array:23 [
  "pii" => "S1695403309006778"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.10.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "aid" => "351"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:230-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5113
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 83
      "HTML" => 4438
      "PDF" => 592
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310000056"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.10.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "372"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:231-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11508
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 93
        "HTML" => 10795
        "PDF" => 620
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Infecciones urinarias recurrentes&#58; &#171;no es el reflujo&#44; es la vejiga&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "231"
          "paginaFinal" => "233"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Recurrent urine infections&#58; &#8220;It&#39;s not reflux&#44; it&#39;s the bladder&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1054
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 164159
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Obs&#233;rvese la dilataci&#243;n de la uretra posterior en forma caracter&#237;stica de &#171;uretra en bulbo&#187; secundaria a las contracciones no inhibidas de la vejiga sin vaciamiento vesical y el reflujo v&#233;sico-ureteral grado I&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; de Lucio Delgado, G&#46; Ariceta Iraola, F&#46;J&#46; Oliver Linares, J&#46;L&#46; Blanco Bruned"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "de Lucio Delgado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Ariceta Iraola"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Oliver Linares"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Blanco Bruned"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310000056?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000003/v2_201308271700/S1695403310000056/v2_201308271700/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309006766"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.10.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "350"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2010;72:229-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5031
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 84
        "HTML" => 4363
        "PDF" => 584
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Alucinaciones visuales producidas por metilfenidato&#46;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "229"
          "paginaFinal" => "230"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Visual hallucinations caused by methylphenidate&#46;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Tom&#225;s Vila, F&#46;J&#46; Izquierdo Quevedo, M&#46;T&#46; Cerd&#225;n Vera, A&#46; Fern&#225;ndez, M&#46; Art&#233;s Figueres, M&#46; Revert Gomas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Tom&#225;s Vila"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Izquierdo Quevedo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Cerd&#225;n Vera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Art&#233;s Figueres"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Revert Gomas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309006766?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000003/v2_201308271700/S1695403309006766/v2_201308271700/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "S&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica como debut de probable artritis idiop&#225;tica juvenil sist&#233;mica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "230"
        "paginaFinal" => "231"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "E&#46; Iglesias Jim&#233;nez, M&#46;S&#46; Camacho Lovillo, M&#46;J&#46; Lirola Cruz, D&#46; Falc&#243;n Neyra, O&#46; Neth"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Iglesias Jim&#233;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "estibaliziglesias&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;S&#46;"
            "apellidos" => "Camacho Lovillo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Lirola Cruz"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Falc&#243;n Neyra"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "O&#46;"
            "apellidos" => "Neth"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Departamento de Enfermedades Infecciosas Pedi&#225;tricas e Inmunolog&#237;a&#44; Hospital Infantil Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Macrophage activation syndrome and systemic onset of juvenile idiopathic arthritis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El s&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica &#40;SAM&#41; es una complicaci&#243;n infradiagnosticada&#44; habitualmente por desconocimiento&#44; de las enfermedades reumatol&#243;gicas infantiles&#46; Se considera una forma secundaria de linfohistiocitosis hemofagoc&#237;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> por compartir alteraciones patog&#233;nicas&#44; &#40;disfunci&#243;n y disminuci&#243;n de las c&#233;lulas NK aumento de los niveles de c&#233;lulas T CD8&#43; activadas&#44; lo que produce una alteraci&#243;n