array:20 [
  "pii" => "13102519"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13102519"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-05-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:538-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7217
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 95
      "HTML" => 6436
      "PDF" => 686
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13102520"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13102520"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-05-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:539-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9203
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 103
        "HTML" => 8459
        "PDF" => 641
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Apendicitis de muñón apendicular. Una nueva observación"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "539"
          "paginaFinal" => "540"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Appendicitis of the appendicular stump. A new observation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v66n05-13102520fig01.jpg"
              "Alto" => 405
              "Ancho" => 527
              "Tamanyo" => 108531
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Ecografía de la fosa ilíaca derecha donde se observa una imagen quística tubular."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A Guisasola Íñiguez, M Leunda Iruretagoyena, A Villanueva Mateo, A Nogués Pérez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Guisasola Íñiguez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Leunda Iruretagoyena"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Villanueva Mateo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Nogués Pérez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13102520?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000005/v0_201404141740/13102520/v0_201404141742/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13102518"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13102518"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-05-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:535-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13142
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 128
        "HTML" => 11919
        "PDF" => 1095
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hipobetalipoproteinemia familiar secundaria a mutación en el gen de la apolipoproteína B"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "535"
          "paginaFinal" => "537"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Familial hypobetalipoproteinemia secondary to a mutation in the apolipoprotein B gene"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M Blanco-Rodríguez, MªT Muñoz-Calvo, GA Martos-Moreno, E Abad-Pérez, J Argente-Oliver"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Blanco-Rodríguez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "MªT"
              "apellidos" => "Muñoz-Calvo"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "GA"
              "apellidos" => "Martos-Moreno"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Abad-Pérez"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Argente-Oliver"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13102518?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000005/v0_201404141740/13102518/v0_201404141742/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Asociación ataxia-telangiectasia y siringomielia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "538"
        "paginaFinal" => "539"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "JL Santos Pérez, S Roldán Aparicio, LC Ortiz González, MªJ Moreno García"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "JL"
            "apellidos" => "Santos Pérez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "S"
            "apellidos" => "Rold&#225;n Aparicio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "LC"
            "apellidos" => "Ortiz Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#170;J"
            "apellidos" => "Moreno Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Association between ataxia-telangiectasia and syringomyelia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v66n05-13102519fig01.jpg"
            "Alto" => 720
            "Ancho" => 543
            "Tamanyo" => 162784
