array:23 [
  "pii" => "S169540330900366X"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.06.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "232"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:365-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6218
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 104
      "HTML" => 5609
      "PDF" => 505
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309004408"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "257"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:367-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5520
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 95
        "HTML" => 4818
        "PDF" => 607
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "Tratamiento con valganciclovir de la hepatitis por citomegalovirus neonatal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "368"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Valganciclovir treatment of neonatal cytomegalovirus induced hepatitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;C&#46; Salazar Quero, A&#46; P&#233;rez Parras, A&#46; Ar&#233;valo Garrido, J&#46; de la Cruz Moreno"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Salazar Quero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Parras"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ar&#233;valo Garrido"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "de la Cruz Moreno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004408?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S1695403309004408/v1_201304301831/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309004433"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.07.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "260"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;71:364-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4088
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 3487
        "PDF" => 495
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Eritema nudoso como primera manifestaci&#243;n de adenitis por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium lentiflavum</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "364"
          "paginaFinal" => "365"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Erythema nodosum as a first sign of adenitis due to <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium lentiflavum</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46;I&#46; Gonzalez-Granado, M&#46;I&#46; Gonzalez-Tome, P&#46; Rojo-Conejo, J&#46; Ruiz-Contreras"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Gonzalez-Granado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Gonzalez-Tome"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Rojo-Conejo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-Contreras"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004433?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S1695403309004433/v1_201304301831/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Osteomielitis tuberculosa espinal y artropat&#237;a de Poncet"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "365"
        "paginaFinal" => "366"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Marco Puche, B&#46; L&#243;pez Montesinos, I&#46; Calvo Penad&#233;s, M&#46; Salavert Llet&#237;, L&#46; Gonz&#225;lez Puig"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Marco Puche"
            "email" => array:1 [
              0 => "anamarcopuche&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez Montesinos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Calvo Penad&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Salavert Llet&#237;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Puig"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Reumatolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario Infantil La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infecciosas&#44; Hospital Universitario La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Reumatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Tuberculous osteomyelitis and Poncet disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1317
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 98537
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica previa al inicio del tratamiento&#46; M&#250;ltiples lesiones en las v&#233;rtebras y en la musculatura paravertebral&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tuberculosis osteoarticular representa un 30&#37; de todas las formas de tuberculosis extrapulmonar y asienta en la columna vertebral en el 50&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una paciente de 15 a&#241;os de edad&#44; natural de Pakist&#225;n&#44; con tumefacci&#243;n dolorosa de rodilla y tobillo izquierdo asociada a raquialgia cervical&#44; dorsal y lumbosacra de 8 meses de evoluci&#243;n&#46; Se hab&#237;a desarrollado en ella una limitaci&#243;n de la movilidad dorsal y asociaba deformidad vertebral que provoc&#243; una importante cifosis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Inicialmente present&#243; picos febriles nocturnos que persistieron durante los primeros 6 meses de la enfermedad&#44; s&#237;ndrome constitucional con p&#233;rdida ponderal de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg y astenia&#46; No presentaba afectaci&#243;n ocular&#44; cut&#225;nea&#44; respiratoria ni digestiva&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hab&#237;a antecedentes personales de inter&#233;s y &#250;nicamente refer&#237;a el antecedente de tuberculosis pulmonar en un familiar hac&#237;a 5 a&#241;os&#59; en la infancia se la hab&#237;a vacunado de BCG en su pa&#237;s de origen&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba delgadez importante&#44; p&#233;rdida de masa muscular y h&#225;bito ast&#233;nico&#44; con percentil 3 de peso respecto a percentil 75 de talla&#46; En la exploraci&#243;n osteoarticular se apreci&#243; tumefacci&#243;n moderada con dolor y limitaci&#243;n de la rodilla izquierda&#44; leve tumefacci&#243;n no dolorosa del tobillo izquierdo y protrusi&#243;n dorsal dolorosa con limitaci&#243;n importante de la movilidad y de la flexoextensi&#243;n del raquis&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las pruebas complementarias realizadas destaca elevaci&#243;n de prote&#237;na C reactiva &#40;PCR&#41; &#40;54&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#41; y velocidad de sedimentaci&#243;n globular de 112<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h con hemograma normal&#46; El estudio inmunol&#243;gico realizado&#44; incluidos factor reumatoide&#44; inmunoglobulinas&#44; complemento y anticuerpos antinucleares no mostr&#243; alteraciones&#46; La serolog&#237;a infecciosa fue negativa&#46; La prueba de la tuberculina fue positiva y mostr&#243; una induraci&#243;n de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ecograf&#237;a Doppler detect&#243; la presencia de derrame&#44; hiperemia e hipertrofia sinovial en la rodilla izquierda&#46; La radiograf&#237;a simple del raquis mostraba la presencia de m&#250;ltiples lesiones l&#237;ticas vertebrales en ap&#243;fisis espinosas&#44; uniones costovertebrales y zonas posteriores de los somas vertebrales desde T10 a L4&#46; La radiograf&#237;a simple de t&#243;rax fue normal&#46; Se complet&#243; el estudio mediante serie &#243;sea y gammagraf&#237;a&#44; en las que se detect&#243; un mayor n&#250;mero de lesiones l&#237;ticas en v&#233;rtebras&#44; costillas&#44; pubis y radio&#46; La tomograf&#237;a computarizada permiti&#243; detectar calcificaciones adenop&#225;ticas pulmonares y sirvi&#243; como gu&#237;a para la biopsia vertebral&#46; La resonancia magn&#233;tica identific&#243; las lesiones &#243;seas citadas&#44; la afectaci&#243;n de la musculatura paravertebral y la presencia de derrame a la altura de la articulaci&#243;n coxofemoral izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio anatomopatol&#243;gico de las lesiones l&#237;ticas vertebrales y el aspirado de m&#233;dula &#243;sea permitieron descartar histiocitosis y malignidad y confirmar la presencia de lesiones granulomatosas caseificantes&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico de sospecha fue de tuberculosis osteoarticular&#44; dados los hallazgos de la anatom&#237;a patol&#243;gica&#44; la presencia de calcificaciones adenop&#225;ticas pulmonares y la positividad de la prueba de Mantoux&#44; a pesar de no conseguirse la demostraci&#243;n del bacilo tuberculoso mediante la tinci&#243;n Ziehl-Neelsen y el cultivo de micobacterias en medio de L&#246;wenstein-Jensen y en medios l&#237;quidos para incubaci&#243;n en sistemas radiom&#233;tricos &#40;Bactec<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; frascos 13A y 12B&#41; de muestras de esputo inducido&#44; del material obtenido a trav&#233;s de la punci&#243;n aspirativa de las lesiones &#243;seas vertebrales y del l&#237;quido sinovial obtenido mediante artrocentesis evacuadora de la rodilla izquierda&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento antituberculoso con cu&#225;druple terapia &#40;isoniazida&#44; rifampicina&#44; pirazinamida&#44; etambutol&#41;&#44; y se observ&#243; mejor&#237;a llamativa de los par&#225;metros cl&#237;nicos y de laboratorio&#44; con normalizaci&#243;n progresiva de los reactantes de fase aguda durante el primer mes de tratamiento&#46; Se constat&#243; mejor&#237;a radiol&#243;gica con disminuci&#243;n de las &#225;reas de infiltraci&#243;n de los ped&#237;culos vertebrales a partir de los 6 primeros meses de tratamiento&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento fue bien tolerado&#59; los primeros 4 meses recibi&#243; el cu&#225;druple tratamiento y posteriormente recibi&#243; isoniazida y rifampicina hasta completar 15 meses de tratamiento&#44; dada la amplitud del n&#250;mero de lesiones y la extensa afectaci&#243;n osteoarticular evidenciada al inicio&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente&#44; la paciente realiza una vida normal&#44; est&#225; en tratamiento ortop&#233;dico con cors&#233; de Boston y recibe pamidronato intravenoso a dosis de 0&#44;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a durante 3 d&#237;as consecutivos cada 3 meses como tratamiento sintom&#225;tico del dolor secundario a las lesiones l&#237;ticas vertebrales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La artropat&#237;a de Poncet se caracteriza por la presencia de poliartritis reactiva&#44; sim&#233;trica&#44; que afecta a grandes y peque&#241;as articulaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Se trata de una artritis as&#233;ptica mediada por mecanismo inmune&#44; por lo que no se a&#237;sla la micobacteria en el l&#237;quido o tejido sinovial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El inter&#233;s de nuestro caso radica en la asociaci&#243;n de una enfermedad de Pott at&#237;pica con gran agresividad destructiva&#44; un n&#250;mero importante y extenso de lesiones l&#237;ticas que requiri&#243; realizar un diagn&#243;stico diferencial con procesos tumorales y la artropat&#237;a de Poncet con afectaci&#243;n principalmente de grandes articulaciones&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1320
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 205352
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cifosis dorsal al diagn&#243;stico&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1317
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 98537
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica previa al inicio del tratamiento&#46; M&#250;ltiples lesiones en las v&#233;rtebras y en la musculatura paravertebral&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecciones osteoarticulares por micobacterias en un hospital universitario"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;I&#46; Garc&#237;a-C&#237;a"
                            1 => "J&#46; Esteban"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "661"
                        "paginaFinal" => "665"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17194394"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Les atteintes extrapulmonaires de la tuberculose de l&#8217;enfant"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Le Roux"
                            1 => "K&#46; Quinque"
                            2 => "A&#46;S&#46; Bonnel"
                            3 => "B&#46; Le Luyer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Archives de P&#233;diatrie"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "122"
                        "paginaFinal" => "126"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effectiveness of the treatment with intravenous pamidronate in children with rheumatic diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Marco"
                            1 => "I&#46; Calvo"
                            2 => "B&#46; L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Pediatric Rheumatology"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "P145"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "McDonald M&#44; Sexton DJ&#46; Skeletal tuberculosis&#46; &#91;Monograf&#237;a en internet&#93;&#46; Walthman &#40;MA&#41;&#58; UpToDate&#59; 2008&#46; &#91;citado 11 Nov 2008&#93;&#46; Disponible en&#58; URL&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.uptodate.com/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;uptodate&#46;com&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mycobacterium tuberculosis monoartritis in a child"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Rajakumar"
                            1 => "A&#46;M&#46; Rosenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1546-0096-6-15"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatric Rheumatology"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18799014"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Poncet&#39;s disease&#58; Tuberculous rheumatism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Dall"
                            1 => "L&#46; Long"
                            2 => "J&#46; Stanford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Infect Dis"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "105"
                        "paginaFinal" => "107"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2644685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does reactive arthritis to tuberculosis &#40;Poncet&#39;s disease&#41; exist&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;I&#46; Khoury"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "1162"
                        "paginaFinal" => "1164"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2511306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculous rheumatism&#44; Poncet disease&#58; A sterile controversy&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;T&#46; Pugh"
                            1 => "T&#46;R&#46; Southwood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Rheum Ed Fr"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "855"
                        "paginaFinal" => "860"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S169540330900366X/v1_201304301831/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007100000004/v1_201304301831/S169540330900366X/v1_201304301831/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540330900366X?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 71. Núm. 4.
Páginas 365-366 (octubre 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 71. Núm. 4.
Páginas 365-366 (octubre 2009)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Osteomielitis tuberculosa espinal y artropatía de Poncet
Tuberculous osteomyelitis and Poncet disease
Visitas
13670
A. Marco Puchea,
Autor para correspondencia
anamarcopuche@gmail.com