de la citotoxicidad&#44; lo que conlleva una incapacidad para la eliminaci&#243;n de los ant&#237;genos con estimulaci&#243;n mantenida del sistema inmune por el complejo ant&#237;geno-anticuerpo&#44; provocando una tormenta de citoquinas y una activaci&#243;n mantenida de los macr&#243;fagos que infiltrar&#225;n m&#250;ltiples tejidos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#41;&#46;</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 6 a&#241;os de edad que consulta por fiebre y artralgias de horas de evoluci&#243;n&#44; acompa&#241;ado de rash macular evanescente en rodilla&#46; A la exploraci&#243;n se objetiv&#243; hepatomegalia y adenopat&#237;as cervicales bilaterales&#46; En la anal&#237;tica presentaba leucocitos en el l&#237;mite alto de la normalidad &#40;15&#44;37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cel&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#59; ref&#46; 4&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;000&#41; con neutrofilia &#40;84&#37;&#59; ref&#46; 54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>62&#37;&#41; siendo el resto de par&#225;metros del hemograma normales &#40;hemoglobina 13&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl &#40;ref&#46; 11&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15&#44;5&#41;&#59; hematocrito 34&#37; &#40;ref&#46; 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>45&#37;&#41; plaquetas 355&#46;000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;ref&#46; 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;000&#41;&#59; elevaci&#243;n de reactantes de fase aguda &#40;VSG 88 mm&#47;h &#91;ref&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#93; y PCR 245<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l &#91;ref&#46; 0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#93;&#41;&#44; deshidrogenasa l&#225;ctica &#40;LDH&#41;&#58; 503<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l &#40;ref&#46; 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>170&#41; y triglic&#233;ridos 180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl &#40;ref&#46; 31<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>114&#41;&#44; siendo el resto de las pruebas complementarias normales &#40;hemocultivos&#44; serolog&#237;as&#44; &#91;citomegalovirus y virus de Epstein Barr&#44; entre otras&#93; radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; ecocardiograf&#237;a y aspirado de m&#233;dula &#243;sea&#41;&#46; A los 7 d&#237;as present&#243; empeoramiento de su estado general con deterioro del nivel de conciencia y aparici&#243;n de rash petequial en miembros inferiores&#44; por lo que se traslad&#243; a UCI donde present&#243; oscilaciones del nivel de conciencia y alucinaciones visuales &#40;TAC craneal y EEG sin alteraciones&#41;&#46; En pocas horas comenz&#243; con dificultad respiratoria progresiva que precis&#243; conexi&#243;n a ventilaci&#243;n de alta frecuencia oscilatoria &#40;VAFO&#41;&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax era compatible con un s&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio agudo y la anal&#237;tica sangu&#237;nea mostraba descenso progresivo de las tres series &#40;leucocitos 5&#46;230<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cel&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#91;neutr&#243;filos 84&#44;7&#37;&#93;&#59; hemoglobina 6&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#59; hematocrito 20&#44;4&#37;&#59; plaquetas 97&#46;000&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#41;&#44; disminuci&#243;n de la VSG y PCR con respecto a valores previos &#40;VSG 65<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;h&#44; PCR 155<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#41;&#44; hiperferritinemia &#40;ferritina 15&#46;456<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;l &#91;ref&#46; 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200&#93;&#41;&#44; aumento de LDH y triglic&#233;ridos &#40;LDH 2&#46;194<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&#59; triglic&#233;ridos 263<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; hipertransaminasemia &#40;GOT 270<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l &#91;ref&#46; 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>37&#93;&#44; GPT 82<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l &#91;ref&#46; 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#93;&#41;&#44; aumento del TPTA &#40;58&#44;7s &#91;ref&#46; 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>35&#93;&#41; e hipofibrinogenemia&#58; 1&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l &#40;ref&#46; 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la sospecha de s&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica y la gravedad de la paciente&#44; se realiz&#243; nuevo aspirado de m&#233;dula &#243;sea y se inici&#243; tratamiento con ciclosporina&#44; corticoides y etop&#243;sido con mejor&#237;a progresiva en horas&#46; El resultado del aspirado de m&#233;dula &#243;sea&#44; recibido con posterioridad&#44; mostraba signos de eritrofagocitosis&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente fue dada de alta con corticoides y ciclosporina y&#44; ante la incapacidad de disminuir la dosis de corticoides&#44; se inici&#243; tratamiento con anakinra para controlar su