array:24 [
  "pii" => "S1695403316000266"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.01.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
  "aid" => "2049"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;85:47-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3716
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 141
      "HTML" => 2830
      "PDF" => 745
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287916300746"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.01.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
      "aid" => "2049"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;85:47-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1846
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 153
          "HTML" => 1254
          "PDF" => 439
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Primary lymphoedema outside the neonatal period"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "47"
            "paginaFinal" => "49"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Linfedema primario fuera del periodo neonatal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1898
                "Ancho" => 702
                "Tamanyo" => 125357
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lymphoscintigraphy image &#40;anterior view&#41; showing delayed lymph drainage in the left lower extremity&#44; with persisting radioactive tracer activity at the level of the popliteal lymph nodes &#40;arrow&#41;&#44; compatible with primary lymphoedema&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Estefan&#237;a Barral Mena, Mar&#237;a Soriano-Ramos, Maria Rosa Pavo Garc&#237;a, Luc&#237;a Llorente Otones, Jaime de Inocencio Arocena"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Estefan&#237;a"
                "apellidos" => "Barral Mena"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a"
                "apellidos" => "Soriano-Ramos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Rosa"
                "apellidos" => "Pavo Garc&#237;a"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Luc&#237;a"
                "apellidos" => "Llorente Otones"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jaime"
                "apellidos" => "de Inocencio Arocena"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403316000266"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.01.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316000266?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300746?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008500000001/v1_201606240044/S2341287916300746/v1_201606240044/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403316000278"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.01.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "2050"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;85:50&#46;e1-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 21868
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 157
        "HTML" => 17268
        "PDF" => 4443
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ART&#205;CULO ESPECIAL</span>"
      "titulo" => "Alergia alimentaria en la edad pedi&#225;trica&#44; conceptos actuales"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "50&#46;e1"
          "paginaFinal" => "50&#46;e5"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Food allergies in paediatrics&#58; Current concepts"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ana Mar&#237;a Plaza-Martin"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Plaza-Martin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S234128791630076X"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.01.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234128791630076X?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316000278?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008500000001/v1_201606240034/S1695403316000278/v1_201606240034/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403315003835"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-07-01"
    "aid" => "1981"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;85:44-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4764
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 149
        "HTML" => 3805
        "PDF" => 810
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Matriz de densidad espectral de color del BIS bilateral en estado epil&#233;ptico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "44"
          "paginaFinal" => "47"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Colour density spectral array of bilateral bispectral index in status epilepticus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3023
              "Ancho" => 3000
              "Tamanyo" => 1592421
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso 1&#58; A&#41; EEG en el que se observan frecuentes descargas epileptiformes focales involucrando la totalidad del l&#243;bulo frontal derecho &#40;Fp2&#44; F4&#44; F8&#41; y exceso de ondas lentas en la regi&#243;n temporo-occipital izquierda&#59; filtro bajo&#58; 0&#44;53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz&#59; filtro alto&#58; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz&#59; filtro de red&#58; 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz&#46; Barra vertical&#58; 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;V&#44; barra horizontal&#58; 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s&#59; B&#41; MDE que muestra un cambio brusco en el color &#40;flecha larga&#41; pasando de tonos naranjas&#44; amarillos y verdes en la banda de baja frecuencia &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hz&#41; a tonos rojos oscuros&#44; indicativo de la recurrencia de la actividad epil&#233;ptica&#46; Tras algo m&#225;s de una hora&#44; la MDE vuelve a su situaci&#243;n previa coincidiendo con la administraci&#243;n de tiopental &#40;flecha corta&#41;&#46; La l&#237;nea blanca dentro de la MDE indica la frecuencia de borde espectral &#40;SEF&#41; que es el valor de frecuencia en hercios por debajo del cual se sit&#250;a el 95&#37; de las ondas cerebrales&#46; &#40;En versi&#243;n impresa a blanco y negro&#44; el color rojo oscuro en la banda de baja frecuencia equivale a tonos grises oscuros cercanos al negro&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Miguel &#193;ngel Hern&#225;ndez-Hern&#225;ndez, David Iglesias-Posadilla, Ana Ruiz-Ruiz, Vanesa G&#243;mez-Marcos, Jos&#233; Luis Fern&#225;ndez-Torre"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel &#193;ngel"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Hern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "Iglesias-Posadilla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Ruiz-Ruiz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Vanesa"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Marcos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Luis"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Torre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916300801"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.09.037"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916300801?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003835?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008500000001/v1_201606240034/S1695403315003835/v1_201606240034/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Linfedema primario fuera del periodo neonatal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "47"
