array:23 [
  "pii" => "S1695403309001714"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.01.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
  "aid" => "124"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;70:400-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8005
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 97
      "HTML" => 7297
      "PDF" => 611
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403308001124"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2008.11.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
    "aid" => "96"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2009;70:401-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6709
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 6131
        "PDF" => 487
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Osteomielitis y piomiositis secundaria&#46; A prop&#243;sito de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "401"
          "paginaFinal" => "403"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Osteomyelitis and secondary pyomyositis&#46; A case presentation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 980
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 90486
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica nuclear&#46; Se aprecia afectaci&#243;n difusa de cabeza y cuello de f&#233;mur izquierdo&#44; y lesi&#243;n hiperintensa en vasto lateral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Mata Zubillaga, J&#46;P&#46; Mart&#237;nez Bad&#225;s, L&#46;J&#46; Ferrero de la Mano, C&#46; Iglesias Bl&#225;zquez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Mata Zubillaga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Bad&#225;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Ferrero de la Mano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Iglesias Bl&#225;zquez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403308001124?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000004/v1_201304301823/S1695403308001124/v1_201304301823/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S169540330900157X"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-04-01"
    "aid" => "110"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2009;70:399-400"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5258
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 4715
        "PDF" => 416
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Intoxicaci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Robinia pseudoacacia</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "399"
          "paginaFinal" => "400"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Robinia pseudoacacia poisoning"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 735
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 111632
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Robinia pseudoacacia</span>&#46; Hojas y semillas&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;A&#46; Calzado Agrasot, J&#46; Ortol&#225; Puig, E&#46; Cubells Garcia, M&#46;A&#46; Nu&#241;o Ballesteros, A&#46; Pereda P&#233;rez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Calzado Agrasot"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ortol&#225; Puig"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Cubells Garcia"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Nu&#241;o Ballesteros"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Pereda P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540330900157X?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007000000004/v1_201304301823/S169540330900157X/v1_201304301823/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Asociaci&#243;n entre sepsis tard&#237;a y colonizaci&#243;n de leche materna por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus agalactiae</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "400"
        "paginaFinal" => "401"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;C&#46; Monterde-Bartolom&#233;, A&#46; M&#233;ndez-Echevarr&#237;a, R&#46; Gast&#243;n-Eresu&#233;, M&#46;I&#46; de Jos&#233; G&#243;mez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Monterde-Bartolom&#233;"
            "email" => array:1 [
              0 => "mcmonbart&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "M&#233;ndez-Echevarr&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Gast&#243;n-Eresu&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "de Jos&#233; G&#243;mez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Infantil La Paz&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Enfermedades Infecciosas&#44; Hospital Infantil La Paz&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Association between late-onset sepsis and breast-milk colonization by <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus agalactiae</span>"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El S<span class="elsevierStyleItalic">treptococcus agalactiae</span> es uno de los g&#233;rmenes que m&#225;s frecuentemente produce sepsis neonatal tard&#237;a y&#44; como consecuencia&#44; supone una importante causa de morbimortalidad en este per&#237;odo de la vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; A pesar de la eficacia de las recomendaciones para la prevenci&#243;n de la transmisi&#243;n vertical de la infecci&#243;n perinatal por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span> en la infecci&#243;n precoz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; estas recomendaciones no han sido muy efectivas para reducir la infecci&#243;n tard&#237;a por esta bacteria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; posiblemente debido a infecciones horizontales desde la madre&#44; la comunidad o nosocomiales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> &#40;como las adquiridas a trav&#233;s de manos colonizadas del personal sanitario o de objetos presentes en unidades hospitalarias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#41;&#46; Algunos autores han sugerido que la lactancia materna puede ser una posible fuente de transmisi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; aunque el mecanismo pat&#243;geno es a&#250;n poco conocido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A continuaci&#243;n&#44; describimos 2 casos de sepsis neonatal tard&#237;a con aislamiento de <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span> en la leche materna&#46; Nuestro