array:23 [
  "pii" => "S1695403308001112"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.11.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-03-01"
  "aid" => "95"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;70:302-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12689
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 106
      "HTML" => 11298
      "PDF" => 1285
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308000751"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.11.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-03-01"
    "aid" => "59"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;70:304-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 24741
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 23610
        "PDF" => 1016
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Miller-Dieker"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "304"
          "paginaFinal" => "306"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Miller-Dieker syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1237
              "Ancho" => 1650
              "Tamanyo" => 155458
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FISH con la sonda espec&#237;fica para la regi&#243;n 17p13&#46;3 &#40;locus LIS1&#41; &#40;rojo&#41; y con la sonda control espec&#237;fica para la regi&#243;n 17p11&#46;2 &#40;amarillo&#41;&#46; En la imagen se ve un cromosoma 17 con las dos se&#241;ales &#40;cromosoma normal&#41; y otro cromosoma 17&#44; con una sola se&#241;al &#40;amarillo&#41;&#44; lo que indica que ha perdido la regi&#243;n 17p13&#46;3 que se marca en rojo&#46; La flecha indica el cromosoma delecionado&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Iglesias Escalera, M&#46;L&#46; Carrasco Marina, F&#46; Mart&#237;n del Valle, N&#46; Mart&#237;nez Guardia, L&#46; Rodr&#237;guez, M&#46;L&#46; Mart&#237;nez-Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Iglesias Escalera"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Carrasco Marina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n del Valle"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Guardia"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308000751?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000003/v1_201304301819/S1695403308000751/v1_201304301819/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308000672"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.11.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-03-01"
    "aid" => "51"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;70:301-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8324
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 96
        "HTML" => 7553
        "PDF" => 675
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Listeriosis perinatal&#58; &#191;una infecci&#243;n emergente&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "301"
          "paginaFinal" => "302"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Perinatal listeriosis&#58; an emerging infection&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Costa Romero, P&#46; Toyos Garc&#237;a, G&#46;D&#46; Coto Cotallo, B&#46; Fern&#225;ndez Colomer, J&#46;B&#46; L&#243;pez Sastre"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Costa Romero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Toyos Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Coto Cotallo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Colomer"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Sastre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308000672?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000003/v1_201304301819/S1695403308000672/v1_201304301819/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Protocolo de ventilaci&#243;n no invasiva neonatal&#58; cuidado al recomendar presiones demasiado bajas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "302"
        "paginaFinal" => "304"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46; Castillo Salinas, D&#46; Elorza, M&#46;L&#46; Franco, J&#46; Fern&#225;ndez, M&#46; Gresa, A&#46; Gutierrez, I&#46; L&#243;pez de Heredia, X&#46; Miracle, J&#46; Moreno, A&#46; Losada"
        "autores" => array:10 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Castillo Salinas"
            "email" => array:1 [
              0 => "felixpapa&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Elorza"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Franco"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Gresa"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Gutierrez"
          ]
          6 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez de Heredia"
          ]
          7 => array:2 [
            "nombre" => "X&#46;"
            "apellidos" => "Miracle"
          ]
          8 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Moreno"
          ]
