array:23 [
  "pii" => "S1695403310000688"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.12.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
  "aid" => "381"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:290-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9651
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 109
      "HTML" => 8721
      "PDF" => 821
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S169540331000072X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2010.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
    "aid" => "385"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:291-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 58233
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 120
        "HTML" => 57130
        "PDF" => 983
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Actitud ante la mordedura de murci&#233;lago"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "291"
          "paginaFinal" => "293"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Bat bites"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1228
              "Ancho" => 1633
              "Tamanyo" => 380187
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones de mordedura de murci&#233;lago&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Areal Hidalgo, E&#46; Fern&#225;ndez D&#237;az, L&#46;I&#46; Gonz&#225;lez Granado"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Areal Hidalgo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez D&#237;az"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Granado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331000072X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S169540331000072X/v1_201304301923/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310000706"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.12.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
    "aid" => "383"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2010;72:288-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6580
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 93
        "HTML" => 5840
        "PDF" => 647
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Encefalopat&#237;a aguda&#44; hidrocefalia y diabetes ins&#237;pida central como forma de presentaci&#243;n de meningitis por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "288"
          "paginaFinal" => "289"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute encephalopathy&#44; hydrocephalus and central diabetes insipidus as the first signs of <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span> meningitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 657
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 102304
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada al ingreso&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Montejo Ga&#241;&#225;n, B&#46; Romera Santab&#225;rbara, J&#46;P&#46; Garc&#237;a I&#241;iguez, I&#46; Ruiz del Olmo Izuzquiza, M&#46;M&#46; Dom&#237;nguez Cajal, L&#46; Monge Galindo, P&#46; Madurga Revilla"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Montejo Ga&#241;&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Romera Santab&#225;rbara"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a I&#241;iguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz del Olmo Izuzquiza"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez Cajal"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Monge Galindo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Madurga Revilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310000706?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S1695403310000706/v1_201304301923/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "Neurorretinitis asociada a la enfermedad por ara&#241;azo de gato"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "290"
        "paginaFinal" => "291"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46; Dur&#225; Trav&#233;, M&#46;E&#46; Yoldi Petri, A&#46; Lavilla Oiz, T&#46; Molins Castiella"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Dur&#225; Trav&#233;"
            "email" => array:1 [
              0 => "tduratra&#64;cfnavarra&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;E&#46;"
            "apellidos" => "Yoldi Petri"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Lavilla Oiz"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Molins Castiella"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Materno-Infantil Virgen del Camino&#44; Servicio Navarro de Salud&#47;Osasunbidea&#44; Pamplona&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Neuroretinitis in cat-scratch disease"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1358
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 737848
