array:23 [
  "pii" => "S1695403309005402"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
  "aid" => "315"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:88-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6351
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 120
      "HTML" => 5666
      "PDF" => 565
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309005414"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
    "aid" => "316"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:89-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7546
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 93
        "HTML" => 6863
        "PDF" => 590
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Bacteriemia aislada por <span class="elsevierStyleItalic">Kingella kingae</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "89"
          "paginaFinal" => "90"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Isolated bacteraemia caused by <span class="elsevierStyleItalic">Kingella kingae</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;A&#46; Caballero Rabasco, A&#46; Gonz&#225;lez Cuevas, A&#46; Mart&#237;nez Roig"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Caballero Rabasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Cuevas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Roig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309005414?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000001/v1_201304301843/S1695403309005414/v1_201304301843/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403309005396"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
    "aid" => "314"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2010;72:87-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5706
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 86
        "HTML" => 5009
        "PDF" => 611
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Empeoramiento de la cefalea tras la administraci&#243;n de topiramato en un ni&#241;o con migra&#241;a con aura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "87"
          "paginaFinal" => "88"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Worsening topiramate-associated headache in a child with migraine with aura"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Mart&#237;n Fern&#225;ndez-Mayoralas, A&#46; Fern&#225;ndez-Ja&#233;n, N&#46; Mu&#241;oz Jare&#241;o, J&#46;A&#46; Pareja"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Fern&#225;ndez-Mayoralas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Ja&#233;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Jare&#241;o"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Pareja"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309005396?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000001/v1_201304301843/S1695403309005396/v1_201304301843/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Hiperamoniemia&#46; Tratamiento de urgencia y en fase aguda de un paciente con citrulinemia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "88"
        "paginaFinal" => "89"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;D&#46; Moure, M&#46;L&#46; Couce, A&#46; P&#233;rez-Mu&#241;uzuri, J&#46;R&#46; Fern&#225;ndez-Lorenzo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;D&#46;"
            "apellidos" => "Moure"
            "email" => array:1 [
              0 => "josedomingomoure&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Couce"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Mu&#241;uzuri"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;R&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Lorenzo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario&#44; Santiago de Compostela&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Trastornos Metab&#243;licos&#44; Departamento de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario&#44; Santiago de Compostela&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neonatolog&#237;a&#44; Departamento de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario&#44; Santiago de Compostela&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Hyperammonaemia&#46; Treatment in the emergency and acute phase of a patient with citrullinaemia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1374
            "Ancho" => 1625
            "Tamanyo" => 97348
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores de amonio en &#956;mol&#47;l&#46; En el gr&#225;fico se reflejan los valores basal y tras tratamiento con fenilacetato&#43;benzoato s&#243;dico intravenoso&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los defectos del ciclo de la urea&#44; entre ellos la citrulinemia&#44; son la causa m&#225;s frecuente de hiperamoniemia grave en el reci&#233;n nacido y suponen en la mayor&#237;a de los casos una urgencia vital&#46; El diagn&#243;stico y el tratamiento precoz son imprescindibles para asegurar la supervivencia y el mejor desarrollo neurol&#243;gico posible en estos ni&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento con quelantes de amonio debe instaurarse urgentemente ante niveles superiores a 180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l o 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l si presenta sintomatolog&#237;a cl&#237;nica&#46; La canalizaci&#243;n de v&#237;as para medidas de depuraci&#243;n extrarrenal se llevar&#225; a cabo de manera simult&#225;nea ante una hiperamoniemia neonatal grave &#40;amonio &#62;350<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta el caso cl&#237;nico de un reci&#233;n nacido a t&#233;rmino de 3&#46;270<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#44; nacido mediante ces&#225;rea por aguas meconiales con Apgar 9-10&#46; La madre es una prim&#237;para de 27 a&#241;os sana&#44; los padres son primos en tercer grado&#46; Despu&#233;s del nacimiento&#44; el examen y los controles cl&#237;nicos son normales&#46; A las 48 horas de vida inicia cl&#237;nica de v&#243;mitos y distensi&#243;n abdominal e ingresa en su hospital de referencia&#44; con sospecha inicial de pseudobstrucci&#243;n intestinal&#46; Pero presenta un r&#225;pido empeoramiento del estado general con hipoton&#237;a&#44; deterioro neurol&#243;gico y crisis convulsivas&#44; y precisa intubaci&#243;n y ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; Al quinto d&#237;a de vida comunican que en las pruebas endocrinometab&#243;licas presenta elevaci&#243;n de citrulina en sangre &#40;2&#46;400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l&#41;&#44; de glutamina &#40;2&#46;811<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l&#41; y del or&#243;tico en orina &#40;1&#46;435<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l&#41;&#46; Simult&#225;neamente&#44; la determinaci&#243;n de amonio plasm&#225;tico muestra una elevaci&#243;n de 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l&#44; que se confirma en una segunda muestra con niveles de 680<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l y coincide con el inicio de tratamiento con benzoato s&#243;dico y fenilacetato s&#243;dico intravenoso &#40;i&#46;v&#46;&#41; &#40;dosis de carga de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg para pasar en 90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y se contin&#250;a con otra dosis igual en infusi&#243;n continua en las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h siguientes&#41;&#44; arginina&#44; carnitina y metronidazol&#46; Se lo traslada a nuestro centro para la realizaci&#243;n de di&#225;lisis&#46; Se canaliza la vena femoral con cat&#233;ter de doble luz de 7F para inicio de hemodiafiltraci&#243;n venovenosa continua&#44; que no se lleva a cabo por el r&#225;pido descenso de los niveles de amonio con el tratamiento farmacol&#243;gico empleado&#44; hasta llegar a valores dentro de la normalidad &#40;95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;mol&#47;l&#41; a las 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de iniciar la medicaci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Evolutivamente se mantiene con dieta restringida en prote&#237;nas naturales &#40;el 40&#37; de la dieta proteica en forma de amino&#225;cidos esenciales&#41; y fenilbutirato oral&#46; No presenta nuevos episodios de descompensaci&#243;n&#44; con niveles de amonio en rango normal&#46; El cociente de desarrollo por Brunet-L&#233;zine modificado a los 7 meses de edad es del 86&#37; &#40;l&#237;mite normal &#8805;85&#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La citrulinemia neonatal&#44; al igual que otros defectos del ciclo de la urea de presentaci&#243;n neonatal&#44; se asocia con un alto &#237;ndice de mortalidad debido fundamentalmente al edema cerebral&#44; al aumento de la presi&#243;n intracraneal y a la herniaci&#243;n cerebral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el diagn&#243;stico se requiere sospecha cl&#237;nica y estudios bioqu&#237;micos iniciales&#46; Es importante destacar que se debe determinar el nivel plasm&#225;tico de amonio a todo reci&#233;n nacido con un cuadro de v&#243;mitos inexplicables&#44; deterioro neurol&#243;gico u otros signos de encefalopat&#237;a&#46; La realizaci&#243;n del cribado metab&#243;lico neonatal ampliado por espectrometr&#237;a de masas en t&#225;ndem puede ser &#250;til para un diagn&#243;stico m&#225;s r&#225;pido y preciso&#59; en nuestro caso&#44; la sintomatolog&#237;a ya estaba plenamente instaurada por la gravedad del cuadro cl&#237;nico&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el da&#241;o neurol&#243;gico influye la cifra de amonio y la duraci&#243;n del coma hiperamon&#233;mico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; por lo que el diagn&#243;stico y el tratamiento precoz son imprescindibles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; S&#243;lo as&#237; podremos asegurar la supervivencia y el mejor desarrollo neurol&#243;gico posible en estos ni&#241;os&#46; Dadas las limitaciones t&#233;cnicas y metodol&#243;gicas para llevar a cabo medidas de di&#225;lisis eficaces en el neonato&#44; lo que puede representar una demora en el inicio del tratamiento&#44; consideramos que el fenilacetato i&#46;v&#46; es una medida que debe considerarse de primera opci&#243;n&#44; simult&#225;nea a la preparaci&#243;n para tratamientos m&#225;s invasivos&#44; y de la que debe disponerse en <span class="elsevierStyleItalic">stock</span> en los hospitales de tercer nivel&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es la primera vez que se publica la utilizaci&#243;n del fenilacetato i&#46;v&#46; en Espa&#241;a para esta enfermedad&#46; El resultado ha sido satisfactorio y puede ser posible&#44; como en nuestro caso&#44; que sea suficiente en algunos pacientes para disminuir los niveles de amonio a valores dentro de la normalidad sin que sea necesario adoptar medidas m&#225;s intensivas en pacientes con citrulinemia u otros trastornos que cursan con hiperamoniemia neonatal&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1374
            "Ancho" => 1625
            "Tamanyo" => 97348
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores de amonio en &#956;mol&#47;l&#46; En el gr&#225;fico se reflejan los valores basal y tras tratamiento con fenilacetato&#43;benzoato s&#243;dico intravenoso&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Forma grave fulminante de citrulinemia neonatal&#46; Comunicaci&#243;n de un caso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Lalaguna-Mallada"
                            1 => "R&#46; Garc&#237;a-Romero"
                            2 => "B&#46; Alonso-del Val"
                            3 => "S&#46; Rite-Gracia"
                            4 => "J&#46; L&#243;pez-Pis&#243;n"
                            5 => "A&#46; Baldellou-V&#225;zquez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "632"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12666042"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Urea cycle defects&#58; Management and outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Nassogne"
                            1 => "B&#46; Heron"
                            2 => "G&#46; Touati"
                            3 => "J&#46;M&#46; Saudubray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10545-005-0303-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Inherit Metab Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "407"
                        "paginaFinal" => "414"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15868473"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Increased intracraneal pressure in a neonate with citrullinemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Wayenberg"
                            1 => "D&#46; Veermeylen"
                            2 => "E&#46; Gerlo"
                            3 => "A&#46; Pardou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Pediatr"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "132"
                        "paginaFinal" => "133"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1537355"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Los defectos del ciclo de la urea en el neonato&#58; una urgencia vital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Baldellou"
                            1 => "M&#46;L&#46; Couce"
                            2 => "V&#46; Rubio"
                            3 => "P&#46; Sanjurjo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Pediatr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "162"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival after treatment with phenylacetate and benzoate for urea-cycle disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;M&#46; Enns"
                            1 => "S&#46;A&#46; Berry"
                            2 => "G&#46;T&#46; Berry"
                            3 => "W&#46;J&#46; Rhead"
                            4 => "S&#46;W&#46; Brusilow"
                            5 => "A&#46; Hamosh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa066596"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "356"
                        "paginaInicial" => "2282"
                        "paginaFinal" => "2292"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17538087"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007200000001/v1_201304301843/S1695403309005402/v1_201304301843/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007200000001/v1_201304301843/S1695403309005402/v1_201304301843/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309005402?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 72. Núm. 1.
Páginas 88-89 (enero 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 72. Núm. 1.
Páginas 88-89 (enero 2009)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Hiperamoniemia. Tratamiento de urgencia y en fase aguda de un paciente con citrulinemia
Hyperammonaemia. Treatment in the emergency and acute phase of a patient with citrullinaemia
Visitas
17970
J.D. Mourea,
Autor para correspondencia
josedomingomoure@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M.L. Couceb, A. Pérez-Muñuzuric, J.R. Fernández-Lorenzoc
a Departamento de Pediatría, Hospital Clínico Universitario, Santiago de Compostela, España
b Unidad de Trastornos Metabólicos, Departamento de Pediatría, Hospital Clínico Universitario, Santiago de Compostela, España
c Servicio de Neonatología, Departamento de Pediatría, Hospital Clínico Universitario, Santiago de Compostela, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

Los defectos del ciclo de la urea, entre ellos la citrulinemia, son la causa más frecuente de hiperamoniemia grave en el recién nacido y suponen en la mayoría de los casos una urgencia vital. El diagnóstico y el tratamiento precoz son imprescindibles para asegurar la supervivencia y el mejor desarrollo neurológico posible en estos niños.

El tratamiento con quelantes de amonio debe instaurarse urgentemente ante niveles superiores a 180μmol/l o 150μmol/l si presenta sintomatología clínica. La canalización de vías para medidas de depuración extrarrenal se llevará a cabo de manera simultánea ante una hiperamoniemia neonatal grave (amonio >350μmol/l).

Se presenta el caso clínico de un recién nacido a término de 3.270g, nacido mediante cesárea por aguas meconiales con Apgar 9-10. La madre es una primípara de 27 años sana, los padres son primos en tercer grado. Después del nacimiento, el examen y los controles clínicos son normales. A las 48 horas de vida inicia clínica de vómitos y distensión abdominal e ingresa en su hospital de referencia, con sospecha inicial de pseudobstrucción intestinal. Pero presenta un rápido empeoramiento del estado general con hipotonía, deterioro neurológico y crisis convulsivas, y precisa intubación y ventilación mecánica. Al quinto día de vida comunican que en las pruebas endocrinometabólicas presenta elevación de citrulina en sangre (2.400μmol/l), de glutamina (2.811μmol/l) y del orótico en orina (1.435μmol/l). Simultáneamente, la determinación de amonio plasmático muestra una elevación de 500μmol/l, que se confirma en una segunda muestra con niveles de 680μmol/l y coincide con el inicio de tratamiento con benzoato sódico y fenilacetato sódico intravenoso (i.v.) (dosis de carga de 250mg/kg para pasar en 90min y se continúa con otra dosis igual en infusión continua en las 24h siguientes), arginina, carnitina y metronidazol. Se lo traslada a nuestro centro para la realización de diálisis. Se canaliza la vena femoral con catéter de doble luz de 7F para inicio de hemodiafiltración venovenosa continua, que no se lleva a cabo por el rápido descenso de los niveles de amonio con el tratamiento farmacológico empleado, hasta llegar a valores dentro de la normalidad (95μmol/l) a las 13h de iniciar la medicación (fig. 1).

Figura 1.

Valores de amonio en μmol/l. En el gráfico se reflejan los valores basal y tras tratamiento con fenilacetato+benzoato sódico intravenoso.

(0.09MB).

Evolutivamente se mantiene con dieta restringida en proteínas naturales (el 40% de la dieta proteica en forma de aminoácidos esenciales) y fenilbutirato oral. No presenta nuevos episodios de descompensación, con niveles de amonio en rango normal. El cociente de desarrollo por Brunet-Lézine modificado a los 7 meses de edad es del 86% (límite normal ≥85%).

La citrulinemia neonatal, al igual que otros defectos del ciclo de la urea de presentación neonatal, se asocia con un alto índice de mortalidad debido fundamentalmente al edema cerebral, al aumento de la presión intracraneal y a la herniación cerebral1–3.

Para el diagnóstico se requiere sospecha clínica y estudios bioquímicos iniciales. Es importante destacar que se debe determinar el nivel plasmático de amonio a todo recién nacido con un cuadro de vómitos inexplicables, deterioro neurológico u otros signos de encefalopatía. La realización del cribado metabólico neonatal ampliado por espectrometría de masas en tándem puede ser útil para un diagnóstico más rápido y preciso; en nuestro caso, la sintomatología ya estaba plenamente instaurada por la gravedad del cuadro clínico.

En el daño neurológico influye la cifra de amonio y la duración del coma hiperamonémico4, por lo que el diagnóstico y el tratamiento precoz son imprescindibles5. Sólo así podremos asegurar la supervivencia y el mejor desarrollo neurológico posible en estos niños. Dadas las limitaciones técnicas y metodológicas para llevar a cabo medidas de diálisis eficaces en el neonato, lo que puede representar una demora en el inicio del tratamiento, consideramos que el fenilacetato i.v. es una medida que debe considerarse de primera opción, simultánea a la preparación para tratamientos más invasivos, y de la que debe disponerse en stock en los hospitales de tercer nivel.

Es la primera vez que se publica la utilización del fenilacetato i.v. en España para esta enfermedad. El resultado ha sido satisfactorio y puede ser posible, como en nuestro caso, que sea suficiente en algunos pacientes para disminuir los niveles de amonio a valores dentro de la normalidad sin que sea necesario adoptar medidas más intensivas en pacientes con citrulinemia u otros trastornos que cursan con hiperamoniemia neonatal.

Bibliografía
[1]
P. Lalaguna-Mallada, R. García-Romero, B. Alonso-del Val, S. Rite-Gracia, J. López-Pisón, A. Baldellou-Vázquez, et al.
Forma grave fulminante de citrulinemia neonatal. Comunicación de un caso.
Rev Neurol, 36 (2003), pp. 629-632
[2]
M.C. Nassogne, B. Heron, G. Touati, J.M. Saudubray.
Urea cycle defects: Management and outcome.
J Inherit Metab Dis, 28 (2005), pp. 407-414
[3]
J.L. Wayenberg, D. Veermeylen, E. Gerlo, A. Pardou.
Increased intracraneal pressure in a neonate with citrullinemia.
Eur J Pediatr, 151 (1992), pp. 132-133
[4]
A. Baldellou, M.L. Couce, V. Rubio, P. Sanjurjo.
Los defectos del ciclo de la urea en el neonato: una urgencia vital.
Rev Esp Pediatr, 64 (2008), pp. 158-162
[5]
G.M. Enns, S.A. Berry, G.T. Berry, W.J. Rhead, S.W. Brusilow, A. Hamosh.
Survival after treatment with phenylacetate and benzoate for urea-cycle disorders.
N Engl J Med, 356 (2007), pp. 2282-2292
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?