array:24 [
  "pii" => "S1695403317301832"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.04.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
  "aid" => "2258"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2018;88:171-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2885
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 176
      "HTML" => 1903
      "PDF" => 806
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287918300061"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.04.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
      "aid" => "2258"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2018;88:171-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1702
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 126
          "HTML" => 1174
          "PDF" => 402
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Implication of a national outbreak of <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> associated with a contaminated solution of chlorhexidine in a paediatric hospital"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "171"
            "paginaFinal" => "172"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Implicaci&#243;n de un brote nacional de infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> asociado a clorhexidina contaminada en un hospital pedi&#225;trico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 3211
                "Ancho" => 1650
                "Tamanyo" => 339539
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pulsed-field gel electrophoresis patterns of the strains involved in the outbreak&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "&#193;urea Morillo, Mar&#237;a Jos&#233; Torres, Mar&#237;a Teresa Alonso Salas, Manuel Conde, Javier Aznar"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;urea"
                "apellidos" => "Morillo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
                "apellidos" => "Torres"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
                "apellidos" => "Alonso Salas"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Manuel"
                "apellidos" => "Conde"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Aznar"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403317301832"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.04.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317301832?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918300061?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008800000003/v1_201803020428/S2341287918300061/v1_201803020428/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403317302114"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.05.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "2275"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2018;88:173&#46;e1-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8263
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 203
        "HTML" => 6004
        "PDF" => 2056
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ART&#205;CULO ESPECIAL</span>"
      "titulo" => "Recomendaciones de expertos sobre el material del carro y mochila de reanimaci&#243;n cardiopulmonar pedi&#225;trica y neonatal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "173&#46;e1"
          "paginaFinal" => "173&#46;e7"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Materials for the paediatric resuscitation trolley or backpack&#58; Expert recommendations"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1735
              "Ancho" => 2337
              "Tamanyo" => 223135
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplo de distribuci&#243;n de un carro de reanimaci&#243;n cardiopulmonar&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jes&#250;s L&#243;pez-Herce Cid, Antonio Rodr&#237;guez N&#250;&#241;ez, &#193;ngel Carrillo &#193;lvarez, Gonzalo Zeballos Sarrato, Cecilia Mart&#237;nez Fern&#225;ndez-Llamazares, Custodio Calvo Mac&#237;as"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Herce Cid"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez N&#250;&#241;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngel"
              "apellidos" => "Carrillo &#193;lvarez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gonzalo"
              "apellidos" => "Zeballos Sarrato"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Cecilia"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Fern&#225;ndez-Llamazares"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Custodio"
              "apellidos" => "Calvo Mac&#237;as"
            ]
            6 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo Espa&#241;ol de Reanimaci&#243;n Cardiopulmonar Pedi&#225;trica y Neonatal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287918300036"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.05.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918300036?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317302114?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008800000003/v1_201803020417/S1695403317302114/v1_201803020417/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403317301613"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.03.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-03-01"
    "aid" => "2248"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2018;88:169-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4882
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 191
        "HTML" => 3992
        "PDF" => 699
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndromes de Jarcho-Levin y Rokitansky&#46; Una excepcional asociaci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "169"
          "paginaFinal" => "171"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Jarcho-Levin and Rokitansky syndromes&#46; An excepcional association"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1448
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 109886
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de columna anteroposterior donde puede apreciarse acortamiento de tronco&#44; escoliosis&#44; T12 en mariposa&#44; fusi&#243;n vertebral L1-L2-L3&#44; y anomal&#237;as costales&#58; fusi&#243;n de la und&#233;cima y duod&#233;cima costilla derechas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Rebeca Barriga Buj&#225;n, Alba Muinelo Segade, Ana Prado-Carro, Pedro Gonz&#225;lez Herranz, Rafaela Soler Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Rebeca"
              "apellidos" => "Barriga Buj&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Alba"
              "apellidos" => "Muinelo Segade"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "Prado-Carro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pedro"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Herranz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rafaela"
              "apellidos" => "Soler Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287918300048"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2017.03.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287918300048?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317301613?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008800000003/v1_201803020417/S1695403317301613/v1_201803020417/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Implicaci&#243;n de un brote nacional de infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> asociado a clorhexidina contaminada en un hospital pedi&#225;trico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "171"
        "paginaFinal" => "172"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "&#193;urea Morillo, Mar&#237;a Jos&#233; Torres, Mar&#237;a Teresa Alonso Salas, Manuel Conde, Javier Aznar"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "&#193;urea"
            "apellidos" => "Morillo"
            "email" => array:1 [
              0 => "aurea&#46;morillo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
            "apellidos" => "Torres"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
            "apellidos" => "Alonso Salas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Manuel"
            "apellidos" => "Conde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Aznar"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Cl&#237;nica de Enfermedades Infecciosas&#44; Microbiolog&#237;a y Medicina Preventiva&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Microbiolog&#237;a&#44; Universidad de Sevilla&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Cl&#237;nica de Cuidados Cr&#237;ticos y Urgencias Pedi&#225;tricas&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Biomedicina de Sevilla &#40;IBiS&#41;&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; CSIC Universidad de Sevilla&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Implication of a national outbreak of <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> associated with a contaminated solution of chlorhexidine in a paediatric hospital"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3211
            "Ancho" => 1650
            "Tamanyo" => 336325
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patrones de electroforesis en campo pulsado de las cepas implicadas en el brote&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ubicuidad de <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span>&#44; su capacidad de sobrevivir en ambientes h&#250;medos&#44; as&#237; como de colonizar el tracto gastrointestinal y&#47;o respiratorio&#44; la hace responsable de m&#250;ltiples brotes nosocomiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; sobre todo en pacientes pedi&#225;tricos&#44; concretamente&#44; reci&#233;n nacidos&#44; quienes sufren las peores consecuencias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; En ocasiones se localiza la fuente de infecci&#243;n&#44; siendo de especial trascendencia&#44; por sus consecuencias&#44; aquellos brotes en los que est&#225; implicada una soluci&#243;n antis&#233;ptica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En esta carta describimos la experiencia en un hospital infantil &#40;HI&#41;&#44; en el contexto de un brote nacional por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; marcescens</span> asociado al uso de un antis&#233;ptico de clorhexidina &#40;CHX&#41; contaminado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; entre agosto de 2014 y enero de 2015&#44; con 148 casos &#40;86 confirmados&#41; en 10 CC&#46;AA&#46; Aunque la mayor&#237;a de los afectados ten&#237;an m&#225;s de 65 a&#241;os&#44; en nuestro centro se vieron afectados 8 ni&#241;os&#44; entre el 22 de noviembre y 16 de diciembre de 2014&#46; Todos desarrollaron bacteriemia con buena evoluci&#243;n&#44; excepto un lactante que falleci&#243; en 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>horas tras el diagn&#243;stico &#40;letalidad 12&#44;5&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Inicialmente&#44; cuando a&#250;n se desconoc&#237;a la extensi&#243;n del brote a nivel nacional&#44; se mantuvo la hip&#243;tesis de una fuente com&#250;n y&#47;o reservorio de <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; marcescens</span>&#44; un medio l&#237;quido ubicado en el bloque quir&#250;rgico del HI&#44; donde se hab&#237;a atendido a los 5 primeros pacientes afectados&#46; La negatividad de los cultivos de los antis&#233;pticos con base de CHX utilizados en dicha unidad&#44; el aislamiento de S&#46; <span class="elsevierStyleItalic">marcescens</span> en una bolsa de concentrado de hemat&#237;es de una paciente transfundida en UCI pedi&#225;trica y no intervenida&#44; hizo considerar el procedimiento de la transfusi&#243;n como otra posible v&#237;a de transmisi&#243;n de la infecci&#243;n&#44; pues todos los casos hab&#237;an sido transfundidos previamente al diagn&#243;stico de la bacteriemia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el curso de la investigaci&#243;n&#44; y tras la detecci&#243;n de 7 de los 8 casos&#44; la Agencia Espa&#241;ola del Medicamento comunic&#243; la retirada de lotes de antis&#233;pticos de piel sana a base de CHX en soluci&#243;n acuosa o alcoh&#243;lica &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-15&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-11&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-28&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-29&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-30&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-33 e <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-35&#41; comercializados en 2014&#44; a la vez que desde el Servicio de Vigilancia Epidemiol&#243;gica de Andaluc&#237;a se nos alertaba del uso de dicho antis&#233;ptico en el HI como probable fuente del brote&#46; Tras dicha notificaci&#243;n se comprob&#243; que varios de los lotes implicados hab&#237;an sido distribuidos en las unidades afectadas por el brote&#46; A diferencia de otros estudios publicados en relaci&#243;n con este brote<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; el estudio molecular realizado mediante t&#233;cnica PFGE de las cepas aisladas en muestras de los pacientes&#44; de las obtenidas en nuevas muestras CHX retiradas en el Hospital &#40;lotes <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-33 e <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>-35&#41; y de la cepa facilitada por los laboratorios que comercializaron el antis&#233;ptico contaminado demostr&#243; que todas las cepas pertenec&#237;an a un mismo clon &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los procedimientos que con mayor probabilidad facilitaron la transmisi&#243;n de la infecci&#243;n fueron aquellos en los que previamente se emple&#243; dicho antis&#233;ptico&#44; como&#58; desinfecci&#243;n de piel previa al procedimiento quir&#250;rgico e inserci&#243;n de cat&#233;ter y desinfecci&#243;n de llaves de 3 v&#237;as previas a la transfusi&#243;n&#46; Este hecho concuerda con lo referido en el informe del brote&#44; donde el procedimiento m&#233;dico asociado a la soluci&#243;n de CHX fue el uso de cat&#233;teres hasta en un 70&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La r&#225;pida identificaci&#243;n y declaraci&#243;n del brote&#44; la implementaci&#243;n de las medidas preventivas y el estudio molecular permitieron cerrar un brote epid&#233;mico que ha afectado a una poblaci&#243;n especialmente susceptible&#44; como es la pedi&#225;trica&#46; Es de destacar que en nuestro estudio se demuestra la identificaci&#243;n clonal de todos los aislados implicados en el brote con la cepa contaminante en origen y la afectaci&#243;n exclusiva de poblaci&#243;n pedi&#225;trica&#44; que cont&#243; con un fallecimiento que pudo asociarse a la infecci&#243;n por S&#46; <span class="elsevierStyleItalic">marcescens</span> de los 148 pacientes afectados en el conjunto del territorio nacional&#46; Consideramos esencial la mejora en las v&#237;as de comunicaci&#243;n entre agencias e instituciones sanitarias&#44; dado que el problema se inici&#243; en agosto de 2014&#44; persistiendo los brotes hasta diciembre del mismo a&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 3211
            "Ancho" => 1650
            "Tamanyo" => 336325
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patrones de electroforesis en campo pulsado de las cepas implicadas en el brote&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A six-month <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> outbreak in a neonatal intensive care unit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Morillo"
                            1 => "V&#46; Gonz&#225;lez"
                            2 => "J&#46; Aguayo"
                            3 => "C&#46; Carre&#241;o"
                            4 => "M&#46;J&#46; Torres"
                            5 => "D&#46; Jarana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2016.01.006"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "645"
                        "paginaFinal" => "651"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26900002"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673612616808"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outbreaks of <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> in neonatal and pediatric intensive care units&#58; Clinical aspects&#44; risk factors and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Voelz"
                            1 => "A&#46; Mu¿ller"
                            2 => "J&#46; Gillen"
                            3 => "C&#46; Le"
                            4 => "T&#46; Dresbach"
                            5 => "S&#46; Engelhart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijheh.2009.09.003"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Hyg Environ Health"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "213"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19783209"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022202X15368275"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0022202X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Long term evolution of multiple outbreaks of Serratia marcescens bacteremia in a neonatal intensive care unit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Villa"
                            1 => "C&#46; Alba"
                            2 => "L&#46; Barrado"
                            3 => "F&#46; Sanz"
                            4 => "E&#46; G&#243;mez del Castillo"
                            5 => "E&#46; Viedma"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e318267f441"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1298"
                        "paginaFinal" => "1300"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22772168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673612618996"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Brote por <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> asociado a la utilizaci&#243;n de un antis&#233;ptico de clorhexidina contaminado&#46; Madrid&#58; Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#44; Instituto de Salud Carlos III&#46; Bolet&#237;n epidemiol&#243;gico semanal&#46; Semanas 19-22&#46; 2016&#59;24&#58;85-101&#46; &#91;consultado 1 Mar 2017&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://revista.isciii.es/index.php/bes/article/view/988/1211">http&#58;&#47;&#47;revista&#46;isciii&#46;es&#47;index&#46;php&#47;bes&#47;article&#47;view&#47;988&#47;1211</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brote de <span class="elsevierStyleItalic">Serratia marcescens</span> producido por clorhexidina acuosa al 2&#37; contaminada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; De Frutos"
                            1 => "L&#46; L&#243;pez-Urrutia"
                            2 => "M&#46; Dom&#237;nguez-Gil"
                            3 => "M&#46; Arias"
                            4 => "J&#46;L&#46; Mu&#241;oz-Bellido"
                            5 => "J&#46;M&#46; Airosa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2016.06.016"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las Unidades de Cuidados Cr&#237;ticos y Urgencias&#44; Pediatr&#237;a General y Bloque quir&#250;rgico del Hospital Infantil Virgen del Roc&#237;o&#44; al Servicio de Vigilancia Epidemiol&#243;gica de Andaluc&#237;a y al Centro Regional de Transfusiones de Sevilla por su implicaci&#243;n en el brote e inestimable colaboraci&#243;n&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008800000003/v1_201803020417/S1695403317301832/v1_201803020417/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008800000003/v1_201803020417/S1695403317301832/v1_201803020417/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317301832?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 88. Núm. 3.
Páginas 171-172 (marzo 2018)
Vol. 88. Núm. 3.
Páginas 171-172 (marzo 2018)
Carta científica
Acceso a texto completo
Implicación de un brote nacional de infección por Serratia marcescens asociado a clorhexidina contaminada en un hospital pediátrico
Implication of a national outbreak of Serratia marcescens associated with a contaminated solution of chlorhexidine in a paediatric hospital
Visitas
10724
Áurea Morilloa,
Autor para correspondencia
aurea.morillo@gmail.com

Autor para correspondencia.
, María José Torresb, María Teresa Alonso Salasc, Manuel Condea, Javier Aznara,d
a Unidad Clínica de Enfermedades Infecciosas, Microbiología y Medicina Preventiva, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
b Departamento de Microbiología, Universidad de Sevilla, Sevilla, España
c Unidad Clínica de Cuidados Críticos y Urgencias Pediátricas, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
d Instituto de Biomedicina de Sevilla (IBiS), Hospital Universitario Virgen del Rocío, CSIC Universidad de Sevilla, Sevilla, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La ubicuidad de Serratia marcescens, su capacidad de sobrevivir en ambientes húmedos, así como de colonizar el tracto gastrointestinal y/o respiratorio, la hace responsable de múltiples brotes nosocomiales1, sobre todo en pacientes pediátricos, concretamente, recién nacidos, quienes sufren las peores consecuencias2,3. En ocasiones se localiza la fuente de infección, siendo de especial trascendencia, por sus consecuencias, aquellos brotes en los que está implicada una solución antiséptica3. En esta carta describimos la experiencia en un hospital infantil (HI), en el contexto de un brote nacional por S. marcescens asociado al uso de un antiséptico de clorhexidina (CHX) contaminado4, entre agosto de 2014 y enero de 2015, con 148 casos (86 confirmados) en 10 CC.AA. Aunque la mayoría de los afectados tenían más de 65 años, en nuestro centro se vieron afectados 8 niños, entre el 22 de noviembre y 16 de diciembre de 2014. Todos desarrollaron bacteriemia con buena evolución, excepto un lactante que falleció en 24horas tras el diagnóstico (letalidad 12,5%).

Inicialmente, cuando aún se desconocía la extensión del brote a nivel nacional, se mantuvo la hipótesis de una fuente común y/o reservorio de S. marcescens, un medio líquido ubicado en el bloque quirúrgico del HI, donde se había atendido a los 5 primeros pacientes afectados. La negatividad de los cultivos de los antisépticos con base de CHX utilizados en dicha unidad, el aislamiento de S. marcescens en una bolsa de concentrado de hematíes de una paciente transfundida en UCI pediátrica y no intervenida, hizo considerar el procedimiento de la transfusión como otra posible vía de transmisión de la infección, pues todos los casos habían sido transfundidos previamente al diagnóstico de la bacteriemia.

En el curso de la investigación, y tras la detección de 7 de los 8 casos, la Agencia Española del Medicamento comunicó la retirada de lotes de antisépticos de piel sana a base de CHX en solución acuosa o alcohólica (I-15, I-11, I-28, I-29, I-30, I-33 e I-35) comercializados en 2014, a la vez que desde el Servicio de Vigilancia Epidemiológica de Andalucía se nos alertaba del uso de dicho antiséptico en el HI como probable fuente del brote. Tras dicha notificación se comprobó que varios de los lotes implicados habían sido distribuidos en las unidades afectadas por el brote. A diferencia de otros estudios publicados en relación con este brote5, el estudio molecular realizado mediante técnica PFGE de las cepas aisladas en muestras de los pacientes, de las obtenidas en nuevas muestras CHX retiradas en el Hospital (lotes I-33 e I-35) y de la cepa facilitada por los laboratorios que comercializaron el antiséptico contaminado demostró que todas las cepas pertenecían a un mismo clon (fig. 1).

Figura 1.

Patrones de electroforesis en campo pulsado de las cepas implicadas en el brote.

(0.32MB).

Los procedimientos que con mayor probabilidad facilitaron la transmisión de la infección fueron aquellos en los que previamente se empleó dicho antiséptico, como: desinfección de piel previa al procedimiento quirúrgico e inserción de catéter y desinfección de llaves de 3 vías previas a la transfusión. Este hecho concuerda con lo referido en el informe del brote, donde el procedimiento médico asociado a la solución de CHX fue el uso de catéteres hasta en un 70%4.

La rápida identificación y declaración del brote, la implementación de las medidas preventivas y el estudio molecular permitieron cerrar un brote epidémico que ha afectado a una población especialmente susceptible, como es la pediátrica. Es de destacar que en nuestro estudio se demuestra la identificación clonal de todos los aislados implicados en el brote con la cepa contaminante en origen y la afectación exclusiva de población pediátrica, que contó con un fallecimiento que pudo asociarse a la infección por S. marcescens de los 148 pacientes afectados en el conjunto del territorio nacional. Consideramos esencial la mejora en las vías de comunicación entre agencias e instituciones sanitarias, dado que el problema se inició en agosto de 2014, persistiendo los brotes hasta diciembre del mismo año4.

Agradecimientos

A las Unidades de Cuidados Críticos y Urgencias, Pediatría General y Bloque quirúrgico del Hospital Infantil Virgen del Rocío, al Servicio de Vigilancia Epidemiológica de Andalucía y al Centro Regional de Transfusiones de Sevilla por su implicación en el brote e inestimable colaboración.

Bibliografía
[1]
A. Morillo, V. González, J. Aguayo, C. Carreño, M.J. Torres, D. Jarana, et al.
A six-month Serratia marcescens outbreak in a neonatal intensive care unit.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 34 (2016), pp. 645-651
[2]
A. Voelz, A. Mu¿ller, J. Gillen, C. Le, T. Dresbach, S. Engelhart, et al.
Outbreaks of Serratia marcescens in neonatal and pediatric intensive care units: Clinical aspects, risk factors and management.
Int J Hyg Environ Health, 213 (2010), pp. 79-87
[3]
J. Villa, C. Alba, L. Barrado, F. Sanz, E. Gómez del Castillo, E. Viedma, et al.
Long term evolution of multiple outbreaks of Serratia marcescens bacteremia in a neonatal intensive care unit.
Pediatr Infect Dis J, 31 (2012), pp. 1298-1300
[4]
Brote por Serratia marcescens asociado a la utilización de un antiséptico de clorhexidina contaminado. Madrid: Centro Nacional de Epidemiología, Instituto de Salud Carlos III. Boletín epidemiológico semanal. Semanas 19-22. 2016;24:85-101. [consultado 1 Mar 2017]. Disponible en: http://revista.isciii.es/index.php/bes/article/view/988/1211
[5]
M. De Frutos, L. López-Urrutia, M. Domínguez-Gil, M. Arias, J.L. Muñoz-Bellido, J.M. Airosa, et al.
Brote de Serratia marcescens producido por clorhexidina acuosa al 2% contaminada.
Enferm Infecc Microbiol Clin, (2016),
Copyright © 2017. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?