array:23 [
  "pii" => "S1695403309004706"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.07.031"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-12-01"
  "aid" => "286"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:570-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4532
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 89
      "HTML" => 3896
      "PDF" => 547
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309004779"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.07.035"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-12-01"
    "aid" => "293"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;71:571-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 20412
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 18667
        "PDF" => 1635
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Absceso hep&#225;tico amebiano"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "571"
          "paginaFinal" => "572"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Amoebic liver abscess"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Palaci&#225;n Ruiz, M&#46;L&#46; Monforte Cirac, L&#46; Roc Alfaro, E&#46; Lomba Fuentes, M&#46; Bouthelier Moreno, F&#46; De Juan Mart&#237;n, M&#46;J&#46; Revillo Pinilla"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Palaci&#225;n Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Monforte Cirac"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Roc Alfaro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Lomba Fuentes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Bouthelier Moreno"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "De Juan Mart&#237;n"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Revillo Pinilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004779?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007100000006/v1_201304301839/S1695403309004779/v1_201304301839/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309004536"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.06.033"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-12-01"
    "aid" => "270"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;71:568-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5963
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 5269
        "PDF" => 588
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#193;gen en Pediatr&#205;a</span>"
      "titulo" => "Hipertricosis cubital &#40;s&#237;ndrome del codo piloso&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "568"
          "paginaFinal" => "569"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Hypertrichosis cubiti &#40;hairy elbows syndrome&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 708
              "Ancho" => 990
              "Tamanyo" => 86005
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Le&#243;n-Mui&#241;os, B&#46; Monteagudo, M&#46; Cabanillas, O&#46; Su&#225;rez-Amor, E&#46; Berm&#250;dez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Le&#243;n-Mui&#241;os"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Monteagudo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Cabanillas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez-Amor"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Berm&#250;dez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004536?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007100000006/v1_201304301839/S1695403309004536/v1_201304301839/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
    "titulo" => "Miocardiopat&#237;a dilatada como forma de presentaci&#243;n de enfermedad celiaca en la infancia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "570"
        "paginaFinal" => "571"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46;M&#46; V&#225;zquez Gomis, I&#46; Izquierdo Fos, A&#46; Zapata, G&#46; Parra, F&#46;J&#46; Chicano Marin"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "V&#225;zquez Gomis"
            "email" => array:1 [
              0 => "nachoyros&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Izquierdo Fos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Zapata"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Parra"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Chicano Marin"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff4"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Gastroenterolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Elche&#44; Elche&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a Infantil&#44; Cl&#237;nica Virgen de la Vega&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Intensivos&#44; Cl&#237;nica Virgen de la Vega&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Gastroenterolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Virgen de la Vega&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff4"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Dilated myocardiopathy as a form of presentation of coeliac disease in childhood"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad celiaca es una intolerancia permanente al gluten&#44; caracterizada por una respuesta inmunitaria inapropiada mediada por linfocitos T frente a la gliadina presente en el gluten<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La prevalencia de esta enfermedad se aproxima al 1&#37; de la poblaci&#243;n&#46; Varias publicaciones sugieren que la celiaqu&#237;a cl&#237;nicamente insospechada es responsable de hasta el 5&#37; de los pacientes con miocardiopat&#237;a inmunitaria o miocardiopat&#237;a dilatada idiop&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#44; aunque otros autores no encuentran mayor prevalencia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en ni&#241;os no existen casos reportados al respecto&#44; de ah&#237; el inter&#233;s de este caso que a continuaci&#243;n presentamos&#46; Acude al Servicio de Urgencias una ni&#241;a de 12 a&#241;os que consulta por tos seca y cansancio de 10 d&#237;as de evoluci&#243;n con empeoramiento en las &#250;ltimas 48 horas&#46; Los antecedentes familiares no son de inter&#233;s&#46; La ni&#241;a no refer&#237;a previamente s&#237;ntomas digestivos pero s&#237; &#8220;cansancio&#47;disnea&#8221; en el &#250;ltimo mes y medio&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba peso&#58; 38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg &#40;percentil &#91;P&#93; 25&#41;&#59; talla&#58; 140 cm &#40;P3&#41;&#59; presi&#243;n arterial &#40;PA&#41;&#58; 105&#47;64<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#59; frecuencia card&#237;aca &#40;FC&#41;&#58; 120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ppm&#59; saturaci&#243;n de ox&#237;geno &#40;satO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#58; 99&#37;&#46; Buen aspecto nutricional&#44; coloraci&#243;n de piel y mucosas p&#225;lida&#46; auscultaci&#243;n card&#237;aca &#40;AC&#41;&#58; r&#237;tmico&#44; r&#225;pido&#44; sin soplos&#46; auscultaci&#243;n pulmonar &#40;AP&#41;&#58; murmullo vesicular conservado&#44; crepitantes finos en bases&#46; abdomen &#40;ABD&#41;&#58; normal&#46; extremidades inferiores &#40;EEII&#41;&#58; pulsos presentes y sim&#233;tricos&#46; Sin edemas&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se le realizaron las siguientes pruebas complementarias&#58;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rx de t&#243;rax&#58; cardiomegalia moderada&#46; Ingurgitaci&#243;n hiliar derecha&#46; L&#237;quido en cisura mayor&#46; Leve redistribuci&#243;n vascular&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ecocardio&#58; grave disfunci&#243;n mioc&#225;rdica &#40;fracci&#243;n de eyecci&#243;n&#58; 20&#37;&#41;&#46; Dilataci&#243;n ventricular izquierda &#40;55 mm en di&#225;stole&#41; e insuficiencia mitral moderada &#40;IR 50&#37;&#41;&#46; Espesor de tabique y paredes normales &#40;septo y pared posterior 7 mm&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anal&#237;tica&#58; Hemoglobina &#40;Hb&#41;&#58; 8&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#59; hematocrito&#58; 30&#37;&#59; volumen corpuscular medio &#40;VCM&#41;&#58; 67<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>fL&#59; plaquetas&#58; 618&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Bioqu&#237;mica general&#44; hep&#225;tica y coagulaci&#243;n&#58; normales&#46; Funci&#243;n tiroidea&#58; normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Serolog&#237;a de autoinmunidad&#58; anticuerpos antinucleares &#40;ANA&#41;&#44; anticuerpos antiADN &#40;anti-ADN&#41;&#44; factor reumatoide &#40;FR&#41;&#44; anticuerpos antitiroideos&#44; anticuerpos antim&#250;sculo card&#237;aco&#58; negativos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Serolog&#237;a infecciosa&#58; micoplasma&#44; legionella&#44; CMV&#44; VEB&#44; cocsackie&#44; ricketsias y chlamydias&#58; normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio de celiaqu&#237;a&#58; IgA&#58; 800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#59; anticuerpos antigliadina inmunoglobulina A &#40;IgA&#41;&#62;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ku&#47;l&#59; anticuerpos antitransglutaminasa IgA&#62; 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#59; ant&#237;geno mayor de histocompatibilidad &#40;HLA&#41;&#58; DR3-DQ2&#44; DR7-DQ2&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Biopsia duodenal &#40;c&#225;psula de Watson&#41;&#58; Atrofia vellositaria grave Marsch 