array:24 [
  "pii" => "S1695403314005074"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.10.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1748"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:85-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5914
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 135
      "HTML" => 4721
      "PDF" => 1058
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287915001258"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.06.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
      "aid" => "1748"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:85-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1947
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 123
          "HTML" => 1397
          "PDF" => 427
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Clinical consequences of alpha-thalassemia in the Basque Country&#44; Spain&#46; Impact of neonatal screening"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "85"
            "paginaFinal" => "88"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Repercusi&#243;n cl&#237;nica de la alfa-talasemia en nuestro medio&#46; Impacto del <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Aristizabal, S&#46; Merino, E&#46; Catediano, M&#46; Sasieta, P&#46; Arag&#252;es, A&#46; Navajas"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Aristizabal"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Merino"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Catediano"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Sasieta"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Arag&#252;es"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Navajas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403314005074"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.10.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314005074?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915001258?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008300000002/v1_201508150053/S2341287915001258/v1_201508150053/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403314005165"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.10.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1757"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:89-93"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4607
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 3763
        "PDF" => 691
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Motivos de derivaci&#243;n a una consulta ambulatoria de Traumatolog&#237;a Infantil"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "89"
          "paginaFinal" => "93"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A Paediatric Orthopaedic outpatient clinic referral patterns"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 894
              "Ancho" => 1667
              "Tamanyo" => 51444
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Incidencia del diagn&#243;stico de variante de la normalidad en los diferentes grupos de edad&#46; Aproximadamente el 90&#37; de los pacientes con una variante de la normalidad &#40;alteraciones torsionales o angulares de los miembros inferiores&#44; alteraciones de la est&#225;tica de los pies&#41; mejoran espont&#225;neamente en los primeros 8-10 a&#241;os de vida&#44; lo que explica el descenso de este diagn&#243;stico en la adolescencia &#40;17&#37;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Moraleda, M&#46; Castellote"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Moraleda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Castellote"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287915001428"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.07.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915001428?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314005165?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403314005165/v2_201508010208/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403315001228"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.03.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1857"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:75-84"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14721
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 146
        "HTML" => 12237
        "PDF" => 2338
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Manejo de la sedaci&#243;n y la analgesia en unidades de cuidados intensivos neonatales espa&#241;olas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "75"
          "paginaFinal" => "84"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sedation and analgesia practices among Spanish neonatal intensive care units"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1698
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 115199
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Proporci&#243;n de neonatos &#40;&#37;&#41; que recibieron alg&#250;n tipo de medicaci&#243;n sedante o analg&#233;sica y su modo de administraci&#243;n seg&#250;n la asistencia respiratoria m&#225;xima recibida durante el per&#237;odo de estudio&#46;</p> <p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">VM&#58; ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva&#59; VNI&#58; ventilaci&#243;n no invasiva&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Avila-Alvarez, R&#46; Carbajal, E&#46; Courtois, S&#46; Pertega-Diaz, J&#46; Mu&#241;iz-Garcia, K&#46;J&#46;S&#46; Anand"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Avila-Alvarez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Carbajal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Courtois"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Pertega-Diaz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;iz-Garcia"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "K&#46;J&#46;S&#46;"
              "apellidos" => "Anand"
            ]
            6 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo Espa&#241;ol del proyecto Europain"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287915001350"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.07.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915001350?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315001228?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403315001228/v2_201508010208/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Repercusi&#243;n cl&#237;nica de la alfa-talasemia en nuestro medio&#46; Impacto del <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "85"
