array:25 [
  "pii" => "S169540331930075X"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.01.023"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
  "aid" => "2612"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;92:49-51"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1585
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 80
      "HTML" => 1107
      "PDF" => 398
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2341287919302212"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.01.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
      "aid" => "2612"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;92:49-51"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 112
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 11
          "HTML" => 77
          "PDF" => 24
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Mesenteric lymphatic malformation&#58; A rare cause of an acute abdomen"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "49"
            "paginaFinal" => "51"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Malformaci&#243;n linf&#225;tica mesent&#233;rica&#58; una causa poco frecuente de abdomen agudo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2854
                "Ancho" => 2508
                "Tamanyo" => 492121
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#8211;C&#41; Radiological and surgical findings in case A&#46; &#40;A&#41; Abdominal X-ray with the patient in the supine position revealing a mass effect in the left abdomen with displacement of intestinal loops toward the right abdomen&#46; No signs of bowel obstruction&#46; &#40;B&#41; High-resolution grayscale ultrasound image revealing a cystic lesion with echogenic contents&#44; internal septa and another pseudosolid lesion within&#46; &#40;C&#41; Intraoperative image revealing a very large &#40;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; multicystic mass pink in color&#46; &#40;D and E&#41; Radiological findings in case B&#46; Multiphasic contrast-enhanced MRI images in the coronal &#40;D&#41; and axial &#40;E&#41; planes following intravenous administration of gadolinium&#46; Round lesion measuring approximately 5&#46;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm along all 3 axes located in the left hypochondrium with contents of probable hemorrhagic origin demarcated by a hypointense shape of a capsule or pseudocapsule&#46; No evidence of organ dependence&#44; edema or infiltration of adjacent structures&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Lara Merino-Mateo, Roc&#237;o Morante Valverde, Jes&#250;s Vicente Redondo Sedano, Mar&#237;a Isabel Benavent Gordo, Andr&#233;s G&#243;mez Fraile"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Lara"
                "apellidos" => "Merino-Mateo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Roc&#237;o"
                "apellidos" => "Morante Valverde"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Jes&#250;s Vicente"
                "apellidos" => "Redondo Sedano"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
                "apellidos" => "Benavent Gordo"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Andr&#233;s"
                "apellidos" => "G&#243;mez Fraile"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S169540331930075X"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.01.023"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331930075X?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919302212?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009200000001/v3_202002131610/S2341287919302212/v3_202002131610/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1695403319303662"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
    "aid" => "2733"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2020;92:52&#46;e1-52&#46;e10"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3595
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 12
        "HTML" => 2092
        "PDF" => 1491
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ASOCIACI&#211;N ESPA&#209;OLA DE PEDIATR&#205;A</span>"
      "titulo" => "Calendario de vacunaciones de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a&#58; recomendaciones 2020"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "52&#46;e1"
          "paginaFinal" => "52&#46;e10"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Immunisation schedule of the Spanish Association of Paediatrics&#58; 2020 recommendations"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1385
              "Ancho" => 2175
              "Tamanyo" => 338203
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Calendario de vacunaciones sistem&#225;ticas de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a 2020&#46;</p> <p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;1&#41; Vacuna antihepatitis B &#40;HB&#41;&#46;&#8211;</span> Tres dosis&#44; en forma de vacuna hexavalente&#44; a los 2&#44; 4 y 11 meses de edad&#46; Los hijos de madres HBsAg positivas o de serolog&#237;a desconocida recibir&#225;n adem&#225;s&#44; al nacimiento&#44; una dosis de vacuna HB monocomponente&#44; junto con 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de inmunoglobulina antihepatitis B &#40;IGHB&#41; si se confirma que el HBsAg materno es positivo&#46; Los lactantes vacunados al nacimiento seguir&#225;n el calendario habitual del primer a&#241;o&#44; por lo que recibir&#225;n 4 dosis de HB&#46; A los ni&#241;os y adolescentes no vacunados se les administrar&#225;n 3 dosis de vacuna monocomponente seg&#250;n la pauta 0&#44; 1 y 6 meses&#46;</p> <p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;2&#41; Vacuna frente a la difteria&#44; el t&#233;tanos y la tosferina &#40;DTPa&#47;Tdpa&#41;&#46;&#8211;</span> Cinco