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retinograf&#237;a de ojo izquierdo al alta&#58; mejor&#237;a evolutiva&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad por ara&#241;azo de gato es una zoonosis producida por el bacilo <span class="elsevierStyleItalic">Bartonella henselae</span> que se transmite al hombre a partir del contacto con gatos infectados&#46; La forma t&#237;pica suele ser una enfermedad autolimitada y oligosintom&#225;tica&#44; que se manifiesta por una adenopat&#237;a regional dolorosa precedida de una p&#225;pula eritematosa y&#47;o p&#250;stula en el lugar de una mordedura o ara&#241;azo de un gato<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las formas at&#237;picas o diseminadas&#44; salvo en pacientes inmunodeprimidos&#44; son poco frecuentes&#59; y&#44; concretamente&#44; la neuroretinitis en la edad pedi&#225;trica es relativamente excepcional<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 13 a&#241;os de edad que presentaba&#44; desde hac&#237;a una semana&#44; p&#233;rdida de agudeza visual&#44; dolor y fotopsias en ojo izquierdo &#40;OI&#41;&#46; Su instauraci&#243;n fue brusca y coincidi&#243; con un cuadro catarral que en los &#250;ltimos d&#237;as se acompa&#241;aba de fiebre&#46; No v&#243;mitos ni cefalea&#46; No antecedentes de traumatismos&#46; Contacto cotidiano con gatos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antecedentes personales&#58; asma bronquial y estrabismo&#47;astigmatismo&#46; Antecedentes familiares&#58; hermana con epilepsia focal idiop&#225;tica&#44; t&#237;o paterno con infarto cerebral &#40;aneurisma cerebral&#41;&#44; t&#237;a paterna con esclerosis m&#250;ltiple y abuelo materno con ictus cerebral&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n general destacaba una temperatura axilar de 37&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; sin lesiones cut&#225;neas ni adenopat&#237;as axilares e inguinales&#44; salvo laterocervicales&#46; TA&#58; 110&#47;67<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; En la exploraci&#243;n oftalmol&#243;gica destacaba una disminuci&#243;n de la agudeza visual del OI &#40;ojo derecho &#91;OD&#93;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;9&#59; OI<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;3&#41; con papiledema y exudados maculares en forma de estrella con desprendimiento del neuroepitelio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; y una campimetr&#237;a con escotoma central&#46; En los resultados anal&#237;ticos se constata leucocitosis con neutrofilia y elevaci&#243;n de VSG &#40;72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; y PCR &#40;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#41;&#44; con bioqu&#237;mica&#44; proteinograma&#44; coagulaci&#243;n&#44; estudio inmunol&#243;gico&#44; ANA y factor reumatoide normales&#46; En LCR&#44; la presi&#243;n &#40;170<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&#44; recuento leucocitario&#44; prote&#237;nas y glucosa eran normales&#44; con ausencia de bandas monoclonales&#46; Los estudios bacteriol&#243;gicos &#40;hemocultivo y cultivo de LCR&#41; eran negativos&#46; Los estudios serol&#243;gicos en sangre &#40;VHS-I&#44; VHS-II&#44; adenovirus&#44; CMV&#44; VEB&#44; VDRL&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Mycoplasma pneumoniae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Rickettsia conorii</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Borrelia burgdorferi y</span> toxoplasmosis&#41; fueron negativos&#44; salvo la titulaci&#243;n de anticuerpos anti-<span class="elsevierStyleItalic">Bartonella henselae</span> &#40;IFI&#41;&#58; IgM 1&#47;80 &#40;positivo &#62;1&#47;10&#41; e IgG 1&#47;800 &#40;positivo &#62;1&#47;100&#41;&#46; Rx t&#243;rax PA&#47;L&#58; normal&#46; Mantoux&#58; negativo&#46; Resonancia magn&#233;tica craneal&#58; normal&#46; Potenciales evocados visuales&#58; respuestas con latencia aumentada y amplitud disminuida en OI&#46; Potenciales evocados auditivos y somatosensoriales&#58; normales&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inicialmente&#44; ante la fiebre y hallazgos anal&#237;ticos se prescribi&#243; cefotaxima&#44; y d&#237;as m&#225;s tarde &#40;bacteriolog&#237;a negativa y afectaci&#243;n de los potenciales evocados visuales con neuroimagen normal&#41; se a&#241;adi&#243; prednisona oral &#40;80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; 10 d&#237;as&#41;&#46; No obstante&#44; ante la sospecha cl&#237;nico-epidemiol&#243;gica de neurorretinitis por enfermedad por ara&#241;azo de gato &#40;serolog&#237;a todav&#237;a pendiente&#41; se suprimi&#243; la cefotaxima y se prescribieron rifampicina &#40;300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg c&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; y doxiciclina &#40;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg c&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; que&#44; tras la confirmaci&#243;n serol&#243;gica de infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">B&#46; henselae&#44;</span> se mantuvieron durante 6 semanas&#46; La paciente estuvo ingresada 15 d&#237;as&#44; y al alta hab&#237;a mejorado su agudeza visual &#40;OI<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;6&#41; y retinograf&#237;a &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; los potenciales evocados visuales se hab&#237;an normalizado y se constataba un incremento de la titulaci&#243;n de anticuerpos frente a <span class="elsevierStyleItalic">B&#46; henselae</span> &#40;IgG 1&#47;1&#46;600&#41;&#46; A las 6 semanas&#44; la exploraci&#243;n oftalmol&#243;gica