Autor para correspondencia.
, B. López Montesinosa, I. Calvo Penadésa, M. Salavert Lletíb, L. González Puigc
a Unidad de Reumatología Pediátrica, Hospital Universitario Infantil La Fe, Valencia, España
b Unidad de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario La Fe, Valencia, España
c Unidad de Reumatología, Hospital Universitario La Fe, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

La tuberculosis osteoarticular representa un 30% de todas las formas de tuberculosis extrapulmonar y asienta en la columna vertebral en el 50% de los casos1,2.

Presentamos el caso de una paciente de 15 años de edad, natural de Pakistán, con tumefacción dolorosa de rodilla y tobillo izquierdo asociada a raquialgia cervical, dorsal y lumbosacra de 8 meses de evolución. Se había desarrollado en ella una limitación de la movilidad dorsal y asociaba deformidad vertebral que provocó una importante cifosis (fig. 1). Inicialmente presentó picos febriles nocturnos que persistieron durante los primeros 6 meses de la enfermedad, síndrome constitucional con pérdida ponderal de 10kg y astenia. No presentaba afectación ocular, cutánea, respiratoria ni digestiva.

Figura 1.

Cifosis dorsal al diagnóstico.

(0.2MB).

No había antecedentes personales de interés y únicamente refería el antecedente de tuberculosis pulmonar en un familiar hacía 5 años; en la infancia se la había vacunado de BCG en su país de origen.

En la exploración física destacaba delgadez importante, pérdida de masa muscular y hábito asténico, con percentil 3 de peso respecto a percentil 75 de talla. En la exploración osteoarticular se apreció tumefacción moderada con dolor y limitación de la rodilla izquierda, leve tumefacción no dolorosa del tobillo izquierdo y protrusión dorsal dolorosa con limitación importante de la movilidad y de la flexoextensión del raquis.

Entre las pruebas complementarias realizadas destaca elevación de proteína C reactiva (PCR) (54,8mg/l) y velocidad de sedimentación globular de 112mm/h con hemograma normal. El estudio inmunológico realizado, incluidos factor reumatoide, inmunoglobulinas, complemento y anticuerpos antinucleares no mostró alteraciones. La serología infecciosa fue negativa. La prueba de la tuberculina fue positiva y mostró una induración de 20mm a las 48h.