dosis&#58; primovacunaci&#243;n con 2 dosis&#44; a los 2 y 4 meses&#44; de vacuna DTPa &#40;hexavalente&#41;&#59; refuerzo a los 11 meses &#40;3&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> dosis&#41; con DTPa &#40;hexavalente&#41;&#59; a los 6 a&#241;os &#40;4&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> dosis&#41; con el preparado de carga est&#225;ndar &#40;DTPa-VPI&#41;&#44; preferible al de baja carga antig&#233;nica de difteria y tosferina &#40;Tdpa-VPI&#41;&#44; y a los 12-14 a&#241;os &#40;5&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> dosis&#41; con Tdpa&#46;</p> <p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;3&#41; Vacuna antipoliomiel&#237;tica inactivada &#40;VPI&#41;&#46;&#8211;</span> Cuatro dosis&#58; primovacunaci&#243;n con 2 dosis&#44; a los 2 y 4 meses&#44; y refuerzos a los 11 meses &#40;con hexavalentes&#41;&#44; y a los 6 a&#241;os &#40;con DTPa-VPI o Tdpa-VPI&#41;&#46;</p> <p id="spar0105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;4&#41; Vacuna conjugada frente al <span class="elsevierStyleItalic">Haemophilus influenzae</span> tipo b &#40;Hib&#41;&#46;&#8211;</span> Tres dosis&#58; primovacunaci&#243;n a los 2 y 4 meses y refuerzo a los 11 meses con hexavalentes&#46;</p> <p id="spar0110" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;5&#41; Vacuna conjugada frente al neumococo &#40;VNC&#41;&#46;&#8211;</span> Tres dosis&#58; las 2 primeras a los 2 y 4 meses&#44; con un refuerzo a partir de los 11 meses de edad&#46; La vacuna recomendada por el CAV-AEP en nuestro pa&#237;s sigue siendo la VNC13&#46;</p> <p id="spar0115" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;6&#41; Vacuna frente al rotavirus &#40;RV&#41;&#46;&#8211;</span> Dos o tres dosis de vacuna frente al rotavirus&#58; a los 2 y 3-4 meses con la vacuna monovalente o a los 2&#44; 3 y 4 meses o 2&#44; 4 y 5-6 meses con la pentavalente&#46; La pauta ha de iniciarse entre las 6 y las 12 semanas de vida &#40;es muy importante para minimizar riesgos&#41; y debe completarse antes de las 24 semanas en la monovalente y de las 32 en la pentavalente&#46; El intervalo m&#237;nimo entre dosis es de 4 semanas&#46; Ambas vacunas se pueden coadministrar con cualquier otra&#46;</p> <p id="spar0120" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;7&#41; Vacuna frente al meningococo B &#40;MenB&#41;&#46;&#8211; 4</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleBold">CMenB&#46;</span> Tres dosis&#58; si se inicia a los 3 meses de edad&#44; 2 dosis separadas por 2 meses y un refuerzo a partir de los 12 meses y con 6 meses de separaci&#243;n de la &#250;ltima de primoinmunizaci&#243;n&#46; Si se iniciara a los 2 meses ser&#237;an precisas 4 dosis&#46; Se recomienda una separaci&#243;n de 15 d&#237;as con las otras vacunas inactivadas inyectables&#44; hasta los 18 meses&#44; para minimizar su posible reactogenicidad&#46; No es necesaria la separaci&#243;n de 15 d&#237;as con las vacunas de la varicela&#44; triple v&#237;rica y del rotavirus&#46;</p> <p id="spar0125" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;8&#41; Vacuna conjugada frente al meningococo C &#40;MenC&#41; y vacuna frente a los meningococos ACWY &#40;MenACWY&#41;&#46;&#8211;</span> Una dosis de vacuna conjugada MenC-TT a los 4 meses de edad&#46; A los 12 meses y a los 12-14 a&#241;os se recomienda una dosis de la vacuna MenACWY&#44; aconsej&#225;ndose un rescate progresivo hasta los 18 a&#241;os de edad&#46; En el caso de que los padres decidan no administrar MenACWY a los 12 meses&#44; deber&#225; aplicarse la MenC-TT financiada por la comunidad&#46; Tambi&#233;n se sigue recomendando especialmente MenACWY para ni&#241;os y adolescentes que vayan a residir en pa&#237;ses en los que la vacuna se indique a esa edad &#40;EE&#46;&#160;UU&#46;&#44; Canad&#225;&#44; Argentina&#44; Austria&#44; Grecia&#44; Holanda&#44; Italia&#44; Reino Unido y Suiza&#41; y para los que tengan factores de riesgo de EMI&#58; asplenia anat&#243;mica o funcional&#44; d&#233;ficit de factores del complemento&#44; tratamiento con eculizumab&#44; receptores de trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos&#44; infecci&#243;n por VIH&#44; episodio previo de EMI por cualquier serogrupo y contactos de un caso &#237;ndice de EMI por serogrupo A&#44; W o Y en el contexto de un brote epid&#233;mico&#46;</p> <p id="spar0130" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;9&#41; Vacuna frente al sarampi&#243;n&#44; la rubeola y la parotiditis &#40;SRP&#41;&#46;&#8211;</span> Dos dosis de vacuna de sarampi&#243;n&#44; rubeola&#44; y parotiditis &#40;triple v&#237;rica&#41;&#46; La 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> a los 12 meses y la 2&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> a los 3-4 a&#241;os de edad&#46; La 2&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> dosis se podr&#237;a aplicar en forma de vacuna tetrav&#237;rica &#40;SRPV&#41;&#46; En pacientes susceptibles fuera de las edades anteriores&#44; se recomienda vacunaci&#243;n con 2 dosis de SRP con un intervalo de&#44; al menos&#44; un mes&#46;</p> <p id="spar0135" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;10&#41; Vacuna frente a la varicela &#40;Var&#41;&#46;&#8211;</span> Dos dosis&#58; la 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> a los 15 meses &#40;tambi&#233;n es aceptable a los 12 meses de edad&#41; y la 2&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> a los 3-4 a&#241;os de edad&#46; La 2&#46;<span class="elsevierStyleSup">a</span> dosis se podr&#237;a aplicar en forma de vacuna tetrav&#237;rica &#40;SRPV&#41;&#46; En pacientes susceptibles fuera de las edades anteriores&#44; vacunar con 2 dosis de vacuna monocomponente con un intervalo de&#44; al menos&#44; un mes&#46;</p> <p