primer caso es el de una lactante de 17 d&#237;as que present&#243; un cuadro de celulitis laterocervical con fiebre e irritabilidad&#46; En cuanto a los antecedentes obst&#233;tricos&#44; destacaban cultivo rectovaginal &#40;CRV&#41; negativo&#44; realizado en la semana 36&#44; bolsa rota durante el parto y parto vaginal a las 40 semanas&#46; El per&#237;odo neonatal fue normal y la lactancia materna fue exclusiva&#46; Como &#250;nico antecedente refer&#237;a una onfalitis tratada con antibi&#243;tico t&#243;pico que no requiri&#243; ingreso&#46; En cuanto a los antecedentes familiares&#44; la madre ten&#237;a mastitis&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica se observ&#243; una masa laterocervical izquierda de 3&#44;5 &#215; 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; dolorosa a la palpaci&#243;n&#44; dura&#44; con signos inflamatorios locales&#46; El resto de la exploraci&#243;n fue normal y la paciente presentaba buen estado general&#46; Se realiz&#243; una ecograf&#237;a cervical que mostr&#243; un aumento de ecogenicidad en el tejido subcut&#225;neo&#44; en probable relaci&#243;n con la celulitis de esa zona&#46; En la anal&#237;tica se observ&#243; un contaje de leucocitos de 16&#44;8&#215;10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l&#44; con el 78&#37; de neutr&#243;filos&#59; en el l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo &#40;LCR&#41; se observ&#243; glucorraquia de 41<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#44; proteinorraquia de 433<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl y contaje de leucocitos de 700&#215;10<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#47;l&#46; Se realiz&#243; un nuevo CRV que result&#243; est&#233;ril&#46; El hemocultivo y el cultivo de LCR tambi&#233;n resultaron est&#233;riles&#46; Sin embargo&#44; en el cultivo de leche materna se aisl&#243; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span>&#46; Ante la sospecha de s&#237;ndrome de celulitis - adenitis as&#237; como de meningitis&#44; se administr&#243; un tratamiento antibi&#243;tico intravenoso&#46; La paciente evolucion&#243; favorablemente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo caso es el de una ni&#241;a de 2 meses que acudi&#243; a urgencias por fiebre&#44; decaimiento&#44; irritabilidad y rechazo de tomas&#46; En cuanto a los antecedentes obst&#233;tricos&#44; destacaban CRV est&#233;ril&#44; parto vaginal y bolsa rota durante el parto&#46; Durante el per&#237;odo neonatal present&#243; una otitis media supurada a los 12 d&#237;as de vida&#44; por lo que se le realiz&#243; tratamiento antibi&#243;tico intravenoso durante 5 d&#237;as y oral hasta completar los 14 d&#237;as&#46; La paciente recib&#237;a lactancia materna&#46; En cuanto a los antecedentes familiares&#44; la madre ten&#237;a mastitis&#46; La ni&#241;a presentaba buen estado general&#44; fontanela normotensa y estaba reactiva y vital&#46; En la anal&#237;tica se observaron contaje de leucocitos de 8&#44;4&#215;10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l&#44; con el 72&#37; de neutr&#243;filos&#44; y prote&#237;na C reactiva de 34&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l&#46; Se realiz&#243; un nuevo CRV materno que result&#243; est&#233;ril&#46; En el hemocultivo&#44; cultivo de LCR y cultivo de leche materna se aisl&#243; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span>&#46; Se administr&#243; un antibi&#243;tico intravenoso y la ni&#241;a evolucion&#243; favorablemente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El n&#250;mero de casos de infecci&#243;n tard&#237;a por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span> no parece haber disminuido en los &#250;ltimos a&#241;os a pesar de las medidas de prevenci&#243;n de transmisi&#243;n vertical<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; por lo que es importante mantener la sospecha cl&#237;nica durante los 3 primeros meses de vida&#46; Algunas publicaciones observan un progresivo aumento de la infecci&#243;n tard&#237;a sobre la infecci&#243;n precoz&#44; que constituye la mitad de los casos de infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span> observados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; estas infecciones tard&#237;as presentan algunas caracter&#237;sticas especiales&#44; el serotipo capsular 3 es el m&#225;s frecuentemente implicado y se a&#237;sla hasta en un 80&#37; de estas infecciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Desde el punto de vista cl&#237;nico&#44; la meningitis y el s&#237;ndrome de celulitis - adenitis son las 2 formas m&#225;s frecuentes de presentaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; y se observa con mayor frecuencia la participaci&#243;n men&#237;ngea en las infecciones tard&#237;as que en las infecciones precoces<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algunos autores han sugerido que la lactancia materna podr&#237;a ser una fuente de transmisi&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span> en estos casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; especialmente si el CRV previo ha sido negativo&#46; Se han descrito diversas teor&#237;as sobre los posibles mecanismos pat&#243;genos&#44; entre otras&#44; la contaminaci&#243;n de las bombas de leche<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> y la &#171;hip&#243;tesis del proceso circular&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Esta hip&#243;tesis postula que podr&#237;a haber una colonizaci&#243;n de la mucosa orofar&#237;ngea neonatal por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span> al pasar por el canal del parto&#46; Posteriormente&#44; el germen podr&#237;a colonizar la leche materna y favorecer la reinfecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; ninguno de nuestros casos present&#243; CRV positivo&#44; por lo que esta hip&#243;tesis no explicar&#237;a el mecanismo de infecci&#243;n en nuestros pacientes&#46; Son pocos los casos de sepsis tard&#237;a con aislamiento de <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span> en la leche materna que encontramos en la literatura m&#233;dica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; la mayor&#237;a de &#233;stos fueron casos de ni&#241;os prematuros&#44; algunos nacidos por parto vaginal y otros por ces&#225;rea&#46; En muchos de estos pacientes&#44; el CRV previo hab&#237;a sido negativo y en la mitad&#44; la madre presentaba mastitis &#40;al igual que en nuestros casos&#41;&#46; Los ni&#241;os recib&#237;an leche materna directamente o extra&#237;da a trav&#233;s de bombas y en todos el cultivo de la leche materna result&#243; positivo para <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; agalactiae</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; consideramos que en aquellos casos de sepsis y meningitis neonatal tard&#237;a en pacientes con CRV negativo y alimentados con leche materna&#44; especialmente si la madre presenta mastitis&#44; se podr&#237;a plantear la realizaci&#243;n de cultivo de &#233;sta para favorecer el diagn&#243;stico etiol&#243;gico&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecciones bacterianas y f&#250;ngicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46;G&#46; Guerina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Manual de cuidados neonatales"