era absolutamente normal&#44; habiendo recuperado su agudeza visual &#40;OI<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;9&#59; OD<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;9&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La neurorretinitis asociada a <span class="elsevierStyleItalic">B&#46; henselae</span> aparece unas semanas despu&#233;s de la sintomatolog&#237;a t&#237;pica de la enfermedad que&#44; en muchas ocasiones&#44; pasa inadvertida&#59; siendo el signo gu&#237;a la disminuci&#243;n s&#250;bita de la agudeza visual unilateral&#44; aunque se han descrito casos de afectaci&#243;n bilateral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; El hallazgo de un papiledema acompa&#241;ado de un exudado macular en forma de estrella&#44; tal y como ocurr&#237;a en este caso&#44; est&#225; considerado como una presumible manifestaci&#243;n ocular de la enfermedad por ara&#241;azo de gato<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span></a>&#46; No obstante&#44; hubo que descartar otras causas&#44; tales como hipertensi&#243;n arterial&#44; pseudotumor cerebri&#44; s&#237;filis&#44; tuberculosis&#44; toxoplasmosis&#44; enfermedad de Lyme y fiebre botonosa mediterr&#225;nea&#44; e incluso una esclerosis m&#250;ltiple o encefalomielitis aguda diseminada como causas de neuropat&#237;a &#243;ptica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sospecha diagn&#243;stica de las formas at&#237;picas es dif&#237;cil&#44; sobre todo en aquellos casos en los que no constan antecedentes de lesiones cut&#225;neas y&#47;o adenopat&#237;as&#46; En este caso&#44; el diagn&#243;stico se realiz&#243; mediante la confirmaci&#243;n serol&#243;gica por IFI de una titulaci&#243;n elevada de anticuerpos IgM anti-<span class="elsevierStyleItalic">Bartonella henselae</span>&#44; aunque tambi&#233;n se puso en evidencia un incremento del t&#237;tulo de anticuerpos tipo IgG suficiente para considerar una infecci&#243;n aguda por Bartonella sp<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque se han descrito casos de evoluci&#243;n benigna sin tratamiento&#44; la posibilidad de lesiones estructurales oculares irreversibles<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> hace recomendable la antibioticoterapia combinada&#58; rifampicina y doxiciclina en mayores de 8 a&#241;os&#44; y rifampicina con azitromicina o cotrimoxazol en edades inferiores&#44; durante 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6 semanas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; En esta paciente la prescripci&#243;n antibi&#243;tica estuvo basada en la sospecha cl&#237;nica y epidemiol&#243;gica y&#44; adem&#225;s&#44; dada la afectaci&#243;n de los potenciales evocados visuales&#44; se asociaron esteroides a pesar de su discutible utilidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;7&#44;9</span></a>&#46; La r&#225;pida y completa recuperaci&#243;n de los s&#237;ntomas oftalmol&#243;gicos experimentados en esta paciente&#44; en contraste con otros casos referidos en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6&#44;8</span></a>&#44; podr&#237;a guardar relaci&#243;n con la celeridad en la instauraci&#243;n del tratamiento que precedi&#243; a la confirmaci&#243;n serol&#243;gica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; aunque la neuroretinitis asociada a la enfermedad por ara&#241;azo de gato es relativamente excepcional debe sospecharse ante cualquier paciente que presente una p&#233;rdida brusca de agudeza visual junto con el hallazgo de un papiledema y exudados maculares en forma de estrella&#44; siendo conveniente la prescripci&#243;n antibi&#243;tica inmediata&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1222
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 649300
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retinograf&#237;a de ojo izquierdo al ingreso&#58; papiledema y exudado macular en forma de estrella&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1358
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 737848
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retinograf&#237;a de ojo izquierdo al alta&#58; mejor&#237;a evolutiva&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology of cat-scratch disease hospitalizations among children in the United States"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;G&#46; Reynolds"
                            1 => "R&#46;C&#46; Holman"
                            2 => "A&#46;T&#46; Curns"
                            3 => "M&#46; O&#8217;Reilly"
                            4 => "J&#46;H&#46; McQuiston"
                            5 => "C&#46;A&#46; Steiner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "704"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16094224"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ocular manifestations of cat-scratch disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;D&#46; Ormerod"
                            1 => "J&#46;P&#46; Dailey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Current Opinion in Ophthalmology"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "209"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10537781"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long-term serological analysis and clinical follow-up of patients with cat scratch disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Metzkor-Cotter"