3c&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ingresa a cargo de cardiolog&#237;a que inicia tratamiento con diur&#233;ticos&#44; betabloqueante e IECA&#46; Debido a la anemia ferrop&#233;nica se le trat&#243; con hierro intravenoso en varias ocasiones hasta conseguir al alta una hemoglobina de 9&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#46; Al presentar la anemia se pidi&#243; serolog&#237;a celiaca que fue positiva y se confirm&#243; con la biopsia duodenal&#44; por lo que se inici&#243; dieta sin gluten&#46; La estancia en el hospital fue de 27 d&#237;as&#44; con una mejor&#237;a cardiol&#243;gica&#44; cl&#237;nica y ecogr&#225;fica &#40;fracci&#243;n de eyecci&#243;n&#58; 35&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n a los 6 meses&#58; medicada por cardiolog&#237;a y cl&#237;nicamente asintom&#225;tica&#46; Ecocardio&#58; disfunci&#243;n mitral leve&#46; Fracci&#243;n de eyecci&#243;n&#58; 40&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alimentaci&#243;n sin gluten&#46; Anal&#237;tica&#58; Hb&#58; 13&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#59; hematocrito&#58; 44&#37;&#59; VCM&#58; 92<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>fL&#59; hierro&#58; 154<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;dl&#59; ferritina&#58; 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml&#59; anticuerpos antitransglutaminasa tipo IgA&#58; 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;ml&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso nos lleva a recordar que ante un cuadro de miocardiopat&#237;a infantil idiop&#225;tica debemos descartar&#44; adem&#225;s de otras causas&#44; la celiaqu&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; En esta ni&#241;a la funci&#243;n mioc&#225;rdica mejor&#243; tras la dieta sin gluten&#44; aunque es dif&#237;cil demostrar que esta mejor&#237;a se debiera a la dieta y no a una mejor&#237;a espont&#225;nea que presentan algunas miocardiopat&#237;as&#46; Dado que la celiaqu&#237;a es un trastorno autoinmunitario y se ha demostrado dep&#243;sito de IgA antitransglutaminasa en otros tejidos distintos al intestinal en los celiacos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; es posible que haya dep&#243;sitos a nivel card&#237;aco que sean capaces de producir da&#241;o estructural permanente al igual que ocurre en algunos de afectaci&#243;n hep&#225;tica con cirrosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Esta hip&#243;tesis de relaci&#243;n directa entre gluten&#44; celiaqu&#237;a&#44; dep&#243;sito de anticuerpos a nivel card&#237;aco y da&#241;o estructural s&#243;lo se podr&#237;a demostrar si en los casos de miocardiopat&#237;a se realizara biopsia card&#237;aca&#46; Ser&#237;a interesante la colaboraci&#243;n conjunta de cardi&#243;logos y gastroenter&#243;logos para dilucidar hasta qu&#233; punto existe una asociaci&#243;n directa entre ambas enfermedades&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-07-20"
    "fechaAceptado" => "2009-07-28"
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Latent coeliac disease or coeliac disease beyond villus atrophy&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Kaukinen"
                            1 => "P&#46; Collin"
                            2 => "M&#46; M&#228;ki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/gut.2006.113084"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Gut"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "1339"
                        "paginaFinal" => "1340"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17872565"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673605177010"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad cel&#237;aca y miocardiopat&#237;a dilatada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Mu&#241;oz"
                            1 => "J&#46;P&#46; Andreu"
                            2 => "J&#46;M&#46; Morales"
                            3 => "C&#46; Jaime"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Gastroenterol Hepatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "594"
                        "paginaFinal" => "595"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17129557"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673603151082"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Celiac disease in patients with sporadic and inherited cardiomyopathies and in their relatives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Not"
                            1 => "E&#46; Faleschini"
                            2 => "A&#46; Tommasini"
                            3 => "A&#46; Repetto"
                            4 => "M&#46; Pasotti"
                            5 => "V&#46; Baldas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "1455"
                        "paginaFinal" => "1461"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12909075"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Celiac disease associated with autoimmune myocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Frustaci"
                            1 => "L&#46; Cuoco"
                            2 => "C&#46; Chimenti"
                            3 => "M&#46; Pieroni"
                            4 => "G&#46; Fioravanti"
                            5 => "N&#46; Gentiloni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "2611"
                        "paginaFinal" => "2618"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12045166"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lack of association of coeliac disease with idiopathic and ischaemic dilated cardiomyopathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Vizzardi"
                            1 => "F&#46; Lanzarotto"
                            2 => "N&#46; Carabellese"
                            3 => "A&#46; Mora"
                            4 => "S&#46; Bertolazzi"
                            5 => "F&#46; Benini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/00365510802085370"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Clin Lab Invest"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "692"
                        "paginaFinal" => "695"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18609114"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiomyopathy&#44; pericarditis and myocarditis in a population-based cohort of patients with coeliac disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Elfstrom"
                            1 => "A&#46; Hamsten"
                            2 => "S&#46;M&#46; Montgomery"
                            3 => "A&#46; Ekbom"
                            4 => "J&#46;F&#46; Ludvigsson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2796.2007.01843.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Intern Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "262"
                        "paginaInicial" => "545"
                        "paginaFinal" => "554"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17949363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiomyopathy associated with celiac disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;K&#46; Goel"
                            1 => "R&#46;D&#46; McBane"
                            2 => "P&#46;S&#46; Kamath"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/80.5.674"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "674"
                        "paginaFinal" => "676"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15887437"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In vivo targeting of intestinal and extraintestinal transglutaminase by celiac autoantibodies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46;R&#46; Korponay-Szab&#243;"
                            1 => "T&#46; Halttunen"
                            2 => "Z&#46; Szalai"
                            3 => "K&#46; Laurila"
                            4 => "R&#46; Kir&#225;ly"
                            5 => "J&#46;B&#46; Kov&#225;cs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gut"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "641"
                        "paginaFinal" => "648"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15082580"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007100000006/v1_201304301839/S1695403309004706/v1_201304301839/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007100000006/v1_201304301839/S1695403309004706/v1_201304301839/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309004706?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 71. Núm. 6.
Páginas 570-571 (diciembre 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 71. Núm. 6.
Páginas 570-571 (diciembre 2009)
Carta al editor
Acceso a texto completo
Miocardiopatía dilatada como forma de presentación de enfermedad celiaca en la infancia
Dilated myocardiopathy as a form of presentation of coeliac disease in childhood
Visitas
11861
R.M. Vázquez Gomisa,
Autor para correspondencia
nachoyros@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, I. Izquierdo Fosb, A. Zapatac, G. Parrac, F.J. Chicano Marind
a Servicio de Gastroenterología, Hospital General Universitario de Elche, Elche, España
b Servicio de Cardiología Infantil, Clínica Virgen de la Vega, Murcia, España
c Servicio de Intensivos, Clínica Virgen de la Vega, Murcia, España
d Servicio de Gastroenterología, Clínica Virgen de la Vega, Murcia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor

La enfermedad celiaca es una intolerancia permanente al gluten, caracterizada por una respuesta inmunitaria inapropiada mediada por linfocitos T frente a la gliadina presente en el gluten1. La prevalencia de esta enfermedad se aproxima al 1% de la población. Varias publicaciones sugieren que la celiaquía clínicamente insospechada es responsable de hasta el 5% de los pacientes con miocardiopatía inmunitaria o miocardiopatía dilatada idiopática2–4, aunque otros autores no encuentran mayor prevalencia5,6. Sin embargo, en niños no existen casos reportados al respecto, de ahí el interés de este caso que a continuación presentamos. Acude al Servicio de Urgencias una niña de 12 años que consulta por tos seca y cansancio de 10 días de evolución con empeoramiento en las últimas 48 horas. Los antecedentes familiares no son de interés. La niña no refería previamente síntomas digestivos pero sí “cansancio/disnea” en el último mes y medio. En la exploración física presentaba peso: 38kg (percentil [P] 25); talla: 140 cm (P3); presión arterial (PA): 105/64mmHg; frecuencia cardíaca (FC): 120ppm; saturación de oxígeno (satO2): 99%. Buen aspecto nutricional, coloración de piel y mucosas pálida. auscultación cardíaca (AC): rítmico, rápido, sin soplos. auscultación pulmonar (AP): murmullo vesicular conservado, crepitantes finos en bases. abdomen (ABD): normal. extremidades inferiores (EEII): pulsos presentes y simétricos. Sin edemas.