id="spar0140" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#40;11&#41; Vacuna frente al virus del papiloma humano &#40;VPH&#41;&#46;&#8211;</span> Vacunaci&#243;n sistem&#225;tica universal frente al VPH&#44; tanto de chicas como de chicos&#44; a los 12 a&#241;os&#44; para prevenir los c&#225;nceres relacionados con este virus&#46; Las 3 vacunas est&#225;n autorizadas en varones&#44; aunque con VPH2 es a&#250;n escasa la experiencia en ellos&#46; Administrar 2 dosis a los 12 a&#241;os&#46; Pautas de vacunaci&#243;n seg&#250;n el preparado vacunal&#58; para la vacuna tetravalente&#44; pauta de 2 dosis &#40;0 y 6 meses&#41; entre 9 y 13 a&#241;os&#44; y pauta de 3 dosis &#40;0&#44; 2 y 6 meses&#41; en &#8805;14 a&#241;os&#59; la bivalente y la nonavalente con pauta de 2 dosis &#40;0 y 6 meses&#41; entre 9 y 14 a&#241;os y pauta de 3 dosis &#40;0&#44;1-2&#44; seg&#250;n preparado vacunal&#44; y 6 meses&#41; para &#8805;15 a&#241;os&#46; Es posible su coadministraci&#243;n con las vacunas MenC&#44; MenACWY&#44; las de hepatitis A y B&#44; y con Tdpa&#46; No hay datos de coadministraci&#243;n con la vacuna de la varicela&#44; aunque no deber&#237;a plantear problemas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Francisco Jos&#233; &#193;lvarez Garc&#237;a, Mar&#237;a Jos&#233; Cilleruelo Ortega, Javier &#193;lvarez Alde&#225;n, Mar&#237;a Garc&#233;s-S&#225;nchez, Nuria Garc&#237;a S&#225;nchez, Elisa Garrote Llanos, &#193;ngel Hern&#225;ndez Merino, Antonio Iofr&#237;o de Arce, Manuel Merino Mo&#237;na, Abi&#225;n Montesdeoca Meli&#225;n, Mar&#237;a Luisa Navarro G&#243;mez, Jes&#250;s Ruiz-Contreras"
          "autores" => array:13 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco Jos&#233;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Cilleruelo Ortega"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Alde&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Garc&#233;s-S&#225;nchez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Garc&#237;a S&#225;nchez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Elisa"
              "apellidos" => "Garrote Llanos"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Merino"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Iofr&#237;o de Arce"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Merino Mo&#237;na"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Abi&#225;n"
              "apellidos" => "Montesdeoca Meli&#225;n"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
              "apellidos" => "Navarro G&#243;mez"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Ruiz-Contreras"
            ]
            12 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Comit&#233; Asesor de Vacunas de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a &#40;CAV-AEP&#41;"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "Composici&#243;n y filiaci&#243;n profesional de los miembros del Comit&#233; Asesor de Vacunas de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287919302170"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.10.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919302170?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319303662?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009200000001/v2_202002041951/S1695403319303662/v2_202002041951/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1695403319300682"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.01.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
    "aid" => "2605"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2020;92:47-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1737
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 74
        "HTML" => 1313
        "PDF" => 350
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Fibrilaci&#243;n auricular&#46; A prop&#243;sito de 2 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "47"
          "paginaFinal" => "49"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Atrial fibrillation&#46; A presentation of 2 cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 790
              "Ancho" => 1733
              "Tamanyo" => 381828
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrocardiograma caso 2&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marc Roguera Sopena, Laura Sabid&#243; S&#225;nchez, Roger Villuendas Sabat&#233;, Ricardo del Alc&#225;zar Mu&#241;oz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marc"
              "apellidos" => "Roguera Sopena"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Laura"
              "apellidos" => "Sabid&#243; S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roger"
              "apellidos" => "Villuendas Sabat&#233;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "del Alc&#225;zar Mu&#241;oz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287919302169"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.01.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919302169?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319300682?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009200000001/v2_202002041951/S1695403319300682/v2_202002041951/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Malformaci&#243;n linf&#225;tica mesent&#233;rica&#58; una causa poco frecuente de abdomen agudo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "49"
        "paginaFinal" => "51"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Lara Merino Mateo, Roc&#237;o Morante Valverde, Jes&#250;s Vicente Redondo Sedano, Mar&#237;a Isabel Benavent Gordo, Andr&#233;s G&#243;mez Fraile"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Lara"
            "apellidos" => "Merino Mateo"
            "email" => array:1 [
              0 => "lara.merino@salud.madrid.org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Roc&#237;o"
