array:23 [
  "pii" => "S1695403312000082"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2011.12.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
  "aid" => "960"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;80:e9-e11"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13335
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 142
      "HTML" => 12227
      "PDF" => 966
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403312000069"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2011.12.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "958"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;80:e12-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3134
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 2498
        "PDF" => 531
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Papel de la craniectom&#237;a descompresiva en el tratamiento de la hipertensi&#243;n intracraneal refractaria&#44; secundaria a encefalitis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e12"
          "paginaFinal" => "e13"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The role of decompressive craniectomy in management of refractory intracranial hypertension due to encephalitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 952
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 126474
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reconstrucci&#243;n mediante craneoplastia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Cayuela Guerrero, F&#46;J&#46; Cambra Lasaosa, A&#46; Palomeque Rico, A&#46; Guillen Quesada"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Cayuela Guerrero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Cambra Lasaosa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Palomeque Rico"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Guillen Quesada"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312000069?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008000000001/v4_201401211218/S1695403312000069/v4_201401211218/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403311005455"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2011.11.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
    "aid" => "914"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;80:e7-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2854
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 2241
        "PDF" => 488
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Una nueva mutaci&#243;n en el gen GLDC en la hiperglicinemia no cet&#243;sica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e7"
          "paginaFinal" => "e8"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A new mutation in the GLDC gene in non-ketotic hyperglycinaemia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Rodr&#237;guez-Ben&#237;tez, J&#46;A&#46; Arranz, C&#46; Mata, J&#46;L&#46; P&#233;rez-Navero, M&#46; Gil-Campos"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Ben&#237;tez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Arranz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Mata"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Navero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Gil-Campos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403311005455?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008000000001/v4_201401211218/S1695403311005455/v4_201401211218/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Neumoenc&#233;falo intraventricular secundario a f&#237;stula de l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e9"
        "paginaFinal" => "e11"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#46;L&#46; Ben&#237;tez G&#243;mez, C&#46; Montero Valladares, R&#46; Mart&#237;nez Blanco, M&#46;T&#46; Alonso Salas, M&#46; Loscertales Abril"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Ben&#237;tez G&#243;mez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ilubego&#64;telefonica&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Montero Valladares"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Blanco"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;T&#46;"
            "apellidos" => "Alonso Salas"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Loscertales Abril"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Cuidados Cr&#237;ticos y Urgencias&#44; Hospital Infantil Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Intraventricular pneumocephalus secondary to a cerebrospinal fluid fistula"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1132
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 109913
