array:23 [
  "pii" => "S1695403308749981"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13128013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-11-01"
  "aid" => "74998"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;69:495-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5679
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 75
      "HTML" => 5149
      "PDF" => 455
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308749993"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13128014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-11-01"
    "aid" => "74999"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2008;69:496-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3990
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 69
        "HTML" => 3437
        "PDF" => 484
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Editor</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Aicardi-Gouti&#232;res&#46; Resumen de las bases gen&#233;ticas y sus mecanismos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "496"
          "paginaFinal" => "497"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Sanchis Calvo, L&#46; Cerver&#243; Mart&#237;, M&#46;L&#46; Mart&#237;nez Fr&#237;as"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Sanchis Calvo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Cerver&#243; Mart&#237;"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Fr&#237;as"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308749993?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006900000005/v1_201304302113/S1695403308749993/v1_201304302113/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S169540330874997X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13128012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-11-01"
    "aid" => "74997"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2008;69:493-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3770
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 81
        "HTML" => 3184
        "PDF" => 505
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Editor</span>"
      "titulo" => "Artritis cr&#243;nica por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span> en una ni&#241;a inmunocompetente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "493"
          "paginaFinal" => "494"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;T&#46; Santos-Garc&#237;a Cu&#233;llar, S&#46; Negreira Cepeda, M&#46; Barrios L&#243;pez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Santos-Garc&#237;a Cu&#233;llar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Negreira Cepeda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Barrios L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540330874997X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006900000005/v1_201304302113/S169540330874997X/v1_201304302113/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas al Editor</span>"
    "titulo" => "El retraso psicomotor de los ni&#241;os adoptados en Rusia no est&#225; relacionado con el plomo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "495"
        "paginaFinal" => "496"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "G&#46; Oliv&#225;n Gonzalvo"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Oliv&#225;n Gonzalvo"
            "email" => array:1 [
              0 => "g&#46;olivan&#64;comz&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#8224;"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Centro de Pediatr&#237;a y Adopci&#243;n Internacional&#46; Zaragoza&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8224;"
            "correspondencia" => "Dr&#46; G&#46; Oliv&#225;n Gonzalvo&#46; Avda&#46; de las Torres&#44; 93&#44; 1&#46;&#176; F&#46; 50007 Zaragoza&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El plomo es un t&#243;xico ambiental que puede alterar el desarrollo cerebral fetal e infantil y su funci&#243;n subsiguiente&#46; El l&#237;mite m&#225;ximo aceptable de concentraci&#243;n de plomo en sangre est&#225; definido en una cifra inferior a 10 &#956;g&#47;dl<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; No obstante&#44; los datos acumulados a partir de investigaciones recientes indican que durante la infancia los efectos t&#243;xicos del plomo pueden aparecer a valores inferiores&#44; en especial los relacionados con el desarrollo neurol&#243;gico y la inteligencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ni&#241;os procedentes de adopci&#243;n internacional son uno de los grupos poblacionales m&#225;s vulnerables y de mayor riesgo de exposici&#243;n prenatal y posnatal al plomo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Rusia es el segundo pa&#237;s en frecuencia de procedencia de los ni&#241;os