array:22 [
  "pii" => "S1695403314000423"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.01.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
  "aid" => "1540"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:e50-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11727
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 157
      "HTML" => 10506
      "PDF" => 1064
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314001490"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.03.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1579"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:e52-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10950
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 135
        "HTML" => 10043
        "PDF" => 772
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Revisi&#243;n de cavernomatosis m&#250;ltiple&#58; a prop&#243;sito de una familia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e52"
          "paginaFinal" => "e54"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multiple cavernomatosis&#58; A review and presentation of a familial case"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1328
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 76303
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM medular&#44; corte sagital&#44; secuencia T1&#58; lesi&#243;n hiperintensa ligeramente expansiva en cord&#243;n medular dorsal a la altura de D7&#44; de unos 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm con peque&#241;os fl&#243;culos&#44; sugerente de ependimoma&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Lafuente-Hidalgo, M&#46; Garc&#237;a Besteiro, Y&#46; Acedo Alonso, M&#46;A&#46; L&#243;pez Ar&#237;ztegui, A&#46; Navajas Gutierrez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Lafuente-Hidalgo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Besteiro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Acedo Alonso"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Ar&#237;ztegui"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Navajas Gutierrez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314001490?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314001490/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314000915"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.02.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1562"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:e48-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 19683
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 17111
        "PDF" => 2450
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Anticuerpos antim&#250;sculo liso sin hepatitis autoinmune"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e48"
          "paginaFinal" => "e49"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Positive smooth muscle antibody without autoimmune hepatitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Molera Busoms, M&#46; &#193;lvarez Beltr&#225;n, D&#46; Infante Pina, J&#46;L&#46; Dapena D&#237;az"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Molera Busoms"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Beltr&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Infante Pina"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Dapena D&#237;az"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314000915?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314000915/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
    "titulo" => "F&#237;stula traqueoesof&#225;gica en H en periodo neonatal&#58; diferentes abordajes terap&#233;uticos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e50"
        "paginaFinal" => "e51"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Gonz&#225;lez Temprano, N&#46; Viguria S&#225;nchez, L&#46; Ayuso Gonz&#225;lez, A&#46; P&#233;rez Mart&#237;nez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez Temprano"
            "email" => array:1 [
              0 => "pika&#95;netxu&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Viguria S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Ayuso Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Complejo Hospitalario de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Complejo Hospitalario de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "H-type tracheoesophageal fistula in neonates&#58; Different therapeutic approaches"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 686
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 73614
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervicotom&#237;a derecha y f&#237;stula traqueoesof&#225;gica en H localizada&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La f&#237;stula traqueoesof&#225;gica en H sin atresia esof&#225;gica asociada&#44; tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">v</span> seg&#250;n la clasificaci&#243;n de Ladd y Gross&#44; es una rara anomal&#237;a de la v&#237;a a&#233;rea que representa el 4&#37; de todas las malformaciones traqueoesof&#225;gicas&#46; Su diagn&#243;stico es un reto&#44; dada la intermitencia de los s&#237;ntomas y su poca especificidad&#46; Aunque existen algunos art&#237;culos que presentan casos en periodo neonatal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#44; hay autores que describen casos de diagn&#243;stico tard&#237;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> incluso en edad adulta&#46; Ninguna de las pruebas de imagen tiene una sensibilidad diagn&#243;stica del 100&#37;&#44; quiz&#225;s por un mecanismo valvular en el trayecto de la f&#237;stula y su disposici&#243;n en N en vez de en H&#44; como su nombre indicar&#237;a&#46; Numerosos estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6&#44;7</span></a> plantean la fibrobroncoscopia como t&#233;cnica diagn&#243;stica