        "paginaFinal" => "49"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Estefan&#237;a Barral Mena, Mar&#237;a Soriano-Ramos, Maria Rosa Pavo Garc&#237;a, Luc&#237;a Llorente Otones, Jaime de Inocencio Arocena"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Estefan&#237;a"
            "apellidos" => "Barral Mena"
            "email" => array:1 [
              0 => "estefania&#46;barral&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Soriano-Ramos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Rosa"
            "apellidos" => "Pavo Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Luc&#237;a"
            "apellidos" => "Llorente Otones"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jaime"
            "apellidos" => "de Inocencio Arocena"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Centro de Salud Garc&#237;a Noblejas&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Reumatolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital de Fuenlabrada&#44; Fuenlabrada&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Primary lymphoedema outside the neonatal period"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2163
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 136678
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Linfogammagraf&#237;a &#40;visi&#243;n anterior&#41; donde se observa retraso del drenaje linf&#225;tico en miembro inferior izquierdo en el que persiste actividad del radiotrazador a nivel de ganglios popl&#237;teos &#40;flecha&#41;&#44; compatible con linfedema primario&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El linfedema primario es una entidad poco frecuente&#44; que comienza en la mayor&#237;a de los casos en mujeres en edad prepuberal&#44; con una prevalencia que var&#237;a entre 1&#47;6&#46;000 y 1&#47;100&#46;000 personas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se produce por una linfangiog&#233;nesis an&#243;mala durante el desarrollo embrionario&#44; probablemente producida por mutaciones en genes responsables de la misma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Hasta en el 80&#37; de los casos ocurre en los miembros inferiores&#44; aunque puede afectar a miembros superiores&#44; cara y genitales&#46; La alteraci&#243;n local de los linf&#225;ticos produce un ac&#250;mulo de linfa que&#44; de mantenerse&#44; estimula la fibrosis produciendo un edema localizado&#44; cr&#243;nico y progresivo&#46; Este edema se presenta sin dolor&#44; calor&#44; eritema&#44; ni limitaci&#243;n funcional al inicio&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Allen clasific&#243; en 1934 el linfedema primario en funci&#243;n de la edad de inicio&#58; cong&#233;nito&#44; precoz y tard&#237;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Recientemente&#44; Connell et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> propusieron una nueva clasificaci&#243;n que inclu&#237;a las diferentes presentaciones cl&#237;nicas y mutaciones conocidas&#44; dando lugar a un complejo algoritmo diagn&#243;stico que englobaba hasta 26 posibilidades diagn&#243;sticas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presentan 6 pacientes con linfedema primario diagnosticados en nuestro centro&#44; cuyas caracter&#237;sticas cl&#237;nico-demogr&#225;ficas se recogen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; La mayor&#237;a eran mujeres con un rango de edad al inicio de los s&#237;ntomas de 5-12 a&#241;os &#40;mediana&#58; 10&#44;5&#41;&#46; Ninguno de los pacientes presentaba malformaciones asociadas&#44; ni antecedentes personales de inter&#233;s&#46; El 50&#37; ten&#237;an antecedentes familiares de linfedema&#46; El tiempo de evoluci&#243;n hasta el diagn&#243;stico oscil&#243; entre 3 meses y 4&#44;3 a&#241;os &#40;mediana&#58; 9 meses&#41;&#46; Los pacientes fueron derivados para descartar que la tumefacci&#243;n de dorso de pie o de mano fuera producida por artritis&#46; Ning&#250;n paciente refiri&#243; artralgias&#44; rigidez matutina o impotencia funcional&#44; siendo muy caracter&#237;stico que la tumefacci&#243;n mejoraba con el reposo nocturno y empeoraba con la bipedestaci&#243;n&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica todos presentaban edema de partes blandas&#44; siendo su exploraci&#243;n articular normal&#46; La anal&#237;tica sangu&#237;nea &#40;recuentos hematol&#243;gicos&#44; reactantes de fase aguda&#44; TSH&#44; alb&#250;mina&#44; prote&#237;nas totales&#41; y el sistem&#225;tico de orina fueron asimismo normales&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de los pacientes hab&#237;an sido valorados previamente por otros servicios hospitalarios &#40;traumatolog&#237;a&#44; cirug&#237;a pl&#225;stica&#44; dermatolog&#237;a&#44; urgencias&#41; realiz&#225;ndose diferentes pruebas de imagen &#40;ecograf&#237;a&#44; eco-Doppler&#44; RMN&#41;&#44; que pon&#237;an de manifiesto la presencia de edema del tejido celular subcut&#225;neo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prueba diagn&#243;stica de elecci&#243;n del linfedema es la linfogammagraf&#237;a isot&#243;pica&#44; que objetiva la velocidad de tr&#225;nsito de un radiotrazador a trav&#233;s de los vasos linf&#225;ticos&#46; El radiotrazador se inyecta en la dermis de un pliegue interdigital y es seguido mediante una gamma c&#225;mara&#46; Es una prueba m&#237;nimamente invasiva y reproducible&#44; que puede realizarse en ni&#241;os&#46; En los pacientes con linfedema primario se objetiva una ausencia o un retraso de la velocidad del radiotrazador<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Kinmonth