adoptados en el extranjero por familias espa&#241;olas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; y se trata de un pa&#237;s en el que la exposici&#243;n al plomo es un problema prevalente de salud p&#250;blica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;9</span></a>&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El presente estudio ha tenido por objetivo determinar la relaci&#243;n entre el nivel de desarrollo psicomotor y la plumbemia en una cohorte de 63 ni&#241;os &#40;el 52&#44;4 &#37; hombres&#41;&#44; adoptados en Rusia&#44; que llegaron a Espa&#241;a entre enero de 2004 y diciembre de 2006&#46; Hasta el momento de ser adoptados hab&#237;an residido en orfanatos de ciudades rusas&#44; las m&#225;s representativas de las cuales eran Kemerovo&#44; Nizhni N&#243;vgorod&#44; Perm&#44; Ekaterimburgo&#44; Cheli&#225;binsk&#44; Yarosl&#225;vl y Uli&#225;novsk&#46; Todos aportaban documentaci&#243;n m&#233;dica preadoptiva y fueron evaluados en las primeras 2 semanas posteriores a su llegada &#40;edad media&#58; 28&#44;1 meses&#44; desviaci&#243;n est&#225;ndar &#91;DE&#93;&#58;13&#44;4&#59; rango&#44; 12&#8211;56 meses&#41; siguiendo un protocolo m&#233;dico y de laboratorio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; en el que se incluy&#243; la evaluaci&#243;n del nivel de desarrollo psicomotor &#40;cognitivo&#44; social y motor&#41; aplicando la tabla de desarrollo &#40;0&#8211;5 a&#241;os&#41; de Haizea-Llevant y la determinaci&#243;n de los valores de plomo en sangre venosa mediante t&#233;cnica de espectrofotometr&#237;a de absorci&#243;n at&#243;mica&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 60 ni&#241;os &#40;95&#44;5 &#37;&#41; se observ&#243; un nivel de desarrollo psicomotor retrasado&#46; El retraso medio del nivel de desarrollo psicomotor fue del 21&#44;1 &#40;DE&#58; 13&#44;1&#41; &#37;&#44; con un l&#237;mite m&#225;ximo del 51 &#37;&#46; Ninguno present&#243; criterios diagn&#243;sticos de s&#237;ndrome alcoh&#243;lico fetal&#44; trastornos del espectro autista y enfermedades neuromusculares&#46; El valor medio de la plumbemia fue de 2&#44;6 &#956;g&#47;dl &#40;DE&#58; 1&#44;5&#41;&#44; con un rango de 0&#44;5-5&#44;4 &#956;g&#47;dl&#46; Quince ni&#241;os presentaron plumbemias iguales o superiores a 4 &#956;g&#47;dl&#44; y el retraso medio del nivel de desarrollo psicomotor en este grupo fue del 21&#44;5 &#37; &#40;DE&#58; 15&#44;1&#41;&#46; En los 48 ni&#241;os restantes con plumbemias inferiores a 4 &#956;g&#47;dl&#44; el retraso medio del nivel de desarrollo psicomotor fue del 20&#44;9 &#37; &#40;DE&#58; 13&#41;&#44; sin que existieran diferencias estad&#237;sticamente significativas &#40;p &#61; 0&#44;554&#59; prueba de la Z&#41; respecto al grupo con plumbemias superiores&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los hallazgos obtenidos mediante el examen m&#233;dico y de laboratorio&#44; destacaron&#58; puntuaci&#243;n Z del peso y&#47;o de la talla inferior a &#8722;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 DE&#44; 66&#44;7 &#37;&#59; ferropenia con o sin anemia&#44; 66&#44;7 &#37;&#59; puntuaci&#243;n Z del per&#237;metro cef&#225;lico inferior a &#8722;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 DE&#44; 28&#44;6 &#37;&#59; estrabismo&#44; 23&#44;8 &#37;&#59; parasitaci&#243;n intestinal por <span class="elsevierStyleItalic">Giardia lamblia&#44;</span> 23&#44;8 &#37;&#59; hipotiroidismo subcl&#237;nico de grado I&#44; 19 &#37;&#59; escabiosis&#44; 14&#44;3 &#37; y raquitismo&#44; 4&#44;8 &#37;&#46; Entre los antecedentes sociosanitarios obtenidos de la documentaci&#243;n m&#233;dica preadoptiva&#44; destacaron&#58; madre biol&#243;gica catalogada como &#8220;oligofr&#233;nica&#8221;&#44; 6&#44;3 &#37;&#59; exposici&#243;n prenatal al alcohol&#44; 33&#44;3 &#37;&#59; exposici&#243;n prenatal a drogas&#44; 9&#44;5 &#37;&#59; prematuridad&#44; 38&#44;1 &#37;&#59; bajo peso al nacimiento y&#47;o peque&#241;o para la edad gestacional&#44; 47&#44;6 &#37;&#59; asfixia perinatal con criterios de encefalopat&#237;a neonatal hip&#243;xico-isqu&#233;mica de gravedad moderada-severa&#44; 19 &#37;&#59; abandono al nacer&#44; 66&#44;7 &#37;&#59; privaci&#243;n de la patria potestad por maltrato o negligencia&#44; 33&#44;3 &#37;&#44; y malnutrici&#243;n&#44; anemia o raquitismo&#44; 57&#44;1 &#37;&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estudios de investigaci&#243;n a largo plazo realizados entre los a&#241;os 1995 y 2004 sobre los valores de plomo en sangre en reci&#233;n nacidos y ni&#241;os menores de 6 a&#241;os residentes en ciudades industriales de Rusia se observ&#243; que entre el 0&#44;4 y el 8&#44;4 &#37; de los reci&#233;n nacidos ten&#237;an valores de plomo en sangre de cord&#243;n superiores