            "apellidos" => "Morante Valverde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s Vicente"
            "apellidos" => "Redondo Sedano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
            "apellidos" => "Benavent Gordo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Andr&#233;s"
            "apellidos" => "G&#243;mez Fraile"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Cirug&#237;a General de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a General de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mesenteric lymphatic malformation&#58; A rare cause of an acute abdomen"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2854
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 492121
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A-C&#41; Hallazgos radiol&#243;gicos y quir&#250;rgicos del caso A&#46; A&#41; Radiograf&#237;a de abdomen en dec&#250;bito supino mostrando efecto masa en hemiabdomen izquierdo&#44; desplazando las asas intestinales hacia el hemiabdomen derecho&#46; No se observan signos de obstrucci&#243;n intestinal&#46; B&#41; Ecograf&#237;a abdominal de alta resoluci&#243;n en escala de grises mostrando gran lesi&#243;n qu&#237;stica con contenido ecog&#233;nico en su interior&#44; septos internos y otra lesi&#243;n seudos&#243;lida en su interior&#46; C&#41; Imagen intraoperatoria donde se evidencia gran masa multiqu&#237;stica ros&#225;cea de gran tama&#241;o &#40;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#46; D y E&#41; Hallazgos radiol&#243;gicos del caso B&#46; Im&#225;genes de RMN adquiridas de manera multif&#225;sica en planos coronal &#40;D&#41; y axial &#40;E&#41; tras administrar gadolinio intravenoso&#46; Se identifica lesi&#243;n redondeada de aproximadamente 5&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en los 3 ejes situada en el hipocondrio izquierdo de contenido probablemente hemorr&#225;gico&#44; delimitada por imagen de c&#225;psula-seudoc&#225;psula hipointensa&#46; No presenta organodependencia&#44; signos de edema ni infiltraci&#243;n de las estructuras adyacentes&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las malformaciones linf&#225;ticas mesent&#233;ricas&#44; tambi&#233;n descritas previamente bajo el t&#233;rmino de linfangiomas o higromas qu&#237;sticos suponen una enfermedad infrecuente que engloba aquellas malformaciones derivadas de la proliferaci&#243;n de vasos linf&#225;ticos del mesenterio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Afectan principalmente a pacientes menores de 5 a&#241;os&#44; y las localizaciones m&#225;s frecuentes son cabeza&#44; cuello y regi&#243;n axilar&#44; representando la localizaci&#243;n intraabdominal menos del 1-5&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; La presentaci&#243;n cl&#237;nica var&#237;a dependiendo del tama&#241;o y localizaci&#243;n de la misma&#44; desde la ausencia de sintomatolog&#237;a hasta la propia del abdomen agudo &#40;dolor&#44; distensi&#243;n abdominal&#44; signos de irritaci&#243;n peritoneal&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Pese a que recientemente han sido descritos tratamientos percut&#225;neos mediante escleroterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; el tratamiento de elecci&#243;n sigue siendo la escisi&#243;n completa quir&#250;rgica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Presentamos el manejo diagn&#243;stico-terap&#233;utico llevado a cabo en 2 casos de malformaci&#243;n linf&#225;tica mesent&#233;rica diagnosticados y tratados en nuestra unidad&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Caso A</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;o de 3 a&#241;os de edad&#44; sin antecedentes de inter&#233;s&#44; acude a urgencias por dolor abdominal difuso de 3 d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; con defensa a la palpaci&#243;n en hemiabdomen izquierdo&#46; Hab&#237;a sido valorado una semana antes por episodio cl&#237;nico similar asociado a fiebre y v&#243;mitos&#44; resuelto con tratamiento conservador&#46; Se solicita radiograf&#237;a de abdomen con efecto masa en hemiabdomen izquierdo y ecograf&#237;a abdominal en la que se objetiva la existencia de una gran lesi&#243;n qu&#237;stica intraabdominal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>A y B&#41;&#46; Ante el empeoramiento cl&#237;nico del paciente se realiza laparotom&#237;a exploradora&#44; encontr&#225;ndose una gran tumoraci&#243;n qu&#237;stica dependiente del omento&#44; con base anclada a la curvatura mayor g&#225;strica de la que se realiza ex&#233;resis completa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; El estudio anatomopatol&#243;gico es informado como linfangioma con contenido hem&#225;tico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Caso B</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 4 a&#241;os valorada en urgencias por dolor abdominal c&#243;lico de 5 d&#237;as de evoluci&#243;n asociado a v&#243;mitos&#46; Hab&#237;a presentado episodios similares con anterioridad&#44; siendo resueltos de manera satisfactoria con la administraci&#243;n de enemas&#46; Se realiza estudio ecogr&#225;fico donde se objetiva la existencia de una lesi&#243;n multiqu&#237;stica en hipocondrio izquierdo de gran tama&#241;o&#46; En este caso&#44; la estabilidad cl&#237;nica de la paciente permite realizar una resonancia magn&#233;tica nuclear &#40;RMN&#41; para completar el estudio y programar la cirug&#237;a&#46; Se observa una lesi&#243;n qu&#237;stica localizada a nivel de mesenterio y en &#237;ntimo contacto con la cola del p&#225;ncreas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>D y E&#41;&#46; Se realiza un abordaje laparosc&#243;pico con ex&#233;resis de la lesi&#243;n y anastomosis intestinal laparoasistida&#46; El