array:24 [
  "pii" => "S1695403315001162"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.03.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
  "aid" => "1851"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:142"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1934
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 99
      "HTML" => 1430
      "PDF" => 405
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S169540331500209X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.04.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1877"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;83:143"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1473
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 959
        "PDF" => 409
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Incoherencia entre el nivel asistencial de las Unidades Neonatales y los pacientes atendidos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "143"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Inconsistency between the level of care in Neonatal Units and the patients in care"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46;R&#46; Pall&#225;s-Alonso, C&#46; Alonso-D&#237;az, B&#46; Flores-Ant&#243;n, C&#46; de Alba-Romero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "Pall&#225;s-Alonso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Alonso-D&#237;az"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Flores-Ant&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "de Alba-Romero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331500209X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S169540331500209X/v2_201508010208/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403315000715"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.02.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-08-01"
    "aid" => "1827"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;83:140-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5531
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 4834
        "PDF" => 544
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "No es una neumon&#237;a&#44; es una hernia diafragm&#225;tica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "140"
          "paginaFinal" => "141"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "It&#39;s not pneumonia&#44; it&#39;s a diaphragmatic hernia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 758
              "Ancho" => 1301
              "Tamanyo" => 90663
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax del hospital de origen&#58; se informa como neumon&#237;a complicada con empiema&#46; Se puede observar una zona con un patr&#243;n hidroa&#233;reo intrator&#225;cico &#40;flecha&#41;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;E&#46; Carazo Palacios, V&#46; Ib&#225;&#241;ez Pradas, R&#46; Llorens Salvador, J&#46; Lluna Gonz&#225;lez, P&#46; Rodr&#237;guez Iglesias"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Carazo Palacios"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Ib&#225;&#241;ez Pradas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Llorens Salvador"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Lluna Gonz&#225;lez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Iglesias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315000715?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403315000715/v2_201508010208/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S1695403315000557"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.01.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "1816"
      "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
      "documento" => "article"
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;82:125-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3928
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 161
          "HTML" => 3265
          "PDF" => 502
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Enfermedad por virus &#201;bola&#58; un a&#241;o despu&#233;s"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "125"
            "paginaFinal" => "128"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Ebola virus disease&#58; one year later"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "V&#46; Fumad&#243;, A&#46; Trilla"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Fumad&#243;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Trilla"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287915000381"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.01.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915000381?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315000557?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000008200000003/v2_201502230153/S1695403315000557/v2_201502230153/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "&#201;bola en primera persona"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "142"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J&#46;J&#46; Casero Soriano"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Casero Soriano"
            "email" => array:1 [
              0 => "xavicaso&#64;hotmail&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Neonatolog&#237;a y Cuidados Intermedios de Pediatr&#237;a&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Ebola in the first person"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La doctora V&#46; Fumad&#243; y el doctor A&#46; Trilla&#44; acaban de publicar un excelente art&#237;culo&#44; sobre la &#171;Enfermedad por virus &#201;bola&#58; un a&#241;o despu&#233;s&#187; cuya lectura es imposible nos deje indiferentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Primeramente agradecer que profesionales sanitarios de nuestro entorno&#44; se preocupen y publiquen sobre enfermedades que no nos afectan directamente y se localizan a miles de kil&#243;metros&#46; Dicho art&#237;culo&#44; constituye una detallada puesta al d&#237;a de la epidemia del &#201;bola&#44; desde sus or&#237;genes hasta el d&#237;a de hoy&#46; Con gran rigor y documentaci&#243;n&#44; muestra tambi&#233;n la tragedia humanitaria que supone&#46; Me gustar&#237;a&#44; simplemente&#44; aportar una perspectiva personal&#44; como m&#233;dico cooperante&#44; que ha participado en una misi&#243;n &#201;bola con M&#233;dicos sin Fronteras &#40;MSF&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como m&#233;dico&#44; salvar la vida de pacientes afectos de &#201;bola&#44; supone todo un reto&#46; M&#225;s de la mitad fallecen&#44; incluso&#44; tras un diagn&#243;stico precoz y adecuados tratamientos de soporte&#46; En el &#193;frica subsahariana carecemos de terapias intensivas&#44; anticuerpos monoclonales y sueros de pacientes convalecientes&#46; Como pediatra&#44; enfrentas una injusticia&#46; Los m&#225;s peque&#241;os&#44; son los que menos probabilidades tienen de sobrevivir&#46; Donde se ceba la mortalidad&#46; Como cooperante&#44; reconoces tanto y tanto por hacer&#46; Tanto hecho&#44; y tanto que se hizo&#46; Un nuevo azote para la humanidad&#44; ahora en forma de filovirus asesino&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estos momentos y tras mi experiencia&#58; repito una y otra vez que lo hecho no es suficiente&#46; Los hospitales de MSF y su personal sanitario&#44; est&#225;n desbordados&#46; Los sistemas sanitarios colapsados&#46; Se cierran centros de salud y hospitales&#46; Los enfermos mueren en sus casas&#46; No todos los infectados pueden ser aislados&#44; ingresados y siguen propagando la enfermedad y la muerte&#46; Al cerrarse hospitales no se atienden otras enfermedades&#44; tambi&#233;n graves&#46; Se suspenden cirug&#237;as y no se atienden partos&#46; Ni siquiera podemos garantizar el correcto funcionamiento de donde trabajamos&#44; y nosotros mismos enfermamos y morimos&#44; o volvemos a morir a nuestros pa&#237;ses&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como persona siento tristeza&#44; rabia&#46; Testigo de toda esta miseria que destruye tantas vidas&#46; Sin embargo&#44; no siempre nos mata&#46; A veces nos roza y deja secuelas&#58; la l&#225;grima&#44; el llanto en soledad y el silencio por aquellos que conocimos&#46; Tantas personas que quedan all&#237;&#46; Donde hemos estado&#44; donde hemos dejado algo nuestro&#44; de donde regresamos&#46; Nos abre una herida&#44; de la que sangran impotencia y verg&#252;enza&#44; tan dif&#237;cil de cicatrizar&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ahora lo veo desde la distancia&#46; Desde la seguridad que me otorga vivir en un pa&#237;s que me muestra el &#201;bola por televisi&#243;n y no cara a cara&#46; Me pido a m&#237; mismo&#44; por favor&#44; no caiga en la anestesia&#44; la catatonia&#44; el inmovilismo de dejar de luchar&#46; De seguir dici&#233;ndole al mundo&#44; a mi madre&#44; a mis madres de cada d&#237;a&#8230; que a pocas horas en avi&#243;n un &#171;virus letal&#187; se come el mundo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creo que no solo hacen falta m&#225;s m&#233;dicos&#44; ni pediatras&#44; ni m&#225;s cooperantes&#46; Lo realmente necesario somos las personas&#46; Personas que ayuden a personas&#46; Personas que entiendan que personas como nosotros&#44; sufren y mueren cada d&#237;a&#46; Solo de esta manera seremos capaces de ayudarnos y acabar con tanto dolor&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad por virus &#201;bola&#58; un a&#241;o despu&#233;s"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Fumad&#243;"
                            1 => "A&#46; Trilla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "128"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403315001162/v2_201508010208/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008300000002/v2_201508010208/S1695403315001162/v2_201508010208/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315001162?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 83. Núm. 2.
Páginas 142 (agosto 2015)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 83. Núm. 2.
Páginas 142 (agosto 2015)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Ébola en primera persona
Ebola in the first person
Visitas
6943
J.J. Casero Soriano
Unidad de Neonatología y Cuidados Intermedios de Pediatría, Servicio de Pediatría, Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España
Contenido relacionado
An Pediatr (Barc). 2015;82:125-810.1016/j.anpedi.2015.01.012
V. Fumadó, A. Trilla
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sra. Editora:

La doctora V. Fumadó y el doctor A. Trilla, acaban de publicar un excelente artículo, sobre la «Enfermedad por virus Ébola: un año después» cuya lectura es imposible nos deje indiferentes1. Primeramente agradecer que profesionales sanitarios de nuestro entorno, se preocupen y publiquen sobre enfermedades que no nos afectan directamente y se localizan a miles de kilómetros. Dicho artículo, constituye una detallada puesta al día de la epidemia del Ébola, desde sus orígenes hasta el día de hoy. Con gran rigor y documentación, muestra también la tragedia humanitaria que supone. Me gustaría, simplemente, aportar una perspectiva personal, como médico cooperante, que ha participado en una misión Ébola con Médicos sin Fronteras (MSF).

Como médico, salvar la vida de pacientes afectos de Ébola, supone todo un reto. Más de la mitad fallecen, incluso, tras un diagnóstico precoz y adecuados tratamientos de soporte. En el África subsahariana carecemos de terapias intensivas, anticuerpos monoclonales y sueros de pacientes convalecientes. Como pediatra, enfrentas una injusticia. Los más pequeños, son los que menos probabilidades tienen de sobrevivir. Donde se ceba la mortalidad. Como cooperante, reconoces tanto y tanto por hacer. Tanto hecho, y tanto que se hizo. Un nuevo azote para la humanidad, ahora en forma de filovirus asesino.

En estos momentos y tras mi experiencia: repito una y otra vez que lo hecho no es suficiente. Los hospitales de MSF y su personal sanitario, están desbordados. Los sistemas sanitarios colapsados. Se cierran centros de salud y hospitales. Los enfermos mueren en sus casas. No todos los infectados pueden ser aislados, ingresados y siguen propagando la enfermedad y la muerte. Al cerrarse hospitales no se atienden otras enfermedades, también graves. Se suspenden cirugías y no se atienden partos. Ni siquiera podemos garantizar el correcto funcionamiento de donde trabajamos, y nosotros mismos enfermamos y morimos, o volvemos a morir a nuestros países.

Como persona siento tristeza, rabia. Testigo de toda esta miseria que destruye tantas vidas. Sin embargo, no siempre nos mata. A veces nos roza y deja secuelas: la lágrima, el llanto en soledad y el silencio por aquellos que conocimos. Tantas personas que quedan allí. Donde hemos estado, donde hemos dejado algo nuestro, de donde regresamos. Nos abre una herida, de la que sangran impotencia y vergüenza, tan difícil de cicatrizar.

Ahora lo veo desde la distancia. Desde la seguridad que me otorga vivir en un país que me muestra el Ébola por televisión y no cara a cara. Me pido a mí mismo, por favor, no caiga en la anestesia, la catatonia, el inmovilismo de dejar de luchar. De seguir diciéndole al mundo, a mi madre, a mis madres de cada día… que a pocas horas en avión un «virus letal» se come el mundo.

Creo que no solo hacen falta más médicos, ni pediatras, ni más cooperantes. Lo realmente necesario somos las personas. Personas que ayuden a personas. Personas que entiendan que personas como nosotros, sufren y mueren cada día. Solo de esta manera seremos capaces de ayudarnos y acabar con tanto dolor.

Bibliografía
[1]
V. Fumadó, A. Trilla.
Enfermedad por virus Ébola: un año después.
An Pediatr (Barc), 82 (2015), pp. 125-128
Copyright © 2015. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?