          9 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Losada"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Grupo Respiratorio y Surfactante de la Sociedad Espa&#241;ola de Neonatolog&#237;a&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Neonatal non-invasive ventilation protocol&#58; Care in recommending too low pressures"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar&#44; es necesario agradecer a los autores de la referida carta el inter&#233;s y el entusiasmo en plantear controversias sobre aspectos tan importantes como la ventilaci&#243;n no invasiva &#40;VNI&#41; neonatal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Grupo Respiratorio y Surfactante de la Sociedad Espa&#241;ola de Neonatolog&#237;a que ha elaborado estas recomendaciones est&#225; formado por un grupo de neonat&#243;logos pertenecientes a los hospitales con mayor experiencia en el uso de esta modalidad de soporte respiratorio en neonatos&#46; Estas recomendaciones reflejan el consenso alcanzado en diferentes reuniones&#44; tras una revisi&#243;n cr&#237;tica de la literatura m&#233;dica pertinente para incluir las mejores pruebas cient&#237;ficas disponibles sobre el tema&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuaci&#243;n se comentan los aspectos espec&#237;ficos que se describen en la carta&#46;</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Programaci&#243;n de la presi&#243;n continua positiva en las v&#237;as respiratorias por v&#237;a nasal</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">No cabe ninguna duda de la utilidad que tiene la carta mencionada anteriormente al recordar los efectos fisiol&#243;gicos&#44; tanto positivos como negativos&#44; de la CPAPN &#40;<span class="elsevierStyleItalic">nasal continuous positive airway pressure</span> &#8216;presi&#243;n continua positiva en las v&#237;as respiratorias por v&#237;a nasal&#8217;&#41;&#44; y que son bien conocidos&#46; Esta recomendaci&#243;n&#44; que se considera puramente arbitraria&#44; est&#225; respaldada por muchos a&#241;os de experiencia cl&#237;nica y por la revisi&#243;n del tema a cargo del grupo que la recomienda&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La utilizaci&#243;n de CPAPN en el tratamiento inicial del reci&#233;n nacido de muy bajo peso no pretende evitar la intubaci&#243;n ni optimizar el reclutamiento pulmonar mediante incrementos de presi&#243;n&#46; Pretende solamente evitar el desreclutamiento pulmonar de un pulm&#243;n mal adaptado a la vida extrauterina&#46; Si esto no se consigue con presiones bajas&#44; fisiol&#243;gicamente conviene realizarlo mediante la administraci&#243;n precoz de un agente tensioactivo m&#225;s que con presiones elevadas en la v&#237;a a&#233;rea&#44; ya que el pulm&#243;n inmaduro tiene distintas constantes de tiempo y esto puede aumentar considerablemente el riesgo de fuga a&#233;rea&#46; Hace varias d&#233;cadas&#44; antes de disponer de un agente tensioactivo y de ventiladores precisos&#44; se utilizaba ampliamente CPAPN con presiones elevadas de 8&#44; 10 o 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de agua &#40;H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&#44; pero los resultados eran mucho peores que los actuales&#46; Hoy nadie pretende reclutar el pulm&#243;n inmaduro de un reci&#233;n nacido solamente con VNI y presiones elevadas&#46; Se sabe que no se debe ventilar ni permitir un excesivo trabajo respiratorio espont&#225;neo sin conseguir un reclutamiento pulmonar adecuado&#44; pero si se necesita reclutar un pulm&#243;n inmaduro&#44; debe realizarse pronto y con un agente tensioactivo natural ex&#243;geno&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto al trabajo de Morley et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; los autores lo consideran como el trabajo m&#225;s importante realizado en VNI neonatal&#44; ya que en &#233;l se compara el uso precoz de CPAPN en los primeros 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min de vida con una presi&#243;n inicial de 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O con la ventilaci&#243;n mec&#225;nica en neonatos pret&#233;rmino de 25 a 28 semanas de edad gestacional&#46; No se encontraron diferencias significativas para los objetivos primarios del estudio&#44; la displasia broncopulmonar y la muerte&#46; Sin embargo&#44; hay que destacar el aumento significativo de la tasa de neumot&#243;rax del grupo que recibi&#243; tratamiento con CPAPN&#59; esto puede ser&#44; precisamente&#44; debido a la aplicaci&#243;n de presiones demasiado elevadas&#46; El resto de las referencias que se aportaron tienen un n&#250;mero reducido de pruebas&#44; presentan deficiencias metodol&#243;gicas y una aportaci&#243;n escasa de casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A falta de mejores pruebas cient&#237;ficas&#44; el uso de la CPAPN debe ajustarse a la evoluci&#243;n de la enfermedad respiratoria y&#44; por tanto&#44; debe ser diferente en cada momento&#46; Se parte de la base de que su aplicaci&#243;n tiene que ser correcta con la posici&#243;n adecuada de la interfase y la v&#237;a a&#233;rea del neonato&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se reitera la recomendaci&#243;n de que la presi&#243;n inicial debe ser de 4 a 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de H<span class="elsevierStyleInf">2</span>O en neonatos inmaduros y que deben realizarse aumentos progresivos de acuerdo con el volumen pulmonar y la respuesta en la oxigenaci&#243;n del sujeto&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; puede decirse que no hay pruebas de que presiones de inicio superiores a las que recomiendan los autores de la presente carta mejoren el pron&#243;stico respiratorio tard&#237;o y la mortalidad en el per&#237;odo neonatal&#44; pero aumentan la frecuencia de aparici&#243;n