a 10 &#956;g&#47;dl&#44; la cuarta parte de los ni&#241;os evaluados ten&#237;an valores de plomo en sangre iguales o superiores a 10 &#956;g&#47;dl&#44; y el 1 &#37; ten&#237;an valores iguales o superiores a 20 &#956;g&#47;dl<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;9</span></a>&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; en la cohorte estudiada de ni&#241;os rusos adoptados ninguno present&#243; niveles de plomo en sangre iguales o superiores a 10 &#956;g&#47;dl&#46; Incluso el valor medio de la plumbemia &#40;2&#44;6 &#956;g&#47;dl &#91;DE&#58; 1&#44;5&#93;&#41; fue manifiestamente inferior al observado en todos los estudios epidemiol&#243;gicos de cifras de plomo en sangre en ni&#241;os realizados en Espa&#241;a entre los a&#241;os 1992 y 2000 &#40;rango de los valores medios&#58; de 3&#44;9 a 8&#44;9 &#956;g&#47;dl &#91;DE&#58; 0&#44;2 y 2&#44;9&#93;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios realizados con ni&#241;os adoptados en Rusia coinciden en que tienen un riesgo elevado de presentar retrasos del neurodesarrollo&#46; Entre sus posibles causas destacan los antecedentes sociosanitarios previos a la institucionalizaci&#243;n&#44; as&#237; como las posibles deficiencias o carencias en la alimentaci&#243;n&#44; los cuidados m&#233;dicos&#44; los controles higi&#233;nico-sanitarios y la estimulaci&#243;n psicoafectiva que reciben durante su institucionalizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Entre los factores previos a la institucionalizaci&#243;n o durante la duraci&#243;n de &#233;sta&#44; existe la posibilidad de una exposici&#243;n ambiental al plomo excesiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Los efectos adversos de la exposici&#243;n al plomo sobre el neurodesarrollo infantil est&#225;n bien establecidos&#44; en especial sobre la funci&#243;n cognitiva y el comportamiento&#44; y estudios recientes han observado que pueden aparecer con valores de plomo en sangre inferiores a 10 &#956;g&#47;dl<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la cohorte estudiada de ni&#241;os rusos adoptados&#44; el 95&#44;5&#37; present&#243; un nivel de desarrollo psicomotor retrasado en la evaluaci&#243;n a su llegada&#44; pero ninguno present&#243; niveles de plomo en sangre iguales o superiores a 10 &#956;g&#47;dl y no se observaron diferencias significativas en el porcentaje medio de retraso del nivel de desarrollo psicomotor entre los ni&#241;os con plumbemias inferiores o superiores a 4 &#956;g&#47;dl&#46; Sobre la base de los resultados&#44; consideramos que la situaci&#243;n de cuidado institucional en Rusia puede tener un efecto beneficioso en la exposici&#243;n al plomo respecto a la poblaci&#243;n general infantil rusa&#44; y que el retraso del nivel de desarrollo psicomotor observado en la mayor&#237;a de estos ni&#241;os tras la llegada al pa&#237;s adoptivo no est&#225; relacionado con posibles efectos t&#243;xicos del plomo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "BIBLIOGRAF&#205;A"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lead exposure in children&#58; Prevention&#44; detection&#44; and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "American Academy of Pediatrics&#44; Committee on Environmental Health"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2005-1947"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "1036"
                        "paginaFinal" => "1046"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16199720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Screening for elevated lead levels in childhood and pregnancy&#58; An updated summary of evidence for the US Preventive Services Task Force"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Rischitelli"
                            1 => "P&#46; Nygren"
                            2 => "C&#46; Bougatsos"
                            3 => "M&#46; Freeman"
                            4 => "M&#46; Helfand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2006-2284"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "e1867"
                        "paginaFinal" => "e1895"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17142507"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elevated blood lead levels among internationally adopted children&#46; United States&#44; 1998"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Centers for Disease Control and Prevention &#40;CDC&#41;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "100"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10718094"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lead and other environmental toxins"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;C&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "The handbook of international adoption medicine&#58; A guide for physicians&#44; parents&#44; and providers"