                        "paginaInicial" => "306"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "edicion" => "3<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed"
                        "serieFecha" => "2000"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n tard&#237;a por estreptococo del grupo B&#58; experiencia en un hospital de tercer nivel &#40;2000&#8211;2006&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Prieto Tato"
                            1 => "A&#46; Gimeno D&#237;az de Atauri"
                            2 => "J&#46; Aracil Santos"
                            3 => "F&#46; Ome&#241;aca Teres"
                            4 => "F&#46; Del Castillo Mart&#237;n"
                            5 => "M&#46;I&#46; De Jos&#233; G&#243;mez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "243"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Perinatal group B streptococcal disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;T&#46; Heath"
                            1 => "A&#46; Schuchat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bpobgyn.2007.01.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "411"
                        "paginaFinal" => "424"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17336588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neonatal group B streptococcal disease associated with infected breast milk"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46;J&#46; Olver"
                            1 => "D&#46;W&#46; Bond"
                            2 => "T&#46;C&#46; Boswell"
                            3 => "S&#46;L&#46; Watkin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "F48"
                        "paginaFinal" => "F49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10873172"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Late-onset and recurrent neonatal Group B streptococcal disease associated with breast-milk transmission"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Kotiw"
                            1 => "G&#46;W&#46; Zhang"
                            2 => "G&#46; Daggard"
                            3 => "E&#46; Reiss-Levy"
                            4 => "J&#46;W&#46; Tapsall"
                            5 => "A&#46; Numa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10024-001-0276-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dev Pathol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "256"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12687430"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Beast milk as a source of late onset neonatal sepsis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Godambe"
                            1 => "P&#46;S&#46; Shah"
                            2 => "V&#46; Shah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "381"
                        "paginaFinal" => "382"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15818304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Group B streptococcal infections in a northern region of Italy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Berardi"
                            1 => "L&#46; Lugli"
                            2 => "D&#46; Baronciani"
                            3 => "R&#46; Creti"
                            4 => "K&#46; Rossi"
                            5 => "M&#46; Ciccia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2006-3246"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "e487"
                        "paginaFinal" => "e493"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17766492"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early-onset and late-onset neonatal group B streptococcal disease--United States&#44; 1996&#8211;2004"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention &#40;CDC&#41;"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "1205"
                        "paginaFinal" => "1208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16319814"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Population-based active surveillance for neonatal group B streptococcal infections in Alberta&#44; Canada&#58; Implications for vaccine formulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46;D&#46; Davies"
                            1 => "S&#46; Raj"
                            2 => "C&#46; Adair"
                            3 => "J&#46; Robinson"
                            4 => "A&#46; McGeer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "879"
                        "paginaFinal" => "884"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11734768"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Late onset group B streptococcal infection from maternal expressed breast milk in a very low birth weight infant"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Arias-Camison"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.jp.7210994"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Perinatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "691"
                        "paginaFinal" => "692"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14647171"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007000000004/v1_201304301823/S1695403309001714/v1_201304301823/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007000000004/v1_201304301823/S1695403309001714/v1_201304301823/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309001714?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 70. Núm. 4.