de neumot&#243;rax y no disminuyen el desarrollo de la enfermedad pulmonar cr&#243;nica en estos sujetos&#46; Seguramente no es necesario recordar que en estos sujetos tan inmaduros&#44; la aparici&#243;n de neumot&#243;rax es una complicaci&#243;n que puede tener consecuencias devastadoras &#40;hemorragia intraventricular&#44; colapso cardiovascular&#44; etc&#46;&#41;&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Dispositivos e interfases</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo aspecto para discutir se refleja bien en las conclusiones de otro art&#237;culo de Morley et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; que afirman que se necesitan estudios aleatorizados bien planificados para determinar cu&#225;l es la mejor interfase y el mejor generador de presi&#243;n&#46; Dir&#237;janse los autores de la referida carta al apartado &#171;Resumen de la evidencia&#187; de las recomendaciones publicadas&#44; en el que se describe que s&#243;lo hay pruebas de que las interfases cortas binasales son superiores a las mononasales en el &#171;destete&#187; de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica del s&#237;ndrome de dificultad respiratoria del prematuro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; No hay pruebas de que a largo plazo haya diferencias entre los sistemas usados para aplicar la CPAPN<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Humidificaci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este punto puede decirse que en la actualidad no hay ning&#250;n estudio que determine cu&#225;les son la humedad y la temperatura adecuadas en un dispositivo de VNI neonatal&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el neonato&#44; normalmente el flujo de gas que pasa por la v&#237;as a&#233;reas superior e inferior en respiraci&#243;n espont&#225;nea es de&#44;aproximadamente 0&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;kg&#47;min&#44; por lo que resulta f&#225;cil comprender la dificultad de mantener una temperatura y una humedad correctas para los flujos de gas administrados en VNI neonatal de entre 6 y 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;min&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a la humedad&#44; todos los dispositivos actuales de acondicionamiento de la mezcla de gases utilizan humedad relativa &#171;alta&#187;&#44; muy pr&#243;xima al 100&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estos dispositivos&#44; la temperatura y el flujo de gas deben controlarse y mantenerse dentro de valores adecuados&#46; La temperatura del gas deber&#237;a ser cercana a la corporal&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lo que s&#237; debe evitarse es la condensaci&#243;n de agua en las l&#237;neas inspiratoria y espiratoria con sistemas de calentamiento de gas en las tubuladuras&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">&#171;Destete&#187;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como seguramente se sabe&#44; no hay pruebas de cu&#225;l es la forma m&#225;s eficaz de retirar el soporte de VNI&#46; Sin embargo&#44; de acuerdo con la experiencia en el tratamiento de sujetos inmaduros&#44; el &#171;destete&#187; debe ser lento y progresivo&#44; debido no s&#243;lo a la enfermedad respiratoria sino tambi&#233;n a otros aspectos que se asocian a la propia prematuridad&#44; como las pausas de apnea&#44; la persistencia del conducto arterioso&#44; las alteraciones hemodin&#225;micas&#44; etc&#46; Puede afirmarse que el sujeto es el que marca la velocidad del &#171;destete&#187;&#44; y el m&#233;dico debe saber interpretarlo &#40;oxigenaci&#243;n&#44; trabajo respiratorio&#44; ritmo respiratorio&#44; etc&#46;&#41;&#46; No cabe duda de que se necesita experiencia cl&#237;nica en el tratamiento de estas afecciones y en estas primeras edades de la vida para saber cu&#225;ndo y c&#243;mo debe retirarse la VNI&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En esta carta se ha pretendido aclarar con &#233;xito las dudas de los autores de la referida carta en cuanto a los aspectos en los que&#44; al no haber pruebas cient&#237;ficas&#44; se ha optado por proponer las recomendaciones de un grupo de expertos&#46; En el apartado &#171;Resumen de la evidencia&#187; de las recomendaciones publicadas&#44; se reflejan con claridad los aspectos en los que la investigaci&#243;n cl&#237;nica ha aportado ya pruebas que permiten hacer conclusiones v&#225;lidas y&#44; sobre todo&#44; las &#225;reas en las que se precisan m&#225;s y mejores estudios cl&#237;nicos prospectivos multic&#233;ntricos de gran tama&#241;o&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:5 [
        0 => array:1 [
          "titulo" => "Programaci&#243;n de la presi&#243;n continua positiva en las v&#237;as respiratorias por v&#237;a nasal"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Dispositivos e interfases"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Humidificaci&#243;n"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "&#171;Destete&#187;"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Protocolo de ventilaci&#243;n no invasiva neonatal&#58; cuidado con recomendar presiones demasiado bajas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Martin&#243;n-Torres"
                            1 => "A&#46; Medina Villanueva"
