array:22 [
  "pii" => "S1695403314000915"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.02.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
  "aid" => "1562"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:e48-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 19683
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 17111
      "PDF" => 2450
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314000423"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.01.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1540"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:e50-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11727
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 157
        "HTML" => 10506
        "PDF" => 1064
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "F&#237;stula traqueoesof&#225;gica en H en periodo neonatal&#58; diferentes abordajes terap&#233;uticos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e50"
          "paginaFinal" => "e51"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "H-type tracheoesophageal fistula in neonates&#58; Different therapeutic approaches"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 686
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 73614
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervicotom&#237;a derecha y f&#237;stula traqueoesof&#225;gica en H localizada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Gonz&#225;lez Temprano, N&#46; Viguria S&#225;nchez, L&#46; Ayuso Gonz&#225;lez, A&#46; P&#233;rez Mart&#237;nez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Temprano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Viguria S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Ayuso Gonz&#225;lez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Mart&#237;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314000423?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314000423/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314000927"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.02.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1563"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:e46-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 36799
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 35076
        "PDF" => 1562
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de CHARGE&#58; una nueva mutaci&#243;n en el gen CHD7"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e46"
          "paginaFinal" => "e47"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "CHARGE syndrome&#58; A new mutation in the CHD7 gene"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Cabrejas Lalmolda, R&#46; Conchello Monleon, P&#46; Roncal&#233;s Samanes, D&#46; Royo P&#233;rez, S&#46; Rite Gracia"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Cabrejas Lalmolda"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Conchello Monleon"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Roncal&#233;s Samanes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Royo P&#233;rez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Rite Gracia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314000927?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314000927/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Anticuerpos antim&#250;sculo liso sin hepatitis autoinmune"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e48"
        "paginaFinal" => "e49"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Molera Busoms, M&#46; &#193;lvarez Beltr&#225;n, D&#46; Infante Pina, J&#46;L&#46; Dapena D&#237;az"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Molera Busoms"
            "email" => array:1 [
              0 => "cristinamolera&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "&#193;lvarez Beltr&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Infante Pina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Dapena D&#237;az"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gastroenterolog&#237;a&#44; Hepatolog&#237;a y Nutrici&#243;n Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Hematolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Positive smooth muscle antibody without autoimmune hepatitis"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los anticuerpos antim&#250;sculo liso &#40;AML&#41; van dirigidos a prote&#237;nas del citoesqueleto de las c&#233;lulas del m&#250;sculo liso<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Hay poca bibliograf&#237;a sobre el diagn&#243;stico diferencial de la presencia de estos anticuerpos&#44; siendo dif&#237;cil valorar su fiabilidad si no hay afectaci&#243;n hep&#225;tica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una lactante de 3 meses con anemia e hipertransaminemia&#46; A las 6 semanas de edad ingres&#243; para estudio de anemia aguda y esplenomegalia&#46; Presentaba hipertransaminemia &#40;aspartato aminotransferasa 377<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&#44; alanina aminotransferasa 318<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&#41;&#44; hemoglobina 6&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; volumen corpuscular medio 96&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>fl&#44; reticulocitos elevados&#44; lactato deshidrogenasa 706<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l y haptoglobina<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;08<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#46; La PCR a virus del herpes humano tipo 6 &#40;VHH-6&#41; en sangre fue 26&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>copias&#47;ml&#46; La ecograf&#237;a abdominal detect&#243; esplenomegalia de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; La paciente requiri&#243; una transfusi&#243;n de hemoderivados y se dio de alta con la sospecha de anemia hemol&#237;tica&#44; con cit&#243;lisis atribuida a la infecci&#243;n herp&#233;tica&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras persistencia de la anemia al mes