probable enfermedad de base&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra paciente no puede ser clasificada en el momento actual como artritis idiop&#225;tica juvenil &#40;AIJ&#41; al no cumplir los criterios de ILAR&#44; Edmonton 2001<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; por la ausencia de artritis&#46; A la semana de su ingreso presenta deterioro del estado general con pancitopenia&#44; rash petequial y signos indirectos de fallo hep&#225;tico&#44; cl&#237;nica compatible con SAM&#44; cuadro ante el cual siempre hay que descartar la existencia de una infecci&#243;n por citomegalovirus o virus de Epstein Barr como posible desencadenante&#46; El diagn&#243;stico de linfohistiocitosis hemofagoc&#237;tica se realiza por criterios cl&#237;nicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a> pero estos presentan problemas al utilizarlos para el diagn&#243;stico de SAM ya que la fiebre es s&#237;ntoma y criterio de SAM y de AIJ&#59; en la AIJ existen cifras elevadas de las series sangu&#237;neas&#44; por lo que el descenso de estas puede solo ser relativo&#59; la hemofagocitosis en m&#233;dula &#243;sea no siempre est&#225; presente y el estudio de c&#233;lulas NK y CD25 es laborioso y no est&#225; al alcance de todos los hospitales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Por todo esto&#44; Ravelli et al propusieron los nuevos criterios para el diagn&#243;stico de SAM<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; todav&#237;a no validados&#44; cuya principal diferencia con los anteriores es la no necesidad de eritrofagocitosis en m&#233;dula &#243;sea para su diagn&#243;stico y la presencia de disfunci&#243;n neurol&#243;gica&#44; hemorragias y hepatomegalia como criterios cl&#237;nicos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la gravedad del cuadro&#44; se inicio tratamiento de forma precoz&#46; El tratamiento de elecci&#243;n var&#237;a en funci&#243;n del estado cl&#237;nico del paciente&#58; algunos se recuperan solo con corticoides pero si la situaci&#243;n es grave&#44; se recomienda iniciar tratamiento con ciclosporina y&#44; en los casos m&#225;s graves&#44; etop&#243;sido<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;9&#44;10</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es importante conocer la existencia del SAM y hacer un buen diagn&#243;stico diferencial con la AIJ sist&#233;mica &#40;AIJs&#41;&#46; B&#225;sicamente se diferencia en el patr&#243;n de fiebre &#40;en picos en la AIJs&#44; persistente en el SAM&#41;&#44; el exantema &#40;macular en AIJs&#44; petequial en SAM&#41;&#44; las cifras de las series sangu&#237;neas &#40;elevadas en la AIJs&#44; descendidas en el SAM&#41; y los par&#225;metros de funci&#243;n hep&#225;tica &#40;habitualmente normales en AIJs&#44; alterados en el SAM&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta el d&#237;a de hoy existe solo un caso publicado en la literatura de SAM que haya recibido tratamiento con anakinra &#40;antagonista del receptor de IL-1&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib11"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; En nuestra paciente este f&#225;rmaco se emple&#243; para el control de su probable enfermedad de base&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Destacamos la importancia de un diagn&#243;stico precoz de este s&#237;ndrome potencialmente mortal&#44; y la necesidad de establecer criterios inmunol&#243;gicos que puedan predecir qu&#233; pacientes con AIJ pueden desarrollar un SAM&#46; Un buen control de la enfermedad de base contribuir&#225; no solo a una mejor calidad de vida de la paciente&#44; sino a evitar&#44; en la medida de lo posible&#44; nuevos episodios de activaci&#243;n macrof&#225;gica al mantener controlado su sistema inmunol&#243;gico&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:1 [
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macrophage activation syndrome and reactive hemophagocytic lymphohistiocytosis&#58; the same entities&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Alexei"
                            1 => "M&#46;D&#46; Grom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "587"
                        "paginaFinal" => "590"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12960485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macrophage activation syndrome&#58; A frequent but under-diagnosed complication associated with rheumatic diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Antonio"
                            1 => "A&#46;G&#46; Tristano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Sci Monit"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "RA27"
                        "paginaFinal" => "RA36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18301366"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Natural Killer Cell Dysfunction&#46; A common pathway in systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis&#44; macrophage activation syndrome&#44; and hemophagocytic lymphohistiocytosis&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Alexei"
                            1 => "AA Grom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Artrhitis Rheum"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "689"