et al&#46; demostraron en un estudio de 107 pacientes con linfedema primario&#44; las alteraciones morfol&#243;gicas posibles en la linfogammagraf&#237;a isot&#243;pica&#44; clasific&#225;ndolas en 3 categor&#237;as&#58; aplasia &#40;ausencia de vasos linf&#225;ticos&#41;&#44; hipoplasia &#40;vasos linf&#225;ticos deficientes en tama&#241;o o n&#250;mero&#41; e hiperplasia &#40;vasos linf&#225;ticos tortuosos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Todos nuestros pacientes presentaban este tipo de alteraciones en el sistema linf&#225;tico&#44; siendo categorizados de acuerdo a la propuesta de Connell et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Otras pruebas de imagen utilizadas en estudios m&#225;s recientes&#44; aunque con escasa implantaci&#243;n en la pr&#225;ctica cl&#237;nica son la linfograf&#237;a con verde de indocianina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> que implica exposici&#243;n a radiaci&#243;n y la linfangiograf&#237;a por resonancia magn&#233;tica utilizando gadobenato de dimeglumina como contraste<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; que evitar&#237;a la radiaci&#243;n y permitir&#237;a obtener secuencias din&#225;micas&#44; resultando ambas t&#233;cnicas igual de eficaces que la linfogammagraf&#237;a isot&#243;pica en la detecci&#243;n de alteraciones del flujo linf&#225;tico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento del linfedema primario es principalmente conservador&#44; siendo de elecci&#243;n el drenaje linf&#225;tico manual o mediante presoterapia&#46; Evitar la bipedestaci&#243;n prolongada&#44; usar medias de compresi&#243;n y realizar ejercicio f&#237;sico de forma regular acompa&#241;ado de un buen cuidado de la piel suele ser suficiente en la mayor&#237;a de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En todos nuestros pacientes se ha llevado a cabo estas medidas con estabilidad del linfedema&#46; El pron&#243;stico del linfedema es bueno permaneciendo estable en m&#225;s de la mitad de los pacientes &#40;57&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; aunque existen t&#233;cnicas quir&#250;rgicas para los casos m&#225;s graves<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tumefacci&#243;n de los miembros engloba un diagn&#243;stico diferencial amplio en pediatr&#237;a que incluye traumatismos&#44; celulitis&#44; artritis&#44; insuficiencia venosa&#44; trombosis venosa profunda y linfedema primario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El conocimiento de esta entidad y de sus caracter&#237;sticas&#44; tumefacci&#243;n no dolorosa de miembros que se modifica con la postura y que no asocia dolor ni limitaci&#243;n articular&#44; puede evitar retrasos diagn&#243;sticos&#44; as&#237; como derivaciones y exploraciones complementarias innecesarias&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2163
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 136678
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Linfogammagraf&#237;a &#40;visi&#243;n anterior&#41; donde se observa retraso del drenaje linf&#225;tico en miembro inferior izquierdo en el que persiste actividad del radiotrazador a nivel de ganglios popl&#237;teos &#40;flecha&#41;&#44; compatible con linfedema primario&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AF&#58; antecedentes familiares&#59; M&#58; mujer&#59; MID&#58; miembro inferior derecho&#59; MMII&#58; miembros inferiores&#59; MSD&#58; miembro superior derecho&#59; RFA&#58; reactantes de fase aguda&#59; RMN&#58; resonancia magn&#233;tica nuclear&#59; TCS&#58; tejido celular subcut&#225;neo&#59; TSH&#58; hormona tireotropa&#59; V&#58; var&#243;n&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sexo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Antecedentes familiares&#47; personales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Edad inicio &#40;a&#241;os&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tiempo hasta diagn&#243;stico &#40;meses&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Localizaci&#243;n linfedema&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Anal&#237;tica &#40;leucocitos&#44; RFA&#44; TSH&#44; prote&#237;nas&#41; y orina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Linfogammagraf&#237;a isot&#243;pica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Otras pruebas de imagen&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Diagn&#243;stico final seg&#250;n Conell et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">M&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pie y tobillo izquierdo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Retraso en eliminaci&#243;n de radiotrazador de MII&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ecograf&#237;a y RMN con edema TCS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Linfedema primario tard&#237;o unilateral&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">V&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">52&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pie izquierdo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Retraso en eliminaci&#243;n de radiotrazador en MII&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Radiograf&#237;a normal&#44; RMN edema TCS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Linfedema primario tard&#237;o unilateral&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">M&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">AF madre con linfedema MMII&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pies y tobillos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Retraso en eliminaci&#243;n de radiotrazador en MII&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ecograf&#237;a abdominal normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Linfedema primario &#40;enfermedad de Meige&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">M&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">16&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pie y tobillo izquierdo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No visualizaci&#243;n de drenaje linf&#225;tico en MII por aplasia del sistema linf&#225;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Radiograf&#237;a normal<br>Eco-Doppler normal Ecograf&#237;a edema TCS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Linfedema primario tard&#237;o unilateral&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">M&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">AF t&#237;a y prima hermana maternas con