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada craneal&#58; imagen hipodensa correspondiente a neumoventr&#237;culo de los ventr&#237;culos laterales&#46; Se observa tambi&#233;n v&#225;lvula de derivaci&#243;n ventr&#237;culo-peritoneal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumoenc&#233;falo es la acumulaci&#243;n de aire en la cavidad craneal&#44; generalmente secundario a trauma o cirug&#237;a craneal&#44; otol&#243;gica&#44; etc&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El primer caso de neumoenc&#233;falo fue descrito por Lecat en 1866&#44; aunque no fue hasta 1914 cuando Wolf utiliz&#243; por primera vez el t&#233;rmino de &#171;neumoenc&#233;falo&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El mecanismo por el que se produce el neumoenc&#233;falo se debe principalmente a la presencia de alg&#250;n defecto en las meninges o en el cr&#225;neo y al gradiente de presi&#243;n&#46; En la mayor&#237;a de los casos se diagnostica por im&#225;genes y no tiene traducci&#243;n cl&#237;nica&#44; y en ocasiones puede presentarse con datos de hipertensi&#243;n intracraneal&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta un caso cl&#237;nico de neumoenc&#233;falo en un paciente portador de v&#225;lvula de derivaci&#243;n ventr&#237;culo-peritoneal &#40;VDVP&#41; y con f&#237;stula de l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo &#40;LCR&#41;&#44; destacando la importancia de las t&#233;cnicas de imagen&#44; incluida la radiograf&#237;a de cr&#225;neo&#44; en su identificaci&#243;n&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;o de 11 a&#241;os con los siguientes antecedentes personales&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> glioma del tectum mesencef&#225;lico diagnosticado 2 a&#241;os antes ante cefalea cr&#243;nica progresiva y rinorrea acuosa por fosa nasal izquierda de 5 meses de evoluci&#243;n&#46; En urgencias se identific&#243; rinolicuorrea&#44; apreci&#225;ndose en la exploraci&#243;n &#250;nicamente una paresia incompleta del III par craneal izquierdo&#46; Al realizarse una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; se observa que el tumor condiciona una estenosis del acueducto de Silvio con hidrocefalia triventricular&#44; por lo que se llev&#243; a cabo ventriculoscopia endosc&#243;pica de urgencia&#44; no realiz&#225;ndose ning&#250;n tratamiento sobre el tumor&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> f&#237;stula nasal de LCR&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> portador de VDVP colocada 10 d&#237;as despu&#233;s de la ventriculoscopia al aumentar la rinolicuorrea&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consulta en urgencias por cefalea progresiva de 3 d&#237;as de evoluci&#243;n que le despierta por la noche&#44; pero de predominio matutino&#46; No refiere otra sintomatolog&#237;a&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n f&#237;sica presenta buen estado general&#44; buena perfusi&#243;n perif&#233;rica&#44; tensi&#243;n arterial de 120&#47;70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; frecuencia card&#237;aca 68 latidos por minuto y escala de Glasgow 15&#47;15&#46; Se observa desviaci&#243;n de la mirada del ojo izquierdo hacia la izquierda&#44; similar a exploraciones previas&#59; pupilas isoc&#243;ricas y reactivas a la luz&#44; y depresi&#243;n y repleci&#243;n valvular conservadas&#46; El resto de la exploraci&#243;n era normal&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pruebas complementarias&#58; radiograf&#237;a lateral de cr&#225;neo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#58; neumoenc&#233;falo en los ventr&#237;culos laterales &#40;neumoventr&#237;culo&#41; y VDVP&#46; TC de cr&#225;neo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#58; neumoventr&#237;culo con dilataci&#243;n de los ventr&#237;culos laterales y VDVP&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; tratamiento conservador&#44; con reprogramaci&#243;n de la presi&#243;n de la v&#225;lvula en 2 ocasiones y posici&#243;n horizontal&#44; que produjo la desaparici&#243;n de los s&#237;ntomas en 48 h&#44; comprob&#225;ndose mediante radiograf&#237;a y TC craneal la disminuci&#243;n hasta casi desaparecer del neumoventr&#237;culo&#46; Posteriormente&#44; ha precisado 3 ingresos hospitalarios por cefalea intensa&#44; objetiv&#225;ndose mediante pruebas de imagen un discreto aumento del neumoventr&#237;culo&#44; que se resuelve con un incremento progresivo de la presi&#243;n de la VDVP para evitar aumento del drenaje y ocupaci&#243;n de las cavidades ventriculares por aire&#46; Desde hace un a&#241;o el paciente es revisado peri&#243;dicamente&#44; sin evidenciar recidiva&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La formaci&#243;n de un neumoenc&#233;falo solo es posible cuando la presi&#243;n intracraneal es menor que la atmosf&#233;rica&#46; Puede ser una complicaci&#243;n poco frecuente de la cirug&#237;a transesfenoidal&#44; produci&#233;ndose en un 1-10&#37; de las intervenciones y suele estar condicionado por la presencia de una f&#237;stula de LCR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La entrada de aire se explica seg&#250;n 3 modelos te&#243;ricos complementarios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> el modelo de presi&#243;n negativa&#58; existe un gradiente de presi&#243;n que favorece la entrada de aire&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> el