se ampli&#243; el estudio con una electroforesis de hemoglobina que fue normal y una extensi&#243;n de sangre perif&#233;rica que mostr&#243; una morfolog&#237;a t&#237;pica de anemia secundaria a d&#233;ficit enzim&#225;tico&#46; La piruvato cinasa estaba disminuida &#40;7&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;gHb&#41;&#46; El estudio de la m&#233;dula &#243;sea mostraba una asincron&#237;a madurativa de los eritroblastos&#46; Se detect&#243; VHH-6 en aspirado de m&#233;dula &#243;sea &#40;54&#46;428 copias&#47;ml&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la persistencia de cit&#243;lisis &#40;AST<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>315<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&#59; ALT<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>356<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Ul&#47;l&#41; y el aumento de copias del VHH-6 se ampli&#243; el estudio para despistaje de hepatopat&#237;a&#46; Se descart&#243; metabolopat&#237;a y en el estudio de autoinmunidad destac&#243; la positividad de AML y anticuerpos antinucleares&#44; con t&#237;tulos de 1&#47;320 y 1&#47;80 respectivamente&#46; La inmunoglobulina G fue normal&#46; La posible transmisi&#243;n de autoanticuerpos maternos fue excluida&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con estos resultados&#44; en una paciente diagnosticada de anemia hemol&#237;tica por d&#233;ficit de piruvato cinasa&#44; se plante&#243; el diagn&#243;stico diferencial de la hipertransaminemia entre hepatitis autoinmune &#40;HAI&#41; e infecci&#243;n activa por VHH-6&#46; Pero&#44; dada la estabilidad en la funci&#243;n hep&#225;tica y el descenso r&#225;pido y espont&#225;neo de las transaminasas y de los t&#237;tulos de anticuerpos se decidi&#243; posponer la biopsia hep&#225;tica y mantener una conducta expectante&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n fue satisfactoria&#44; con un descenso progresivo de las transaminasas hasta la normalizaci&#243;n a los 5 meses&#46; Los t&#237;tulos de AML disminuyeron a 1&#47;160 a los 4 meses y negativizaron a los 7&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; se asumi&#243; que la hipertransaminemia hab&#237;a sido causada por el VHH-6&#44; y que la presencia transitoria de AML pod&#237;a explicarse tanto por la infecci&#243;n v&#237;rica como por la anemia hemol&#237;tica&#44; 2 causas descritas previamente en la literatura&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La asociaci&#243;n entre hipertransaminemia y AML orienta al diagn&#243;stico de HAI tipo 1&#46; Aunque la presencia de anticuerpos anti-ant&#237;genos microsomales de h&#237;gado y ri&#241;&#243;n se considera altamente espec&#237;fica de HAI tipo 2&#44; la positividad de AML puede plantear otros diagn&#243;sticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha descrito que ciertas enfermedades que implican destrucci&#243;n celular&#44; con posterior liberaci&#243;n de actina&#44; pueden positivizar los AML&#46; Pueden hallarse t&#237;tulos bajos transitorios en enfermedades de causa no inmune &#40;alopecia&#44; hipertensi&#243;n pulmonar primaria e infecciones&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En 1979&#44; Kanakoudi-Tsakalidis et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; publicaron una serie de 530 ni&#241;os con enfermedades diversas y 64 controles sanos&#46; Describieron una elevada incidencia &#40;51-86&#37;&#41; de positivizaci&#243;n de AML en pacientes afectos de infecciones virales y bacterianas&#44; con o sin afectaci&#243;n hep&#225;tica&#46; Los pacientes que asociaban cit&#243;lisis presentaban elevados t&#237;tulos de AML &#40;1&#58;80-1&#58;320&#41;&#44; mientras que en ausencia de afectaci&#243;n hep&#225;tica los t&#237;tulos eran inferiores &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#58;80&#41;&#46; La elevaci&#243;n de AML se iniciaba tras la primera semana de infecci&#243;n y desaparec&#237;a pasadas 8 semanas &#40;en algunos casos hasta 6 meses&#41;&#46; En la mayor&#237;a&#44; las elevaciones de AML eran transitorias y sin traducci&#243;n patol&#243;gica&#46; La incidencia tambi&#233;n aumentaba en pacientes que presentaban anemia hemol&#237;tica &#40;48&#37;&#41;&#46; Esta positivizaci&#243;n puede explicarse por la destrucci&#243;n de c&#233;lulas ricas en prote&#237;nas contr&#225;ctiles<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> que se produce en la hem&#243;lisis&#44; las cuales estimular&#237;an la producci&#243;n de AML&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de anemia hemol&#237;tica junto a hepatitis aguda&#44; en pacientes de un mes a 2 a&#241;os de edad&#44; debe hacernos sospechar una hepatitis por c&#233;lulas gigantes con anemia hemol&#237;tica autoinmune&#46; Esta cursa t&#237;picamente con un test de Coombs directo positivo y puede asociar autoanticuerpos hep&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;9</span></a>&#46; Se ha publicado alg&#250;n caso asociado a VHH-6<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; pero el VHH-6 tambi&#233;n puede causar hepatitis aguda y supresi&#243;n medular sin que se trate de un proceso autoinmune&#46; Una biopsia hep&#225;tica confirmar&#237;a una transformaci&#243;n hepatocitaria a c&#233;lulas gigantes multinucleadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n&#44; la presencia de AML no implica necesariamente el diagn&#243;stico de HAI&#46; Existen otras causas m&#225;s frecuentes&#44; sin traducci&#243;n patol&#243;gica que hay que incluir en el diagn&#243;stico diferencial para evitar procedimientos invasivos y terapias innecesarias en los pacientes pedi&#225;tricos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms of smooth muscle antibody production&#46; A clinical study in children with infections&#44; haemolytic syndromes and idiopathic thrombocytopenic purpura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Kanakoudi-Tsakalidis"
                            1 => "C&#46; Cassimos"