        "paginaFinal" => "88"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Aristizabal, S&#46; Merino, E&#46; Catediano, M&#46; Sasieta, P&#46; Arag&#252;es, A&#46; Navajas"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Aristizabal"
            "email" => array:1 [
              0 => "amaia&#46;aristizabalsegarra&#64;osakidetza&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Merino"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Catediano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Sasieta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Arag&#252;es"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Navajas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario de Cruces&#44; Barakaldo&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Hematolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Cruces&#44; Barakaldo&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Bioqu&#237;mica&#44; Hospital Universitario de Cruces&#44; Barakaldo&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Clinical consequences of alpha-thalassemia in the basque country&#44; Spain&#46; Impact of neonatal screening"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las talasemias son desordenes hereditarios de la s&#237;ntesis de la hemoglobina&#46; La hemoglobina m&#225;s frecuente tras el nacimiento es la hemoglobina A&#44; la cual est&#225; compuesta por la uni&#243;n de 4 cadenas de polip&#233;ptidos&#58; 2 cadenas alfa &#40;&#945;&#41; y 2 cadenas beta &#40;&#946;&#41;&#46; En la alfa-talasemia hay una producci&#243;n disminuida o ausente de la cadena alfa&#44; y consecuentemente un exceso relativo de la cadena beta &#40;cadena gamma en el reci&#233;n nacido&#41;&#46; Las cadenas beta excesivas son capaces de formar tetr&#225;meros solubles &#40;HbH&#41;&#44; pero son inestables&#44; por lo que precipitan produciendo sintomatolog&#237;a &#40;hem&#243;lisis en la circulaci&#243;n perif&#233;rica y con menos intensidad eritropoyesis ineficaz&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cada cromosoma 16 tiene 2 pares de genes que codifican la s&#237;ntesis de cadenas alfa&#44; por lo que la dotaci&#243;n gen&#233;tica normal es aa&#47;aa&#46; El principal mecanismo por el que se producen las alfa-talasemias es la delecci&#243;n o p&#233;rdida total de un gen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Se han identificado al menos 128 defectos moleculares diferentes capaces de causar alfa-talasemia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Adem&#225;s se conocen al menos 7 formas de alfa-talasemia por mutaciones no deleccionales&#44; que suelen presentarse con una cl&#237;nica m&#225;s grave&#46; La delecci&#243;n m&#225;s frecuente en nuestro medio es la que afecta a 3&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Kb de DNA&#44; origin&#225;ndose una recombinaci&#243;n entre genes hom&#243;logos&#44; dejando un solo gen alfa funcional en el cromosoma afectado &#40;a3&#46;7&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6&#44;7</span></a>&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La p&#233;rdida de 4 alelos &#40;--&#47;--&#41; produce una ausencia total de cadena alfa&#44; lo cual es incompatible con la vida &#40;Hb Bart&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La delecci&#243;n de 3 alelos &#40;a-&#47;--&#41;&#44; tambi&#233;n es llamada enfermedad de hemoglobina H &#40;HbH&#41; debido a que se crean tetr&#225;meros con el exceso de cadenas beta y causa anemia hemol&#237;tica de gravedad moderada&#47;severa&#44; eritropoyesis ineficaz&#44; esplenomeglia y cambios &#243;seos&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8211;</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La delecci&#243;n de uno &#40;aa&#47;a-&#41; o 2 &#40;aa&#47;-- o a-&#47;a-&#41; alelos es conocido como talasemia silente y rasgo talas&#233;mico respectivamente&#46; Los pacientes habitualmente se encuentran asintom&#225;ticos&#44; pero pueden presentar anemia microc&#237;tica e hipocr&#243;mica leve&#46; Es m&#225;s frecuente en personas de origen asi&#225;tico y africano<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La alfa-talasemia es probablemente la hemoglobinopat&#237;a m&#225;s frecuente con una distribuci&#243;n global que afecta al 5&#37; de la poblaci&#243;n mundial&#44; aunque es m&#225;s prevalente en regiones concretas&#46; La alfa-talasemia parece ofrecer cierta protecci&#243;n contra la malaria grave &#40;sobre todo la secundaria a <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium falciparum</span>&#41; y probablemente por ello afecta hasta al 90&#37; de la poblaci&#243;n en territorios como Papua Nueva Guinea o Ghana&#46; La alfa-talasemia se asocia a otras hemoglobinopat&#237;as como la anemia falciforme&#44; la talasemia E o la talasemia beta&#46; En los pacientes que presentan m&#225;s de una enfermedad&#44; la anemia suele ser m&#225;s severa que en aquellos que solo presentan una alteraci&#243;n&#46; En Om&#225;n&#44; la frecuencia de alfa-talasemia es del 48&#37;&#44; la frecuencia de anemia falciforme del 5&#44;7&#37; y de beta-talasemia del 2&#44;5&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En mayo de 2011 se a&#241;adi&#243; el estudio de hemoglobinopat&#237;as mediante electroforesis al <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal en la Comunidad Aut&#243;noma del Pa&#237;s Vasco &#40;CAPV&#41;&#46; El objetivo de esta revisi&#243;n ha sido valorar la repercusi&#243;n cl&#237;nica de la alfa-talasemia en nuestro medio y el impacto que ha supuesto el <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal en la misma comunidad&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Material y m&#233;todos</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha realizado la revisi&#243;n de historias cl&#237;nicas de pacientes tanto pedi&#225;tricos como de edad adulta a los que se les solicit&#243; por diferentes fuentes el estudio gen&#233;tico de alfa-talasemia con la colaboraci&#243;n del Servicio de Documentaci&#243;n Medica del Hospital Universitario de Cruces&#44; durante un periodo de 2 a&#241;os &#40;2012-2013&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han recogido datos epidemiol&#243;gicos y cl&#237;nicos de dichas historias y de la base de datos Global Clinic&#44; de Osakidetza&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han revisado hematimetr&#237;as realizadas en nuestro hospital desde la fecha de petici&#243;n de estudio gen&#233;tico por sospecha de alfa-talasemia hasta la actualidad&#44; mediante el sistema inform&#225;tico Omega 