modelo de la botella de gaseosa invertida&#58; donde igual que el aire reemplaza al l&#237;quido de la botella invertida&#44; la salida continua de LCR favorece la entrada de aire que asciende en forma de burbujas remplazando el l&#237;quido&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> el modelo de la v&#225;lvula unidireccional&#58; la forma de la f&#237;stula y su relaci&#243;n con el cerebro permite la entrada de aire que impide su salida&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En condiciones normales&#44; tiende a salir l&#237;quido por la f&#237;stula hasta que las presiones se igualan&#46; En ese momento los factores que incrementan la salida de l&#237;quido &#40;maniobra de Valsalva y cambios posturales&#41; o aquellos que reducen la presi&#243;n intracraneal o los que aumenten la presi&#243;n del aire extradural generan un gradiente de presi&#243;n que favorece la entrada de aire&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lo m&#225;s frecuente es que un neumoenc&#233;falo se reabsorba en el espacio subaracnoideo sin dar cl&#237;nica&#44; pero si da s&#237;ntomas&#44; lo m&#225;s com&#250;n&#44; es la aparici&#243;n de cefalea&#46; En casos graves de neumoenc&#233;falo a tensi&#243;n pueden aparecer s&#237;ntomas de hipertensi&#243;n intracraneal&#44; como irritabilidad&#44; desorientaci&#243;n&#44; afasia&#44; hemiparesia&#44; v&#243;mitos&#44; convulsiones&#44; alteraciones del campo visual&#44; deterioro neurol&#243;gico progresivo&#44; etc&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TC es una t&#233;cnica diagn&#243;stica muy sensible para realizar el diagn&#243;stico y se considera el m&#233;todo de imagen de elecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> ya que es capaz de detectar cantidades de hasta 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de aire en la cavidad intracraneal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; En esta prueba el aire se observa como una imagen hipodensa redondeada&#44; rodeada de par&#233;nquima cerebral normal&#46; Un signo radiol&#243;gico que ayuda a diagnosticar un neumoenc&#233;falo a tensi&#243;n es el signo de Monte Fuji&#44; descrito como un ensanchamiento del espacio interhemisf&#233;rico entre los l&#243;bulos frontales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; el diagn&#243;stico se hizo con una radiograf&#237;a de cr&#225;neo solicitada dentro del estudio del trayecto de la VDVP&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El pron&#243;stico del neumoenc&#233;falo depende del estado neurol&#243;gico&#44; de la rapidez de instauraci&#243;n&#44; la capacidad del cerebro para compensarlo y la existencia de complicaciones&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al tratamiento&#44; se han descrito diversas estrategias&#44; desde un enfoque conservador&#44; que consiste en mantener al paciente en posici&#243;n horizontal o de Fowler a 30&#176;&#44; analgesia y balance hidroelectrol&#237;tico adecuado&#44; y esperar la resoluci&#243;n espont&#225;nea del cuadro por reabsorci&#243;n del aire&#46; Menos frecuente es drenar el aire intracraneal atrapado o la reparaci&#243;n quir&#250;rgica de la f&#237;stula<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> que se realiza por v&#237;a endosc&#243;pica transnasal&#44; tras colocar un drenaje lumbar e inyectar fluoresce&#237;na de forma intratecal&#44; para localizar mejor el orificio fistuloso&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1081
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 94201
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a lateral de cr&#225;neo&#58; neumoventr&#237;culo correspondiente a los ventr&#237;culos laterales y v&#225;lvula de derivaci&#243;n ventr&#237;culo-peritoneal&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1132
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 109913
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada craneal&#58; imagen hipodensa correspondiente a neumoventr&#237;culo de los ventr&#237;culos laterales&#46; Se observa tambi&#233;n v&#225;lvula de derivaci&#243;n ventr&#237;culo-peritoneal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumoenc&#233;falo a tensi&#243;n posterior a la colocaci&#243;n de v&#225;lvula cisto-peritoneal en un ni&#241;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Benad&#243;n Darszon"
                            1 => "Z&#46; Morel Ayala"
                            2 => "B&#46;L&#46; Santana Montero"
                            3 => "M&#46;A&#46; Vaca Ruiz"
                            4 => "E&#46; Faugier Fuentes"
                            5 => "E&#46; Rivera Mu&#241;oz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bol Pediatr"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "137"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Luftsammlung in rechten Seitenventrikel des ehims &#40;pneumocephalus&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Wolf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Munch Med Wschr"