                            1 => "Y&#46; Kletter"
                            2 => "B&#46; Avidor"
                            3 => "Y&#46; Golan"
                            4 => "M&#46; Ephros"
                            5 => "M&#46; Giladi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clinical Infectious Disease"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1149"
                        "paginaFinal" => "1154"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Bartonella henselae</span> neuroretinitis in cat scratch disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Dai"
                            1 => "S&#46; Best"
                            2 => "M&#46; St John"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "NZ Med J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "361"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral Bartonella-associated neuroretinitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "N&#46;K&#46; Wade"
                            1 => "S&#46; Po"
                            2 => "I&#46;G&#46; Wong"
                            3 => "E&#46;T&#46; Cunningham Jr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Retina"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "355"
                        "paginaFinal" => "356"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10458308"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optic disk edema associated with peripapillary serous retinal detachment&#58; an early sign of systemic Bartonella henselae infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;K&#46; Wade"
                            1 => "L&#46; Levi"
                            2 => "M&#46;R&#46; Jones"
                            3 => "R&#46; Bhisitkul"
                            4 => "L&#46; Fine"
                            5 => "E&#46;T&#46; Cunningham Jr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ophthalmol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "327"
                        "paginaFinal" => "334"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11020412"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utility of MR imaging in cat-scratch neuroretinitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Reddy"
                            1 => "M&#46;C&#46; Morriss"
                            2 => "G&#46;I&#46; Ostrow"
                            3 => "M&#46; Stass-Isern"
                            4 => "S&#46;E&#46; Olitsky"
                            5 => "L&#46;H&#46; Lowe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00247-007-0514-1"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Radiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "840"
                        "paginaFinal" => "843"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17583805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673600025307"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extensive peripapillary exudation secondary to cat-scratch disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;E&#46; McAvoy"
                            1 => "J&#46; Best"
                            2 => "J&#46;A&#46; Sharkey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.eye.6700626"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eye"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15004593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Macular hole following Bartonella henselae neuroretinitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Donnio"
                            1 => "A&#46; Jean-Charles"
                            2 => "H&#46; Merle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Ophthalmol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "458"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18465733"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recommendations for treatment o human infections caused by Bartonella species"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Rolain"
                            1 => "P&#46; Brouqui"
                            2 => "J&#46;E&#46; Koehler"
                            3 => "C&#46; Maguina"
                            4 => "M&#46;J&#46; Dolan"
                            5 => "D&#46; Raoult"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemoter"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1921"
                        "paginaFinal" => "1923"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S1695403310000688/v1_201304301923/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S1695403310000688/v1_201304301923/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310000688?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 72. Núm. 4.
Páginas 290-291 (abril 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 72. Núm. 4.
Páginas 290-291 (abril 2010)
CARTA AL EDITOR
Acceso a texto completo
Neurorretinitis asociada a la enfermedad por arañazo de gato
Neuroretinitis in cat-scratch disease
Visitas
21989
T. Durá Travé
Autor para correspondencia
tduratra@cfnavarra.es