3000<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; incluyendo las electroforesis alteradas obtenidas del <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han recogido los resultados del estudio de ADN &#40;delecciones simples de 3&#44;7 y 4&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Kb en regi&#243;n de genes alfa de cromosoma 16&#41;&#44; realizado en laboratorio de referencia&#44; mediante t&#233;cnicas de PCR&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha dise&#241;ado una base de datos con las variables siguientes&#58; edad al diagn&#243;stico&#44; etnia&#47;procedencia&#44; motivo de consulta para la realizaci&#243;n de la prueba&#44; resultados anal&#237;ticos de hemograma y estudio gen&#233;tico&#44; diagn&#243;stico y tratamiento recibido&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Resultados</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un estudio gen&#233;tico de alfa-talasemia a 107 pacientes&#44; de los cuales 61 presentaron alguna mutaci&#243;n&#44; lo que supone una prevalencia del 57&#37; de las muestras estudiadas&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estudiaron 2 delecciones simples en la regi&#243;n de los genes alfa del cromosoma 16&#58; de 3&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Kb de ADN y de 4&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Kb de ADN&#46; Todas las mutaciones encontradas han sido por delecci&#243;n de 3&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Kb no habiendo encontrado ninguna mutaci&#243;n por delecci&#243;n de 4&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Kb&#46; El 62&#37; &#40;29&#41; han sido mutaciones en heterocigosis &#40;&#8722;a3&#44;7&#47;aa&#41; &#40;talasemia silente&#41;&#44; mientras el 38&#37; &#40;32&#41; han sido mutaciones en homocigosis &#40;&#8722;a3&#44;7&#47;&#8722;a3&#44;7&#41; &#40;rasgo talas&#233;mico&#41;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La edad al diagn&#243;stico ha sido de 31 a&#241;os de media&#44; con una mediana de 33 a&#241;os&#46; El rango ha sido de 0-79 a&#241;os&#46; Diecisiete de los pacientes estudiados eran menores de 18 a&#241;os &#40;28&#37; de la muestra&#41;&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La etnia a la que pertenecen los pacientes con mutaci&#243;n para alfa-talasemia ha sido la siguiente&#58; el 59&#37; &#40;32&#41; es de origen europeo&#44; el 26&#37; &#40;14&#41; son africanos&#44; el 13&#37; &#40;7&#41; es de origen &#225;rabe y el 2&#37; &#40;1&#41; es de origen sudamericano&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los pacientes estudiados estaban asintom&#225;ticos o ten&#237;an sintomatolog&#237;a inespec&#237;fica como astenia&#46; El estudio gen&#233;tico se realiz&#243; durante el estudio de anemia microc&#237;tica&#47;microcitosis&#46; Solo 2 pacientes fueron diagnosticados por <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal positivo y ambos asociaban anemia falciforme&#46; El 22&#37; &#40;12&#41; de los pacientes ten&#237;an antecedentes familiares de alfa-talasemia&#46; El 7&#44;5&#37; &#40;4&#41; de los pacientes eran adem&#225;s portador de HbS&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los datos anal&#237;ticos obtenidos al diagn&#243;stico fueron los siguientes&#58; el 28&#37; &#40;15&#41; han presentado anemia &#40;entre los mutados en homocigosis el 45&#37; &#40;9&#41; y el 18&#37; &#40;6&#41; entre los mutados en heterocigosis&#41;&#46; El valor de hemoglobina media entre los pacientes mutados en homocigosis fue de 11&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl y el valor m&#237;nimo fue de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#46; Entre los pacientes mutados en heterocigosis el valor medio fue de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl y el valor m&#237;nimo de 8&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#46; El 78&#37; &#40;42&#41; de los pacientes presentaba microcitosis&#44; el 72&#37; &#40;23&#41; de los mutados en homocigosis frente al 65&#37; &#40;19&#41; de los mutados en heterocigosis&#46; El 25&#37; &#40;15&#41; de los pacientes mutados con alfa-talasemia asociaban ferropenia&#44; el 22&#37; &#40;7&#41; de los mutados en homocigosis frente al 38&#37; &#40;11&#41; de los mutados en heterocigosis&#46; Dos pacientes &#40;3&#37;&#41; asociaban d&#233;ficit de &#225;cido f&#243;lico&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto al tratamiento recibido&#44; el 68&#37; &#40;41&#41; no precis&#243; ning&#250;n tratamiento&#44; el 18&#37; &#40;11&#41; recibi&#243; ferroterapia&#44; el 3&#37; &#40;2&#41; recibi&#243; tratamiento con vitamina B<span class="elsevierStyleInf">12</span> y el 1&#44;5&#37; &#40;1&#41; recibi&#243; tratamiento con folato&#46; Dos pacientes precisaron transfusiones&#44; uno de ellos en contexto de pancitopenia por dengue y el otro por un proceso de anemia hemol&#237;tica autoinmune&#44; sin estar en relaci&#243;n con su estado de portador de alfa-talasemia&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Discusi&#243;n</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las enfermedades asociadas a alteraciones de la globina se localizan con alta frecuencia en las regiones tropicales y subtropicales&#46; La selecci&#243;n en estas zonas se debe en parte a la protecci&#243;n que confieren frente a la malaria&#44; aunque su mecanismo es a&#250;n desconocido&#46; La alfa-talasemia es la de distribuci&#243;n m&#225;s amplia&#44; teniendo algunos individuos varias alteraciones asociadas &#40;beta-talasemia&#44; anemia falciforme&#8230;&#41;&#46; La enfermedad por HbH predomina en el Sureste Asi&#225;tico&#44; Oriente Pr&#243;ximo y Mediterr&#225;neo&#59; el s&#237;ndrome de <span class="elsevierStyleItalic">hidrops fetalis</span> es m&#225;s frecuente en el Sureste Asi&#225;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La escasa repercusi&#243;n cl&#237;nica y hematol&#243;gica de algunos tipos moleculares de alfa-talasemia dificulta el conocimiento de su prevalencia real&#44; siendo su sospecha cl&#237;nica m&#225;s frecuente por anemia microc&#237;tica asintom&#225;tica&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los pacientes con alteraciones moleculares recogidos en nuestra muestra&#44; ninguno ha precisado tratamiento intensivo &#40;salvo 2 pacientes que precisaron transfusi&#243;n por enfermedad aguda sin relaci&#243;n con la alfa-talasemia&#41; y solo al 24&#37; se les instaur&#243; tratamiento oral sustitutivo&#46; La mayor&#237;a de las mutaciones de uno o 2 genes alfa no tienen repercusi&#243;n cl&#237;nica y