                            2 => "T&#46; Papastavrou-Mavroudi"
                            3 => "T&#46; Akoglu"
                            4 => "B&#46;H&#46; Toh"
                            5 => "A&#46; Yildiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Pathol"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1257"
                        "paginaFinal" => "1263"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/575362"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "LabTest Online&#46; ASMA&#46; 2005 &#91;consultado 30 Nov 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.labtestonline.org/understanding/analytes/asma/sample.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;labtestonline&#46;org&#47;understanding&#47;analytes&#47;asma&#47;sample&#46;html</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoimmune hepatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Mieli-Vergani"
                            1 => "S&#46; Heller"
                            2 => "P&#46; Jara"
                            3 => "D&#46; Vergani"
                            4 => "M&#46;H&#46; Chang"
                            5 => "T&#46; Fujisawa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MPG.0b013e3181a1c265"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Gastroenterol Nutr"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "158"
                        "paginaFinal" => "164"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19561543"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoimmune paediatric liver disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Mieli-Vergani"
                            1 => "D&#46; Vergani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Worl J Gastroenterol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "3360"
                        "paginaFinal" => "3367"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HHV-6A in syncytial giant-cell hepatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Potenza"
                            1 => "M&#46; Luppi"
                            2 => "P&#46; Barozzi"
                            3 => "G&#46; Rossi"
                            4 => "S&#46; Cocchi"
                            5 => "M&#46; Codeluppi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa074479"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "359"
                        "paginaInicial" => "593"
                        "paginaFinal" => "602"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18687640"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Giant cell hepatitis with autoimmune hemolytic anemia in early childhood&#58; Long-term outcome in 16 children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Maggiore"
                            1 => "M&#46; Sciveres"
                            2 => "M&#46; Fabre"
                            3 => "L&#46; Gori"
                            4 => "L&#46; Pacifico"
                            5 => "M&#46; Resti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpeds.2010.12.050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "paginaFinal" => "132"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21349541"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Liver transplant for giant cell hepatitis with autoimmune haemolytic anaemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;V&#46; Mel&#233;ndez"
                            1 => "M&#46; Rela"
                            2 => "A&#46;J&#46; Baker"
                            3 => "C&#46; Ball"
                            4 => "B&#46; Portman"
                            5 => "G&#46; Mieli-Vergani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "249"
                        "paginaFinal" => "251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9370907"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoimmune hemolytic anemia in an infant with giant cell hepatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Kashyap"
                            1 => "J&#46;N&#46; Sarangi"
                            2 => "V&#46;P&#46; Choudhry"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ajh.20414"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hematol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16493610"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Autoimmune hemolytic anemia with giant cell hepatitis&#58; Case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Gorelik"
                            1 => "R&#46; Debski"
                            2 => "H&#46; Frangoul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Hematol Oncol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "837"
                        "paginaFinal" => "840"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15591908"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314000915/v1_201412040021/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314000915/v1_201412040021/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314000915?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 81. Núm. 6.
Páginas e48-e49 (diciembre 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 81. Núm. 6.
Páginas e48-e49 (diciembre 2014)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Anticuerpos antimúsculo liso sin hepatitis autoinmune
Positive smooth muscle antibody without autoimmune hepatitis
Visitas
56192
C. Molera Busomsa,
Autor para correspondencia
cristinamolera@gmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Álvarez Beltrána, D. Infante Pinaa, J.L. Dapena Díazb
a Unidad de Gastroenterología, Hepatología y Nutrición Pediátrica, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España
b Departamento de Hematología Pediátrica, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Los anticuerpos antimúsculo liso (AML) van dirigidos a proteínas del citoesqueleto de las células del músculo liso1,2. Hay poca bibliografía sobre el diagnóstico diferencial de la presencia de estos anticuerpos, siendo difícil valorar su fiabilidad si no hay afectación hepática.

