array:20 [
  "pii" => "13095861"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13095861"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2006-12-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:629-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7332
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 113
      "HTML" => 6733
      "PDF" => 486
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13095842"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13095842"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:630-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6994
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 6329
        "PDF" => 538
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Vainas peripilares"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "630"
          "paginaFinal" => "631"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hair Casts"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v65n06-13095842fig01.jpg"
              "Alto" => 543
              "Ancho" => 957
              "Tamanyo" => 484411
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Estructuras blanquecinas que rodean los tallos pilosos de nuestra paciente en la zona parietooccipital."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R Ruiz-Villaverde, D Sánchez-Cano, FJ Pacheco Sánchez Lafuente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Ruiz-Villaverde"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "D"
              "apellidos" => "Sánchez-Cano"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "FJ"
              "apellidos" => "Pacheco Sánchez Lafuente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13095842?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095842/v0_201404141802/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13095860"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13095860"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2006-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2006;65:628-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8066
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 7464
        "PDF" => 485
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Lesión cerebral tras traumatismo fetal por accidente de tráfico materno"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "628"
          "paginaFinal" => "629"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Brain injury after fetal traumatism due to maternal traffic accident"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v65n06-13095860fig01.jpg"
              "Alto" => 823
              "Ancho" => 383
              "Tamanyo" => 89031
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Radiografía anteroposterior (A) y lateral (B) de cráneo donde se observa fractura parietooccipital derecha (óbviese artefacto de incubadora)."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Mut Buigues, MJ Ferrández Berenguer"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Mut Buigues"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "MJ"
              "apellidos" => "Ferrández Berenguer"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13095860?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095860/v0_201404141802/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Sangrado de riesgo vital en un recién nacido hijo de madre tratada con rifampicina"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "629"
        "paginaFinal" => "630"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "C Ribes Bautista, R Rossich Verdés, A Aramburo Caragol, I Danés Carreras, M Bernat Fuentes, F Castillo Salinas"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "Ribes Bautista"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "R"
            "apellidos" => "Rossich Verd&#233;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Aramburo Caragol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "I"
            "apellidos" => "Dan&#233;s Carreras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Bernat Fuentes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "F"
            "apellidos" => "Castillo Salinas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neonatología. Hospital Materno-Infantil de la Vall d'Hebron. Barcelona. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Life-threatening hemorrhage in the neonate of a rifampicin-treated mother"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v65n06-13095861fig01.jpg"
            "Alto" => 781
            "Ancho" => 934
            "Tamanyo" => 109827
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "TC craneal&#58; se observa importante aumento de tejidos blandos extracraneales compatible con hematoma subgaleal&#44; sin signos de fractura ni sangrado intracerebral&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Editor&#58;</p><p class="elsevierStylePara">La rifampicina es uno de los f&#225;rmacos de elecci&#243;n en el tratamiento de la tuberculosis en gestantes&#44; aunque ha sido asociada a hemorragia en la madre y en el reci&#233;n nacido <span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46; La enfermedad hemorr&#225;gica del reci&#233;n nacido o hemorragia dependiente de vitamina K se clasifica en 3 formas&#58; precoz&#44; cl&#225;sica y tard&#237;a&#46; La forma precoz se presenta en las primeras 24 h y est&#225; relacionada con el consumo materno de medicamentos que interfieren con el almacenamiento o la funci&#243;n de la vitamina K <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos un caso de shock hipovol&#233;mico hemorr&#225;gico en un neonato hijo de madre afectada de tuberculosis&#44; en tratamiento durante la gestaci&#243;n con rifampicina&#44; isoniazida y etambutol&#46; Reci&#233;n nacido de sexo femenino&#44; fruto de una segunda gestaci&#243;n&#44; cuya madre fue diagnosticada de una pleuritis tuberculosa a las 13 semanas de gestaci&#243;n&#46; Recibi&#243; tratamiento con isoniazida&#44; rifampicina y etambutol &#40;I &#43; R &#43; E&#41; durante los primeros 2 meses&#44; manteniendo doble terapia con I &#43; R durante el resto del embarazo&#44; con evoluci&#243;n cl&#237;nica