no necesitan tratamiento&#44; siendo su &#250;nico inter&#233;s de estudio para el consejo gen&#233;tico&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hist&#243;ricamente la alfa-talasemia sintom&#225;tica ha sido una enfermedad poco com&#250;n tanto en nuestro territorio como en Estados Unidos&#46; Sin embargo en los &#250;ltimos a&#241;os en ciertas regiones norteamericanas se ha ido incrementando su prevalencia&#44; sobre todo entre inmigrantes de origen asi&#225;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Parece que en estos pacientes un diagn&#243;stico precoz es importante para un mejor manejo&#44; por lo que se ha valorado la realizaci&#243;n de un <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal en esa regi&#243;n&#46; En nuestra revisi&#243;n no hemos encontrado ning&#250;n paciente afecto de talasemia sintom&#225;tica &#40;3 o 4 alelos mutados&#41; y solo se han diagnosticado 2 pacientes de alfa-talasemia mediante <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal&#46; A diferencia de lo ocurrido con otras enfermedades&#44; nuestros resultados no apoyan la hip&#243;tesis de que el diagn&#243;stico precoz mediante el <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal de alfa-talasemia tenga un impacto cl&#237;nico en nuestro entorno&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Conflicto de intereses</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres538027"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Objetivos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "M&#233;todo"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec557798"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres538028"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Objectives"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Methods"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0045"
              "titulo" => "Results"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "abst0050"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec557799"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-07-30"
    "fechaAceptado" => "2014-10-20"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec557798"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Alfa"
            1 => "Talasemia"
            2 => "<span class="elsevierStyleItalic">Screening</span>"
            3 => "Neonatal"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec557799"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Alpha"
            1 => "Thalassemia"
            2 => "Screening"
            3 => "Neonatal"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La alfa-talasemia es la hemoglobinopat&#237;a m&#225;s frecuente de expresi&#243;n cl&#237;nica variable en funci&#243;n del n&#250;mero de alelos mutados &#40;1-2 alelos mutados&#58; asintom&#225;tico&#47;anemia leve&#44; 3-4 alelos mutados&#58; enfermedad grave&#41;&#46; Desde mayo de 2011 se ha a&#241;adido el estudio de hemoglobinopat&#237;as al <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal en la Comunidad Aut&#243;noma del Pa&#237;s Vasco &#40;CAPV&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Objetivos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valorar el impacto de la alfa-talasemia en nuestro medio y la utilidad del <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal en su detecci&#243;n&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">M&#233;todo</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Revisi&#243;n de pacientes con estudio gen&#233;tico positivo para alfa-talasemia durante 2 a&#241;os &#40;2012-2013&#41; y estudio de la edad al diagn&#243;stico&#44; etnia&#44; resultados anal&#237;ticos y tratamiento&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Resultados</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un estudio gen&#233;tico de alfa-talasemia a 107 pacientes&#44; de los cuales 61 presentaron alguna mutaci&#243;n&#46; El 62&#37; ten&#237;a un alelo mutado y el 38&#37;&#44; 2 alelos&#46; La edad media al diagn&#243;stico fue de 31 a&#241;os&#44; con un 28&#37; menores de 18 a&#241;os&#46; La mayor&#237;a eran de procedencia europea con un porcentaje no desde&#241;able de africanos &#40;26&#37;&#41; y &#225;rabes &#40;13&#37;&#41;&#46; Todos los pacientes estudiados estaban asintom&#225;ticos con anemia leve en el 28&#37;&#46; Dos pacientes fueron diagnosticados por <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal&#46; La mayor&#237;a de pacientes no requiri&#243; tratamiento o precis&#243; ferroterapia&#46;</p></span> <span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusiones</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La presencia de una o 2 mutaciones en los genes alfa carece de repercusi&#243;n cl&#237;nica&#44; y el &#250;nico inter&#233;s de su estudio es que permite el consejo gen&#233;tico&#46; En nuestro entorno no hemos encontrado pacientes con 3-4 mutaciones ni con sintomatolog&#237;a grave&#46; A diferencia de lo que ocurre con otras enfermedades&#44; nuestros resultados no apoyan que el <span class="elsevierStyleItalic">screening</span> neonatal de alfa-talasemia tenga un impacto significativo en nuestro entorno&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Objetivos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "M&#233;todo"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          4 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Introduction</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Alpha-thalassemia is the most common hemoglobinopathy with a variable clinical manifestation depending on the number of allele mutations &#40;asymptomatic&#47;mild anemia if 1-2 allele mutations&#44; severe disease if 3-4 allele mutations&#41;&#46; A study was conducted from May 2011 on hemoglobinopathies found in the neonatal screening in the autonomous community of the Basque Country &#40;CAPV&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Objectives</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To analyze the impact of alpha-thalassemia in this area and the effectiveness of its neonatal screening&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Methods</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A review was made of patients with a positive gene study for alpha-thalassemia over a 2-year period &#40;2012-2013&#41; and an analysis was made of the age at diagnosis&#44; ethnic group&#44; analytical result&#44; and treatment&#46;</p></span> <span id="abst0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Results</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The