esencial para localizar la f&#237;stula e identificar la altura exacta de la misma&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La decisi&#243;n de cu&#225;l de los abordajes quir&#250;rgicos es el id&#243;neo para cada caso es a veces dif&#237;cil de concretar&#46; Presentamos 2 abordajes diferentes para las f&#237;stulas que se localizan en el l&#237;mite de la regi&#243;n tor&#225;cica y la cervical&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primero es un ni&#241;o de 3 meses&#44; exprematuro de 35 semanas&#44; sin otros antecedentes de inter&#233;s&#46; A los 2 meses de vida requiri&#243; ingreso en la unidad de cuidados intensivos por infecci&#243;n respiratoria por rinovirus&#46; Tras este episodio&#44; del que se recuper&#243; sin secuelas&#44; la familia refiere crisis de atragantamiento con todas las tomas&#46; Se realizaron una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; donde se apreci&#243; una atelectasia en el l&#243;bulo superior derecho residual por el episodio infeccioso&#44; y un esofagograma en dec&#250;bito prono&#44; evidenciando claramente el paso de contraste de es&#243;fago a tr&#225;quea &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; pero sin poder precisar con exactitud la altura de la f&#237;stula&#46; Para esto &#250;ltimo&#44; realizamos&#44; bajo anestesia general con mascarilla lar&#237;ngea&#44; una fibrobroncoscopia cateterizando la f&#237;stula con una gu&#237;a de Terumo<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y mediante radioscopia pudimos localizarla a nivel de T2&#44; optando por un abordaje cervical derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Intraoperatoriamente&#44; localizamos la f&#237;stula al tacto&#44; seccionamos y suturamos la comunicaci&#243;n&#44; interponiendo una l&#225;mina de duramadre sint&#233;tica para evitar la refistulizaci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo caso es un ni&#241;o de 2 meses&#44; exprematuro de 32 semanas&#44; ingresado para estudio por sospecha de un s&#237;ndrome VACTERL incompleto&#46; Presenta como patolog&#237;a asociada una obstrucci&#243;n funcional en cuello vesical&#44; ectopia renal cruzada con fusi&#243;n renal izquierda&#44; hemorragia subependimaria izquierda y mosaicismo 47 XYY&#46; Durante el estudio&#44; presenta crisis hipox&#233;micas y episodios de apnea que nos hicieron sospechar esta entidad&#46; Por ello&#44; se realiz&#243; un tr&#225;nsito es&#243;fago-g&#225;strico con contraste&#44; que fue normal&#46; Ante la alta sospecha cl&#237;nica&#44; realizamos una broncoscopia flexible a trav&#233;s de mascarilla lar&#237;ngea&#46; Observamos una f&#237;stula traqueoesof&#225;gica en H aparentemente intrator&#225;cica&#44; por lo que optamos por un abordaje toracosc&#243;pico para su correcci&#243;n&#46; Tras disecci&#243;n toracosc&#243;pica del es&#243;fago y sujeci&#243;n con Vessel-loop<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> para tracci&#243;n&#44; comprobamos que la f&#237;stula se encontraba mucho m&#225;s alta de lo que hab&#237;amos previsto&#44; pero decidimos seguir la disecci&#243;n ante la buena visualizaci&#243;n del campo&#46; Ligamos con clips&#44; seccionamos e interpusimos una l&#225;mina de duramadre&#44; al igual que en el caso anterior&#46; El porcentaje de recurrencia de este tipo de f&#237;stulas es bastante bajo&#44; algunos art&#237;culos refieren un 14&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; mientras que otros no publican recurrencias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Aun as&#237; tambi&#233;n existen grupos que optan por interponer alg&#250;n material entre los cabos&#44; como parches biosint&#233;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; nos decantamos por un parche de duramadre con buenos resultados&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las incisiones cut&#225;neas en los 2 casos fueron cerradas mediante adhesivo acr&#237;lico&#44; consiguiendo un resultado est&#233;tico satisfactorio&#46; Adem&#225;s&#44; el abordaje toracosc&#243;pico aporta algunas ventajas en comparaci&#243;n con la toracotom&#237;a convencional&#58; mayor visibilidad de campo gracias a la magnificaci&#243;n&#44; menor dolor postoperatorio&#44; menores secuelas a largo plazo &#40;como esc&#225;pula alada&#44; escoliosis&#44; asimetr&#237;as tor&#225;cicas&#8230;&#41; y mejor resultado est&#233;tico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los 2 pacientes requirieron 3 y 5 d&#237;as de ingreso&#44; respectivamente&#44; en la unidad de cuidados intensivos y fueron extubados satisfactoriamente al tercer d&#237;a&#46; Tras una recuperaci&#243;n postoperatoria favorable&#44; conseguimos una buena ingesta y una funci&#243;n respiratoria normal al alta hospitalaria&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque cada vez existan m&#225;s defensores de las t&#233;cnicas m&#237;nimamente invasivas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#44; no tendr&#237;amos que olvidarnos de la complejidad t&#233;cnica de las mismas y de la experiencia que estas requieren&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideramos que nuestra experiencia es alentadora&#44; puesto que no tuvimos complicaciones en ninguno de los pacientes&#46; Concluyendo as&#237; con que ambos abordajes son factibles y seguros para la correcci&#243;n de este tipo de afecci&#243;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 836
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 81561
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esofagograma donde se aprecia paso de contraste a la v&#237;a a&#233;rea&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 686
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 73614