                        "paginaInicial" => "317"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "serieFecha" => "2005"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adopci&#243;n en la Federaci&#243;n Rusa y Europa del Este&#58; problemas de salud y recomendaciones m&#233;dicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Oliv&#225;n Gonzalvo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Ped Aten Primaria"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "265"
                        "paginaFinal" => "281"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Childhood lead poisoning in Russia&#58; A site-specific pediatric blood lead evaluation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Rubin"
                            1 => "E&#46; Esteban"
                            2 => "R&#46; Jones"
                            3 => "G&#46; Noonan"
                            4 => "E&#46; Gurvich"
                            5 => "S&#46; Utz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int Occ Environ Health"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "241"
                        "paginaFinal" => "248"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lead poisoning among young children in Russia&#58; Concurrent evaluation of childhood lead exposure in Ekaterinburg&#44; Krasnouralsk&#44; and Volgograd"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Rubin"
                            1 => "E&#46; Esteban"
                            2 => "D&#46;B&#46; Reissman"
                            3 => "W&#46;R&#46; Daley"
                            4 => "G&#46;P&#46; Noonan"
                            5 => "A&#46; Karpati"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Environ Health Perspect"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "559"
                        "paginaFinal" => "562"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12055045"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Analysis of some individual and environmental risk factors influencing pregnancy course&#44; delivery outcomes and newborn baby&#39;s state and anthropometrical characteristics in 3 industrial townships of the Middle Urals&#44; Russia &#91;abstract&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Kuzmin"
                            1 => "B&#46;A&#46; Katsnelson"
                            2 => "L&#46;I&#46; Privalova"
                            3 => "J&#46;JK&#46; Jaakkola"
                            4 => "O&#46;L&#46; Malykh"
                            5 => "T&#46;A&#46; Oboskalova"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiology"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "S21"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bb0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Some individual and environmental risk factors influencing child&#39;s health during the first year of life in 3 industrial townships of the Middle Urals&#44; Russia &#91;abstract&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Kuzmin"
                            1 => "B&#46; Katsnelson"
                            2 => "J&#46; Jaakkola"
                            3 => "L&#46; Privalova"
                            4 => "O&#46; Malykh"
                            5 => "A&#46; Porovitsina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Epidemiology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "S404"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bb0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Niveles sangu&#237;neos de plomo en ni&#241;os de un barrio de Barcelona"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46; Garc&#237;a-Algar"
                            1 => "M&#46;J&#46; Elizari"
                            2 => "E&#46; Carn&#233; Rovira"
                            3 => "A&#46; Valero Suau"
                            4 => "O&#46; Vall Combelles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "500"
                        "paginaFinal" => "502"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006900000005/v1_201304302113/S1695403308749981/v1_201304302113/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006900000005/v1_201304302113/S1695403308749981/v1_201304302113/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308749981?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 69. Núm. 5.
Páginas 495-496 (noviembre 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 69. Núm. 5.
Páginas 495-496 (noviembre 2008)
Cartas al Editor
Acceso a texto completo
El retraso psicomotor de los niños adoptados en Rusia no está relacionado con el plomo
Visitas
11286
G. Oliván Gonzalvo
Autor para correspondencia
g.olivan@comz.org