Presentamos el caso de una lactante de 3 meses con anemia e hipertransaminemia. A las 6 semanas de edad ingresó para estudio de anemia aguda y esplenomegalia. Presentaba hipertransaminemia (aspartato aminotransferasa 377UI/l, alanina aminotransferasa 318UI/l), hemoglobina 6,8g/dl, volumen corpuscular medio 96,6fl, reticulocitos elevados, lactato deshidrogenasa 706UI/l y haptoglobina<0,08g/l. La PCR a virus del herpes humano tipo 6 (VHH-6) en sangre fue 26.000copias/ml. La ecografía abdominal detectó esplenomegalia de 6cm. La paciente requirió una transfusión de hemoderivados y se dio de alta con la sospecha de anemia hemolítica, con citólisis atribuida a la infección herpética.

Tras persistencia de la anemia al mes se amplió el estudio con una electroforesis de hemoglobina que fue normal y una extensión de sangre periférica que mostró una morfología típica de anemia secundaria a déficit enzimático. La piruvato cinasa estaba disminuida (7,2UI/gHb). El estudio de la médula ósea mostraba una asincronía madurativa de los eritroblastos. Se detectó VHH-6 en aspirado de médula ósea (54.428 copias/ml).

Ante la persistencia de citólisis (AST315UI/l; ALT356Ul/l) y el aumento de copias del VHH-6 se amplió el estudio para despistaje de hepatopatía. Se descartó metabolopatía y en el estudio de autoinmunidad destacó la positividad de AML y anticuerpos antinucleares, con títulos de 1/320 y 1/80 respectivamente. La inmunoglobulina G fue normal. La posible transmisión de autoanticuerpos maternos fue excluida.

Con estos resultados, en una paciente diagnosticada de anemia hemolítica por déficit de piruvato cinasa, se planteó el diagnóstico diferencial de la hipertransaminemia entre hepatitis autoinmune (HAI) e infección activa por VHH-6. Pero, dada la estabilidad en la función hepática y el descenso rápido y espontáneo de las transaminasas y de los títulos de anticuerpos se decidió posponer la biopsia hepática y mantener una conducta expectante.

La evolución fue satisfactoria, con un descenso progresivo de las transaminasas hasta la normalización a los 5 meses. Los títulos de AML disminuyeron a 1/160 a los 4 meses y negativizaron a los 7.

Por tanto, se asumió que la hipertransaminemia había sido causada por el VHH-6, y que la presencia transitoria de AML podía explicarse tanto por la infección vírica como por la anemia hemolítica, 2 causas descritas previamente en la literatura.

La asociación entre hipertransaminemia y AML orienta al diagnóstico de HAI tipo 1. Aunque la presencia de anticuerpos anti-antígenos microsomales de hígado y riñón se considera altamente específica de HAI tipo 2, la positividad de AML puede plantear otros diagnósticos1–4.