edema de MMII&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pie derecho y mano izquierda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hipoplasia e insuficiencia linf&#225;tica de cadenas de MSI y MID&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ecograf&#237;a edema TCS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Linfedema multisegmen-tario tard&#237;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">M&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">AF madre y prima hermana materna con edema de MMII&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">13&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mano y antebrazo derecho&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Normal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Aumento del calibre del trayecto linf&#225;tico en MSD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">RMN edema TCS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Linfedema multisegmen-tario tard&#237;o&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1111999.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas&#44; cl&#237;nicas y diagn&#243;sticas de los pacientes diagnosticados de linfedema primario</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary lymphedema&#58; Clinical features and management in 138 pediatric patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;C&#46; Schook"
                            1 => "J&#46;B&#46; Mulliken"
                            2 => "S&#46;J&#46; Fishman"
                            3 => "F&#46;D&#46; Grant"
                            4 => "D&#46; Zurakowski"
                            5 => "A&#46;K&#46; Greene"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PRS.0b013e318213a218"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Plast Reconstr Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "127"
                        "paginaInicial" => "2419"
                        "paginaFinal" => "2431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21617474"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The classification and diagnostic algorithm for primary lymphatic dysplasia&#58; An update from 2010 to include molecular findings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;C&#46; Connell"
                            1 => "K&#46; Gordon"
                            2 => "G&#46; Brice"
                            3 => "V&#46; Keeley"
                            4 => "S&#46; Jeffery"
                            5 => "P&#46;S&#46; Mortimer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cge.12173"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Genet"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "314"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23621851"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;A&#46; Maclellan"
                            1 => "A&#46;K&#46; Greene"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/j.sempedsurg.2014.07.004"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Semin Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "197"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25241097"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0264410X13013844"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0264410X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison of lymphoscintigraphy and indocyanine green lymphography for the diagnosis of extremity lymphoedema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Akita"
                            1 => "N&#46; Mitsukawa"
                            2 => "T&#46; Kazama"
                            3 => "M&#46; Kuriyama"
                            4 => "Y&#46; Kubota"
                            5 => "N&#46; Omori"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bjps.2013.02.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Plast Reconstr Aesthet Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "792"
                        "paginaFinal" => "798"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23523168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Classification of lymphatic-system malformations in primary lymphedema based on MR lymphangiography"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;F&#46; Liu"
                            1 => "Z&#46;X&#46; Yan"
                            2 => "X&#46;F&#46; Wu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejvs.2012.06.019"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Vasc Endovasc Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "345"
                        "paginaFinal" => "349"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22831870"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A new concept of a multidisciplinary lymphoedema centre&#58; Established in connection to a department of dermatology and the Copenhagen Wound Healing Center"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Birkballe"
                            1 => "T&#46; Karlsmark"
                            2 => "S&#46; Noerregaard"
                            3 => "F&#46; Gottrup"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2012.10907.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "167"
                        "paginaInicial" => "116"
                        "paginaFinal" => "122"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22373016"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008500000001/v1_201606240034/S1695403316000266/v1_201606240034/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008500000001/v1_201606240034/S1695403316000266/v1_201606240034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316000266?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 85. Núm. 1.
Páginas 47-49 (julio 2016)
Vol. 85. Núm. 1.
Páginas 47-49 (julio 2016)
Carta científica
Acceso a texto completo
Linfedema primario fuera del periodo neonatal
Primary lymphoedema outside the neonatal period
Visitas
13658
Estefanía Barral Menaa,b,
Autor para correspondencia
estefania.barral@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, María Soriano-Ramosb, Maria Rosa Pavo Garcíaa, Lucía Llorente Otonesc, Jaime de Inocencio Arocenab
a Centro de Salud García Noblejas, Madrid, España
b Unidad de Reumatología Pediátrica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
c Hospital de Fuenlabrada, Fuenlabrada, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Características demográficas, clínicas y diagnósticas de los pacientes diagnosticados de linfedema primario
Texto completo
Sra. Editora:

El linfedema primario es una entidad poco frecuente, que comienza en la mayoría de los casos en mujeres en edad prepuberal, con una prevalencia que varía entre 1/6.000 y 1/100.000 personas1,2.

Se produce por una linfangiogénesis anómala durante el desarrollo embrionario, probablemente producida por mutaciones en genes responsables de la misma2. Hasta en el 80% de los casos ocurre en los miembros inferiores, aunque puede afectar a miembros superiores, cara y genitales. La alteración local de los linfáticos produce un acúmulo de linfa que, de mantenerse, estimula la fibrosis produciendo un edema localizado, crónico y progresivo. Este edema se presenta sin dolor, calor, eritema, ni limitación funcional al inicio.

Allen clasificó en 1934 el linfedema primario en función de la edad de inicio: congénito, precoz y tardío2. Recientemente, Connell et al.2 propusieron una nueva clasificación que incluía las diferentes presentaciones clínicas y mutaciones conocidas, dando lugar a un complejo algoritmo diagnóstico que englobaba hasta 26 posibilidades diagnósticas.

Se presentan 6 pacientes con linfedema primario diagnosticados en nuestro centro, cuyas características clínico-demográficas se recogen en la tabla 1. La mayoría eran mujeres con un rango de edad al inicio de los síntomas de 5-12 años (mediana: 10,5). Ninguno de los pacientes presentaba malformaciones asociadas, ni antecedentes personales de interés. El 50% tenían antecedentes familiares de linfedema. El tiempo de evolución hasta el diagnóstico osciló entre 3 meses y 4,3 años (mediana: 9 meses). Los pacientes fueron derivados para descartar que la tumefacción de dorso de pie o de mano fuera producida por artritis. Ningún paciente refirió artralgias, rigidez matutina o impotencia funcional, siendo muy característico que la tumefacción mejoraba con el reposo nocturno y empeoraba con la bipedestación. A la exploración física todos presentaban edema de partes blandas, siendo su exploración articular normal. La analítica sanguínea (recuentos hematológicos, reactantes de fase aguda, TSH, albúmina, proteínas totales) y el sistemático de orina fueron asimismo normales.