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervicotom&#237;a derecha y f&#237;stula traqueoesof&#225;gica en H localizada&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Flexible bronchoscopic cannulation o fan isolated H-type tracheoesophageal fistula in a newborn"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Amat"
                            1 => "T&#46; Heraud Mc Scheye"
                            2 => "M&#46; Canavese"
                            3 => "A&#46; Labb&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "10"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of biosynthetic mesh to separate the anastomoses during the thoracoscopic repair of esophageal atresia and tracheoesophageal fistula"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;D&#46; St Peter"
                            1 => "C&#46;M&#46; Calkins"
                            2 => "G&#46;W&#46; Holcomb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/lap.2006.0138"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Laparoendosc Adv Surg Tech A"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "380"
                        "paginaFinal" => "382"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17570793"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic repair of esophageal atresia and tracheo-esophageal fistula in neonatos&#58; Evolution of a technique"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Rothenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/lap.2011.0063"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Laparoendosc Adv Surg Tech A"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "195"
                        "paginaFinal" => "199"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22044457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thoracoscopic ligation of a tracheoesophageal H-type fistula in a newborn"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;A&#46; Aziz"
                            1 => "F&#46; Schier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0022510X11006642"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0022510X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Technical aspects of the thoracoscopic repair of a late presenting congenital H-type fistula"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46;M&#46; Lisle"
                            1 => "R&#46;M&#46; Nataraja"
                            2 => "A&#46;A&#46; Mohamed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00383-010-2678-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Surg Int"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1233"
                        "paginaFinal" => "1236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20703883"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preoperative catheterization of H-type tracheoesophageal fistula to facilitate its location and surgical correction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "G&#46; Blanco Rodriguez"
                            1 => "J&#46; Penchyna Grub"
                            2 => "A&#46; Trujillo Ponce"
                            3 => "A&#46;A&#46; Nava Ocampo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2006-923793"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16544220"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated congenital tracheoesophageal fistula&#46; Retrospective analysis of 8 cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Biechlin"
                            1 => "A&#46; Delattre"
                            2 => "P&#46; Fayoux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Laryngol Otol Rhinol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "152"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "H-type congenital tracheoesophageal fistula&#58; University or IOWA experience 1985 to 2005"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Brookes"
                            1 => "M&#46;C&#46; Smith"
                            2 => "R&#46;J&#46;H&#46; Smith"
                            3 => "N&#46;M&#46; Bauman"
                            4 => "J&#46;M&#46; Manaligod"
                            5 => "A&#46;D&#46; Sandler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Otol Rhim Laryngol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "363"
                        "paginaFinal" => "368"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abordaje cervical de las f&#237;stulas traqueoesof&#225;gicas cong&#233;nitas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Diez Garc&#237;a"
                            1 => "M&#46; Prieto D&#237;ez"
                            2 => "J&#46; Delgado Carrasco"
                            3 => "M&#46; Bartolom&#233; Benito"
                            4 => "L&#46; Mart&#237;n Sanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Rev Cir Infantil"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314000423/v1_201412040021/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314000423/v1_201412040021/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314000423?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 81. Núm. 6.
Páginas e50-e51 (diciembre 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 81. Núm. 6.
Páginas e50-e51 (diciembre 2014)
Carta al editor
Acceso a texto completo
Fístula traqueoesofágica en H en periodo neonatal: diferentes abordajes terapéuticos
H-type tracheoesophageal fistula in neonates: Different therapeutic approaches
Visitas
31345
N. González Tempranoa,
Autor para correspondencia
pika_netxu@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, N. Viguria Sánchezb, L. Ayuso Gonzáleza, A. Pérez Martíneza
a Servicio de Cirugía Pediátrica, Complejo Hospitalario de Navarra, Pamplona, Navarra, España
b Servicio de Pediatría, Complejo Hospitalario de Navarra, Pamplona, Navarra, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