y radiol&#243;gica favorable&#46; Los controles ecogr&#225;ficos prenatales fueron normales y las serolog&#237;as a l&#250;es&#44; HBsAg y VIH negativas&#44; toxoplasma y rub&#233;ola inmunes&#46; Parto eut&#243;cico&#44; no instrumentado&#44; a las 40 <span class="elsevierStyleSup">2</span> semanas&#46; El test de Apgar &#40;al minuto y a los 5 min&#41; fue de 7&#47;9&#46; Se administr&#243; profilaxis con vitamina K intramuscular&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica inicial&#44; en sala de partos&#44; destacaba un distr&#233;s respiratorio leve y un caput succedaneum de peque&#241;o tama&#241;o&#44; por lo que ingres&#243; en observaci&#243;n&#46; Present&#243; deterioro cl&#237;nico progresivo con taquipnea&#44; taquicardia&#44; quejido e inestabilidad hemodin&#225;mica&#44; observando un aumento del tama&#241;o del caput &#40;fig&#46; 1&#41;&#44; con acidosis metab&#243;lica y anemia&#46; Las pruebas de coagulaci&#243;n demostraron alargamiento del tiempo de Quick y TTPA &#40;tabla 1&#41;&#46; Para su estabilizaci&#243;n cl&#237;nica precis&#243; tratamiento con expansores de volumen&#44; bicarbonato&#44; transfusi&#243;n de hemoderivados &#40;precisando un total de plasma 40 ml&#47;kg y concentrado de hemat&#237;es 60 ml&#47;kg&#41;&#44; vitamina K y soporte inotr&#243;pico con dopamina&#46; La ecograf&#237;a y TC cerebrales evidenciaron un gran hematoma subgaleal&#44; sin presencia de fracturas ni sangrado intracerebral&#46; El estudio de hemostasia inicial mostr&#243; un d&#233;ficit grave de los factores del complejo protromb&#237;nico y vitamina K dependientes &#40;tabla 1&#41;&#46; El EEG fue normal y la ecograf&#237;a abdominal descart&#243; sangrado intraabdominal&#46; El Mantoux fue negativo&#46; La evoluci&#243;n de la paciente fue favorable con normalizaci&#243;n de las pruebas de coagulaci&#243;n siendo dada de alta a los 14 d&#237;as&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n06-13095861fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; TC craneal&#58; se observa importante aumento de tejidos blandos extracraneales compatible con hematoma subgaleal&#44; sin signos de fractura ni sangrado intracerebral&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v65n06-13095861tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La gravedad y precocidad de la hemorragia que present&#243; este neonato y la reversi&#243;n de las anomal&#237;as de la coagulaci&#243;n con el tratamiento con vitamina K y plasma&#44; sugirieron la posibilidad de un d&#233;ficit de vitamina K precoz asociado al tratamiento tuberculost&#225;tico recibido por la madre durante el embarazo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En 1976 se publicaron 3 casos de reci&#233;n nacidos expuestos a rifampicina e isoniazida durante la gestaci&#243;n que presentaron alteraciones de la hemostasia <span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; Posteriormente se han publicado otros casos de hemorragia en pacientes tratados con rifampicina que a su vez estaban afectados de patolog&#237;as que favorecen el d&#233;ficit de vitamina K <span class="elsevierStyleSup">3-5</span>&#46; Tambi&#233;n hay estudios en animales en los que se ha descrito una hipoprotrombinemia con la exposici&#243;n a rifampicina&#44; relacionada con la dosis y el tiempo de administraci&#243;n&#44; y que revert&#237;a con la administraci&#243;n de vitamina K <span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span>&#46; La ficha t&#233;cnica de la rifampicina y distintos textos consultados reflejan este posible efecto indeseado <span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span>&#46; Se han propuesto posibles mecanismos como son la inducci&#243;n de enzimas microsomales hep&#225;ticas&#44; que podr&#237;a favorecer la degradaci&#243;n oxidativa de la vitamina K o la inhibici&#243;n de la enzima ep&#243;xido vitamina K reductasa <span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para reducir el riesgo de sangrado&#44; hay autores que proponen la administraci&#243;n de vitamina K al final de la gestaci&#243;n en mujeres tratadas con tuberculost&#225;ticos <span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span>&#44; lo que contrasta con el hecho de no haber advertencias al respecto en las gu&#237;as cl&#237;nicas para el tratamiento de la tuberculosis <span class="elsevierStyleSup"> 9&#44;10&#46;</span> El paso transplacentario de vitamina K es muy escaso por lo que es dudosa su eficacia&#46; Las indicaciones para las que est&#225; aprobada actualmente la vitamina K son la hipoprotrombinemia grave y la profilaxis y tratamiento de la enfermedad hemorr&#225;gica del reci&#233;n nacido&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Hemos considerado de inter&#233;s este caso debido a su gravedad&#44; con potencial riesgo vital para el reci&#233;n nacido&#44; en una &#233;poca en la que estamos observando un incremento en el n&#250;mero de gestantes afectadas de tuberculosis en nuestro medio&#46; Como conclusi&#243;n&#44; creemos aconsejable la evaluaci&#243;n del estado de coagulaci&#243;n de los reci&#233;n nacidos hijos de madres tratadas con rifampicina&#44; a la vez que su vigilancia cl&#237;nica inicial para la detecci&#243;n precoz de posibles signos de hemorragia&#44; que como en este caso pueden ser de riesgo vital&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">Correspondencia<span class="elsevierStyleBold">&#58;</span> Dra&#46; C&#46; Ribes Bautista&#46;<br></br> Pl&#46; Josep Pallach&#44; 5&#46; 3&#46;&#186;-1&#46; 08035 Barcelona&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;ribesca&#64;yahoo&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> ribesca&#64;yahoo&#46;es</a></p>"
    "pdfFichero" => "37v65n06a13095861pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v65n06-13095861fig01.jpg"
            "Alto" => 781
            "Ancho" => 934
            "Tamanyo" => 109827
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "TC craneal&#58; se observa importante aumento de tejidos blandos extracraneales compatible con hematoma subgaleal&#44; sin signos de fractura ni sangrado intracerebral&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v65n06-13095861tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 626