Autor para correspondencia.
, M.E. Yoldi Petri, A. Lavilla Oiz, T. Molins Castiella
Servicio de Pediatría, Hospital Materno-Infantil Virgen del Camino, Servicio Navarro de Salud/Osasunbidea, Pamplona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor

La enfermedad por arañazo de gato es una zoonosis producida por el bacilo Bartonella henselae que se transmite al hombre a partir del contacto con gatos infectados. La forma típica suele ser una enfermedad autolimitada y oligosintomática, que se manifiesta por una adenopatía regional dolorosa precedida de una pápula eritematosa y/o pústula en el lugar de una mordedura o arañazo de un gato1. Las formas atípicas o diseminadas, salvo en pacientes inmunodeprimidos, son poco frecuentes; y, concretamente, la neuroretinitis en la edad pediátrica es relativamente excepcional2,3.

Niña de 13 años de edad que presentaba, desde hacía una semana, pérdida de agudeza visual, dolor y fotopsias en ojo izquierdo (OI). Su instauración fue brusca y coincidió con un cuadro catarral que en los últimos días se acompañaba de fiebre. No vómitos ni cefalea. No antecedentes de traumatismos. Contacto cotidiano con gatos.

Antecedentes personales: asma bronquial y estrabismo/astigmatismo. Antecedentes familiares: hermana con epilepsia focal idiopática, tío paterno con infarto cerebral (aneurisma cerebral), tía paterna con esclerosis múltiple y abuelo materno con ictus cerebral.

En la exploración general destacaba una temperatura axilar de 37,8°C, sin lesiones cutáneas ni adenopatías axilares e inguinales, salvo laterocervicales. TA: 110/67mmHg. En la exploración oftalmológica destacaba una disminución de la agudeza visual del OI (ojo derecho [OD]=0,9; OI=0,3) con papiledema y exudados maculares en forma de estrella con desprendimiento del neuroepitelio (fig. 1), y una campimetría con escotoma central. En los resultados analíticos se constata leucocitosis con neutrofilia y elevación de VSG (72mm) y PCR (12mg/dl), con bioquímica, proteinograma, coagulación, estudio inmunológico, ANA y factor reumatoide normales. En LCR, la presión (170mmH2O), recuento leucocitario, proteínas y glucosa eran normales, con ausencia de bandas monoclonales. Los estudios bacteriológicos (hemocultivo y cultivo de LCR) eran negativos. Los estudios serológicos en sangre (VHS-I, VHS-II, adenovirus, CMV, VEB, VDRL, Mycoplasma pneumoniae, Rickettsia conorii, Borrelia burgdorferi y toxoplasmosis) fueron negativos, salvo la titulación de anticuerpos anti-Bartonella henselae (IFI): IgM 1/80 (positivo >1/10) e IgG 1/800 (positivo >1/100). Rx tórax PA/L: normal. Mantoux: negativo. Resonancia magnética craneal: normal. Potenciales evocados visuales: respuestas con latencia aumentada y amplitud disminuida en OI. Potenciales evocados auditivos y somatosensoriales: normales.

Figura 1.

Retinografía de ojo izquierdo al ingreso: papiledema y exudado macular en forma de estrella.

(0.62MB).

Inicialmente, ante la fiebre y hallazgos analíticos se prescribió cefotaxima, y días más tarde (bacteriología negativa y afectación de los potenciales evocados visuales con neuroimagen normal) se añadió prednisona oral (80mg/24h, 10 días). No obstante, ante la sospecha clínico-epidemiológica de neurorretinitis por enfermedad por arañazo de gato (serología todavía pendiente) se suprimió la cefotaxima y se prescribieron rifampicina (300mg c/12h) y doxiciclina (100mg c/12h) que, tras la confirmación serológica de infección por B. henselae, se mantuvieron durante 6 semanas. La paciente estuvo ingresada 15 días, y al alta había mejorado su agudeza visual (OI=0,6) y retinografía (fig. 2), los potenciales evocados visuales se habían normalizado y se constataba un incremento de la titulación de anticuerpos frente a B. henselae (IgG 1/1.600). A las 6 semanas, la exploración oftalmológica era absolutamente normal, habiendo recuperado su agudeza visual (OI=0,9; OD=0,9).

Figura 2.

Retinografía de ojo izquierdo al alta: mejoría evolutiva.

(0.7MB).

La neurorretinitis asociada a B. henselae aparece unas semanas después de la sintomatología típica de la enfermedad que, en muchas ocasiones, pasa inadvertida; siendo el signo guía la disminución súbita de la agudeza visual unilateral, aunque se han descrito casos de afectación bilateral4,5. El hallazgo de un papiledema acompañado de un exudado macular en forma de estrella, tal y como ocurría en este caso, está considerado como una presumible manifestación ocular de la enfermedad por arañazo de gato2,6. No obstante, hubo que descartar otras causas, tales como hipertensión arterial, pseudotumor cerebri, sífilis, tuberculosis, toxoplasmosis, enfermedad de Lyme y fiebre botonosa mediterránea, e incluso una esclerosis múltiple o encefalomielitis aguda diseminada como causas de neuropatía óptica2,7.

La sospecha diagnóstica de las formas atípicas es difícil, sobre todo en aquellos casos en los que no constan antecedentes de lesiones cutáneas y/o adenopatías. En este caso, el diagnóstico se realizó mediante la confirmación serológica por IFI de una titulación elevada de anticuerpos IgM anti-Bartonella henselae, aunque también se puso en evidencia un incremento del título de anticuerpos tipo IgG suficiente para considerar una infección aguda por Bartonella sp2,3.

Aunque se han descrito casos de evolución benigna sin tratamiento, la posibilidad de lesiones estructurales oculares irreversibles8,9 hace recomendable la antibioticoterapia combinada: rifampicina y doxiciclina en mayores de 8 años, y rifampicina con azitromicina o cotrimoxazol en edades inferiores, durante 46 semanas10. En esta paciente la prescripción antibiótica estuvo basada en la sospecha clínica y epidemiológica y, además, dada la afectación de los potenciales evocados visuales, se asociaron esteroides a pesar de su discutible utilidad2,7,9. La rápida y completa recuperación de los síntomas oftalmológicos experimentados en esta paciente, en contraste con otros casos referidos en la literatura4,6,8, podría guardar relación con la celeridad en la instauración del tratamiento que precedió a la confirmación serológica.

En resumen, aunque la neuroretinitis asociada a la enfermedad por arañazo de gato es relativamente excepcional debe sospecharse ante cualquier paciente que presente una pérdida brusca de agudeza visual junto con el hallazgo de un papiledema y exudados maculares en forma de estrella, siendo conveniente la prescripción antibiótica inmediata.

Bibliografía
[1]
M.G. Reynolds, R.C. Holman, A.T. Curns, M. O’Reilly, J.H. McQuiston, C.A. Steiner.
Epidemiology of cat-scratch disease hospitalizations among children in the United States.
Pediatr Infect Dis J, 24 (2005), pp. 700-704
[2]
L.D. Ormerod, J.P. Dailey.
Ocular manifestations of cat-scratch disease.
Current Opinion in Ophthalmology, 10 (1999), pp. 209-216
[3]
E. Metzkor-Cotter, Y. Kletter, B. Avidor, Y. Golan, M. Ephros, M. Giladi.
Long-term serological analysis and clinical follow-up of patients with cat scratch disease.
Clinical Infectious Disease, 37 (2003), pp. 1149-1154
[4]
S. Dai, S. Best, M. St John.
Bartonella henselae neuroretinitis in cat scratch disease.
NZ Med J, 114 (2001), pp. 360-361
[5]
N.K. Wade, S. Po, I.G. Wong, E.T. Cunningham Jr.
Bilateral Bartonella-associated neuroretinitis.
Retina, 19 (1999), pp. 355-356
[6]
N.K. Wade, L. Levi, M.R. Jones, R. Bhisitkul, L. Fine, E.T. Cunningham Jr.
Optic disk edema associated with peripapillary serous retinal detachment: an early sign of systemic Bartonella henselae infection.
Am J Ophthalmol, 130 (2000), pp. 327-334
[7]
A.K. Reddy, M.C. Morriss, G.I. Ostrow, M. Stass-Isern, S.E. Olitsky, L.H. Lowe.
Utility of MR imaging in cat-scratch neuroretinitis.
Pediatr Radiol, 37 (2007), pp. 840-843
[8]
C.E. McAvoy, J. Best, J.A. Sharkey.
Extensive peripapillary exudation secondary to cat-scratch disease.
[9]
A. Donnio, A. Jean-Charles, H. Merle.
Macular hole following Bartonella henselae neuroretinitis.
Eur J Ophthalmol, 18 (2008), pp. 456-458
[10]
J.M. Rolain, P. Brouqui, J.E. Koehler, C. Maguina, M.J. Dolan, D. Raoult.
Recommendations for treatment o human infections caused by Bartonella species.
Antimicrob Agents Chemoter, 48 (2004), pp. 1921-1923
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?