La fístula traqueoesofágica en H sin atresia esofágica asociada, tipo v según la clasificación de Ladd y Gross, es una rara anomalía de la vía aérea que representa el 4% de todas las malformaciones traqueoesofágicas. Su diagnóstico es un reto, dada la intermitencia de los síntomas y su poca especificidad. Aunque existen algunos artículos que presentan casos en periodo neonatal1–4, hay autores que describen casos de diagnóstico tardío5 incluso en edad adulta. Ninguna de las pruebas de imagen tiene una sensibilidad diagnóstica del 100%, quizás por un mecanismo valvular en el trayecto de la fístula y su disposición en N en vez de en H, como su nombre indicaría. Numerosos estudios1,6,7 plantean la fibrobroncoscopia como técnica diagnóstica esencial para localizar la fístula e identificar la altura exacta de la misma.

La decisión de cuál de los abordajes quirúrgicos es el idóneo para cada caso es a veces difícil de concretar. Presentamos 2 abordajes diferentes para las fístulas que se localizan en el límite de la región torácica y la cervical.

El primero es un niño de 3 meses, exprematuro de 35 semanas, sin otros antecedentes de interés. A los 2 meses de vida requirió ingreso en la unidad de cuidados intensivos por infección respiratoria por rinovirus. Tras este episodio, del que se recuperó sin secuelas, la familia refiere crisis de atragantamiento con todas las tomas. Se realizaron una radiografía de tórax, donde se apreció una atelectasia en el lóbulo superior derecho residual por el episodio infeccioso, y un esofagograma en decúbito prono, evidenciando claramente el paso de contraste de esófago a tráquea (fig. 1), pero sin poder precisar con exactitud la altura de la fístula. Para esto último, realizamos, bajo anestesia general con mascarilla laríngea, una fibrobroncoscopia cateterizando la fístula con una guía de Terumo® y mediante radioscopia pudimos localizarla a nivel de T2, optando por un abordaje cervical derecho (fig. 2). Intraoperatoriamente, localizamos la fístula al tacto, seccionamos y suturamos la comunicación, interponiendo una lámina de duramadre sintética para evitar la refistulización.

Figura 1.

Esofagograma donde se aprecia paso de contraste a la vía aérea.

(0.08MB).
Figura 2.

Cervicotomía derecha y fístula traqueoesofágica en H localizada.

(0.07MB).

El segundo caso es un niño de 2 meses, exprematuro de 32 semanas, ingresado para estudio por sospecha de un síndrome VACTERL incompleto. Presenta como patología asociada una obstrucción funcional en cuello vesical, ectopia renal cruzada con fusión renal izquierda, hemorragia subependimaria izquierda y mosaicismo 47 XYY. Durante el estudio, presenta crisis hipoxémicas y episodios de apnea que nos hicieron sospechar esta entidad. Por ello, se realizó un tránsito esófago-gástrico con contraste, que fue normal. Ante la alta sospecha clínica, realizamos una broncoscopia flexible a través de mascarilla laríngea. Observamos una fístula traqueoesofágica en H aparentemente intratorácica, por lo que optamos por un abordaje toracoscópico para su corrección. Tras disección toracoscópica del esófago y sujeción con Vessel-loop® para tracción, comprobamos que la fístula se encontraba mucho más alta de lo que habíamos previsto, pero decidimos seguir la disección ante la buena visualización del campo. Ligamos con clips, seccionamos e interpusimos una lámina de duramadre, al igual que en el caso anterior. El porcentaje de recurrencia de este tipo de fístulas es bastante bajo, algunos artículos refieren un 14%8, mientras que otros no publican recurrencias9. Aun así también existen grupos que optan por interponer algún material entre los cabos, como parches biosintéticos2. En nuestro caso, nos decantamos por un parche de duramadre con buenos resultados.