                        "paginaFinal" => "698"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characteristic immune abnormalities in hemophagocytic lymphohistiocytosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Egeler"
                            1 => "R&#46; Shapiro"
                            2 => "B&#46; Loechelt"
                            3 => "A&#46; Filipovich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Hematol Oncol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "340"
                        "paginaFinal" => "345"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8888739"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International League of Associations for Rheumatology classification of juvenile idiopathic arthritis&#58; second revision&#44; Edmonton&#44; 2001"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;E&#46; Petty"
                            1 => "T&#46;R&#46; Southwood"
                            2 => "P&#46; Manners"
                            3 => "J Baum"
                            4 => "DN Glass"
                            5 => "J Goldenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "390"
                        "paginaFinal" => "392"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14760812"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recognition and management of macrophage activation syndrome in juvenil arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A Kelly"
                            1 => "V&#46; Athimalaipet"
                            2 => "AV Ramanan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/BOR.0b013e32825a6a79"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "477"
                        "paginaFinal" => "481"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17762614"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "S&#237;ndrome de activaci&#243;n macrof&#225;gica y artritis idiop&#225;tica juvenil&#46; Resultados de un estudio multic&#233;ntrico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Garc&#237;a-Conuegra Molina"
                            1 => "R&#46; Merino Mu&#241;oz"
                            2 => "J de Inocencio Arocena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "110"
                        "paginaFinal" => "116"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preliminary diagnostic guidelines for macrophage activation syndrome complicating systemic juvenile idiopathic artritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Ravelli"
                            1 => "S&#46; Magni-Manzoni"
                            2 => "A&#46; Pistorio"
                            3 => "C Besana"
                            4 => "T Foti"
                            5 => "N Ruperto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpeds.2004.12.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "598"
                        "paginaFinal" => "604"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15870661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ramanan AV&#44; Laxer R&#44; Schneider R&#46; Secondary hemophagocytic syndromes associated with rheumatic diseases&#46; Histiocytic disorders of children and adults&#44; Cambridge University&#44; 2005&#59;pp&#46; 380&#8211;395"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HLH-2004&#58; Diagnostic and therapeutic guidelines for hemophagocytic lymphohistiocytosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "JI Henter"
                            1 => "A Horne"
                            2 => "M Aric&#243;"
                            3 => "RM Egeler"
                            4 => "AH Filipovich"
                            5 => "S Imashuku"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/pbc.21039"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Blood Cancer"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "48"
                        "numero" => "2"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16937360"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of macrophage activation syndrome successfully treated with anakinra"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Kelly"
                            1 => "A&#46;V&#46; Ramanan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Nat Clin Pract Rheumatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "615"
                        "paginaFinal" => "620"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007200000003/v2_201308271700/S1695403309006778/v2_201308271700/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007200000003/v2_201308271700/S1695403309006778/v2_201308271700/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309006778?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 72. Núm. 3.
Páginas 230-231 (marzo 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 72. Núm. 3.
Páginas 230-231 (marzo 2010)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Síndrome de activación macrofágica como debut de probable artritis idiopática juvenil sistémica
Macrophage activation syndrome and systemic onset of juvenile idiopathic arthritis
Visitas
14764
E. Iglesias Jiménez
Autor para correspondencia
estibaliziglesias@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M.S. Camacho Lovillo, M.J. Lirola Cruz, D. Falcón Neyra, O. Neth
Departamento de Enfermedades Infecciosas Pediátricas e Inmunología, Hospital Infantil Virgen del Rocío, Sevilla, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