                        "fecha" => "1914"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "899"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumoenc&#233;falo intraventricular a tensi&#243;n secundario a cirug&#237;a transesfenoidal&#58; presentaci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Ruiz Juretschke"
                            1 => "O&#46; Mateo Sierra"
                            2 => "B&#46; Iza Vallejo"
                            3 => "R&#46; Carrillo Yag&#252;e"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurocirug&#237;a"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "137"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17497060"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neumoenc&#233;falo y neumoventr&#237;culo secundarios a una f&#237;stula de l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo tras un traumatismo craneoencef&#225;lico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46; Agreda Moreno"
                            1 => "R&#46; Artal S&#225;nchez"
                            2 => "A&#46; Urpegui Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46;I&#46; Alfonso Collado"
                            4 => "H&#46; Vall&#233;s Varela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "ORL Arag&#243;n"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "17"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Otogenic tension pneumocephalus caused by therapeutic lumbar CSF drainaje for post-traumatic hydrocephalus&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;K&#46; Chan"
                            1 => "L&#46;Z&#46; Meiteles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ear nose Throat J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "391"
                        "paginaFinal" => "393"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17702317"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinics in diagnostic imaging&#46; Post-traumatic intracerebral pneumatocele"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Venkatesh"
                            1 => "V&#46; Bhargava"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Singapore Med J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1055"
                        "paginaFinal" => "1059"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17975698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tension pneumocephalus&#58; a rare complication of radiotherapy&#58; a case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46;C&#46; Wang"
                            1 => "J&#46;C&#46; Hwang"
                            2 => "J&#46;P&#46; Peng"
                            3 => "C&#46;H&#46; Hsieh"
                            4 => "P&#46;C&#46; Liliang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jemermed.2006.08.018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Emerg Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "389"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17499692"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atypical headache after prolonged treatment with nasal continuous positive airway pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Bernstein"
                            1 => "J&#46; Cassidy"
                            2 => "R&#46; Duchynski"
                            3 => "S&#46;S&#46; Eisenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1526-4610.2005.05117_3.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Headache"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "609"
                        "paginaFinal" => "611"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15953284"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumocephalus&#58; case illustrations and review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;M&#46; Schirmer"
                            1 => "C&#46;B&#46; Heilman"
                            2 => "A&#46; Bhardwaj"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12028-010-9363-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurocrit Care"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "152"
                        "paginaFinal" => "158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20405340"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008000000001/v4_201401211218/S1695403312000082/v4_201401211218/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008000000001/v4_201401211218/S1695403312000082/v4_201401211218/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312000082?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 80. Núm. 1.
Páginas e9-e11 (enero 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 80. Núm. 1.
Páginas e9-e11 (enero 2014)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Neumoencéfalo intraventricular secundario a fístula de líquido cefalorraquídeo
Intraventricular pneumocephalus secondary to a cerebrospinal fluid fistula
Visitas
43630
I.L. Benítez Gómez
Autor para correspondencia
ilubego@telefonica.net

