array:23 [
  "pii" => "S1695403310002468"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2010.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-10-01"
  "aid" => "478"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;73:211-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7391
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 116
      "HTML" => 6760
      "PDF" => 515
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310002018"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2010.02.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-10-01"
    "aid" => "461"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;73:213-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19334
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 143
        "HTML" => 18439
        "PDF" => 752
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Actinomicetoma por nocardia brasiliensis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "213"
          "paginaFinal" => "214"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Actinomycetoma by Nocardia brasiliensis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 696
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 122120
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; y b&#41; Lesi&#243;n nodular en extremidad inferior de 18 meses de evoluci&#243;n&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Hern&#225;ndez-Bel, J&#46; Mayorga, M&#46; Elva P&#233;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Bel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Mayorga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Elva P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310002018?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007300000004/v2_201308271932/S1695403310002018/v2_201308271932/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310002067"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2010.03.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-10-01"
    "aid" => "466"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2010;73:209-10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4728
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 4050
        "PDF" => 571
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Neumopericardio yatrog&#233;nico tras punci&#243;n de derrame peric&#225;rdico metaneum&#243;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "209"
          "paginaFinal" => "210"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Iatrogenic pneumopericardium after drainage of parapneumonic pericardial effusion"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1297
              "Ancho" => 1625
              "Tamanyo" => 140897
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; G&#243;mez-Plana, J&#46; Gualis, M&#46; Casta&#241;o, P&#46; Menc&#237;a, C&#46; Mart&#237;n, J&#46;M&#46; Mart&#237;nez, L&#46;J&#46; Ferrero de la Mano"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Plana"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Gualis"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Casta&#241;o"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Menc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Ferrero de la Mano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310002067?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007300000004/v2_201308271932/S1695403310002067/v2_201308271932/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Pediatr&#237;a</span>"
    "titulo" => "Pseudosubluxaci&#243;n C2&#8211;C3"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "211"
        "paginaFinal" => "212"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Rodr&#237;guez Vivas, S&#46; Mangas Ram&#237;rez, F&#46;J&#46; Ca&#241;adas Espinosa, A&#46;M&#46; Ortega S&#225;nchez, C&#46; Rodr&#237;guez Pe&#241;a"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Vivas"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Mangas Ram&#237;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ulises25567&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Ca&#241;adas Espinosa"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Ortega S&#225;nchez"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Pe&#241;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias&#44; Hospital General B&#225;sico de Motril&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pseudosubluxation of C2&#8211;C3"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 943
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 96869
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La columna vertebral experimenta enormes cambios durante su desarrollo&#46; En los ni&#241;os&#44; la columna cervical inmadura presenta numerosas variantes de la normalidad que deber&#237;amos conocer para no interpretarlas como patol&#243;gicas&#44; evitando as&#237; realizar exploraciones complementarias innecesarias&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una ni&#241;a de 3 a&#241;os que acude a urgencias presentando cervicalgia de 6 d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; sin antecedente traum&#225;tico y con movilidad cervical activa limitada&#46; La Rx cervical lateral evidencia desplazamiento anterior del cuerpo de C2 sobre el de C3&#44; compatible con pseudosubluxaci&#243;n fisiol&#243;gica C2&#8211;C3 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; la variante m&#225;s frecuente de la normalidad&#44; pudiendo aparecer hasta en el 40&#37; de los menores de 7 a&#241;os&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una detallada anamnesis&#44; un riguroso examen cl&#237;nico y radiol&#243;gico permiten establecer el diagn&#243;stico la mayor&#237;a de las ocasiones&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la infancia puede existir una separaci&#243;n fisiol&#243;gica entre C1&#8211;C2 &#40;&#60;10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Mm&#41;&#59; sin embargo&#44; una distancia interespinosa aumentada puede sugerir lesi&#243;n del complejo ligamentoso posterior&#46; El espacio prevertebral ser&#225; normal en la pseudosubluxaci&#243;n&#44; apareciendo aumentado en los casos de fractura o luxaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el diagn&#243;stico resulta de gran utilidad la l&#237;nea espinolaminar &#40;l&#237;nea de Swischuk&#41;&#58; trazada desde la cortical anterior de la ap&#243;fisis espinosa de C1 hasta la de C3&#46; En la pseudosubluxaci&#243;n&#44; la cortical anterior de la ap&#243;fisis espinosa de C2 debe estar en continuidad con ella o a menos de 1&#44;5&#8211;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Mm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Esto es relevante sobre todo en flexi&#243;n cervical&#44; ya que en posici&#243;n neutra o extensi&#243;n&#44; dicha l&#237;nea puede separarse fisiol&#243;gicamente m&#225;s de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Mm del arco posterior de CII&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 943
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 73773
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 943
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 96869
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007300000004/v2_201308271932/S1695403310002468/v2_201308271932/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14286"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en pediatr&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007300000004/v2_201308271932/S1695403310002468/v2_201308271932/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310002468?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 73. Núm. 4.
Páginas 211-212 (octubre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 73. Núm. 4.
Páginas 211-212 (octubre 2010)
Imágenes en Pediatría
Acceso a texto completo
Pseudosubluxación C2–C3
Pseudosubluxation of C2–C3
Visitas
23957
C. Rodríguez Vivas, S. Mangas Ramírez
Autor para correspondencia
ulises25567@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, F.J. Cañadas Espinosa, A.M. Ortega Sánchez, C. Rodríguez Peña
Servicio de Urgencias, Hospital General Básico de Motril, Granada, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

La columna vertebral experimenta enormes cambios durante su desarrollo. En los niños, la columna cervical inmadura presenta numerosas variantes de la normalidad que deberíamos conocer para no interpretarlas como patológicas, evitando así realizar exploraciones complementarias innecesarias.

Presentamos el caso de una niña de 3 años que acude a urgencias presentando cervicalgia de 6 días de evolución, sin antecedente traumático y con movilidad cervical activa limitada. La Rx cervical lateral evidencia desplazamiento anterior del cuerpo de C2 sobre el de C3, compatible con pseudosubluxación fisiológica C2–C3 (fig. 1), la variante más frecuente de la normalidad, pudiendo aparecer hasta en el 40% de los menores de 7 años.

Figura 1
(0.07MB).

Una detallada anamnesis, un riguroso examen clínico y radiológico permiten establecer el diagnóstico la mayoría de las ocasiones.

En la infancia puede existir una separación fisiológica entre C1–C2 (<10Mm); sin embargo, una distancia interespinosa aumentada puede sugerir lesión del complejo ligamentoso posterior. El espacio prevertebral será normal en la pseudosubluxación, apareciendo aumentado en los casos de fractura o luxación.

En el diagnóstico resulta de gran utilidad la línea espinolaminar (línea de Swischuk): trazada desde la cortical anterior de la apófisis espinosa de C1 hasta la de C3. En la pseudosubluxación, la cortical anterior de la apófisis espinosa de C2 debe estar en continuidad con ella o a menos de 1,5–2Mm (fig. 2). Esto es relevante sobre todo en flexión cervical, ya que en posición neutra o extensión, dicha línea puede separarse fisiológicamente más de 2Mm del arco posterior de CII.

Figura 2
(0.09MB).
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?