                            2 => "O&#46; Mart&#237; Pons"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "577"
                        "paginaFinal" => "578"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nasal CPAP or intubation at birth for very preterm infants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Morley"
                            1 => "P&#46;G&#46; Davis"
                            2 => "L&#46;W&#46; Doyle"
                            3 => "L&#46;P&#46; Brion"
                            4 => "J&#46;M&#46; Hascoet"
                            5 => "J&#46;B&#46; Carlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa072788"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "358"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "708"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18272893"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of nasal continuous positive airway pressure &#40;CPAP-N&#41; on breathing pattern in spontaneously breathing premature newborn infants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Elgellab"
                            1 => "Y&#46; Riou"
                            2 => "A&#46; Abbazine"
                            3 => "P&#46; Truffert"
                            4 => "R&#46; Matran"
                            5 => "P&#46; Lequien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-001-1117-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1782"
                        "paginaFinal" => "1787"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11810123"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early treatment of idiopathic respiratory distress syndrome using binasal continuous positive airway pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Kamper"
                            1 => "C&#46; Ringsted"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Paediatr Scand"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "586"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2201166"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of the idiopathic respiratory-distress syndrome with continuous positive airway pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46;A&#46; Gregory"
                            1 => "J&#46;A&#46; Kitterman"
                            2 => "R&#46;H&#46; Phibbs"
                            3 => "W&#46;H&#46; Tooley"
                            4 => "W&#46;K&#46; Hamilton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197106172842401"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1971"
                        "volumen" => "284"
                        "paginaInicial" => "1333"
                        "paginaFinal" => "1340"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4930602"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Continuous positive airway pressure&#58; Scientific and clinical rationale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Morley"
                            1 => "J&#46; Colin"
                            2 => "Davis"
                            3 => "G&#46; Peter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Current Op Pediatr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "124"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "De Paoli AG&#44; Davis PG&#44; Faber B&#44; Morley CJ&#46; Devices and pressure sources for administration of nasal continuous positive airway pressure &#40;CPAP-N&#41; in preterm neonates&#46; Cochrane Database of Systematic Reviews 2008&#44; Issue 1&#46; Art&#46; No&#58; CD002977&#46; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://dx.doi.org/10.1002/14651858.CD002977">doi&#58;10&#46;1002&#47;14651858&#46;CD002977</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Work of breathing during nasal continuous positive airway pressure in preterm infants&#58; A comparison of bubble vs variable-flow devices"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Liptsen"
                            1 => "Z&#46;H&#46; Aghai"
                            2 => "K&#46;H&#46; Pyon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.jp.7211325"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Perinatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "453"
                        "paginaFinal" => "458"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15858606"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007000000003/v1_201304301819/S1695403308001112/v1_201304301819/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007000000003/v1_201304301819/S1695403308001112/v1_201304301819/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308001112?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 70. Núm. 3.
Páginas 302-304 (marzo 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 70. Núm. 3.
Páginas 302-304 (marzo 2009)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Protocolo de ventilación no invasiva neonatal: cuidado al recomendar presiones demasiado bajas
Neonatal non-invasive ventilation protocol: Care in recommending too low pressures
Visitas
32267
F. Castillo Salinas
Autor para correspondencia
felixpapa@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, D. Elorza, M.L. Franco, J. Fernández, M. Gresa, A. Gutierrez, I. López de Heredia, X. Miracle, J. Moreno, A. Losada
Grupo Respiratorio y Surfactante de la Sociedad Española de Neonatología, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