genetic study was performed on 107 patients&#44; of which 61 had some mutation&#44; with 62&#37; having one allele mutations and 38&#37; with two alleles&#46; The mean age at diagnosis was 31 years&#44; with 28&#37; being younger than eighteen years old&#46; Most of the patients were European with a significant number of Africans &#40;26&#37;&#41; and Arabs &#40;13&#37;&#41;&#46; All patients were asymptomatic&#44; and 28&#37; had mild anemia&#46; Two patients were diagnosed by neonatal screening&#46; Most of them did not need any treatment or only required iron therapy&#46;</p></span> <span id="abst0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conclusions</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The detection of one or two alpha gene mutations has no clinical impact&#44; but allows genetic counseling&#46; No patient was found with 3-4 mutations or severe symptoms in our region&#46; Contrarily to the diagnosis of other diseases&#44; our results does not support that routine neonatal screening for alpha-thalassemia has any clinical impact in our community&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Objectives"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Methods"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0045"
            "titulo" => "Results"
          ]
          4 => array:2 [
            "identificador" => "abst0050"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Presentaci&#243;n previa en congresos y reuniones&#46; Trabajo presentado como comunicaci&#243;n oral bajo el t&#237;tulo &#171;Repercusi&#243;n cl&#237;nica de alfa-talasemia en nuestro medio&#187; en la Reuni&#243;n Cient&#237;fica de la SVNP&#44; III Memorial Profesor Juan Rodr&#237;guez Soriano&#44; celebrada en Bilbao el 8 de noviembre de 2013&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Heterogeneity of hemoglobin H disease in childhood"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Lal"
                            1 => "M&#46;L&#46; Goldrich"
                            2 => "D&#46;A&#46; Haines"
                            3 => "M&#46; Azimi"
                            4 => "S&#46;T&#46; Singer"
                            5 => "E&#46;P&#46; Vichinsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1010174"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "710"
                        "paginaFinal" => "718"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21345100"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Newborn screening for alpha-thalassemia&#46; Keeping up with globalization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Edward"
                            1 => "M&#46;D&#46; Benz Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "24364"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pathophysiology of alpha thalassemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;L&#46; Schrier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Up To Date"
                        "fecha" => "2013"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alteraciones moleculares de las talasemias en Espa&#241;a&#46; Revisi&#243;n de los estudios existentes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Moreno Miralles"
                            1 => "P&#46; Bolufer Gilabert"
                            2 => "M&#46; P&#233;rez Sirvent"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "789"
                        "paginaFinal" => "794"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-transfusion-dependent thalassemias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Musallam"
                            1 => "S&#46; Rivella"
                            2 => "E&#46; Vichinsky"
                            3 => "E&#46;A&#46; Rachmilewitz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3324/haematol.2012.066845"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Haematologica"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "833"
                        "paginaFinal" => "844"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23729725"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alfa talasemia no delecci&#243;n en Espa&#241;a&#46; &#205;ndices hematol&#243;gicos anormales y su estudio molecular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "O&#46;M&#46; Brice&#241;o"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Invest Clin"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "120"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21866784"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical manifestations and diagnosis of the thalassemias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46;J&#46; Benz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Up To Date"
                        "fecha" => "2013"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alpha-thalassaemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;L&#46; Harteveld"
                            1 => "D&#46;R&#46; Higgs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1750-1172-5-13"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Orphanet J Rare Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20507641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A stepwise &#945;-thalassaemia screening strategy in high-prevalence areas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Alkindi"
                            1 => "S&#46; Alzadjali"
                            2 => "S&#46; Daar"
                            3 => "E&#46; Sindhuvi"
                            4 => "Y&#46; Wali"
                            5 => "A&#46;V&#46; Pathare"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ejh.12136"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Haematol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23668236"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403314005074/v2_201508010208/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14282"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403314005074/v2_201508010208/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314005074?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 83. Núm. 2.
Páginas 85-88 (agosto 2015)
Visitas
18808
Vol. 83. Núm. 2.
Páginas 85-88 (agosto 2015)
Original
Acceso a texto completo
Repercusión clínica de la alfa-talasemia en nuestro medio. Impacto del screening neonatal
Clinical consequences of alpha-thalassemia in the basque country, Spain. Impact of neonatal screening
Visitas
18808
A. Aristizabala,
Autor para correspondencia
amaia.aristizabalsegarra@osakidetza.net