                  "imagenAncho" => 689
                  "imagenTamanyo" => 34464
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Estudios hemostasia"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Vitamin K in neonates&#46; How to administer&#44; when and to whom&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Autret-Leca E"
                            1 => "Jonville-B&#233;ra AP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Paediatric Drugs"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11220402"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Haemorrhagic disease of the newborn in the offspring of rifampicin and isoniazid treated mothers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Eggermont E"
                            1 => "Logghe N"
                            2 => "Van De Casseye W"
                            3 => "Casteels-Van Daele M"
                            4 => "Jaeken J"
                            5 => "Cosemans J"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr Belg"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/998222"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Haemorrhage associated with vitamin K deficiency in pregnant women and newborns&#58; Relationship with rifampicin therapy in two cases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Chouraqui JP"
                            1 => "Bessard G"
                            2 => "Favier M"
                            3 => "Kolodie L"
                            4 => "Rambaud P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thérapie"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "447"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7135328"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cerebral hemorrhage associated with vitamin K deficiency in congenital tuberculosis treated with isoniazid and rifampin&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Kobayashi K"
                            1 => "Haruta T"
                            2 => "Maeda H"
                            3 => "Kubota M"
                            4 => "Nishio T&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ped J Infect Dis"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1088"
                        "paginaFinal" => "90"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Reversible hypoprothrombinemia in a patient with primary biliary cirrhosis treated with rifampicin&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Van Steenbergen W"
                            1 => "Vermylen J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Gastroenterol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "1526"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7661184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Vitamin K deficiency syndrome caused by antituberculous agents&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Ishii F"
                            1 => "Iizuka B"
                            2 => "Nakanishi T"
                            3 => "Nagasako K"
                            4 => "Hayashi N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nippon Shokakibyo Gakkai Zasshi"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "389"
                        "paginaFinal" => "97"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9216218"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "A Reference Guide to Fetal and Neonatal Risk. Drugs in Pregnancy and Lactation. 6th ed. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2002."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A Reference Guide to Fetal and Neonatal Risk&#46; Drugs in Pregnancy and Lactation&#46; 6th ed&#46; Philadelphia&#58; Lippincott Williams and Wilkins&#59; 2002&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Briggs GG"
                            1 => "Freeman RK"
                            2 => "Yaffe SJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Martindale: The Complete Drug Reference, 34th ed. London: Pharmaceutical Press; 2005."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Martindale&#58; The Complete Drug Reference&#44; 34th ed&#46; London&#58; Pharmaceutical Press&#59; 2005&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Sweetman SC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Centers for Diseases Control and Prevention&#46; Infectious Diseases Society of America&#46; Treatment of tuberculosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "American Thoracic Society&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.167.4.603"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "603"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12588714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Chemoterapy and management of tuberculosis in the United Kingdom&#58; recommendations 1998&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Join Tuberculosis Committee of the British Thoracic Society&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "536"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9797751"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095861/v0_201404141802/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006500000006/v0_201404141801/13095861/v0_201404141802/es/37v65n06a13095861pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13095861?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 65. Núm. 6.
Páginas 629-630 (diciembre 2006)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 65. Núm. 6.
Páginas 629-630 (diciembre 2006)
Acceso a texto completo
Sangrado de riesgo vital en un recién nacido hijo de madre tratada con rifampicina
Life-threatening hemorrhage in the neonate of a rifampicin-treated mother
Visitas
13827
C. Ribes Bautistaa, R. Rossich Verdésa, A. Aramburo Caragola, I. Danés Carrerasa, M. Bernat Fuentesa, F. Castillo Salinasa
a Servicio de Neonatología. Hospital Materno-Infantil de la Vall d'Hebron. Barcelona. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
TABLA 1. Estudios hemostasia
Texto completo

