array:25 [
  "pii" => "S1695403320300369"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.01.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
  "aid" => "2791"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;93:415-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287920301976"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.10.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
      "aid" => "2791"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2020;93:415-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
        "titulo" => "Impact of regional laws on firework accident prevention"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "415"
            "paginaFinal" => "417"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Impacto de la normativa auton&#243;mica para la prevencion de accidentes pirot&#233;cnicos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1156
                "Ancho" => 2167
                "Tamanyo" => 80330
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Fig&#46; "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Affected area of the body&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Francisco Jos&#233; Sebasti&#225;n Cuevas, Mar&#237;a Isabel L&#225;zaro Carre&#241;o, Ana Barr&#233;s Fern&#225;ndez, Sandra Noguera Carrasco, Carlos Miguel Angelats"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Francisco Jos&#233;"
                "apellidos" => "Sebasti&#225;n Cuevas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
                "apellidos" => "L&#225;zaro Carre&#241;o"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Barr&#233;s Fern&#225;ndez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Sandra"
                "apellidos" => "Noguera Carrasco"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos Miguel"
                "apellidos" => "Angelats"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403320300369"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.01.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320300369?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920301976?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009300000006/v2_202105090744/S2341287920301976/v2_202105090744/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1695403320300266"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.01.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
    "aid" => "2782"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2020;93:417-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Enfermedad de Graves con autoanticuerpos contra el receptor de la TSH negativos&#58; a prop&#243;sito de 5 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "417"
          "paginaFinal" => "419"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Graves disease with negative TSH receptor antibodies&#58; A presentation of 5 cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Aina Scatti Reg&#224;s, Ricard Pujol Borrell, Roser Ferrer Costa, Elsa Puerto Carranza, Mar&#237;a Clemente Le&#243;n"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Aina"
              "apellidos" => "Scatti Reg&#224;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ricard"
              "apellidos" => "Pujol Borrell"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Roser"
              "apellidos" => "Ferrer Costa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Elsa"
              "apellidos" => "Puerto Carranza"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Clemente Le&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287920301988"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.01.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920301988?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320300266?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009300000006/v1_202012050707/S1695403320300266/v1_202012050707/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1695403320300382"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.01.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-12-01"
    "aid" => "2793"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2020;93:413-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Bronquitis bacteriana persistente&#44; una entidad a considerar en pediatr&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "413"
          "paginaFinal" => "415"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Protracted bacterial bronchitis&#59; a condition to be considered in children"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#237;ctor Fern&#225;ndez Ventureira, C&#233;sar Garc&#237;a Vera"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#237;ctor"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Ventureira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#233;sar"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Vera"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287920301940"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.01.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920301940?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320300382?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009300000006/v1_202012050707/S1695403320300382/v1_202012050707/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Impacto de la normativa auton&#243;mica para la prevenci&#243;n de accidentes pirot&#233;cnicos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "415"
        "paginaFinal" => "417"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Francisco Jos&#233; Sebasti&#225;n Cuevas, Mar&#237;a Isabel L&#225;zaro Carre&#241;o, Ana Barr&#233;s Fern&#225;ndez, Sandra Noguera Carrasco, Carlos Miguel Angelats Romero"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Francisco Jos&#233;"
            "apellidos" => "Sebasti&#225;n Cuevas"