Autor para correspondencia.
, S. Merinob, E. Catedianoa, M. Sasietab, P. Aragüesc, A. Navajasa
a Servicio de Pediatría, Hospital Universitario de Cruces, Barakaldo, Vizcaya, España
b Servicio de Hematología, Hospital Universitario de Cruces, Barakaldo, Vizcaya, España
c Servicio de Bioquímica, Hospital Universitario de Cruces, Barakaldo, Vizcaya, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Resumen
Introducción

La alfa-talasemia es la hemoglobinopatía más frecuente de expresión clínica variable en función del número de alelos mutados (1-2 alelos mutados: asintomático/anemia leve, 3-4 alelos mutados: enfermedad grave). Desde mayo de 2011 se ha añadido el estudio de hemoglobinopatías al screening neonatal en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV).

Objetivos

Valorar el impacto de la alfa-talasemia en nuestro medio y la utilidad del screening neonatal en su detección.

Método

Revisión de pacientes con estudio genético positivo para alfa-talasemia durante 2 años (2012-2013) y estudio de la edad al diagnóstico, etnia, resultados analíticos y tratamiento.

Resultados

Se realizó un estudio genético de alfa-talasemia a 107 pacientes, de los cuales 61 presentaron alguna mutación. El 62% tenía un alelo mutado y el 38%, 2 alelos. La edad media al diagnóstico fue de 31 años, con un 28% menores de 18 años. La mayoría eran de procedencia europea con un porcentaje no desdeñable de africanos (26%) y árabes (13%). Todos los pacientes estudiados estaban asintomáticos con anemia leve en el 28%. Dos pacientes fueron diagnosticados por screening neonatal. La mayoría de pacientes no requirió tratamiento o precisó ferroterapia.

Conclusiones

La presencia de una o 2 mutaciones en los genes alfa carece de repercusión clínica, y el único interés de su estudio es que permite el consejo genético. En nuestro entorno no hemos encontrado pacientes con 3-4 mutaciones ni con sintomatología grave. A diferencia de lo que ocurre con otras enfermedades, nuestros resultados no apoyan que el screening neonatal de alfa-talasemia tenga un impacto significativo en nuestro entorno.

Palabras clave:
Alfa
Talasemia
Screening
Neonatal
Abstract
Introduction

Alpha-thalassemia is the most common hemoglobinopathy with a variable clinical manifestation depending on the number of allele mutations (asymptomatic/mild anemia if 1-2 allele mutations, severe disease if 3-4 allele mutations). A study was conducted from May 2011 on hemoglobinopathies found in the neonatal screening in the autonomous community of the Basque Country (CAPV).

Objectives

To analyze the impact of alpha-thalassemia in this area and the effectiveness of its neonatal screening.

Methods

A review was made of patients with a positive gene study for alpha-thalassemia over a 2-year period (2012-2013) and an analysis was made of the age at diagnosis, ethnic group, analytical result, and treatment.

Results

The genetic study was performed on 107 patients, of which 61 had some mutation, with 62% having one allele mutations and 38% with two alleles. The mean age at diagnosis was 31 years, with 28% being younger than eighteen years old. Most of the patients were European with a significant number of Africans (26%) and Arabs (13%). All patients were asymptomatic, and 28% had mild anemia. Two patients were diagnosed by neonatal screening. Most of them did not need any treatment or only required iron therapy.

Conclusions

The detection of one or two alpha gene mutations has no clinical impact, but allows genetic counseling. No patient was found with 3-4 mutations or severe symptoms in our region. Contrarily to the diagnosis of other diseases, our results does not support that routine neonatal screening for alpha-thalassemia has any clinical impact in our community.

Keywords:
Alpha
Thalassemia
Screening
Neonatal
Texto completo
Introducción

Las talasemias son desordenes hereditarios de la síntesis de la hemoglobina. La hemoglobina más frecuente tras el nacimiento es la hemoglobina A, la cual está compuesta por la unión de 4 cadenas de polipéptidos: 2 cadenas alfa (α) y 2 cadenas beta (β). En la alfa-talasemia hay una producción disminuida o ausente de la cadena alfa, y consecuentemente un exceso relativo de la cadena beta (cadena gamma en el recién nacido). Las cadenas beta excesivas son capaces de formar tetrámeros solubles (HbH), pero son inestables, por lo que precipitan produciendo sintomatología (hemólisis en la circulación periférica y con menos intensidad eritropoyesis ineficaz)1,2.

Cada cromosoma 16 tiene 2 pares de genes que codifican la síntesis de cadenas alfa, por lo que la dotación genética normal es aa/aa. El principal mecanismo por el que se producen las alfa-talasemias es la delección o pérdida total de un gen3. Se han identificado al menos 128 defectos moleculares diferentes capaces de causar alfa-talasemia4,5. Además se conocen al menos 7 formas de alfa-talasemia por mutaciones no deleccionales, que suelen presentarse con una clínica más grave. La delección más frecuente en nuestro medio es la que afecta a 3,7Kb de DNA, originándose una recombinación entre genes homólogos, dejando un solo gen alfa funcional en el cromosoma afectado (a3.7)4,6,7:

  • La pérdida de 4 alelos (--/--) produce una ausencia total de cadena alfa, lo cual es incompatible con la vida (Hb Bart).