Autor para correspondencia.
, C. Montero Valladares, R. Martínez Blanco, M.T. Alonso Salas, M. Loscertales Abril
Unidad de Gestión Clínica de Cuidados Críticos y Urgencias, Hospital Infantil Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

El neumoencéfalo es la acumulación de aire en la cavidad craneal, generalmente secundario a trauma o cirugía craneal, otológica, etc.1. El primer caso de neumoencéfalo fue descrito por Lecat en 1866, aunque no fue hasta 1914 cuando Wolf utilizó por primera vez el término de «neumoencéfalo»2.

El mecanismo por el que se produce el neumoencéfalo se debe principalmente a la presencia de algún defecto en las meninges o en el cráneo y al gradiente de presión. En la mayoría de los casos se diagnostica por imágenes y no tiene traducción clínica, y en ocasiones puede presentarse con datos de hipertensión intracraneal.

Se presenta un caso clínico de neumoencéfalo en un paciente portador de válvula de derivación ventrículo-peritoneal (VDVP) y con fístula de líquido cefalorraquídeo (LCR), destacando la importancia de las técnicas de imagen, incluida la radiografía de cráneo, en su identificación.

Niño de 11 años con los siguientes antecedentes personales: a) glioma del tectum mesencefálico diagnosticado 2 años antes ante cefalea crónica progresiva y rinorrea acuosa por fosa nasal izquierda de 5 meses de evolución. En urgencias se identificó rinolicuorrea, apreciándose en la exploración únicamente una paresia incompleta del III par craneal izquierdo. Al realizarse una tomografía computarizada (TC) se observa que el tumor condiciona una estenosis del acueducto de Silvio con hidrocefalia triventricular, por lo que se llevó a cabo ventriculoscopia endoscópica de urgencia, no realizándose ningún tratamiento sobre el tumor; b) fístula nasal de LCR, y c) portador de VDVP colocada 10 días después de la ventriculoscopia al aumentar la rinolicuorrea.

Consulta en urgencias por cefalea progresiva de 3 días de evolución que le despierta por la noche, pero de predominio matutino. No refiere otra sintomatología.

En la exploración física presenta buen estado general, buena perfusión periférica, tensión arterial de 120/70mmHg, frecuencia cardíaca 68 latidos por minuto y escala de Glasgow 15/15. Se observa desviación de la mirada del ojo izquierdo hacia la izquierda, similar a exploraciones previas; pupilas isocóricas y reactivas a la luz, y depresión y repleción valvular conservadas. El resto de la exploración era normal.

Pruebas complementarias: radiografía lateral de cráneo (fig. 1): neumoencéfalo en los ventrículos laterales (neumoventrículo) y VDVP. TC de cráneo (fig. 2): neumoventrículo con dilatación de los ventrículos laterales y VDVP.

Figura 1.

Radiografía lateral de cráneo: neumoventrículo correspondiente a los ventrículos laterales y válvula de derivación ventrículo-peritoneal.

(0.09MB).
Figura 2.

Tomografía computarizada craneal: imagen hipodensa correspondiente a neumoventrículo de los ventrículos laterales. Se observa también válvula de derivación ventrículo-peritoneal.

(0.1MB).

Se realizó tratamiento conservador, con reprogramación de la presión de la válvula en 2 ocasiones y posición horizontal, que produjo la desaparición de los síntomas en 48 h, comprobándose mediante radiografía y TC craneal la disminución hasta casi desaparecer del neumoventrículo. Posteriormente, ha precisado 3 ingresos hospitalarios por cefalea intensa, objetivándose mediante pruebas de imagen un discreto aumento del neumoventrículo, que se resuelve con un incremento progresivo de la presión de la VDVP para evitar aumento del drenaje y ocupación de las cavidades ventriculares por aire. Desde hace un año el paciente es revisado periódicamente, sin evidenciar recidiva.

La formación de un neumoencéfalo solo es posible cuando la presión intracraneal es menor que la atmosférica. Puede ser una complicación poco frecuente de la cirugía transesfenoidal, produciéndose en un 1-10% de las intervenciones y suele estar condicionado por la presencia de una fístula de LCR3. La entrada de aire se explica según 3 modelos teóricos complementarios4,5: a) el modelo de presión negativa: existe un gradiente de presión que favorece la entrada de aire; b) el modelo de la botella de gaseosa invertida: donde igual que el aire reemplaza al líquido de la botella invertida, la salida continua de LCR favorece la entrada de aire que asciende en forma de burbujas remplazando el líquido, y c) el modelo de la válvula unidireccional: la forma de la fístula y su relación con el cerebro permite la entrada de aire que impide su salida.

En condiciones normales, tiende a salir líquido por la fístula hasta que las presiones se igualan. En ese momento los factores que incrementan la salida de líquido (maniobra de Valsalva y cambios posturales) o aquellos que reducen la presión intracraneal o los que aumenten la presión del aire extradural generan un gradiente de presión que favorece la entrada de aire.