Sr. Editor:

La rifampicina es uno de los fármacos de elección en el tratamiento de la tuberculosis en gestantes, aunque ha sido asociada a hemorragia en la madre y en el recién nacido 1-3. La enfermedad hemorrágica del recién nacido o hemorragia dependiente de vitamina K se clasifica en 3 formas: precoz, clásica y tardía. La forma precoz se presenta en las primeras 24 h y está relacionada con el consumo materno de medicamentos que interfieren con el almacenamiento o la función de la vitamina K 1.

Presentamos un caso de shock hipovolémico hemorrágico en un neonato hijo de madre afectada de tuberculosis, en tratamiento durante la gestación con rifampicina, isoniazida y etambutol. Recién nacido de sexo femenino, fruto de una segunda gestación, cuya madre fue diagnosticada de una pleuritis tuberculosa a las 13 semanas de gestación. Recibió tratamiento con isoniazida, rifampicina y etambutol (I + R + E) durante los primeros 2 meses, manteniendo doble terapia con I + R durante el resto del embarazo, con evolución clínica y radiológica favorable. Los controles ecográficos prenatales fueron normales y las serologías a lúes, HBsAg y VIH negativas, toxoplasma y rubéola inmunes. Parto eutócico, no instrumentado, a las 40 2 semanas. El test de Apgar (al minuto y a los 5 min) fue de 7/9. Se administró profilaxis con vitamina K intramuscular. En la exploración física inicial, en sala de partos, destacaba un distrés respiratorio leve y un caput succedaneum de pequeño tamaño, por lo que ingresó en observación. Presentó deterioro clínico progresivo con taquipnea, taquicardia, quejido e inestabilidad hemodinámica, observando un aumento del tamaño del caput (fig. 1), con acidosis metabólica y anemia. Las pruebas de coagulación demostraron alargamiento del tiempo de Quick y TTPA (tabla 1). Para su estabilización clínica precisó tratamiento con expansores de volumen, bicarbonato, transfusión de hemoderivados (precisando un total de plasma 40 ml/kg y concentrado de hematíes 60 ml/kg), vitamina K y soporte inotrópico con dopamina. La ecografía y TC cerebrales evidenciaron un gran hematoma subgaleal, sin presencia de fracturas ni sangrado intracerebral. El estudio de hemostasia inicial mostró un déficit grave de los factores del complejo protrombínico y vitamina K dependientes (tabla 1). El EEG fue normal y la ecografía abdominal descartó sangrado intraabdominal. El Mantoux fue negativo. La evolución de la paciente fue favorable con normalización de las pruebas de coagulación siendo dada de alta a los 14 días.

Figura 1. TC craneal: se observa importante aumento de tejidos blandos extracraneales compatible con hematoma subgaleal, sin signos de fractura ni sangrado intracerebral.

La gravedad y precocidad de la hemorragia que presentó este neonato y la reversión de las anomalías de la coagulación con el tratamiento con vitamina K y plasma, sugirieron la posibilidad de un déficit de vitamina K precoz asociado al tratamiento tuberculostático recibido por la madre durante el embarazo.