Páginas 400-401 (abril 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 70. Núm. 4.
Páginas 400-401 (abril 2009)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Asociación entre sepsis tardía y colonización de leche materna por Streptococcus agalactiae
Association between late-onset sepsis and breast-milk colonization by Streptococcus agalactiae
Visitas
17628
M.C. Monterde-Bartoloméa,
Autor para correspondencia
mcmonbart@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, A. Méndez-Echevarríaa, R. Gastón-Eresuéa, M.I. de José Gómezb
a Servicio de Pediatría, Hospital Infantil La Paz, Madrid, España
b Unidad de Enfermedades Infecciosas, Hospital Infantil La Paz, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

El Streptococcus agalactiae es uno de los gérmenes que más frecuentemente produce sepsis neonatal tardía y, como consecuencia, supone una importante causa de morbimortalidad en este período de la vida1. A pesar de la eficacia de las recomendaciones para la prevención de la transmisión vertical de la infección perinatal por S. agalactiae en la infección precoz2, estas recomendaciones no han sido muy efectivas para reducir la infección tardía por esta bacteria2, posiblemente debido a infecciones horizontales desde la madre, la comunidad o nosocomiales3 (como las adquiridas a través de manos colonizadas del personal sanitario o de objetos presentes en unidades hospitalarias4). Algunos autores han sugerido que la lactancia materna puede ser una posible fuente de transmisión5, aunque el mecanismo patógeno es aún poco conocido6.

A continuación, describimos 2 casos de sepsis neonatal tardía con aislamiento de S. agalactiae en la leche materna. Nuestro primer caso es el de una lactante de 17 días que presentó un cuadro de celulitis laterocervical con fiebre e irritabilidad. En cuanto a los antecedentes obstétricos, destacaban cultivo rectovaginal (CRV) negativo, realizado en la semana 36, bolsa rota durante el parto y parto vaginal a las 40 semanas. El período neonatal fue normal y la lactancia materna fue exclusiva. Como único antecedente refería una onfalitis tratada con antibiótico tópico que no requirió ingreso. En cuanto a los antecedentes familiares, la madre tenía mastitis. En la exploración física se observó una masa laterocervical izquierda de 3,5 × 6cm, dolorosa a la palpación, dura, con signos inflamatorios locales. El resto de la exploración fue normal y la paciente presentaba buen estado general. Se realizó una ecografía cervical que mostró un aumento de ecogenicidad en el tejido subcutáneo, en probable relación con la celulitis de esa zona. En la analítica se observó un contaje de leucocitos de 16,8×109/l, con el 78% de neutrófilos; en el líquido cefalorraquídeo (LCR) se observó glucorraquia de 41mg/d, proteinorraquia de 433mg/dl y contaje de leucocitos de 700×106/l. Se realizó un nuevo CRV que resultó estéril. El hemocultivo y el cultivo de LCR también resultaron estériles. Sin embargo, en el cultivo de leche materna se aisló S. agalactiae. Ante la sospecha de síndrome de celulitis - adenitis así como de meningitis, se administró un tratamiento antibiótico intravenoso. La paciente evolucionó favorablemente.

El segundo caso es el de una niña de 2 meses que acudió a urgencias por fiebre, decaimiento, irritabilidad y rechazo de tomas. En cuanto a los antecedentes obstétricos, destacaban CRV estéril, parto vaginal y bolsa rota durante el parto. Durante el período neonatal presentó una otitis media supurada a los 12 días de vida, por lo que se le realizó tratamiento antibiótico intravenoso durante 5 días y oral hasta completar los 14 días. La paciente recibía lactancia materna. En cuanto a los antecedentes familiares, la madre tenía mastitis. La niña presentaba buen estado general, fontanela normotensa y estaba reactiva y vital. En la analítica se observaron contaje de leucocitos de 8,4×109/l, con el 72% de neutrófilos, y proteína C reactiva de 34,8mg/l. Se realizó un nuevo CRV materno que resultó estéril. En el hemocultivo, cultivo de LCR y cultivo de leche materna se aisló S. agalactiae. Se administró un antibiótico intravenoso y la niña evolucionó favorablemente.