En primer lugar, es necesario agradecer a los autores de la referida carta el interés y el entusiasmo en plantear controversias sobre aspectos tan importantes como la ventilación no invasiva (VNI) neonatal1.

El Grupo Respiratorio y Surfactante de la Sociedad Española de Neonatología que ha elaborado estas recomendaciones está formado por un grupo de neonatólogos pertenecientes a los hospitales con mayor experiencia en el uso de esta modalidad de soporte respiratorio en neonatos. Estas recomendaciones reflejan el consenso alcanzado en diferentes reuniones, tras una revisión crítica de la literatura médica pertinente para incluir las mejores pruebas científicas disponibles sobre el tema.

A continuación se comentan los aspectos específicos que se describen en la carta.

Programación de la presión continua positiva en las vías respiratorias por vía nasal

No cabe ninguna duda de la utilidad que tiene la carta mencionada anteriormente al recordar los efectos fisiológicos, tanto positivos como negativos, de la CPAPN (nasal continuous positive airway pressure ‘presión continua positiva en las vías respiratorias por vía nasal’), y que son bien conocidos. Esta recomendación, que se considera puramente arbitraria, está respaldada por muchos años de experiencia clínica y por la revisión del tema a cargo del grupo que la recomienda.

La utilización de CPAPN en el tratamiento inicial del recién nacido de muy bajo peso no pretende evitar la intubación ni optimizar el reclutamiento pulmonar mediante incrementos de presión. Pretende solamente evitar el desreclutamiento pulmonar de un pulmón mal adaptado a la vida extrauterina. Si esto no se consigue con presiones bajas, fisiológicamente conviene realizarlo mediante la administración precoz de un agente tensioactivo más que con presiones elevadas en la vía aérea, ya que el pulmón inmaduro tiene distintas constantes de tiempo y esto puede aumentar considerablemente el riesgo de fuga aérea. Hace varias décadas, antes de disponer de un agente tensioactivo y de ventiladores precisos, se utilizaba ampliamente CPAPN con presiones elevadas de 8, 10 o 12cm de agua (H2O), pero los resultados eran mucho peores que los actuales. Hoy nadie pretende reclutar el pulmón inmaduro de un recién nacido solamente con VNI y presiones elevadas. Se sabe que no se debe ventilar ni permitir un excesivo trabajo respiratorio espontáneo sin conseguir un reclutamiento pulmonar adecuado, pero si se necesita reclutar un pulmón inmaduro, debe realizarse pronto y con un agente tensioactivo natural exógeno.

Respecto al trabajo de Morley et al2, los autores lo consideran como el trabajo más importante realizado en VNI neonatal, ya que en él se compara el uso precoz de CPAPN en los primeros 5min de vida con una presión inicial de 8cm de H2O con la ventilación mecánica en neonatos pretérmino de 25 a 28 semanas de edad gestacional. No se encontraron diferencias significativas para los objetivos primarios del estudio, la displasia broncopulmonar y la muerte. Sin embargo, hay que destacar el aumento significativo de la tasa de neumotórax del grupo que recibió tratamiento con CPAPN; esto puede ser, precisamente, debido a la aplicación de presiones demasiado elevadas. El resto de las referencias que se aportaron tienen un número reducido de pruebas, presentan deficiencias metodológicas y una aportación escasa de casos3–5.

A falta de mejores pruebas científicas, el uso de la CPAPN debe ajustarse a la evolución de la enfermedad respiratoria y, por tanto, debe ser diferente en cada momento. Se parte de la base de que su aplicación tiene que ser correcta con la posición adecuada de la interfase y la vía aérea del neonato.

Se reitera la recomendación de que la presión inicial debe ser de 4 a 5cm de H2O en neonatos inmaduros y que deben realizarse aumentos progresivos de acuerdo con el volumen pulmonar y la respuesta en la oxigenación del sujeto.

En resumen, puede decirse que no hay pruebas de que presiones de inicio superiores a las que recomiendan los autores de la presente carta mejoren el pronóstico respiratorio tardío y la mortalidad en el período neonatal, pero aumentan la frecuencia de aparición de neumotórax y no disminuyen el desarrollo de la enfermedad pulmonar crónica en estos sujetos. Seguramente no es necesario recordar que en estos sujetos tan inmaduros, la aparición de neumotórax es una complicación que puede tener consecuencias devastadoras (hemorragia intraventricular, colapso cardiovascular, etc.).

Dispositivos e interfases

El segundo aspecto para discutir se refleja bien en las conclusiones de otro artículo de Morley et al6, que afirman que se necesitan estudios aleatorizados bien planificados para determinar cuál es la mejor interfase y el mejor generador de presión. Diríjanse los autores de la referida carta al apartado «Resumen de la evidencia» de las recomendaciones publicadas, en el que se describe que sólo hay pruebas de que las interfases cortas binasales son superiores a las mononasales en el «destete» de la ventilación mecánica del síndrome de dificultad respiratoria del prematuro7. No hay pruebas de que a largo plazo haya diferencias entre los sistemas usados para aplicar la CPAPN8.

Humidificación

En este punto puede decirse que en la actualidad no hay ningún estudio que determine cuáles son la humedad y la temperatura adecuadas en un dispositivo de VNI neonatal.