En 1976 se publicaron 3 casos de recién nacidos expuestos a rifampicina e isoniazida durante la gestación que presentaron alteraciones de la hemostasia 2. Posteriormente se han publicado otros casos de hemorragia en pacientes tratados con rifampicina que a su vez estaban afectados de patologías que favorecen el déficit de vitamina K 3-5. También hay estudios en animales en los que se ha descrito una hipoprotrombinemia con la exposición a rifampicina, relacionada con la dosis y el tiempo de administración, y que revertía con la administración de vitamina K 5,6. La ficha técnica de la rifampicina y distintos textos consultados reflejan este posible efecto indeseado 7,8. Se han propuesto posibles mecanismos como son la inducción de enzimas microsomales hepáticas, que podría favorecer la degradación oxidativa de la vitamina K o la inhibición de la enzima epóxido vitamina K reductasa 5.

Para reducir el riesgo de sangrado, hay autores que proponen la administración de vitamina K al final de la gestación en mujeres tratadas con tuberculostáticos 7,8, lo que contrasta con el hecho de no haber advertencias al respecto en las guías clínicas para el tratamiento de la tuberculosis 9,10. El paso transplacentario de vitamina K es muy escaso por lo que es dudosa su eficacia. Las indicaciones para las que está aprobada actualmente la vitamina K son la hipoprotrombinemia grave y la profilaxis y tratamiento de la enfermedad hemorrágica del recién nacido.

Hemos considerado de interés este caso debido a su gravedad, con potencial riesgo vital para el recién nacido, en una época en la que estamos observando un incremento en el número de gestantes afectadas de tuberculosis en nuestro medio. Como conclusión, creemos aconsejable la evaluación del estado de coagulación de los recién nacidos hijos de madres tratadas con rifampicina, a la vez que su vigilancia clínica inicial para la detección precoz de posibles signos de hemorragia, que como en este caso pueden ser de riesgo vital.


Correspondencia: Dra. C. Ribes Bautista.

Pl. Josep Pallach, 5. 3.º-1. 08035 Barcelona. España.

Correo electrónico: ribesca@yahoo.es

Bibliografía
[1]
Autret-Leca E, Jonville-Béra AP..
Vitamin K in neonates. How to administer, when and to whom..
Paediatric Drugs, 3 (2001), pp. 1-8
[2]
Eggermont E, Logghe N, Van De Casseye W, Casteels-Van Daele M, Jaeken J, Cosemans J, et al..
Haemorrhagic disease of the newborn in the offspring of rifampicin and isoniazid treated mothers..
Acta Paediatr Belg, 29 (1976), pp. 87-90
[3]
Chouraqui JP, Bessard G, Favier M, Kolodie L, Rambaud P..
Haemorrhage associated with vitamin K deficiency in pregnant women and newborns: Relationship with rifampicin therapy in two cases..
Thérapie, 37 (1982), pp. 447-50
[4]
Kobayashi K, Haruta T, Maeda H, Kubota M, Nishio T..
Cerebral hemorrhage associated with vitamin K deficiency in congenital tuberculosis treated with isoniazid and rifampin..
Ped J Infect Dis, 21 (2002), pp. 1088-90
[5]
Van Steenbergen W, Vermylen J..
Reversible hypoprothrombinemia in a patient with primary biliary cirrhosis treated with rifampicin..
Am J Gastroenterol, 90 (1995), pp. 1526-8
[6]
Ishii F, Iizuka B, Nakanishi T, Nagasako K, Hayashi N..
Vitamin K deficiency syndrome caused by antituberculous agents..
Nippon Shokakibyo Gakkai Zasshi, 94 (1997), pp. 389-97
[7]
A Reference Guide to Fetal and Neonatal Risk. Drugs in Pregnancy and Lactation. 6th ed. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2002.
[8]
Martindale: The Complete Drug Reference, 34th ed. London: Pharmaceutical Press; 2005.
[9]
American Thoracic Society..
Centers for Diseases Control and Prevention. Infectious Diseases Society of America. Treatment of tuberculosis..
Am J Respir Crit Care Med, 167 (2003), pp. 603-22
[10]
Join Tuberculosis Committee of the British Thoracic Society..
Chemoterapy and management of tuberculosis in the United Kingdom: recommendations 1998..
Thorax, 53 (1998), pp. 536-48
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?