Dr. G. Oliván Gonzalvo. Avda. de las Torres, 93, 1.° F. 50007 Zaragoza. España.
Centro de Pediatría y Adopción Internacional. Zaragoza. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Editor:

El plomo es un tóxico ambiental que puede alterar el desarrollo cerebral fetal e infantil y su función subsiguiente. El límite máximo aceptable de concentración de plomo en sangre está definido en una cifra inferior a 10 μg/dl1. No obstante, los datos acumulados a partir de investigaciones recientes indican que durante la infancia los efectos tóxicos del plomo pueden aparecer a valores inferiores, en especial los relacionados con el desarrollo neurológico y la inteligencia2.

Los niños procedentes de adopción internacional son uno de los grupos poblacionales más vulnerables y de mayor riesgo de exposición prenatal y posnatal al plomo3,4. Rusia es el segundo país en frecuencia de procedencia de los niños adoptados en el extranjero por familias españolas5, y se trata de un país en el que la exposición al plomo es un problema prevalente de salud pública6–9.

El presente estudio ha tenido por objetivo determinar la relación entre el nivel de desarrollo psicomotor y la plumbemia en una cohorte de 63 niños (el 52,4 % hombres), adoptados en Rusia, que llegaron a España entre enero de 2004 y diciembre de 2006. Hasta el momento de ser adoptados habían residido en orfanatos de ciudades rusas, las más representativas de las cuales eran Kemerovo, Nizhni Nóvgorod, Perm, Ekaterimburgo, Cheliábinsk, Yaroslávl y Uliánovsk. Todos aportaban documentación médica preadoptiva y fueron evaluados en las primeras 2 semanas posteriores a su llegada (edad media: 28,1 meses, desviación estándar [DE]:13,4; rango, 12–56 meses) siguiendo un protocolo médico y de laboratorio5, en el que se incluyó la evaluación del nivel de desarrollo psicomotor (cognitivo, social y motor) aplicando la tabla de desarrollo (0–5 años) de Haizea-Llevant y la determinación de los valores de plomo en sangre venosa mediante técnica de espectrofotometría de absorción atómica.

En 60 niños (95,5 %) se observó un nivel de desarrollo psicomotor retrasado. El retraso medio del nivel de desarrollo psicomotor fue del 21,1 (DE: 13,1) %, con un límite máximo del 51 %. Ninguno presentó criterios diagnósticos de síndrome alcohólico fetal, trastornos del espectro autista y enfermedades neuromusculares. El valor medio de la plumbemia fue de 2,6 μg/dl (DE: 1,5), con un rango de 0,5-5,4 μg/dl. Quince niños presentaron plumbemias iguales o superiores a 4 μg/dl, y el retraso medio del nivel de desarrollo psicomotor en este grupo fue del 21,5 % (DE: 15,1). En los 48 niños restantes con plumbemias inferiores a 4 μg/dl, el retraso medio del nivel de desarrollo psicomotor fue del 20,9 % (DE: 13), sin que existieran diferencias estadísticamente significativas (p = 0,554; prueba de la Z) respecto al grupo con plumbemias superiores.

Entre los hallazgos obtenidos mediante el examen médico y de laboratorio, destacaron: puntuación Z del peso y/o de la talla inferior a −2 DE, 66,7 %; ferropenia con o sin anemia, 66,7 %; puntuación Z del perímetro cefálico inferior a −2 DE, 28,6 %; estrabismo, 23,8 %; parasitación intestinal por Giardia lamblia, 23,8 %; hipotiroidismo subclínico de grado I, 19 %; escabiosis, 14,3 % y raquitismo, 4,8 %. Entre los antecedentes sociosanitarios obtenidos de la documentación médica preadoptiva, destacaron: madre biológica catalogada como “oligofrénica”, 6,3 %; exposición prenatal al alcohol, 33,3 %; exposición prenatal a drogas, 9,5 %; prematuridad, 38,1 %; bajo peso al nacimiento y/o pequeño para la edad gestacional, 47,6 %; asfixia perinatal con criterios de encefalopatía neonatal hipóxico-isquémica de gravedad moderada-severa, 19 %; abandono al nacer, 66,7 %; privación de la patria potestad por maltrato o negligencia, 33,3 %, y malnutrición, anemia o raquitismo, 57,1 %.

En estudios de investigación a largo plazo realizados entre los años 1995 y 2004 sobre los valores de plomo en sangre en recién nacidos y niños menores de 6 años residentes en ciudades industriales de Rusia se observó que entre el 0,4 y el 8,4 % de los recién nacidos tenían valores de plomo en sangre de cordón superiores a 10 μg/dl, la cuarta parte de los niños evaluados tenían valores de plomo en sangre iguales o superiores a 10 μg/dl, y el 1 % tenían valores iguales o superiores a 20 μg/dl6–9.

Sin embargo, en la cohorte estudiada de niños rusos adoptados ninguno presentó niveles de plomo en sangre iguales o superiores a 10 μg/dl. Incluso el valor medio de la plumbemia (2,6 μg/dl [DE: 1,5]) fue manifiestamente inferior al observado en todos los estudios epidemiológicos de cifras de plomo en sangre en niños realizados en España entre los años 1992 y 2000 (rango de los valores medios: de 3,9 a 8,9 μg/dl [DE: 0,2 y 2,9])10.