En el neonato, normalmente el flujo de gas que pasa por la vías aéreas superior e inferior en respiración espontánea es de,aproximadamente 0,3l/kg/min, por lo que resulta fácil comprender la dificultad de mantener una temperatura y una humedad correctas para los flujos de gas administrados en VNI neonatal de entre 6 y 12l/min.

En cuanto a la humedad, todos los dispositivos actuales de acondicionamiento de la mezcla de gases utilizan humedad relativa «alta», muy próxima al 100%.

En estos dispositivos, la temperatura y el flujo de gas deben controlarse y mantenerse dentro de valores adecuados. La temperatura del gas debería ser cercana a la corporal.

Lo que sí debe evitarse es la condensación de agua en las líneas inspiratoria y espiratoria con sistemas de calentamiento de gas en las tubuladuras.

«Destete»

Como seguramente se sabe, no hay pruebas de cuál es la forma más eficaz de retirar el soporte de VNI. Sin embargo, de acuerdo con la experiencia en el tratamiento de sujetos inmaduros, el «destete» debe ser lento y progresivo, debido no sólo a la enfermedad respiratoria sino también a otros aspectos que se asocian a la propia prematuridad, como las pausas de apnea, la persistencia del conducto arterioso, las alteraciones hemodinámicas, etc. Puede afirmarse que el sujeto es el que marca la velocidad del «destete», y el médico debe saber interpretarlo (oxigenación, trabajo respiratorio, ritmo respiratorio, etc.). No cabe duda de que se necesita experiencia clínica en el tratamiento de estas afecciones y en estas primeras edades de la vida para saber cuándo y cómo debe retirarse la VNI.

En esta carta se ha pretendido aclarar con éxito las dudas de los autores de la referida carta en cuanto a los aspectos en los que, al no haber pruebas científicas, se ha optado por proponer las recomendaciones de un grupo de expertos. En el apartado «Resumen de la evidencia» de las recomendaciones publicadas, se reflejan con claridad los aspectos en los que la investigación clínica ha aportado ya pruebas que permiten hacer conclusiones válidas y, sobre todo, las áreas en las que se precisan más y mejores estudios clínicos prospectivos multicéntricos de gran tamaño.

Bibliografía
[1]
F. Martinón-Torres, A. Medina Villanueva, O. Martí Pons.
Protocolo de ventilación no invasiva neonatal: cuidado con recomendar presiones demasiado bajas.
An Pediatr (Barc), 69 (2008), pp. 577-578
[2]
C.J. Morley, P.G. Davis, L.W. Doyle, L.P. Brion, J.M. Hascoet, J.B. Carlin.
Nasal CPAP or intubation at birth for very preterm infants.
N Engl J Med, 358 (2008), pp. 700-708
[3]
A. Elgellab, Y. Riou, A. Abbazine, P. Truffert, R. Matran, P. Lequien, et al.
Effects of nasal continuous positive airway pressure (CPAP-N) on breathing pattern in spontaneously breathing premature newborn infants.
Intensive Care Med, 27 (2001), pp. 1782-1787
[4]
J. Kamper, C. Ringsted.
Early treatment of idiopathic respiratory distress syndrome using binasal continuous positive airway pressure.
Acta Paediatr Scand, 79 (1990), pp. 581-586
[5]
G.A. Gregory, J.A. Kitterman, R.H. Phibbs, W.H. Tooley, W.K. Hamilton.
Treatment of the idiopathic respiratory-distress syndrome with continuous positive airway pressure.
N Engl J Med, 284 (1971), pp. 1333-1340
[6]
Morley, J. Colin, Davis, G. Peter.
Continuous positive airway pressure: Scientific and clinical rationale.
Current Op Pediatr, 20 (2008), pp. 119-124
[7]
De Paoli AG, Davis PG, Faber B, Morley CJ. Devices and pressure sources for administration of nasal continuous positive airway pressure (CPAP-N) in preterm neonates. Cochrane Database of Systematic Reviews 2008, Issue 1. Art. No: CD002977. doi:10.1002/14651858.CD002977.
[8]
E. Liptsen, Z.H. Aghai, K.H. Pyon.
Work of breathing during nasal continuous positive airway pressure in preterm infants: A comparison of bubble vs variable-flow devices.
J Perinatol, 25 (2005), pp. 453-458
Copyright © 2008. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?