            "email" => array:1 [
              0 => "fran.sebastian.21@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Mar&#237;a Isabel"
            "apellidos" => "L&#225;zaro Carre&#241;o"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Barr&#233;s Fern&#225;ndez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Sandra"
            "apellidos" => "Noguera Carrasco"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "Carlos Miguel"
            "apellidos" => "Angelats Romero"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valencia&#44; Universidad de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Impact of regional laws on firework accident prevention"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1133
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 79233
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tipos de lesiones producidas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La importancia de los accidentes en la infancia viene determinada tanto por su elevada frecuencia como por las potenciales consecuencias sobre la salud&#44; siendo la primera causa de muerte en ni&#241;os mayores de un a&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; La familia&#44; los educadores y el estado son fundamentales a la hora de proporcionar a los menores ambientes seguros&#44; educ&#225;ndoles para desarrollar las habilidades que les permitan hacer frente a los riesgos y legislando medidas encaminadas a prevenir los accidentes en la infancia&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La legislaci&#243;n espa&#241;ola en Real Decreto 989&#47;2015&#44; de 30 de octubre&#44; por el que se aprueba el reglamento de art&#237;culos pirot&#233;cnicos y cartucher&#237;a establece 8 clases de artificios pirot&#233;cnicos&#44; de los cuales solo pueden ser usados con fines recreativos los de categor&#237;a F1&#44; F2 y F3<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Los de categor&#237;a F1 son de muy baja peligrosidad y pueden ser utilizados por mayores de 12 a&#241;os&#44; los de categor&#237;a F2 son de peligrosidad baja y pueden ser utilizados por mayores de 16 a&#241;os y los de categor&#237;a F3 son de peligrosidad media y solo pueden ser accionados por mayores de 18 a&#241;os&#46; Existen normativas auton&#243;micas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> que reducen la edad de la norma estatal hasta los 8 a&#241;os para la categor&#237;a F1 y 10 a&#241;os para la categor&#237;a F2&#44; aunque&#44; en cualquier caso&#44; la normativa proh&#237;be la venta y adquisici&#243;n de petardos a menores de 12 a&#241;os&#46; Para que esa reducci&#243;n sea aplicable se necesita una autorizaci&#243;n por escrito de los padres o tutores legales&#44; que no se tiene que presentar en ninguna administraci&#243;n&#44; sino que se debe llevar encima en todo momento&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo del estudio es describir las caracter&#237;sticas de los accidentes pirot&#233;cnicos atendidos en un servicio de urgencias pedi&#225;tricas de un hospital terciario en una comunidad aut&#243;noma con reducci&#243;n de la normativa de uso de material pirot&#233;cnico por edad&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde enero del 2014 a diciembre del 2018&#44; consultaron por accidentes pirot&#233;cnicos 36 ni&#241;os menores de 15 a&#241;os concentrados fundamentalmente durante la semana festiva local&#46; La media de edad fue de 8&#44;7 a&#241;os &#40;mediana&#58; 9 a&#241;os&#59; DE&#58; 3&#44;66&#59; rango&#58; 1-14 a&#241;os&#41; y un 63&#44;89&#37; eran varones&#46; Un 38&#44;8&#37; de los accidentados ten&#237;an menos de 8 a&#241;os&#44; incumpliendo no solo la normativa estatal sino tambi&#233;n la auton&#243;mica&#46; En la mayor&#237;a de los casos &#40;91&#44;6&#37;&#41; el accidente ocurri&#243; por la tarde-noche&#44; durante el desarrollo de los actos festivos&#46; No refieren con exactitud en ning&#250;n caso el tipo de material pirot&#233;cnico utilizado&#44; aunque la capacidad lesiva se demuestra en las lesiones atendidas&#58; lesiones oculares&#44; quemaduras y lesiones por estallido &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Desconocemos si en el momento del accidente&#44; estaban acompa&#241;ados por un adulto con la autorizaci&#243;n adecuada&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La lesi&#243;n m&#225;s frecuente fue la quemadura de 2&#46;&#176; grado localizada en la mano derecha &#40;66&#44;6&#37;&#41;&#44; lo que demuestra que el accidente ocurri&#243; durante la manipulaci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se produjeron 3 casos de quemaduras de 3&#46;&#176; grado y 4 casos de lesiones graves &#40;11&#44;1&#37;&#41; con p&#233;rdida de tejido&#44; fractura y necesidad de cirug&#237;a e injerto&#44; una ni&#241;a de un a&#241;o&#44; durante un espect&#225;culo pirot&#233;cnico&#44; y 3 ni&#241;os de 10 a&#241;os&#44; accidentados durante la manipulaci&#243;n&#46; Un 19&#44;4&#37; presentaron lesiones que requirieron su derivaci&#243;n a la unidad de quemados de referencia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El material pirot&#233;cnico no debe considerarse un juguete&#44; sino un dispositivo que puede causar lesiones y quemaduras graves&#46; La Academia Americana de Pediatr&#237;a aconseja una restricci&#243;n absoluta al uso de fuegos artificiales entre los ni&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La Alianza Europea para la Seguridad Infantil recomienda no dejar nunca a los ni&#241;os jugar con juegos artificiales por el riesgo de lesiones&#46; Al igual que en Espa&#241;a&#44; todos los pa&#237;ses de la Uni&#243;n Europea disponen de leyes que regulan e incluso proh&#237;ben la venta y uso de fuegos artificiales a ni&#241;os&#44; y que han repercutido positivamente al disminuir el n&#250;mero de accidentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra muestra la mayor&#237;a de los ni&#241;os sufrieron el accidente como manipuladores&#44; y con una edad media menor que en otras series publicadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#44; lo que implica la falta de supervisi&#243;n activa y el incumplimiento de una permisiva legislaci&#243;n&#46; Nuestros datos al provenir de una comunidad aut&#243;noma con especial tradici&#243;n en el uso de material pirot&#233;cnico puede que no sean representativos de otras zonas de nuestro pa&#237;s&#46; Es necesario un uso responsable del material pirot&#233;cnico&#44; de acuerdo con la normativa vigente&#44; que permita disfrutar y al mismo tiempo estar protegidos frente a accidentes&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">El trabajo ha sido presentado como comunicaci&#243;n en la 24 Reuni&#243;n de la Sociedad Espa&#241;ola de Urgencias Pedi&#225;tricas &#40;SEUP&#41;&#44; Murcia 10 de mayo del 2019&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1133
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 79233
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tipos de lesiones producidas&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1135
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 58957
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Zona corporal afectada&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Global and regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Lozano"
                            1 => "M&#46; Naghavi"
                            2 => "K&#46; Foreman"
                            3 => "S&#46; Lim"
                            4 => "K&#46; Shibuya"
                            5 => "V&#46; Aboyans"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(12)61728-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "380"
                        "paginaInicial" => "2095"
                        "paginaFinal" => "2128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23245604"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Injuries experienced by infant children&#58; A population-based epidemiological analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46; Pickett"
                            1 => "S&#46; Streight"
                            2 => "K&#46; Simpson"
                            3 => "R&#46;J&#46; Brison"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "365"
                        "paginaFinal" => "370"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Real Decreto 989&#47;2015&#44; de 30 de octubre&#44; por el que se aprueba el Reglamento de art&#237;culos pirot&#233;cnicos y cartucher&#237;a&#46; BOE n&#250;m&#46; 267&#44; de 7 de noviembre de 2015&#44; p&#46; 105627-105906&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Decreto 19&#47;2011&#44; de 4 de marzo&#44; del Consell&#44; por el que se reconoce el car&#225;cter religioso&#44; cultural o tradicional de las manifestaciones festivas celebradas en la Comunitat Valenciana en las que se utilizan artificios de pirotecnia&#46; DOGV Num&#46; 6475 &#47;08&#46;03&#46;2011&#44; p&#46; 10003-10008&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American Academy of Pediatrics Fireworks-related injuries to children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Committee on Injury and Poison Prevention"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.108.1.190"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "190"
                        "paginaFinal" => "191"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11433076"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sengo&#776;lge M&#44; Vincenten J&#44; Child Safety Product Guide&#58; potentially dangerous products&#46; Birmingham&#58; Alianza Europea para la Segundad Infantil&#44; Eurosafe&#59; 2013&#46; Traduccio&#769;n espan&#771;ola&#58; Ministerio de Sanidad&#44; Servicios Sociales e Igualdad&#44; Gui&#769;a de seguridad de productos infantiles&#46; Madrid&#59; 2014 &#91;consultado 4 Dic 2019&#93;&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;www&#46;mscbs&#46;gob&#46;es&#47;profesionales&#47;saludPublica&#47;prevPromocion&#47;Lesiones&#47;docs&#47;GuiaSeguridad&#95;ProductosInfantiles&#46;pdf"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pediatric fireworks-related injuries in the United States&#58; 1990-2003"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Witsaman"
                            1 => "R&#46;D&#46; Comstock"
                            2 => "G&#46;A&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2006-0790"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "296"
                        "paginaFinal" => "303"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16818578"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009300000006/v1_202012050707/S1695403320300369/v1_202012050707/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009300000006/v1_202012050707/S1695403320300369/v1_202012050707/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320300369?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 93. Núm. 6.
Páginas 415-417 (diciembre 2020)
Vol. 93. Núm. 6.
Páginas 415-417 (diciembre 2020)
Carta científica
Open Access
Impacto de la normativa autonómica para la prevención de accidentes pirotécnicos
Impact of regional laws on firework accident prevention
Visitas
5497
Francisco José Sebastián Cuevas
Autor para correspondencia
fran.sebastian.21@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, María Isabel Lázaro Carreño, Ana Barrés Fernández, Sandra Noguera Carrasco, Carlos Miguel Angelats Romero
Departamento de Pediatría, Hospital Clínico Universitario de Valencia, Universidad de Valencia, Valencia, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

La importancia de los accidentes en la infancia viene determinada tanto por su elevada frecuencia como por las potenciales consecuencias sobre la salud, siendo la primera causa de muerte en niños mayores de un año1,2. La familia, los educadores y el estado son fundamentales a la hora de proporcionar a los menores ambientes seguros, educándoles para desarrollar las habilidades que les permitan hacer frente a los riesgos y legislando medidas encaminadas a prevenir los accidentes en la infancia.

La legislación española en Real Decreto 989/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el reglamento de artículos pirotécnicos y cartuchería establece 8 clases de artificios pirotécnicos, de los cuales solo pueden ser usados con fines recreativos los de categoría F1, F2 y F33. Los de categoría F1 son de muy baja peligrosidad y pueden ser utilizados por mayores de 12 años, los de categoría F2 son de peligrosidad baja y pueden ser utilizados por mayores de 16 años y los de categoría F3 son de peligrosidad media y solo pueden ser accionados por mayores de 18 años. Existen normativas autonómicas4 que reducen la edad de la norma estatal hasta los 8 años para la categoría F1 y 10 años para la categoría F2, aunque, en cualquier caso, la normativa prohíbe la venta y adquisición de petardos a menores de 12 años. Para que esa reducción sea aplicable se necesita una autorización por escrito de los padres o tutores legales, que no se tiene que presentar en ninguna administración, sino que se debe llevar encima en todo momento.

El objetivo del estudio es describir las características de los accidentes pirotécnicos atendidos en un servicio de urgencias pediátricas de un hospital terciario en una comunidad autónoma con reducción de la normativa de uso de material pirotécnico por edad.

Desde enero del 2014 a diciembre del 2018, consultaron por accidentes pirotécnicos 36 niños menores de 15 años concentrados fundamentalmente durante la semana festiva local. La media de edad fue de 8,7 años (mediana: 9 años; DE: 3,66; rango: 1-14 años) y un 63,89% eran varones. Un 38,8% de los accidentados tenían menos de 8 años, incumpliendo no solo la normativa estatal sino también la autonómica. En la mayoría de los casos (91,6%) el accidente ocurrió por la tarde-noche, durante el desarrollo de los actos festivos. No refieren con exactitud en ningún caso el tipo de material pirotécnico utilizado, aunque la capacidad lesiva se demuestra en las lesiones atendidas: lesiones oculares, quemaduras y lesiones por estallido (fig. 1). Desconocemos si en el momento del accidente, estaban acompañados por un adulto con la autorización adecuada.

Figura 1.

Tipos de lesiones producidas.

(0.08MB).

La lesión más frecuente fue la quemadura de 2.° grado localizada en la mano derecha (66,6%), lo que demuestra que el accidente ocurrió durante la manipulación (fig. 2). Se produjeron 3 casos de quemaduras de 3.° grado y 4 casos de lesiones graves (11,1%) con pérdida de tejido, fractura y necesidad de cirugía e injerto, una niña de un año, durante un espectáculo pirotécnico, y 3 niños de 10 años, accidentados durante la manipulación. Un 19,4% presentaron lesiones que requirieron su derivación a la unidad de quemados de referencia.

Figura 2.

Zona corporal afectada.

(0.06MB).

El material pirotécnico no debe considerarse un juguete, sino un dispositivo que puede causar lesiones y quemaduras graves. La Academia Americana de Pediatría aconseja una restricción absoluta al uso de fuegos artificiales entre los niños5. La Alianza Europea para la Seguridad Infantil recomienda no dejar nunca a los niños jugar con juegos artificiales por el riesgo de lesiones. Al igual que en España, todos los países de la Unión Europea disponen de leyes que regulan e incluso prohíben la venta y uso de fuegos artificiales a niños, y que han repercutido positivamente al disminuir el número de accidentes6.

En nuestra muestra la mayoría de los niños sufrieron el accidente como manipuladores, y con una edad media menor que en otras series publicadas7, lo que implica la falta de supervisión activa y el incumplimiento de una permisiva legislación. Nuestros datos al provenir de una comunidad autónoma con especial tradición en el uso de material pirotécnico puede que no sean representativos de otras zonas de nuestro país. Es necesario un uso responsable del material pirotécnico, de acuerdo con la normativa vigente, que permita disfrutar y al mismo tiempo estar protegidos frente a accidentes.

Bibliografía
[1]
R. Lozano, M. Naghavi, K. Foreman, S. Lim, K. Shibuya, V. Aboyans, et al.
Global and regional mortality from 235 causes of death for 20 age groups in 1990 and 2010: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study.
Lancet, 380 (2012), pp. 2095-2128
[2]
W. Pickett, S. Streight, K. Simpson, R.J. Brison.
Injuries experienced by infant children: A population-based epidemiological analysis.
Pediatrics, 111 (2003), pp. 365-370
[3]
Real Decreto 989/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de artículos pirotécnicos y cartuchería. BOE núm. 267, de 7 de noviembre de 2015, p. 105627-105906.
[4]
Decreto 19/2011, de 4 de marzo, del Consell, por el que se reconoce el carácter religioso, cultural o tradicional de las manifestaciones festivas celebradas en la Comunitat Valenciana en las que se utilizan artificios de pirotecnia. DOGV Num. 6475 /08.03.2011, p. 10003-10008.
[5]
Committee on Injury and Poison Prevention.
American Academy of Pediatrics Fireworks-related injuries to children.
Pediatrics, 108 (2001), pp. 190-191
[6]
Sengölge M, Vincenten J, Child Safety Product Guide: potentially dangerous products. Birmingham: Alianza Europea para la Segundad Infantil, Eurosafe; 2013. Traducción española: Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Guía de seguridad de productos infantiles. Madrid; 2014 [consultado 4 Dic 2019]. Disponible en: https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/prevPromocion/Lesiones/docs/GuiaSeguridad_ProductosInfantiles.pdf
[7]
R.J. Witsaman, R.D. Comstock, G.A. Smith.
Pediatric fireworks-related injuries in the United States: 1990-2003.
Pediatrics, 118 (2006), pp. 296-303

El trabajo ha sido presentado como comunicación en la 24 Reunión de la Sociedad Española de Urgencias Pediátricas (SEUP), Murcia 10 de mayo del 2019.

Copyright © 2020. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?