array:23 [
  "pii" => "S169540331000072X"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2010.01.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
  "aid" => "385"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:291-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 58233
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 57130
      "PDF" => 983
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310000731"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.12.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
    "aid" => "386"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:293-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5093
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 95
        "HTML" => 4514
        "PDF" => 484
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Derrame peric&#225;rdico en lactante como primera manifestaci&#243;n de defecto de la betaoxidacion de &#225;cidos grasos de cadena larga"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "293"
          "paginaFinal" => "294"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pericardial effusion in an infant as a first clinical sign of long chain fatty acid beta-oxidation defect"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 769
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 60379
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RNM en s&#233;ptimo d&#237;a del ingreso&#58; Derrame peric&#225;rdico severo global y miocardiopat&#237;a hipertr&#243;fica de predominio septal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Mar&#237;n Reina, S&#46; Vidal Mic&#243;, V&#46; Modesto Alapont, A&#46; Moya Bonora, J&#46; Dalmau"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Mar&#237;n Reina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Vidal Mic&#243;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Modesto Alapont"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Moya Bonora"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Dalmau"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310000731?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S1695403310000731/v1_201304301923/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310000688"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.12.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
    "aid" => "381"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2010;72:290-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9651
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 109
        "HTML" => 8721
        "PDF" => 821
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Neurorretinitis asociada a la enfermedad por ara&#241;azo de gato"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "290"
          "paginaFinal" => "291"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Neuroretinitis in cat-scratch disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1358
              "Ancho" => 1633
              "Tamanyo" => 737848
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retinograf&#237;a de ojo izquierdo al alta&#58; mejor&#237;a evolutiva&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; Dur&#225; Trav&#233;, M&#46;E&#46; Yoldi Petri, A&#46; Lavilla Oiz, T&#46; Molins Castiella"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Dur&#225; Trav&#233;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Yoldi Petri"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Lavilla Oiz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Molins Castiella"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310000688?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S1695403310000688/v1_201304301923/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "Actitud ante la mordedura de murci&#233;lago"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "291"
        "paginaFinal" => "293"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "P&#46; Areal Hidalgo, E&#46; Fern&#225;ndez D&#237;az, L&#46;I&#46; Gonz&#225;lez Granado"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Areal Hidalgo"
            "email" => array:1 [
              0 => "pilarareal&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez D&#237;az"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Granado"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Hospital Doce de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bat bites"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1228
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 380187
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones de mordedura de murci&#233;lago&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La rabia es una enfermedad inmunoprevenible&#44; cuyo pron&#243;stico es infausto si la infecci&#243;n llega a desarrollarse<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Dada la ausencia de gu&#237;as nacionales&#44; que orienten sobre la actitud ante una mordedura de murci&#233;lago&#44; presentamos un caso cl&#237;nico y el proceder en el servicio de Urgencias&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un paciente var&#243;n de 10 a&#241;os de edad&#44; remitido al hospital por su pediatra de atenci&#243;n primaria tras sospechar la mordedura de murci&#233;lago dos d&#237;as antes&#46; El ni&#241;o est&#225; asintom&#225;tico y a la exploraci&#243;n presenta en el antebrazo derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41; 2 &#225;reas redondeadas de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; de tono viol&#225;ceo&#44; pr&#243;ximas entre s&#237; con una zona puntiforme central m&#225;s clara con restos hem&#225;ticos&#46; Cabe destacar que el animal fue capturado al entrar en domicilio familiar durante la noche&#44; pero el cad&#225;ver no fue conservado y el paciente no se percat&#243; de la mordedura hasta el d&#237;a siguiente&#44; cuando las lesiones eran evidentes&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A su llegada a Urgencias se le administr&#243; profilaxis postexposici&#243;n antirr&#225;bica con las dos primeras dosis de vacuna en regi&#243;n deltoidea de ambos brazos &#40;Rabipur<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; y la inmunoglobulina antirr&#225;bica &#40;Imogam Rabies-HT&#41; a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;kg alrededor de la herida e intramuscular en regi&#243;n gl&#250;tea&#46; Se recomend&#243; completar la vacunaci&#243;n&#44; seg&#250;n pauta Zagreb los d&#237;as &#43;7 y &#43;21&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En t&#233;rminos globales&#44; la rabia provoca 55&#46;000 muertes al a&#241;o&#44; la mayor&#237;a asociadas a mordeduras de perros en pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo &#40;Asia&#44; Latinoam&#233;rica y &#193;frica&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La rabia todav&#237;a est&#225; presente en Europa&#44; aunque ha descendido de manera dr&#225;stica debido a la vacunaci&#243;n masiva de animales dom&#233;sticos&#44; concentr&#225;ndose el reservorio principalmente en murci&#233;lagos y otros peque&#241;os mam&#237;feros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En Espa&#241;a no hay datos actuales de la prevalencia de virus de la rabia en murci&#233;lagos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La transmisi&#243;n se produce a trav&#233;s de mordeduras&#44; ara&#241;azos&#44; contacto de mucosas con saliva o transplantes de donante infectado&#46; El periodo de incubaci&#243;n var&#237;a desde pocos d&#237;as hasta m&#225;s de 19 a&#241;os&#44; d&#225;ndose el 75&#37; de los casos tras un per&#237;odo de 90 d&#237;as&#46; El virus alcanza el sistema nervioso central&#44; produciendo un cuadro de encefalitis aguda&#44; mortal en casi el 100&#37; de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La profilaxis antirr&#225;bica es segura y muy efectiva&#44; pero no siempre est&#225; disponible y es frecuente su uso inapropiado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Cabe incidir en que la primera medida b&#225;sica para evitar la transmisi&#243;n es el lavado exhaustivo de la herida con abundante agua y jab&#243;n&#44; aplicando posteriormente un antis&#233;ptico &#40;povidona yodada al 10&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La