La ecografía Doppler detectó la presencia de derrame, hiperemia e hipertrofia sinovial en la rodilla izquierda. La radiografía simple del raquis mostraba la presencia de múltiples lesiones líticas vertebrales en apófisis espinosas, uniones costovertebrales y zonas posteriores de los somas vertebrales desde T10 a L4. La radiografía simple de tórax fue normal. Se completó el estudio mediante serie ósea y gammagrafía, en las que se detectó un mayor número de lesiones líticas en vértebras, costillas, pubis y radio. La tomografía computarizada permitió detectar calcificaciones adenopáticas pulmonares y sirvió como guía para la biopsia vertebral. La resonancia magnética identificó las lesiones óseas citadas, la afectación de la musculatura paravertebral y la presencia de derrame a la altura de la articulación coxofemoral izquierda (fig. 2).

Figura 2.

Resonancia magnética previa al inicio del tratamiento. Múltiples lesiones en las vértebras y en la musculatura paravertebral.

(0.09MB).

El estudio anatomopatológico de las lesiones líticas vertebrales y el aspirado de médula ósea permitieron descartar histiocitosis y malignidad y confirmar la presencia de lesiones granulomatosas caseificantes.

El diagnóstico de sospecha fue de tuberculosis osteoarticular, dados los hallazgos de la anatomía patológica, la presencia de calcificaciones adenopáticas pulmonares y la positividad de la prueba de Mantoux, a pesar de no conseguirse la demostración del bacilo tuberculoso mediante la tinción Ziehl-Neelsen y el cultivo de micobacterias en medio de Löwenstein-Jensen y en medios líquidos para incubación en sistemas radiométricos (Bactec®, frascos 13A y 12B) de muestras de esputo inducido, del material obtenido a través de la punción aspirativa de las lesiones óseas vertebrales y del líquido sinovial obtenido mediante artrocentesis evacuadora de la rodilla izquierda.

Se inició tratamiento antituberculoso con cuádruple terapia (isoniazida, rifampicina, pirazinamida, etambutol), y se observó mejoría llamativa de los parámetros clínicos y de laboratorio, con normalización progresiva de los reactantes de fase aguda durante el primer mes de tratamiento. Se constató mejoría radiológica con disminución de las áreas de infiltración de los pedículos vertebrales a partir de los 6 primeros meses de tratamiento.

El tratamiento fue bien tolerado; los primeros 4 meses recibió el cuádruple tratamiento y posteriormente recibió isoniazida y rifampicina hasta completar 15 meses de tratamiento, dada la amplitud del número de lesiones y la extensa afectación osteoarticular evidenciada al inicio.

Actualmente, la paciente realiza una vida normal, está en tratamiento ortopédico con corsé de Boston y recibe pamidronato intravenoso a dosis de 0,75mg/kg/día durante 3 días consecutivos cada 3 meses como tratamiento sintomático del dolor secundario a las lesiones líticas vertebrales3.

La artropatía de Poncet se caracteriza por la presencia de poliartritis reactiva, simétrica, que afecta a grandes y pequeñas articulaciones4,5. Se trata de una artritis aséptica mediada por mecanismo inmune, por lo que no se aísla la micobacteria en el líquido o tejido sinovial6–8.

El interés de nuestro caso radica en la asociación de una enfermedad de Pott atípica con gran agresividad destructiva, un número importante y extenso de lesiones líticas que requirió realizar un diagnóstico diferencial con procesos tumorales y la artropatía de Poncet con afectación principalmente de grandes articulaciones.

Bibliografía
[1]
J.I. García-Cía, J. Esteban.
Infecciones osteoarticulares por micobacterias en un hospital universitario.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 24 (2006), pp. 661-665
[2]
P. Le Roux, K. Quinque, A.S. Bonnel, B. Le Luyer.
Les atteintes extrapulmonaires de la tuberculose de l’enfant.
Archives de Pédiatrie, 12 (2005), pp. 122-126
[3]
A. Marco, I. Calvo, B. López.
Effectiveness of the treatment with intravenous pamidronate in children with rheumatic diseases.
Pediatric Rheumatology, 6 (2008), pp. P145
[4]
McDonald M, Sexton DJ. Skeletal tuberculosis. [Monografía en internet]. Walthman (MA): UpToDate; 2008. [citado 11 Nov 2008]. Disponible en: URL: http://www.uptodate.com/
[5]
D. Rajakumar, A.M. Rosenberg.
Mycobacterium tuberculosis monoartritis in a child.
Pediatric Rheumatology, 6 (2008), pp. 15
[6]
L. Dall, L. Long, J. Stanford.
Poncet's disease: Tuberculous rheumatism.
Rev Infect Dis, 11 (1989), pp. 105-107
[7]
M.I. Khoury.
Does reactive arthritis to tuberculosis (Poncet's disease) exist?.
J Rheumatol, 16 (1989), pp. 1162-1164
[8]
M.T. Pugh, T.R. Southwood.
Tuberculous rheumatism, Poncet disease: A sterile controversy?.
Rev Rheum Ed Fr, 60 (1993), pp. 855-860
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?