informe histopatol&#243;gico resuelve congruente con lesi&#243;n qu&#237;stica benigna de inmunofenotipo compatible con una lesi&#243;n vascular de tipo linfangioma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los previamente conocidos como linfangiomas&#44; se engloban actualmente bajo el t&#233;rmino de malformaciones linf&#225;ticas&#44; describi&#233;ndose como malformaciones vasculares qu&#237;sticas&#44; m&#225;s que propiamente una tumoraci&#243;n de los vasos linf&#225;ticos&#46; Pueden presentarse de manera aislada o en el contexto de una enfermedad sist&#233;mica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticamente est&#225;n presentes al nacimiento y crecen conforme lo hace el ni&#241;o&#44; haci&#233;ndose progresivamente m&#225;s evidentes&#46; Esto hace que entre el 60-90&#37; de ellas se diagnostiquen antes de los 5 a&#241;os y que sea infrecuente el inicio cl&#237;nico en la edad adulta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La inmensa mayor&#237;a &#40;95&#37;&#41; afectan a los vasos linf&#225;ticos de cabeza y cuello&#44; as&#237; como de la regi&#243;n axilar&#44; siendo su localizaci&#243;n abdominal &#40;mesent&#233;rica y&#47;o retroperitoneal&#41; infrecuente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;6</span></a>&#46; Pese a esto&#44; los diferentes t&#233;rminos en los que tradicionalmente se han descrito &#40;malformaciones linf&#225;ticas&#44; linfangiomas&#44; higromas qu&#237;sticos&#8230;&#41; y el hecho de que pueda afectar tanto a la poblaci&#243;n pedi&#225;trica como a la adulta&#44; hace suponer que exista cierta infravaloraci&#243;n al hablar de su incidencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Etiol&#243;gicamente la hip&#243;tesis m&#225;s aceptada es la del fondo de saco ciego&#44; por la que ser&#237;a una entidad de origen cong&#233;nito debido a una ausencia de comunicaci&#243;n entre los vasos linf&#225;ticos afectos y el sistema linf&#225;tico principal&#44; desencadenando una dilataci&#243;n y posterior formaci&#243;n de una masa qu&#237;stica por acumulaci&#243;n de la linfa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Sin embargo en la literatura se pueden encontrar art&#237;culos que abogan por la asociaci&#243;n con factores concretos como radiaci&#243;n&#44; trauma abdominal&#44; cirug&#237;a&#44; proceso inflamatorio&#8230;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de casos son diagnosticados como masas indoloras de crecimiento proporcional al ni&#241;o&#44; pero en algunos casos pueden presentar complicaciones como infecci&#243;n&#44; rotura&#44; obstrucci&#243;n intestinal&#44; torsi&#243;n o hemorragia espont&#225;nea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span></a>&#44; que hagan que sean una urgencia quir&#250;rgica&#44; como se describe en el caso A&#46; En estos casos&#44; su presentaci&#243;n suele ser como abdomen agudo&#44; siendo el s&#237;ntoma m&#225;s frecuente el dolor abdominal&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ecograf&#237;a es la prueba de imagen de elecci&#243;n para la evaluaci&#243;n inicial&#44; que puede complementarse con TAC o RMN para una mejor definici&#243;n de la lesi&#243;n&#44; si la estabilidad cl&#237;nica del paciente lo permite&#46; En muchos casos el diagn&#243;stico definitivo lo aportar&#225; la histopatolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento quir&#250;rgico implica la escisi&#243;n radical de la lesi&#243;n&#44; con un buen pron&#243;stico a largo plazo y escaso riesgo de malignizaci&#243;n o recurrencia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque la presentaci&#243;n de una malformaci&#243;n linf&#225;tica en forma de abdomen agudo es infrecuente&#44; no debe ser excluida del diagn&#243;stico diferencial a tener en cuenta&#44; sobre todo cuando se asocia a masa abdominal palpable&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso A"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso B"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2854
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 492121
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A-C&#41; Hallazgos radiol&#243;gicos y quir&#250;rgicos del caso A&#46; A&#41; Radiograf&#237;a de abdomen en dec&#250;bito supino mostrando efecto masa en hemiabdomen izquierdo&#44; desplazando las asas intestinales hacia el hemiabdomen derecho&#46; No se observan signos de obstrucci&#243;n intestinal&#46; B&#41; Ecograf&#237;a abdominal de alta resoluci&#243;n en escala de grises mostrando gran lesi&#243;n qu&#237;stica con contenido ecog&#233;nico en su interior&#44; septos internos y otra lesi&#243;n seudos&#243;lida en su interior&#46; C&#41; Imagen intraoperatoria donde se evidencia gran masa multiqu&#237;stica ros&#225;cea de gran tama&#241;o &#40;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#46; D y E&#41; Hallazgos radiol&#243;gicos del caso B&#46; Im&#225;genes de RMN adquiridas de manera multif&#225;sica en planos coronal &#40;D&#41; y axial &#40;E&#41; tras administrar gadolinio intravenoso&#46; Se identifica lesi&#243;n redondeada de aproximadamente 5&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en los 3 ejes situada en el hipocondrio izquierdo de contenido probablemente hemorr&#225;gico&#44; delimitada por imagen de c&#225;psula-seudoc&#225;psula hipointensa&#46; No presenta organodependencia&#44; signos de edema ni infiltraci&#243;n de las estructuras adyacentes&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Caso&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">G&#233;nero&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">S&#237;ntoma&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Localizaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Intervenci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Abordaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tres