Se le realizaron las siguientes pruebas complementarias:

Rx de tórax: cardiomegalia moderada. Ingurgitación hiliar derecha. Líquido en cisura mayor. Leve redistribución vascular.

Ecocardio: grave disfunción miocárdica (fracción de eyección: 20%). Dilatación ventricular izquierda (55 mm en diástole) e insuficiencia mitral moderada (IR 50%). Espesor de tabique y paredes normales (septo y pared posterior 7 mm).

Analítica: Hemoglobina (Hb): 8,9g/dl; hematocrito: 30%; volumen corpuscular medio (VCM): 67fL; plaquetas: 618.000mm3. Bioquímica general, hepática y coagulación: normales. Función tiroidea: normal.

Serología de autoinmunidad: anticuerpos antinucleares (ANA), anticuerpos antiADN (anti-ADN), factor reumatoide (FR), anticuerpos antitiroideos, anticuerpos antimúsculo cardíaco: negativos.

Serología infecciosa: micoplasma, legionella, CMV, VEB, cocsackie, ricketsias y chlamydias: normal.

Estudio de celiaquía: IgA: 800mg/dl; anticuerpos antigliadina inmunoglobulina A (IgA)>200ku/l; anticuerpos antitransglutaminasa IgA> 300U/ml; antígeno mayor de histocompatibilidad (HLA): DR3-DQ2, DR7-DQ2.