Se ha descrito que ciertas enfermedades que implican destrucción celular, con posterior liberación de actina, pueden positivizar los AML. Pueden hallarse títulos bajos transitorios en enfermedades de causa no inmune (alopecia, hipertensión pulmonar primaria e infecciones)2. En 1979, Kanakoudi-Tsakalidis et al.1, publicaron una serie de 530 niños con enfermedades diversas y 64 controles sanos. Describieron una elevada incidencia (51-86%) de positivización de AML en pacientes afectos de infecciones virales y bacterianas, con o sin afectación hepática. Los pacientes que asociaban citólisis presentaban elevados títulos de AML (1:80-1:320), mientras que en ausencia de afectación hepática los títulos eran inferiores (<1:80). La elevación de AML se iniciaba tras la primera semana de infección y desaparecía pasadas 8 semanas (en algunos casos hasta 6 meses). En la mayoría, las elevaciones de AML eran transitorias y sin traducción patológica. La incidencia también aumentaba en pacientes que presentaban anemia hemolítica (48%). Esta positivización puede explicarse por la destrucción de células ricas en proteínas contráctiles1,2 que se produce en la hemólisis, las cuales estimularían la producción de AML.

La presencia de anemia hemolítica junto a hepatitis aguda, en pacientes de un mes a 2 años de edad, debe hacernos sospechar una hepatitis por células gigantes con anemia hemolítica autoinmune. Esta cursa típicamente con un test de Coombs directo positivo y puede asociar autoanticuerpos hepáticos5–9. Se ha publicado algún caso asociado a VHH-65, pero el VHH-6 también puede causar hepatitis aguda y supresión medular sin que se trate de un proceso autoinmune. Una biopsia hepática confirmaría una transformación hepatocitaria a células gigantes multinucleadas5.

Como conclusión, la presencia de AML no implica necesariamente el diagnóstico de HAI. Existen otras causas más frecuentes, sin traducción patológica que hay que incluir en el diagnóstico diferencial para evitar procedimientos invasivos y terapias innecesarias en los pacientes pediátricos.

Bibliografía
[1]
F. Kanakoudi-Tsakalidis, C. Cassimos, T. Papastavrou-Mavroudi, T. Akoglu, B.H. Toh, A. Yildiz, et al.
Mechanisms of smooth muscle antibody production. A clinical study in children with infections, haemolytic syndromes and idiopathic thrombocytopenic purpura.
J Clin Pathol, 32 (1979), pp. 1257-1263
[2]
LabTest Online. ASMA. 2005 [consultado 30 Nov 2013]. Disponible en: http://www.labtestonline.org/understanding/analytes/asma/sample.html
[3]
G. Mieli-Vergani, S. Heller, P. Jara, D. Vergani, M.H. Chang, T. Fujisawa, et al.
Autoimmune hepatitis.
J Pediatr Gastroenterol Nutr, 49 (2009), pp. 158-164
[4]
G. Mieli-Vergani, D. Vergani.
Autoimmune paediatric liver disease.
Worl J Gastroenterol, 14 (2008), pp. 3360-3367
[5]
L. Potenza, M. Luppi, P. Barozzi, G. Rossi, S. Cocchi, M. Codeluppi, et al.
HHV-6A in syncytial giant-cell hepatitis.
N Engl J Med, 359 (2008), pp. 593-602
[6]
G. Maggiore, M. Sciveres, M. Fabre, L. Gori, L. Pacifico, M. Resti, et al.
Giant cell hepatitis with autoimmune hemolytic anemia in early childhood: Long-term outcome in 16 children.
J Pediatr, 159 (2011), pp. 127-132
[7]
H.V. Meléndez, M. Rela, A.J. Baker, C. Ball, B. Portman, G. Mieli-Vergani, et al.
Liver transplant for giant cell hepatitis with autoimmune haemolytic anaemia.
Arch Dis Child, 77 (1997), pp. 249-251
[8]
R. Kashyap, J.N. Sarangi, V.P. Choudhry.
Autoimmune hemolytic anemia in an infant with giant cell hepatitis.
Am J Hematol, 81 (2006), pp. 199-201
[9]
M. Gorelik, R. Debski, H. Frangoul.
Autoimmune hemolytic anemia with giant cell hepatitis: Case report and review of the literature.
J Pediatr Hematol Oncol, 26 (2004), pp. 837-840
Copyright © 2013. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?