Lo más frecuente es que un neumoencéfalo se reabsorba en el espacio subaracnoideo sin dar clínica, pero si da síntomas, lo más común, es la aparición de cefalea. En casos graves de neumoencéfalo a tensión pueden aparecer síntomas de hipertensión intracraneal, como irritabilidad, desorientación, afasia, hemiparesia, vómitos, convulsiones, alteraciones del campo visual, deterioro neurológico progresivo, etc.

La TC es una técnica diagnóstica muy sensible para realizar el diagnóstico y se considera el método de imagen de elección6 ya que es capaz de detectar cantidades de hasta 0,5ml de aire en la cavidad intracraneal7. En esta prueba el aire se observa como una imagen hipodensa redondeada, rodeada de parénquima cerebral normal. Un signo radiológico que ayuda a diagnosticar un neumoencéfalo a tensión es el signo de Monte Fuji, descrito como un ensanchamiento del espacio interhemisférico entre los lóbulos frontales8. En nuestro caso, el diagnóstico se hizo con una radiografía de cráneo solicitada dentro del estudio del trayecto de la VDVP.

El pronóstico del neumoencéfalo depende del estado neurológico, de la rapidez de instauración, la capacidad del cerebro para compensarlo y la existencia de complicaciones.

En cuanto al tratamiento, se han descrito diversas estrategias, desde un enfoque conservador, que consiste en mantener al paciente en posición horizontal o de Fowler a 30°, analgesia y balance hidroelectrolítico adecuado, y esperar la resolución espontánea del cuadro por reabsorción del aire. Menos frecuente es drenar el aire intracraneal atrapado o la reparación quirúrgica de la fístula9 que se realiza por vía endoscópica transnasal, tras colocar un drenaje lumbar e inyectar fluoresceína de forma intratecal, para localizar mejor el orificio fistuloso.

Bibliografía
[1]
E. Benadón Darszon, Z. Morel Ayala, B.L. Santana Montero, M.A. Vaca Ruiz, E. Faugier Fuentes, E. Rivera Muñoz.
Neumoencéfalo a tensión posterior a la colocación de válvula cisto-peritoneal en un niño.
Bol Pediatr, 49 (2009), pp. 114-137
[2]
E. Wolf.
Luftsammlung in rechten Seitenventrikel des ehims (pneumocephalus).
Munch Med Wschr, 61 (1914), pp. 899
[3]
J. Ruiz Juretschke, O. Mateo Sierra, B. Iza Vallejo, R. Carrillo Yagüe.
Neumoencéfalo intraventricular a tensión secundario a cirugía transesfenoidal: presentación de un caso y revisión de la literatura.
Neurocirugía, 18 (2007), pp. 134-137
[4]
B. Agreda Moreno, R. Artal Sánchez, A. Urpegui García, J.I. Alfonso Collado, H. Vallés Varela.
Neumoencéfalo y neumoventrículo secundarios a una fístula de líquido cefalorraquídeo tras un traumatismo craneoencefálico.
ORL Aragón, 12 (2009), pp. 15-17
[5]
E.K. Chan, L.Z. Meiteles.
Otogenic tension pneumocephalus caused by therapeutic lumbar CSF drainaje for post-traumatic hydrocephalus: a case report.
Ear nose Throat J, 86 (2007), pp. 391-393
[6]
S.K. Venkatesh, V. Bhargava.
Clinics in diagnostic imaging. Post-traumatic intracerebral pneumatocele.
Singapore Med J, 48 (2007), pp. 1055-1059
[7]
H.C. Wang, J.C. Hwang, J.P. Peng, C.H. Hsieh, P.C. Liliang.
Tension pneumocephalus: a rare complication of radiotherapy: a case report.
J Emerg Med, 32 (2006), pp. 387-389
[8]
A.L. Bernstein, J. Cassidy, R. Duchynski, S.S. Eisenberg.
Atypical headache after prolonged treatment with nasal continuous positive airway pressure.
[9]
C.M. Schirmer, C.B. Heilman, A. Bhardwaj.
Pneumocephalus: case illustrations and review.
Neurocrit Care, 13 (2010), pp. 152-158
Copyright © 2011. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?