a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Masculino&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dolor abdominal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Curvatura mayor g&#225;strica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ex&#233;resis completa urgente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Laparotom&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cuatro a&#241;os&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Femenino&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dolor abdominal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#205;leon&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ex&#233;resis completa programada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Laparoscopia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2223478.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas b&#225;sicas de los pacientes descritos en los casos</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical features of mesenteric lymphatic malformation in children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Kim"
                            1 => "H&#46; Kim"
                            2 => "C&#46; Lee"
                            3 => "H&#46; Min"
                            4 => "S&#46; Jung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpedsurg.2015.11.021"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "51"
                        "paginaInicial" => "582"
                        "paginaFinal" => "587"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27106580"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphangioma of the small bowel mesentery&#58; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46; Suthiwartnarueput"
                            1 => "S&#46; Kiatipunsodsai"
                            2 => "A&#46; Kwankua"
                            3 => "U&#46; Chaumrattanakul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3748/wjg.v18.i43.6328"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "World J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "6328"
                        "paginaFinal" => "6332"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23180956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphangioma of the jejunal mesentery and jejunal polyps presenting as an acute abdomen in a teenager"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Jayasundara"
                            1 => "E&#46; Perera"
                            2 => "M&#46; Chandu de Silva"
                            3 => "A&#46; Pathirana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann R Coll Surg Engl"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "e108"
                        "paginaFinal" => "e109"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Small Intestinal Lymphangioma Presenting as an Acute Abdomen with Relevant Review of Literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46; Kumar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7860/JCDR/2017/20526.10559"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Diagn Res"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "PD01"
                        "paginaFinal" => "PD02"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29207773"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal lymphangioma in children&#58; Report of three cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Muramori"
                            1 => "Y&#46; Zaizen"
                            2 => "S&#46; Noguchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Surg&#160;Today"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "414"
                        "paginaFinal" => "417"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intraabdominal Lymphatic Malformations&#58; Pearls and Pitfalls of Diagnosis and Differential Diagnoses in Pediatric Patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Francavilla"
                            1 => "C&#46; White"
                            2 => "B&#46; Oliveri"
                            3 => "E&#46; Lee"
                            4 => "R&#46; Restrepo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2214/AJR.16.17008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJR Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "208"
                        "paginaInicial" => "637"
                        "paginaFinal" => "649"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28004970"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009200000001/v2_202002041951/S169540331930075X/v2_202002041951/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009200000001/v2_202002041951/S169540331930075X/v2_202002041951/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331930075X?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 92. Núm. 1.
Páginas 49-51 (enero 2020)
Vol. 92. Núm. 1.
Páginas 49-51 (enero 2020)
Carta científica
Open Access
Malformación linfática mesentérica: una causa poco frecuente de abdomen agudo
Mesenteric lymphatic malformation: A rare cause of an acute abdomen
Visitas
10560
Lara Merino Mateoa,
Autor para correspondencia
lara.merino@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, Rocío Morante Valverdea, Jesús Vicente Redondo Sedanoa, María Isabel Benavent Gordoa,b, Andrés Gómez Frailea,c
a Servicio de Cirugía Pediátrica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
b Sección de Cirugía General de Cirugía Pediátrica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
c Servicio de Cirugía General de Cirugía Pediátrica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Características básicas de los pacientes descritos en los casos
Texto completo
Sr. Editor:

Las malformaciones linfáticas mesentéricas, también descritas previamente bajo el término de linfangiomas o higromas quísticos suponen una enfermedad infrecuente que engloba aquellas malformaciones derivadas de la proliferación de vasos linfáticos del mesenterio1. Afectan principalmente a pacientes menores de 5 años, y las localizaciones más frecuentes son cabeza, cuello y región axilar, representando la localización intraabdominal menos del 1-5%1–4. La presentación clínica varía dependiendo del tamaño y localización de la misma, desde la ausencia de sintomatología hasta la propia del abdomen agudo (dolor, distensión abdominal, signos de irritación peritoneal)4,5. Pese a que recientemente han sido descritos tratamientos percutáneos mediante escleroterapia1, el tratamiento de elección sigue siendo la escisión completa quirúrgica3,4. Presentamos el manejo diagnóstico-terapéutico llevado a cabo en 2 casos de malformación linfática mesentérica diagnosticados y tratados en nuestra unidad.

Caso A

Niño de 3 años de edad, sin antecedentes de interés, acude a urgencias por dolor abdominal difuso de 3 días de evolución, con defensa a la palpación en hemiabdomen izquierdo. Había sido valorado una semana antes por episodio clínico similar asociado a fiebre y vómitos, resuelto con tratamiento conservador. Se solicita radiografía de abdomen con efecto masa en hemiabdomen izquierdo y ecografía abdominal en la que se objetiva la existencia de una gran lesión quística intraabdominal (figs. 1A y B). Ante el empeoramiento clínico del paciente se realiza laparotomía exploradora, encontrándose una gran tumoración quística dependiente del omento, con base anclada a la curvatura mayor gástrica de la que se realiza exéresis completa (fig. 1C). El estudio anatomopatológico es informado como linfangioma con contenido hemático.

Figura 1.

A-C) Hallazgos radiológicos y quirúrgicos del caso A. A) Radiografía de abdomen en decúbito supino mostrando efecto masa en hemiabdomen izquierdo, desplazando las asas intestinales hacia el hemiabdomen derecho. No se observan signos de obstrucción intestinal. B) Ecografía abdominal de alta resolución en escala de grises mostrando gran lesión quística con contenido ecogénico en su interior, septos internos y otra lesión seudosólida en su interior. C) Imagen intraoperatoria donde se evidencia gran masa multiquística rosácea de gran tamaño (15×9×3cm). D y E) Hallazgos radiológicos del caso B. Imágenes de RMN adquiridas de manera multifásica en planos coronal (D) y axial (E) tras administrar gadolinio intravenoso. Se identifica lesión redondeada de aproximadamente 5,3cm en los 3 ejes situada en el hipocondrio izquierdo de contenido probablemente hemorrágico, delimitada por imagen de cápsula-seudocápsula hipointensa. No presenta organodependencia, signos de edema ni infiltración de las estructuras adyacentes.

(0.47MB).
Caso B

Niña de 4 años valorada en urgencias por dolor abdominal cólico de 5 días de evolución asociado a vómitos. Había presentado episodios similares con anterioridad, siendo resueltos de manera satisfactoria con la administración de enemas. Se realiza estudio ecográfico donde se objetiva la existencia de una lesión multiquística en hipocondrio izquierdo de gran tamaño. En este caso, la estabilidad clínica de la paciente permite realizar una resonancia magnética nuclear (RMN) para completar el estudio y programar la cirugía. Se observa una lesión quística localizada a nivel de mesenterio y en íntimo contacto con la cola del páncreas (figs. 1D y E). Se realiza un abordaje laparoscópico con exéresis de la lesión y anastomosis intestinal laparoasistida. El informe histopatológico resuelve congruente con lesión quística benigna de inmunofenotipo compatible con una lesión vascular de tipo linfangioma (tabla 1).