El síndrome de activación macrofágica (SAM) es una complicación infradiagnosticada, habitualmente por desconocimiento, de las enfermedades reumatológicas infantiles. Se considera una forma secundaria de linfohistiocitosis hemofagocítica1,2 por compartir alteraciones patogénicas, (disfunción y disminución de las células NK aumento de los niveles de células T CD8+ activadas, lo que produce una alteración de la citotoxicidad, lo que conlleva una incapacidad para la eliminación de los antígenos con estimulación mantenida del sistema inmune por el complejo antígeno-anticuerpo, provocando una tormenta de citoquinas y una activación mantenida de los macrófagos que infiltrarán múltiples tejidos3,4).

Caso clínico

Niña de 6 años de edad que consulta por fiebre y artralgias de horas de evolución, acompañado de rash macular evanescente en rodilla. A la exploración se objetivó hepatomegalia y adenopatías cervicales bilaterales. En la analítica presentaba leucocitos en el límite alto de la normalidad (15,37×1.000cel/mm3; ref. 4,515,5×1.000) con neutrofilia (84%; ref. 5462%) siendo el resto de parámetros del hemograma normales (hemoglobina 13,3g/dl (ref. 11,515,5); hematocrito 34% (ref. 3545%) plaquetas 355.000/mm3 (ref. 150400×1.000); elevación de reactantes de fase aguda (VSG 88 mm/h [ref.<010] y PCR 245mg/l [ref. 05]), deshidrogenasa láctica (LDH): 503UI/l (ref. 60170) y triglicéridos 180mg/dl (ref. 31114), siendo el resto de las pruebas complementarias normales (hemocultivos, serologías, [citomegalovirus y virus de Epstein Barr, entre otras] radiografía de tórax, ecocardiografía y aspirado de médula ósea). A los 7 días presentó empeoramiento de su estado general con deterioro del nivel de conciencia y aparición de rash petequial en miembros inferiores, por lo que se trasladó a UCI donde presentó oscilaciones del nivel de conciencia y alucinaciones visuales (TAC craneal y EEG sin alteraciones). En pocas horas comenzó con dificultad respiratoria progresiva que precisó conexión a ventilación de alta frecuencia oscilatoria (VAFO). La radiografía de tórax era compatible con un síndrome de distrés respiratorio agudo y la analítica sanguínea mostraba descenso progresivo de las tres series (leucocitos 5.230cel/mm3 [neutrófilos 84,7%]; hemoglobina 6,7g/dl; hematocrito 20,4%; plaquetas 97.000/mm3), disminución de la VSG y PCR con respecto a valores previos (VSG 65mm/h, PCR 155mg/l), hiperferritinemia (ferritina 15.456μg/l [ref. 20200]), aumento de LDH y triglicéridos (LDH 2.194UI/l; triglicéridos 263mg/dl), hipertransaminasemia (GOT 270UI/l [ref. 1037], GPT 82UI/l [ref. 1040]), aumento del TPTA (58,7s [ref. 2535]) e hipofibrinogenemia: 1,1g/l (ref. 1,54).

Ante la sospecha de síndrome de activación macrofágica y la gravedad de la paciente, se realizó nuevo aspirado de médula ósea y se inició tratamiento con ciclosporina, corticoides y etopósido con mejoría progresiva en horas. El resultado del aspirado de médula ósea, recibido con posterioridad, mostraba signos de eritrofagocitosis.

La paciente fue dada de alta con corticoides y ciclosporina y, ante la incapacidad de disminuir la dosis de corticoides, se inició tratamiento con anakinra para controlar su probable enfermedad de base.

Discusión

Nuestra paciente no puede ser clasificada en el momento actual como artritis idiopática juvenil (AIJ) al no cumplir los criterios de ILAR, Edmonton 20015, por la ausencia de artritis. A la semana de su ingreso presenta deterioro del estado general con pancitopenia, rash petequial y signos indirectos de fallo hepático, clínica compatible con SAM, cuadro ante el cual siempre hay que descartar la existencia de una infección por citomegalovirus o virus de Epstein Barr como posible desencadenante. El diagnóstico de linfohistiocitosis hemofagocítica se realiza por criterios clínicos6,7 pero estos presentan problemas al utilizarlos para el diagnóstico de SAM ya que la fiebre es síntoma y criterio de SAM y de AIJ; en la AIJ existen cifras elevadas de las series sanguíneas, por lo que el descenso de estas puede solo ser relativo; la hemofagocitosis en médula ósea no siempre está presente y el estudio de células NK y CD25 es laborioso y no está al alcance de todos los hospitales7. Por todo esto, Ravelli et al propusieron los nuevos criterios para el diagnóstico de SAM8, todavía no validados, cuya principal diferencia con los anteriores es la no necesidad de eritrofagocitosis en médula ósea para su diagnóstico y la presencia de disfunción neurológica, hemorragias y hepatomegalia como criterios clínicos.