Tabla 1.

Características demográficas, clínicas y diagnósticas de los pacientes diagnosticados de linfedema primario

  Sexo  Antecedentes familiares/ personales  Edad inicio (años)  Tiempo hasta diagnóstico (meses)  Localización linfedema  Analítica (leucocitos, RFA, TSH, proteínas) y orina  Linfogammagrafía isotópica  Otras pruebas de imagen  Diagnóstico final según Conell et al.2 
No  11  Pie y tobillo izquierdo  Normal  Retraso en eliminación de radiotrazador de MII  Ecografía y RMN con edema TCS  Linfedema primario tardío unilateral 
No  52  Pie izquierdo  Normal  Retraso en eliminación de radiotrazador en MII  Radiografía normal, RMN edema TCS  Linfedema primario tardío unilateral 
AF madre con linfedema MMII  12  13  Pies y tobillos  Normal  Retraso en eliminación de radiotrazador en MII  Ecografía abdominal normal  Linfedema primario (enfermedad de Meige) 
No  11  16  Pie y tobillo izquierdo  Normal  No visualización de drenaje linfático en MII por aplasia del sistema linfático  Radiografía normal
Eco-Doppler normal Ecografía edema TCS 
Linfedema primario tardío unilateral 
AF tía y prima hermana maternas con edema de MMII  10  Pie derecho y mano izquierda  Normal  Hipoplasia e insuficiencia linfática de cadenas de MSI y MID  Ecografía edema TCS  Linfedema multisegmen-tario tardío 
AF madre y prima hermana materna con edema de MMII  10  13  Mano y antebrazo derecho  Normal  Aumento del calibre del trayecto linfático en MSD  RMN edema TCS  Linfedema multisegmen-tario tardío 

AF: antecedentes familiares; M: mujer; MID: miembro inferior derecho; MMII: miembros inferiores; MSD: miembro superior derecho; RFA: reactantes de fase aguda; RMN: resonancia magnética nuclear; TCS: tejido celular subcutáneo; TSH: hormona tireotropa; V: varón.

La mayoría de los pacientes habían sido valorados previamente por otros servicios hospitalarios (traumatología, cirugía plástica, dermatología, urgencias) realizándose diferentes pruebas de imagen (ecografía, eco-Doppler, RMN), que ponían de manifiesto la presencia de edema del tejido celular subcutáneo.

La prueba diagnóstica de elección del linfedema es la linfogammagrafía isotópica, que objetiva la velocidad de tránsito de un radiotrazador a través de los vasos linfáticos. El radiotrazador se inyecta en la dermis de un pliegue interdigital y es seguido mediante una gamma cámara. Es una prueba mínimamente invasiva y reproducible, que puede realizarse en niños. En los pacientes con linfedema primario se objetiva una ausencia o un retraso de la velocidad del radiotrazador3 (fig. 1). Kinmonth et al. demostraron en un estudio de 107 pacientes con linfedema primario, las alteraciones morfológicas posibles en la linfogammagrafía isotópica, clasificándolas en 3 categorías: aplasia (ausencia de vasos linfáticos), hipoplasia (vasos linfáticos deficientes en tamaño o número) e hiperplasia (vasos linfáticos tortuosos)1. Todos nuestros pacientes presentaban este tipo de alteraciones en el sistema linfático, siendo categorizados de acuerdo a la propuesta de Connell et al.2. Otras pruebas de imagen utilizadas en estudios más recientes, aunque con escasa implantación en la práctica clínica son la linfografía con verde de indocianina4 que implica exposición a radiación y la linfangiografía por resonancia magnética utilizando gadobenato de dimeglumina como contraste5, que evitaría la radiación y permitiría obtener secuencias dinámicas, resultando ambas técnicas igual de eficaces que la linfogammagrafía isotópica en la detección de alteraciones del flujo linfático.

Figura 1.

Linfogammagrafía (visión anterior) donde se observa retraso del drenaje linfático en miembro inferior izquierdo en el que persiste actividad del radiotrazador a nivel de ganglios poplíteos (flecha), compatible con linfedema primario.

(0.13MB).

El tratamiento del linfedema primario es principalmente conservador, siendo de elección el drenaje linfático manual o mediante presoterapia. Evitar la bipedestación prolongada, usar medias de compresión y realizar ejercicio físico de forma regular acompañado de un buen cuidado de la piel suele ser suficiente en la mayoría de los casos3. En todos nuestros pacientes se ha llevado a cabo estas medidas con estabilidad del linfedema. El pronóstico del linfedema es bueno permaneciendo estable en más de la mitad de los pacientes (57%)6, aunque existen técnicas quirúrgicas para los casos más graves3.

La tumefacción de los miembros engloba un diagnóstico diferencial amplio en pediatría que incluye traumatismos, celulitis, artritis, insuficiencia venosa, trombosis venosa profunda y linfedema primario3. El conocimiento de esta entidad y de sus características, tumefacción no dolorosa de miembros que se modifica con la postura y que no asocia dolor ni limitación articular, puede evitar retrasos diagnósticos, así como derivaciones y exploraciones complementarias innecesarias.

Bibliografía
[1]
C.C. Schook, J.B. Mulliken, S.J. Fishman, F.D. Grant, D. Zurakowski, A.K. Greene.
Primary lymphedema: Clinical features and management in 138 pediatric patients.
Plast Reconstr Surg, 127 (2011), pp. 2419-2431
[2]
F.C. Connell, K. Gordon, G. Brice, V. Keeley, S. Jeffery, P.S. Mortimer.
The classification and diagnostic algorithm for primary lymphatic dysplasia: An update from 2010 to include molecular findings.
Clin Genet, 84 (2013), pp. 303-314
[3]
R.A. Maclellan, A.K. Greene.
Lymphedema.
Semin Pediatr Surg, 23 (2014), pp. 191-197
[4]
S. Akita, N. Mitsukawa, T. Kazama, M. Kuriyama, Y. Kubota, N. Omori, et al.
Comparison of lymphoscintigraphy and indocyanine green lymphography for the diagnosis of extremity lymphoedema.
J Plast Reconstr Aesthet Surg, 66 (2013), pp. 792-798
[5]
N.F. Liu, Z.X. Yan, X.F. Wu.
Classification of lymphatic-system malformations in primary lymphedema based on MR lymphangiography.
Eur J Vasc Endovasc Surg, 44 (2012), pp. 345-349
[6]
S. Birkballe, T. Karlsmark, S. Noerregaard, F. Gottrup.
A new concept of a multidisciplinary lymphoedema centre: Established in connection to a department of dermatology and the Copenhagen Wound Healing Center.
Br J Dermatol, 167 (2012), pp. 116-122
Copyright © 2015. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?