decisi&#243;n de administrar o no vacuna y&#47;o inmunoglobulina&#44; as&#237; como el momento oportuno de iniciarla&#44; se debe basar en la intensidad de la exposici&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>&#41; y en el animal implicado&#46; En el caso de mordedura por animales dom&#233;sticos&#44; como perros o gatos&#44; es necesario mantener al animal en observaci&#243;n durante 10 d&#237;as&#59; si en este periodo desarrolla s&#237;ntomas sospechosos de la enfermedad&#44; se debe comenzar la profilaxis de manera inmediata&#44; sacrificar al animal y someter el tejido cerebral a t&#233;cnicas espec&#237;ficas de detecci&#243;n&#44; como inmunofluorescencia directa o reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41;&#46; En caso de que el animal no haya podido ser capturado&#44; sea desconocido o se trate de mam&#237;feros salvajes&#44; tales como murci&#233;lagos&#44; se debe comenzar la profilaxis de manera inmediata&#46; Si ha sido posible capturar al animal se somete a an&#225;lisis&#46; En cualquier caso&#44; si los test resultan negativos&#44; se puede suspender la pauta de vacunaci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En casos de mordeduras transd&#233;rmicas como la que nos ocupa&#44; se debe administrar tanto la vacuna como inmunoglobulina&#44; ya que existe un per&#237;odo de vulnerabilidad hasta la producci&#243;n de anticuerpos&#44; utilizando jeringuillas diferentes e inocul&#225;ndolas en localizaciones distantes entre s&#237;&#46; En Espa&#241;a se dispone de 2 vacunas frente al virus de la rabia&#58; Merieux<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y Rabipur<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; ambas de virus inactivados&#44; cultivada la primera en c&#233;lulas diploides humanas y la segunda en c&#233;lulas de embri&#243;n de pollo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Existen dos pautas de vacunaci&#243;n efectivas&#58; 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>&#41; 5 dosis &#40;los d&#237;as 0&#44; 3&#44; 7&#44; 14&#44; 28&#41; y 2&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span>&#41; 4 dosis &#40;los d&#237;as 0 con doble dosis&#44; 7&#44; 21&#41;&#46; La inmunoglobulina se infiltra alrededor de la herida en dosis de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IU&#47;kg&#44; administrando el sobrante por v&#237;a intramuscular&#46; En caso de ser lesiones extensas o m&#250;ltiples se debe diluir&#44; sin exceder la dosis recomendada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Las pautas descritas son v&#225;lidas tanto para adultos como para ni&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En definitiva&#44; al encontrarnos frente a una enfermedad de pron&#243;stico fatal y al no haber datos de la prevalencia real de virus de la rabia en Espa&#241;a&#44; parece recomendable la profilaxis postexposici&#243;n ante este tipo de contactos&#44; como recomienda la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1228
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 380187
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones de mordedura de murci&#233;lago&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Categor&#237;a III&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Mordeduras transd&#233;rmicas &#250;nicas o m&#250;ltiples&#44; ara&#241;azos o contaminaci&#243;n de las mucosas con saliva &#40;lameduras&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Usar inmunoglobulina m&#225;s vacuna&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Categor&#237;a II&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ara&#241;azos menores&#44; abrasiones sin sangrado o lameduras en la piel da&#241;ada o mordisqueo de la piel erosionada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Usar solo vacuna&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Categor&#237;a I&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tocar o alimentar animales o lameduras de piel intacta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No hay exposici&#243;n&#59; por consiguiente&#44; no tratar si la historia es confiable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab191389.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Definici&#243;n de la categor&#237;a de la exposici&#243;n y el uso de los reactivos biol&#243;gicos antirr&#225;bicos &#40;gu&#237;a actualizada OMS de profilaxis antirr&#225;bica preexposici&#243;n y postexposici&#243;n&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is there a need for anti-rabies vaccine and inmunoglobulins rationing in Europe&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Bourhy"
                            1 => "M&#46; Goudal"
                            2 => "A&#46; Ma&#250;lles"
                            3 => "M&#46; Sadkowska-Todys"
                            4 => "L&#46; Dacheux"
                            5 => "H&#46; Zeller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eurosurveillance"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bat rabies in the United States and Canada from 1950 through 2007&#58; human cases with and without bat contact"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; De Serres"
                            1 => "F&#46; Dallaire"
                            2 => "M&#46; C&#244;te"
                            3 => "D&#46;M&#46; Skowronski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/586745"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "46"
                        "numero" => "9"
                        "paginaInicial" => "1329"
                        "paginaFinal" => "1337"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18419432"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prophylaxis against rabies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Rupprecht"
                            1 => "R&#46;V&#46; Gibbons"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMcp042140"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "351"
                        "paginaInicial" => "2626"
                        "paginaFinal" => "2635"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15602023"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Juan Mart&#237;n F D&#46; Rabia&#46; En&#58; Manual de vacunas en pediatr&#237;a&#46; 4<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed&#44; 2008&#46; p&#46; 516&#8211;31&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Approach to management of suspected rabies exposures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Grill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can Fam Physician"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "247"
                        "paginaFinal" => "251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19282530"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Wertheim HFL&#44; Nguyen TQ&#44; Nguyen KAT&#44; de Jong MD&#44; Taylor WRJ&#44; et al&#46; Furious Rabies after an Atypical Exposure&#44; PLoS Med&#44; 2009&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.plosmedicine.org/article/info">http&#58;&#47;&#47;www&#46;plosmedicine&#46;org&#47;article&#47;info</span>&#58; <span class="elsevierStyleInterRef" href="doi:10.1371/journal.pmed.1000044">doi&#58;10&#46;1371&#47;journal&#46;pmed&#46;1000044</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S169540331000072X/v1_201304301923/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S169540331000072X/v1_201304301923/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331000072X?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 72. Núm. 4.
Páginas 291-293 (abril 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 72. Núm. 4.
Páginas 291-293 (abril 2010)
CARTA AL EDITOR
Acceso a texto completo
Actitud ante la mordedura de murciélago
Bat bites
Visitas
192442
P. Areal Hidalgo
Autor para correspondencia
pilarareal@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, E. Fernández Díaz, L.I. González Granado
Hospital Doce de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Definición de la categoría de la exposición y el uso de los reactivos biológicos antirrábicos (guía actualizada OMS de profilaxis antirrábica preexposición y postexposición)
Texto completo
Sr. Editor:

La rabia es una enfermedad inmunoprevenible, cuyo pronóstico es infausto si la infección llega a desarrollarse1. Dada la ausencia de guías nacionales, que orienten sobre la actitud ante una mordedura de murciélago, presentamos un caso clínico y el proceder en el servicio de Urgencias.

Se trata de un paciente varón de 10 años de edad, remitido al hospital por su pediatra de atención primaria tras sospechar la mordedura de murciélago dos días antes. El niño está asintomático y a la exploración presenta en el antebrazo derecho (fig. 1) 2 áreas redondeadas de 1cm de diámetro, de tono violáceo, próximas entre sí con una zona puntiforme central más clara con restos hemáticos. Cabe destacar que el animal fue capturado al entrar en domicilio familiar durante la noche, pero el cadáver no fue conservado y el paciente no se percató de la mordedura hasta el día siguiente, cuando las lesiones eran evidentes.

Figura 1.

Lesiones de mordedura de murciélago.

(0.36MB).

A su llegada a Urgencias se le administró profilaxis postexposición antirrábica con las dos primeras dosis de vacuna en región deltoidea de ambos brazos (Rabipur®) y la inmunoglobulina antirrábica (Imogam Rabies-HT) a 20UI/kg alrededor de la herida e intramuscular en región glútea. Se recomendó completar la vacunación, según pauta Zagreb los días +7 y +21.

En términos globales, la rabia provoca 55.000 muertes al año, la mayoría asociadas a mordeduras de perros en países en vías de desarrollo (Asia, Latinoamérica y África)2. La rabia todavía está presente en Europa, aunque ha descendido de manera drástica debido a la vacunación masiva de animales domésticos, concentrándose el reservorio principalmente en murciélagos y otros pequeños mamíferos1. En España no hay datos actuales de la prevalencia de virus de la rabia en murciélagos.

La transmisión se produce a través de mordeduras, arañazos, contacto de mucosas con saliva o transplantes de donante infectado. El periodo de incubación varía desde pocos días hasta más de 19 años, dándose el 75% de los casos tras un período de 90 días. El virus alcanza el sistema nervioso central, produciendo un cuadro de encefalitis aguda, mortal en casi el 100% de los casos2.

La profilaxis antirrábica es segura y muy efectiva, pero no siempre está disponible y es frecuente su uso inapropiado3. Cabe incidir en que la primera medida básica para evitar la transmisión es el lavado exhaustivo de la herida con abundante agua y jabón, aplicando posteriormente un antiséptico (povidona yodada al 10%).

La decisión de administrar o no vacuna y/o inmunoglobulina, así como el momento oportuno de iniciarla, se debe basar en la intensidad de la exposición (tabla 1) y en el animal implicado. En el caso de mordedura por animales domésticos, como perros o gatos, es necesario mantener al animal en observación durante 10 días; si en este periodo desarrolla síntomas sospechosos de la enfermedad, se debe comenzar la profilaxis de manera inmediata, sacrificar al animal y someter el tejido cerebral a técnicas específicas de detección, como inmunofluorescencia directa o reacción en cadena de la polimerasa (PCR). En caso de que el animal no haya podido ser capturado, sea desconocido o se trate de mamíferos salvajes, tales como murciélagos, se debe comenzar la profilaxis de manera inmediata. Si ha sido posible capturar al animal se somete a análisis. En cualquier caso, si los test resultan negativos, se puede suspender la pauta de vacunación.

Tabla 1.

Definición de la categoría de la exposición y el uso de los reactivos biológicos antirrábicos (guía actualizada OMS de profilaxis antirrábica preexposición y postexposición)

Categoría III  Mordeduras transdérmicas únicas o múltiples, arañazos o contaminación de las mucosas con saliva (lameduras)  Usar inmunoglobulina más vacuna 
Categoría II  Arañazos menores, abrasiones sin sangrado o lameduras en la piel dañada o mordisqueo de la piel erosionada  Usar solo vacuna 
Categoría I  Tocar o alimentar animales o lameduras de piel intacta  No hay exposición; por consiguiente, no tratar si la historia es confiable 

En casos de mordeduras transdérmicas como la que nos ocupa, se debe administrar tanto la vacuna como inmunoglobulina, ya que existe un período de vulnerabilidad hasta la producción de anticuerpos, utilizando jeringuillas diferentes e inoculándolas en localizaciones distantes entre sí. En España se dispone de 2 vacunas frente al virus de la rabia: Merieux® y Rabipur®, ambas de virus inactivados, cultivada la primera en células diploides humanas y la segunda en células de embrión de pollo4. Existen dos pautas de vacunación efectivas: 1.a) 5 dosis (los días 0, 3, 7, 14, 28) y 2.a) 4 dosis (los días 0 con doble dosis, 7, 21). La inmunoglobulina se infiltra alrededor de la herida en dosis de 20IU/kg, administrando el sobrante por vía intramuscular. En caso de ser lesiones extensas o múltiples se debe diluir, sin exceder la dosis recomendada5,6. Las pautas descritas son válidas tanto para adultos como para niños3.

En definitiva, al encontrarnos frente a una enfermedad de pronóstico fatal y al no haber datos de la prevalencia real de virus de la rabia en España, parece recomendable la profilaxis postexposición ante este tipo de contactos, como recomienda la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Bibliografía
[1]
H. Bourhy, M. Goudal, A. Maúlles, M. Sadkowska-Todys, L. Dacheux, H. Zeller.
Is there a need for anti-rabies vaccine and inmunoglobulins rationing in Europe?.
Eurosurveillance, 14 (2009), pp. 1-3
[2]
G. De Serres, F. Dallaire, M. Côte, D.M. Skowronski.
Bat rabies in the United States and Canada from 1950 through 2007: human cases with and without bat contact.
Clin Infect Dis, 46 (2008), pp. 1329-1337
[3]
C.E. Rupprecht, R.V. Gibbons.
Prophylaxis against rabies.
N Engl J Med, 351 (2004), pp. 2626-2635
[4]
Juan Martín F D. Rabia. En: Manual de vacunas en pediatría. 4a ed, 2008. p. 516–31.
[5]
A.K. Grill.
Approach to management of suspected rabies exposures.
Can Fam Physician, 55 (2009), pp. 247-251
[6]
Wertheim HFL, Nguyen TQ, Nguyen KAT, de Jong MD, Taylor WRJ, et al. Furious Rabies after an Atypical Exposure, PLoS Med, 2009. Disponible en: http://www.plosmedicine.org/article/info: doi:10.1371/journal.pmed.1000044
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?