Las incisiones cutáneas en los 2 casos fueron cerradas mediante adhesivo acrílico, consiguiendo un resultado estético satisfactorio. Además, el abordaje toracoscópico aporta algunas ventajas en comparación con la toracotomía convencional: mayor visibilidad de campo gracias a la magnificación, menor dolor postoperatorio, menores secuelas a largo plazo (como escápula alada, escoliosis, asimetrías torácicas…) y mejor resultado estético3–5.

Los 2 pacientes requirieron 3 y 5 días de ingreso, respectivamente, en la unidad de cuidados intensivos y fueron extubados satisfactoriamente al tercer día. Tras una recuperación postoperatoria favorable, conseguimos una buena ingesta y una función respiratoria normal al alta hospitalaria.

Aunque cada vez existan más defensores de las técnicas mínimamente invasivas3–5, no tendríamos que olvidarnos de la complejidad técnica de las mismas y de la experiencia que estas requieren.

Consideramos que nuestra experiencia es alentadora, puesto que no tuvimos complicaciones en ninguno de los pacientes. Concluyendo así con que ambos abordajes son factibles y seguros para la corrección de este tipo de afección.

Bibliografía
[1]
F. Amat, T. Heraud Mc Scheye, M. Canavese, A. Labbé.
Flexible bronchoscopic cannulation o fan isolated H-type tracheoesophageal fistula in a newborn.
J Pediatr Surg, 47 (2012), pp. 9-10
[2]
S.D. St Peter, C.M. Calkins, G.W. Holcomb.
The use of biosynthetic mesh to separate the anastomoses during the thoracoscopic repair of esophageal atresia and tracheoesophageal fistula.
J Laparoendosc Adv Surg Tech A, 17 (2007), pp. 380-382
[3]
S.S. Rothenberg.
Thoracoscopic repair of esophageal atresia and tracheo-esophageal fistula in neonatos: Evolution of a technique.
J Laparoendosc Adv Surg Tech A, 22 (2012), pp. 195-199
[4]
G.A. Aziz, F. Schier.
Thoracoscopic ligation of a tracheoesophageal H-type fistula in a newborn.
J Pediatr Surg, 40 (2005), pp. 35-36
[5]
R.M. Lisle, R.M. Nataraja, A.A. Mohamed.
Technical aspects of the thoracoscopic repair of a late presenting congenital H-type fistula.
Pediatr Surg Int, 26 (2010), pp. 1233-1236
[6]
G. Blanco Rodriguez, J. Penchyna Grub, A. Trujillo Ponce, A.A. Nava Ocampo.
Preoperative catheterization of H-type tracheoesophageal fistula to facilitate its location and surgical correction.
Eur J Pediatr Surg, 16 (2006), pp. 14-17
[7]
A. Biechlin, A. Delattre, P. Fayoux.
Isolated congenital tracheoesophageal fistula. Retrospective analysis of 8 cases and review of the literature.
Rev Laryngol Otol Rhinol, 129 (2008), pp. 147-152
[8]
J.T. Brookes, M.C. Smith, R.J.H. Smith, N.M. Bauman, J.M. Manaligod, A.D. Sandler.
H-type congenital tracheoesophageal fistula: University or IOWA experience 1985 to 2005.
Ann Otol Rhim Laryngol, 116 (2007), pp. 363-368
[9]
R. Diez García, M. Prieto Díez, J. Delgado Carrasco, M. Bartolomé Benito, L. Martín Sanz.
Abordaje cervical de las fístulas traqueoesofágicas congénitas.
Rev Cir Infantil, 4 (1993),
Copyright © 2013. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?