Ante la gravedad del cuadro, se inicio tratamiento de forma precoz. El tratamiento de elección varía en función del estado clínico del paciente: algunos se recuperan solo con corticoides pero si la situación es grave, se recomienda iniciar tratamiento con ciclosporina y, en los casos más graves, etopósido6,9,10.

Es importante conocer la existencia del SAM y hacer un buen diagnóstico diferencial con la AIJ sistémica (AIJs). Básicamente se diferencia en el patrón de fiebre (en picos en la AIJs, persistente en el SAM), el exantema (macular en AIJs, petequial en SAM), las cifras de las series sanguíneas (elevadas en la AIJs, descendidas en el SAM) y los parámetros de función hepática (habitualmente normales en AIJs, alterados en el SAM)6.

Hasta el día de hoy existe solo un caso publicado en la literatura de SAM que haya recibido tratamiento con anakinra (antagonista del receptor de IL-1)11. En nuestra paciente este fármaco se empleó para el control de su probable enfermedad de base.

Destacamos la importancia de un diagnóstico precoz de este síndrome potencialmente mortal, y la necesidad de establecer criterios inmunológicos que puedan predecir qué pacientes con AIJ pueden desarrollar un SAM. Un buen control de la enfermedad de base contribuirá no solo a una mejor calidad de vida de la paciente, sino a evitar, en la medida de lo posible, nuevos episodios de activación macrofágica al mantener controlado su sistema inmunológico.

Bibliografía
[1]
A. Alexei, M.D. Grom.
Macrophage activation syndrome and reactive hemophagocytic lymphohistiocytosis: the same entities?.
Curr Opin Rheumatol, 15 (2003), pp. 587-590
[2]
G. Antonio, A.G. Tristano.
Macrophage activation syndrome: A frequent but under-diagnosed complication associated with rheumatic diseases.
Med Sci Monit, 14 (2008), pp. RA27-RA36
[3]
A. Alexei, AA Grom.
Natural Killer Cell Dysfunction. A common pathway in systemic-onset juvenile rheumatoid arthritis, macrophage activation syndrome, and hemophagocytic lymphohistiocytosis?.
Artrhitis Rheum, 50 (2004), pp. 689-698
[4]
R.M. Egeler, R. Shapiro, B. Loechelt, A. Filipovich.
Characteristic immune abnormalities in hemophagocytic lymphohistiocytosis.
J Pediatr Hematol Oncol, 18 (1996), pp. 340-345
[5]
R.E. Petty, T.R. Southwood, P. Manners, J Baum, DN Glass, J Goldenberg, et al.
International League of Associations for Rheumatology classification of juvenile idiopathic arthritis: second revision, Edmonton, 2001.
J Rheumatol, 31 (2004), pp. 390-392
[6]
A Kelly, V. Athimalaipet, AV Ramanan.
Recognition and management of macrophage activation syndrome in juvenil arthritis.
Curr Opin Rheumatol, 19 (2007), pp. 477-481
[7]
J. García-Conuegra Molina, R. Merino Muñoz, J de Inocencio Arocena.
Síndrome de activación macrofágica y artritis idiopática juvenil. Resultados de un estudio multicéntrico.
An Pediatr (Barc), 68 (2008), pp. 110-116
[8]
A. Ravelli, S. Magni-Manzoni, A. Pistorio, C Besana, T Foti, N Ruperto, et al.
Preliminary diagnostic guidelines for macrophage activation syndrome complicating systemic juvenile idiopathic artritis.
J Pediatr, 146 (2005), pp. 598-604
[9]
Ramanan AV, Laxer R, Schneider R. Secondary hemophagocytic syndromes associated with rheumatic diseases. Histiocytic disorders of children and adults, Cambridge University, 2005;pp. 380–395
[10]
JI Henter, A Horne, M Aricó, RM Egeler, AH Filipovich, S Imashuku, et al.
HLH-2004: Diagnostic and therapeutic guidelines for hemophagocytic lymphohistiocytosis.
Pediatr Blood Cancer, 48 (2007), pp. 124-131
[11]
A. Kelly, A.V. Ramanan.
A case of macrophage activation syndrome successfully treated with anakinra.
Nat Clin Pract Rheumatol, 11 (2008), pp. 615-620
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?