Los estudios realizados con niños adoptados en Rusia coinciden en que tienen un riesgo elevado de presentar retrasos del neurodesarrollo. Entre sus posibles causas destacan los antecedentes sociosanitarios previos a la institucionalización, así como las posibles deficiencias o carencias en la alimentación, los cuidados médicos, los controles higiénico-sanitarios y la estimulación psicoafectiva que reciben durante su institucionalización5. Entre los factores previos a la institucionalización o durante la duración de ésta, existe la posibilidad de una exposición ambiental al plomo excesiva4. Los efectos adversos de la exposición al plomo sobre el neurodesarrollo infantil están bien establecidos, en especial sobre la función cognitiva y el comportamiento, y estudios recientes han observado que pueden aparecer con valores de plomo en sangre inferiores a 10 μg/dl2.

En la cohorte estudiada de niños rusos adoptados, el 95,5% presentó un nivel de desarrollo psicomotor retrasado en la evaluación a su llegada, pero ninguno presentó niveles de plomo en sangre iguales o superiores a 10 μg/dl y no se observaron diferencias significativas en el porcentaje medio de retraso del nivel de desarrollo psicomotor entre los niños con plumbemias inferiores o superiores a 4 μg/dl. Sobre la base de los resultados, consideramos que la situación de cuidado institucional en Rusia puede tener un efecto beneficioso en la exposición al plomo respecto a la población general infantil rusa, y que el retraso del nivel de desarrollo psicomotor observado en la mayoría de estos niños tras la llegada al país adoptivo no está relacionado con posibles efectos tóxicos del plomo.

BIBLIOGRAFÍA
[1.]
American Academy of Pediatrics, Committee on Environmental Health.
Lead exposure in children: Prevention, detection, and management.
Pediatrics, 116 (2005), pp. 1036-1046
[2.]
G. Rischitelli, P. Nygren, C. Bougatsos, M. Freeman, M. Helfand.
Screening for elevated lead levels in childhood and pregnancy: An updated summary of evidence for the US Preventive Services Task Force.
Pediatrics, 118 (2006), pp. e1867-e1895
[3.]
Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Elevated blood lead levels among internationally adopted children. United States, 1998.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep, 49 (2000), pp. 97-100
[4.]
L.C. Miller.
Lead and other environmental toxins.
The handbook of international adoption medicine: A guide for physicians, parents, and providers, pp. 317-324
[5.]
G. Oliván Gonzalvo.
Adopción en la Federación Rusa y Europa del Este: problemas de salud y recomendaciones médicas.
Rev Ped Aten Primaria, 8 (2006), pp. 265-281
[6.]
C.H. Rubin, E. Esteban, R. Jones, G. Noonan, E. Gurvich, S. Utz, et al.
Childhood lead poisoning in Russia: A site-specific pediatric blood lead evaluation.
Int Occ Environ Health, 3 (1997), pp. 241-248
[7.]
C.H. Rubin, E. Esteban, D.B. Reissman, W.R. Daley, G.P. Noonan, A. Karpati, et al.
Lead poisoning among young children in Russia: Concurrent evaluation of childhood lead exposure in Ekaterinburg, Krasnouralsk, and Volgograd.
Environ Health Perspect, 110 (2002), pp. 559-562
[8.]
S.V. Kuzmin, B.A. Katsnelson, L.I. Privalova, J.JK. Jaakkola, O.L. Malykh, T.A. Oboskalova, et al.
Analysis of some individual and environmental risk factors influencing pregnancy course, delivery outcomes and newborn baby's state and anthropometrical characteristics in 3 industrial townships of the Middle Urals, Russia [abstract].
Epidemiology, 16 (2005), pp. S21
[9.]
S. Kuzmin, B. Katsnelson, J. Jaakkola, L. Privalova, O. Malykh, A. Porovitsina, et al.
Some individual and environmental risk factors influencing child's health during the first year of life in 3 industrial townships of the Middle Urals, Russia [abstract].
Epidemiology, 17 (2006), pp. S404
[10.]
O. García-Algar, M.J. Elizari, E. Carné Rovira, A. Valero Suau, O. Vall Combelles.
Niveles sanguíneos de plomo en niños de un barrio de Barcelona.
An Pediatr (Barc), 59 (2003), pp. 500-502
Copyright © 2008. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?