  • La delección de 3 alelos (a-/--), también es llamada enfermedad de hemoglobina H (HbH) debido a que se crean tetrámeros con el exceso de cadenas beta y causa anemia hemolítica de gravedad moderada/severa, eritropoyesis ineficaz, esplenomeglia y cambios óseos.

  • La delección de uno (aa/a-) o 2 (aa/-- o a-/a-) alelos es conocido como talasemia silente y rasgo talasémico respectivamente. Los pacientes habitualmente se encuentran asintomáticos, pero pueden presentar anemia microcítica e hipocrómica leve. Es más frecuente en personas de origen asiático y africano1–4.

La alfa-talasemia es probablemente la hemoglobinopatía más frecuente con una distribución global que afecta al 5% de la población mundial, aunque es más prevalente en regiones concretas. La alfa-talasemia parece ofrecer cierta protección contra la malaria grave (sobre todo la secundaria a Plasmodium falciparum) y probablemente por ello afecta hasta al 90% de la población en territorios como Papua Nueva Guinea o Ghana. La alfa-talasemia se asocia a otras hemoglobinopatías como la anemia falciforme, la talasemia E o la talasemia beta. En los pacientes que presentan más de una enfermedad, la anemia suele ser más severa que en aquellos que solo presentan una alteración. En Omán, la frecuencia de alfa-talasemia es del 48%, la frecuencia de anemia falciforme del 5,7% y de beta-talasemia del 2,5%8,9.

En mayo de 2011 se añadió el estudio de hemoglobinopatías mediante electroforesis al screening neonatal en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV). El objetivo de esta revisión ha sido valorar la repercusión clínica de la alfa-talasemia en nuestro medio y el impacto que ha supuesto el screening neonatal en la misma comunidad.

Material y métodos

Se ha realizado la revisión de historias clínicas de pacientes tanto pediátricos como de edad adulta a los que se les solicitó por diferentes fuentes el estudio genético de alfa-talasemia con la colaboración del Servicio de Documentación Medica del Hospital Universitario de Cruces, durante un periodo de 2 años (2012-2013).

Se han recogido datos epidemiológicos y clínicos de dichas historias y de la base de datos Global Clinic, de Osakidetza.

Se han revisado hematimetrías realizadas en nuestro hospital desde la fecha de petición de estudio genético por sospecha de alfa-talasemia hasta la actualidad, mediante el sistema informático Omega 3000®, incluyendo las electroforesis alteradas obtenidas del screening neonatal.

Se han recogido los resultados del estudio de ADN (delecciones simples de 3,7 y 4,2Kb en región de genes alfa de cromosoma 16), realizado en laboratorio de referencia, mediante técnicas de PCR.

Se ha diseñado una base de datos con las variables siguientes: edad al diagnóstico, etnia/procedencia, motivo de consulta para la realización de la prueba, resultados analíticos de hemograma y estudio genético, diagnóstico y tratamiento recibido.

Resultados

Se realizó un estudio genético de alfa-talasemia a 107 pacientes, de los cuales 61 presentaron alguna mutación, lo que supone una prevalencia del 57% de las muestras estudiadas.

Se estudiaron 2 delecciones simples en la región de los genes alfa del cromosoma 16: de 3,7Kb de ADN y de 4,2Kb de ADN. Todas las mutaciones encontradas han sido por delección de 3,7Kb no habiendo encontrado ninguna mutación por delección de 4,2Kb. El 62% (29) han sido mutaciones en heterocigosis (−a3,7/aa) (talasemia silente), mientras el 38% (32) han sido mutaciones en homocigosis (−a3,7/−a3,7) (rasgo talasémico).

La edad al diagnóstico ha sido de 31 años de media, con una mediana de 33 años. El rango ha sido de 0-79 años. Diecisiete de los pacientes estudiados eran menores de 18 años (28% de la muestra).

La etnia a la que pertenecen los pacientes con mutación para alfa-talasemia ha sido la siguiente: el 59% (32) es de origen europeo, el 26% (14) son africanos, el 13% (7) es de origen árabe y el 2% (1) es de origen sudamericano.

Todos los pacientes estudiados estaban asintomáticos o tenían sintomatología inespecífica como astenia. El estudio genético se realizó durante el estudio de anemia microcítica/microcitosis. Solo 2 pacientes fueron diagnosticados por screening neonatal positivo y ambos asociaban anemia falciforme. El 22% (12) de los pacientes tenían antecedentes familiares de alfa-talasemia. El 7,5% (4) de los pacientes eran además portador de HbS.