Biopsia duodenal (cápsula de Watson): Atrofia vellositaria grave Marsch 3c.

Ingresa a cargo de cardiología que inicia tratamiento con diuréticos, betabloqueante e IECA. Debido a la anemia ferropénica se le trató con hierro intravenoso en varias ocasiones hasta conseguir al alta una hemoglobina de 9,4g/dl. Al presentar la anemia se pidió serología celiaca que fue positiva y se confirmó con la biopsia duodenal, por lo que se inició dieta sin gluten. La estancia en el hospital fue de 27 días, con una mejoría cardiológica, clínica y ecográfica (fracción de eyección: 35%).

Evolución a los 6 meses: medicada por cardiología y clínicamente asintomática. Ecocardio: disfunción mitral leve. Fracción de eyección: 40%.

Alimentación sin gluten. Analítica: Hb: 13,1g/dl; hematocrito: 44%; VCM: 92fL; hierro: 154μg/dl; ferritina: 18ng/ml; anticuerpos antitransglutaminasa tipo IgA: 100U/ml.

Este caso nos lleva a recordar que ante un cuadro de miocardiopatía infantil idiopática debemos descartar, además de otras causas, la celiaquía7. En esta niña la función miocárdica mejoró tras la dieta sin gluten, aunque es difícil demostrar que esta mejoría se debiera a la dieta y no a una mejoría espontánea que presentan algunas miocardiopatías. Dado que la celiaquía es un trastorno autoinmunitario y se ha demostrado depósito de IgA antitransglutaminasa en otros tejidos distintos al intestinal en los celiacos8, es posible que haya depósitos a nivel cardíaco que sean capaces de producir daño estructural permanente al igual que ocurre en algunos de afectación hepática con cirrosis8. Esta hipótesis de relación directa entre gluten, celiaquía, depósito de anticuerpos a nivel cardíaco y daño estructural sólo se podría demostrar si en los casos de miocardiopatía se realizara biopsia cardíaca. Sería interesante la colaboración conjunta de cardiólogos y gastroenterólogos para dilucidar hasta qué punto existe una asociación directa entre ambas enfermedades.

Bibliografía
[1]
K. Kaukinen, P. Collin, M. Mäki.
Latent coeliac disease or coeliac disease beyond villus atrophy?.
Gut, 56 (2007), pp. 1339-1340
[2]
C. Muñoz, J.P. Andreu, J.M. Morales, C. Jaime.
Enfermedad celíaca y miocardiopatía dilatada.
Gastroenterol Hepatol, 29 (2006), pp. 594-595
[3]
T. Not, E. Faleschini, A. Tommasini, A. Repetto, M. Pasotti, V. Baldas, et al.
Celiac disease in patients with sporadic and inherited cardiomyopathies and in their relatives.
Eur Heart J, 24 (2003), pp. 1455-1461
[4]
A. Frustaci, L. Cuoco, C. Chimenti, M. Pieroni, G. Fioravanti, N. Gentiloni, et al.
Celiac disease associated with autoimmune myocarditis.
Circulation, 105 (2002), pp. 2611-2618
[5]
E. Vizzardi, F. Lanzarotto, N. Carabellese, A. Mora, S. Bertolazzi, F. Benini, et al.
Lack of association of coeliac disease with idiopathic and ischaemic dilated cardiomyopathies.
Scand J Clin Lab Invest, 68 (2008), pp. 692-695
[6]
P. Elfstrom, A. Hamsten, S.M. Montgomery, A. Ekbom, J.F. Ludvigsson.
Cardiomyopathy, pericarditis and myocarditis in a population-based cohort of patients with coeliac disease.
J Intern Med, 262 (2007), pp. 545-554
[7]
N.K. Goel, R.D. McBane, P.S. Kamath.
Cardiomyopathy associated with celiac disease.
Mayo Clin Proc, 80 (2005), pp. 674-676
[8]
I.R. Korponay-Szabó, T. Halttunen, Z. Szalai, K. Laurila, R. Király, J.B. Kovács, et al.
In vivo targeting of intestinal and extraintestinal transglutaminase by celiac autoantibodies.
Gut, 53 (2004), pp. 641-648
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?