Tabla 1.

Características básicas de los pacientes descritos en los casos

Caso  Edad  Género  Síntoma  Localización  Intervención  Abordaje 
Tres años  Masculino  Dolor abdominal  Curvatura mayor gástrica  Exéresis completa urgente  Laparotomía 
Cuatro años  Femenino  Dolor abdominal  Íleon  Exéresis completa programada  Laparoscopia 

Los previamente conocidos como linfangiomas, se engloban actualmente bajo el término de malformaciones linfáticas, describiéndose como malformaciones vasculares quísticas, más que propiamente una tumoración de los vasos linfáticos. Pueden presentarse de manera aislada o en el contexto de una enfermedad sistémica6.

Característicamente están presentes al nacimiento y crecen conforme lo hace el niño, haciéndose progresivamente más evidentes. Esto hace que entre el 60-90% de ellas se diagnostiquen antes de los 5 años y que sea infrecuente el inicio clínico en la edad adulta3,4.

La inmensa mayoría (95%) afectan a los vasos linfáticos de cabeza y cuello, así como de la región axilar, siendo su localización abdominal (mesentérica y/o retroperitoneal) infrecuente1–6. Pese a esto, los diferentes términos en los que tradicionalmente se han descrito (malformaciones linfáticas, linfangiomas, higromas quísticos…) y el hecho de que pueda afectar tanto a la población pediátrica como a la adulta, hace suponer que exista cierta infravaloración al hablar de su incidencia6.

Etiológicamente la hipótesis más aceptada es la del fondo de saco ciego, por la que sería una entidad de origen congénito debido a una ausencia de comunicación entre los vasos linfáticos afectos y el sistema linfático principal, desencadenando una dilatación y posterior formación de una masa quística por acumulación de la linfa4. Sin embargo en la literatura se pueden encontrar artículos que abogan por la asociación con factores concretos como radiación, trauma abdominal, cirugía, proceso inflamatorio…3,4.

La mayoría de casos son diagnosticados como masas indoloras de crecimiento proporcional al niño, pero en algunos casos pueden presentar complicaciones como infección, rotura, obstrucción intestinal, torsión o hemorragia espontánea2,6, que hagan que sean una urgencia quirúrgica, como se describe en el caso A. En estos casos, su presentación suele ser como abdomen agudo, siendo el síntoma más frecuente el dolor abdominal.

La ecografía es la prueba de imagen de elección para la evaluación inicial, que puede complementarse con TAC o RMN para una mejor definición de la lesión, si la estabilidad clínica del paciente lo permite. En muchos casos el diagnóstico definitivo lo aportará la histopatología4,6.

El tratamiento quirúrgico implica la escisión radical de la lesión, con un buen pronóstico a largo plazo y escaso riesgo de malignización o recurrencia1,3.

Aunque la presentación de una malformación linfática en forma de abdomen agudo es infrecuente, no debe ser excluida del diagnóstico diferencial a tener en cuenta, sobre todo cuando se asocia a masa abdominal palpable.

Bibliografía
[1]
S. Kim, H. Kim, C. Lee, H. Min, S. Jung.
Clinical features of mesenteric lymphatic malformation in children.
J Pediatr Surg, 51 (2016), pp. 582-587
[2]
W. Suthiwartnarueput, S. Kiatipunsodsai, A. Kwankua, U. Chaumrattanakul.
Lymphangioma of the small bowel mesentery: A case report and review of the literature.
World J Gastroenterol, 18 (2012), pp. 6328-6332
[3]
J. Jayasundara, E. Perera, M. Chandu de Silva, A. Pathirana.
Lymphangioma of the jejunal mesentery and jejunal polyps presenting as an acute abdomen in a teenager.
Ann R Coll Surg Engl, 99 (2017), pp. e108-e109
[4]
B. Kumar.
Small Intestinal Lymphangioma Presenting as an Acute Abdomen with Relevant Review of Literature.
J Clin Diagn Res, 11 (2017), pp. PD01-PD02
[5]
K. Muramori, Y. Zaizen, S. Noguchi.
Abdominal lymphangioma in children: Report of three cases.
Surg Today, 39 (2009), pp. 414-417
[6]
M. Francavilla, C. White, B. Oliveri, E. Lee, R. Restrepo.
Intraabdominal Lymphatic Malformations: Pearls and Pitfalls of Diagnosis and Differential Diagnoses in Pediatric Patients.
AJR Am J Roentgenol, 208 (2017), pp. 637-649
Copyright © 2019. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas