.C. Millar, J. Jugo, J.E. Moore.
Fungal endocarditis in neonates and children.
Pediatr Cardiol, 26 (2005), pp. 517-536
[2]
P. Ferrieri, M.H. Gewitz, M.A. Gerber, J.W. Newburger, A.S. Dajani, S.T. Shulman, et al.
Committee on Rheumatic Fever, Endocarditis and Kawasaki Disease of the American Heart Association Council on Cardiovascular Disease in the Young. Unique features of infective endocarditis in childhood.
Circulation, 105 (2002), pp. 2115-2126
[3]
V. López-Ciudad, M.J. Castro-Orjales, C. León, C. Sanz-Rodríguez, M.J. De la Torre-Fernández, M.A. Pérez de Juan-Romero, et al.
Successful treatment of Candida parapsilosis mural endocarditis with combined caspofungin and voriconazole.
BMC Infect Dis, 6 (2006), pp. 73
[4]
N.A. Buchbinder, W.C. Roberts.
Active infective endocarditis confined to mural endocardium. A study of six necropsy patients.
Arch Pathol., 93 (1972), pp. 435-440
[5]
W.H. Leung, C.P. Lau, Y.T. Tai, C.K. Wong, C.H. Cheng.
Candida right ventricular mural endocarditis complicating indwelling right atrial catheter.
Chest, 97 (1990), pp. 1492-1493
[6]
W.J. Steinbach, J.R. Perfect, C.H. Cabell, V.G. Fowler, G.R. Corey, J.S. Li, et al.
A meta-analysis of medical versus surgical therapy for Candida endocarditis.
J Infect, 51 (2005), pp. 230-247
[7]
J.P. Talarmin, D. Boutoille, P. Tattevin, P. Abgueguen, S. Ansart, F. Roblot, et al.
Candida endocarditis: Role of new antifungal agents.
[8]
P.G. Pappas, C.A. Kauffman, D. Andes, D.K. Benjamin Jr, T.F. Calandra, J.E. Edwards Jr, et al.
Clinical practice guidelines for the management of candidiasis: 2009 update by the Infectious Diseases Society of America.
Clin Infect Dis, 48 (2009), pp. 503-535
[9]
S. Arikan, M. Lozano-Chiu, V. Paetznick, J.H. Rex.
In vitro synergy of caspofungin and amphotericin B against Aspergillus and Fusarium spp.
Antimicrob Agents Chemother, 46 (2002), pp. 245-247
[10]
S. Cesaro, M. Giacchino, F. Locatelli, M. Spiller, B. Buldini, C. Castellini, et al.
Safety and efficacy of a caspofungin-based combination therapy for treatment of proven or probable aspergillosis in pediatric hematological patients.
BMC Infect Dis, 7 (2007), pp. 28
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?