El número de casos de infección tardía por S. agalactiae no parece haber disminuido en los últimos años a pesar de las medidas de prevención de transmisión vertical3, por lo que es importante mantener la sospecha clínica durante los 3 primeros meses de vida. Algunas publicaciones observan un progresivo aumento de la infección tardía sobre la infección precoz, que constituye la mitad de los casos de infección por S. agalactiae observados7,8. Además, estas infecciones tardías presentan algunas características especiales, el serotipo capsular 3 es el más frecuentemente implicado y se aísla hasta en un 80% de estas infecciones9. Desde el punto de vista clínico, la meningitis y el síndrome de celulitis - adenitis son las 2 formas más frecuentes de presentación2, y se observa con mayor frecuencia la participación meníngea en las infecciones tardías que en las infecciones precoces7.

Algunos autores han sugerido que la lactancia materna podría ser una fuente de transmisión de S. agalactiae en estos casos10, especialmente si el CRV previo ha sido negativo. Se han descrito diversas teorías sobre los posibles mecanismos patógenos, entre otras, la contaminación de las bombas de leche6 y la «hipótesis del proceso circular»5. Esta hipótesis postula que podría haber una colonización de la mucosa orofaríngea neonatal por S. agalactiae al pasar por el canal del parto. Posteriormente, el germen podría colonizar la leche materna y favorecer la reinfección6. Sin embargo, ninguno de nuestros casos presentó CRV positivo, por lo que esta hipótesis no explicaría el mecanismo de infección en nuestros pacientes. Son pocos los casos de sepsis tardía con aislamiento de S. agalactiae en la leche materna que encontramos en la literatura médica10, la mayoría de éstos fueron casos de niños prematuros, algunos nacidos por parto vaginal y otros por cesárea. En muchos de estos pacientes, el CRV previo había sido negativo y en la mitad, la madre presentaba mastitis (al igual que en nuestros casos). Los niños recibían leche materna directamente o extraída a través de bombas y en todos el cultivo de la leche materna resultó positivo para S. agalactiae10.

Por tanto, consideramos que en aquellos casos de sepsis y meningitis neonatal tardía en pacientes con CRV negativo y alimentados con leche materna, especialmente si la madre presenta mastitis, se podría plantear la realización de cultivo de ésta para favorecer el diagnóstico etiológico.

Bibliografía
[1]
N.G. Guerina.
Infecciones bacterianas y fúngicas.
Manual de cuidados neonatales, 3a ed, pp. 306-338
[2]
L.M. Prieto Tato, A. Gimeno Díaz de Atauri, J. Aracil Santos, F. Omeñaca Teres, F. Del Castillo Martín, M.I. De José Gómez.
Infección tardía por estreptococo del grupo B: experiencia en un hospital de tercer nivel (2000–2006).
An Pediatr (Barc), 68 (2008), pp. 239-243
[3]
P.T. Heath, A. Schuchat.
Perinatal group B streptococcal disease.
Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol, 21 (2007), pp. 411-424
[4]
W.J. Olver, D.W. Bond, T.C. Boswell, S.L. Watkin.
Neonatal group B streptococcal disease associated with infected breast milk.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed, 83 (2000), pp. F48-F49
[5]
M. Kotiw, G.W. Zhang, G. Daggard, E. Reiss-Levy, J.W. Tapsall, A. Numa.
Late-onset and recurrent neonatal Group B streptococcal disease associated with breast-milk transmission.
Pediatr Dev Pathol, 6 (2003), pp. 251-256
[6]
S. Godambe, P.S. Shah, V. Shah.
Beast milk as a source of late onset neonatal sepsis.
Pediatr Infect Dis J, 24 (2005), pp. 381-382
[7]
A. Berardi, L. Lugli, D. Baronciani, R. Creti, K. Rossi, M. Ciccia, et al.
Group B streptococcal infections in a northern region of Italy.
Pediatrics, 120 (2007), pp. e487-e493
[8]
Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
Early-onset and late-onset neonatal group B streptococcal disease--United States, 1996–2004.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep, 54 (2005), pp. 1205-1208
[9]
H.D. Davies, S. Raj, C. Adair, J. Robinson, A. McGeer.
Population-based active surveillance for neonatal group B streptococcal infections in Alberta, Canada: Implications for vaccine formulation.
Pediatr Infect Dis J, 20 (2001), pp. 879-884
[10]
J.M. Arias-Camison.
Late onset group B streptococcal infection from maternal expressed breast milk in a very low birth weight infant.
J Perinatol, 23 (2003), pp. 691-692
Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?