Los datos analíticos obtenidos al diagnóstico fueron los siguientes: el 28% (15) han presentado anemia (entre los mutados en homocigosis el 45% (9) y el 18% (6) entre los mutados en heterocigosis). El valor de hemoglobina media entre los pacientes mutados en homocigosis fue de 11,7g/dl y el valor mínimo fue de 8g/dl. Entre los pacientes mutados en heterocigosis el valor medio fue de 12g/dl y el valor mínimo de 8,7g/dl. El 78% (42) de los pacientes presentaba microcitosis, el 72% (23) de los mutados en homocigosis frente al 65% (19) de los mutados en heterocigosis. El 25% (15) de los pacientes mutados con alfa-talasemia asociaban ferropenia, el 22% (7) de los mutados en homocigosis frente al 38% (11) de los mutados en heterocigosis. Dos pacientes (3%) asociaban déficit de ácido fólico.

Respecto al tratamiento recibido, el 68% (41) no precisó ningún tratamiento, el 18% (11) recibió ferroterapia, el 3% (2) recibió tratamiento con vitamina B12 y el 1,5% (1) recibió tratamiento con folato. Dos pacientes precisaron transfusiones, uno de ellos en contexto de pancitopenia por dengue y el otro por un proceso de anemia hemolítica autoinmune, sin estar en relación con su estado de portador de alfa-talasemia.

Discusión

Las enfermedades asociadas a alteraciones de la globina se localizan con alta frecuencia en las regiones tropicales y subtropicales. La selección en estas zonas se debe en parte a la protección que confieren frente a la malaria, aunque su mecanismo es aún desconocido. La alfa-talasemia es la de distribución más amplia, teniendo algunos individuos varias alteraciones asociadas (beta-talasemia, anemia falciforme…). La enfermedad por HbH predomina en el Sureste Asiático, Oriente Próximo y Mediterráneo; el síndrome de hidrops fetalis es más frecuente en el Sureste Asiático1.

La escasa repercusión clínica y hematológica de algunos tipos moleculares de alfa-talasemia dificulta el conocimiento de su prevalencia real, siendo su sospecha clínica más frecuente por anemia microcítica asintomática.

De los pacientes con alteraciones moleculares recogidos en nuestra muestra, ninguno ha precisado tratamiento intensivo (salvo 2 pacientes que precisaron transfusión por enfermedad aguda sin relación con la alfa-talasemia) y solo al 24% se les instauró tratamiento oral sustitutivo. La mayoría de las mutaciones de uno o 2 genes alfa no tienen repercusión clínica y no necesitan tratamiento, siendo su único interés de estudio para el consejo genético.

Históricamente la alfa-talasemia sintomática ha sido una enfermedad poco común tanto en nuestro territorio como en Estados Unidos. Sin embargo en los últimos años en ciertas regiones norteamericanas se ha ido incrementando su prevalencia, sobre todo entre inmigrantes de origen asiático2. Parece que en estos pacientes un diagnóstico precoz es importante para un mejor manejo, por lo que se ha valorado la realización de un screening neonatal en esa región. En nuestra revisión no hemos encontrado ningún paciente afecto de talasemia sintomática (3 o 4 alelos mutados) y solo se han diagnosticado 2 pacientes de alfa-talasemia mediante screening neonatal. A diferencia de lo ocurrido con otras enfermedades, nuestros resultados no apoyan la hipótesis de que el diagnóstico precoz mediante el screening neonatal de alfa-talasemia tenga un impacto clínico en nuestro entorno.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
A. Lal, M.L. Goldrich, D.A. Haines, M. Azimi, S.T. Singer, E.P. Vichinsky.
Heterogeneity of hemoglobin H disease in childhood.
N Engl J Med, 364 (2011), pp. 710-718
[2]
J. Edward, M.D. Benz Jr..
Newborn screening for alpha-thalassemia. Keeping up with globalization.
N Engl J Med, 8 (2011), pp. 24364
[3]
S.L. Schrier.
Pathophysiology of alpha thalassemia.
Up To Date, (2013),
[4]
I. Moreno Miralles, P. Bolufer Gilabert, M. Pérez Sirvent.
Alteraciones moleculares de las talasemias en España. Revisión de los estudios existentes.
Med Clin, 113 (1999), pp. 789-794
[5]
K.M. Musallam, S. Rivella, E. Vichinsky, E.A. Rachmilewitz.
Non-transfusion-dependent thalassemias.
Haematologica, 98 (2013), pp. 833-844
[6]
O.M. Briceño.
Alfa talasemia no delección en España. Índices hematológicos anormales y su estudio molecular.
Invest Clin, 52 (2011), pp. 111-120
[7]
E.J. Benz.
Clinical manifestations and diagnosis of the thalassemias.
Up To Date, (2013),
[8]
C.L. Harteveld, D.R. Higgs.
Alpha-thalassaemia.
Orphanet J Rare Dis, 5 (2010), pp. 13
[9]
S.S. Alkindi, S. Alzadjali, S. Daar, E. Sindhuvi, Y. Wali, A.V. Pathare, et al.
A stepwise α-thalassaemia screening strategy in high-prevalence areas.
Eur J Haematol, 91 (2013), pp. 164-169

Presentación previa en congresos y reuniones. Trabajo presentado como comunicación oral bajo el título «Repercusión clínica de alfa-talasemia en nuestro medio» en la Reunión Científica de la SVNP, III Memorial Profesor Juan Rodríguez Soriano, celebrada en Bilbao el 8 de noviembre de 2013.

Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?