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "RM axial que muestra dilataci&#243;n siringomi&#233;lica a nivel dorsolumbar&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La ataxia-telangiectasia &#40;AT&#41; es una entidad hereditaria&#44; caracterizada&#44; en sus formas completas&#44; por un cuadro de ataxia cerebelosa progresiva&#44; telangiectasias en piel y conjuntivas&#44; defectos inmunol&#243;gicos &#40;usualmente una inmunodeficiencia combinada que se traduce en la aparici&#243;n de infecciones sinopulmonares recurrentes&#41; y una mayor tendencia al desarrollo de tumores malignos por hipersensibilidad a las radiaciones ionizantes<span class="elsevierStyleSup">1-3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La siringomielia es un trastorno degenerativo espor&#225;dico&#44; consistente en la presencia de una cavidad en el interior de la m&#233;dula espinal o el bulbo&#46; Desde el punto de vista cl&#237;nico cursa con debilidad muscular y trastornos de la sensibilidad &#40;anestesia termoalg&#233;sica segmentaria con preservaci&#243;n de las sensibilidades t&#225;ctil y propioceptiva&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos un caso de siringomielia en un paciente diagnosticado previamente de AT&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 8 a&#241;os de edad&#44; diagnosticado con 18 meses de AT&#46; Es seguido en nuestras unidades de neuropediatr&#237;a y de inmunodeficiencias&#46; En control evolutivo refiere la aparici&#243;n de cuadro de dolor a nivel de extremidades superiores y espalda&#44; junto con un empeoramiento llamativo de los trastornos de la marcha y aumento de la inestabilidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Antecedentes personales&#58;</span>  Otitis e infecciones de v&#237;as respiratorias altas frecuentes&#46; Neumon&#237;a en una ocasi&#243;n&#46; Tratamiento con inmunoglobulinas intravenosas desde los 6 a&#241;os de edad&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Desarrollo psicomotor&#58;</span>  sedestaci&#243;n a los 7 meses&#46; Marcha liberada a los 12 meses&#46; Bis&#237;labos&#58; 17 meses&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Conexi&#243;n con el medio&#44; aprendizaje y cognitivo normales&#46; A los 20 meses comienza a manifestar marcha inestable y telangiectasias conjuntivales&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Antecedentes familiares&#58;</span>  T&#237;os y primos maternos con sintomatolog&#237;a similar a la del paciente&#44; fallecidos a la edad de 10-12 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Exploraci&#243;n f&#237;sica&#58;</span> Constituci&#243;n ast&#233;nica&#46; Piel&#58; telangiectasia en conjuntivas&#44; no presentes en otras localizaciones&#46; Exploraci&#243;n neurol&#243;gica&#58; hallazgos destacables&#58; apraxia oculomotora&#59; ataxia troncular y dismetr&#237;a en extremidades&#46; Movimientos atet&#243;sicos de extremidades superiores ocasionales&#46; Arreflexia e hipoton&#237;a muscular de las 4 extremidades&#46; Exploraci&#243;n de sensibilidad profunda y superficial normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Pruebas complementarias&#58;</span>  Alfa-fetoprote&#237;na 205&#44;5 ng&#47;ml&#46; Inmunoglobulinas s&#233;ricas&#58; IgG 490 mg&#47;dl&#44; IgA 171 mg&#47;dl&#44; IgM 320 mg&#47;dl&#46; Subpoblaciones linfocitarias&#58; CD3 645&#47;&#956;l &#40;39&#44;4 &#37;&#41;&#44; CD4 242&#47;&#956;l &#40;38 &#37;&#41;&#44; CD8 210&#47;&#956;l &#40;32 &#37;&#41;&#44; CD19 93&#47;&#956;l &#40;14&#44;4 &#37;&#41;&#44; CD16-CD56 247&#47;&#956;l &#40;38 &#37;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">RM craneal&#58;</span> atrofia cerebelosa con leve aumento de IV ventr&#237;culo&#46; Resto&#44; normal&#46; <span class="elsevierStyleItalic">RM espinal&#58;</span> dilataci&#243;n hidrosiringomi&#233;lica en m&#233;dula dorsal y lumbar &#40;fig&#46; 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n05-13102519fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">RM axial que muestra dilataci&#243;n siringomi&#233;lica a nivel dorsolumbar&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">La AT es una enfermedad rara&#44; que se hereda de un modo autos&#243;mico recesivo&#46; Se estima una incidencia en torno a 1&#47;80&#46;000-100&#46;000 nacidos vivos<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Es causada por una mutaci&#243;n en el gen <span class="elsevierStyleItalic">ATM</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">locus</span> 11q&#46;22&#46;3&#41; que parece implicado en la s&#237;ntesis de una prote&#237;na con actividad fosfoinositol-3 cinasa implicada en la regulaci&#243;n del ciclo celular y la reparaci&#243;n del ADN<span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La siringomielia a menudo se asocia a malformaciones cong&#233;nitas de la uni&#243;n craneovertebral&#44; como la malformaci&#243;n de Arnold-Chiari u otras alteraciones&#44; la escoliosis tor&#225;cica&#44; fusi&#243;n de v&#233;rtebras o anomal&#237;a de Klippel-Feil&#46; Los casos de siringomielia adquiridos se deben a aracnoiditis basal&#44; o pueden desarrollarse en un segmento de m&#233;dula de forma secundaria a tumores intramedulares&#44; aracnoiditis espinal o traumatismo grave&#46; Desde el punto de vista cl&#237;nico cursa con debilidad muscular y trastornos de la sensibilidad &#40;anestesia termoalg&#233;sica segmentaria con preservaci&#243;n de las sensibilidades t&#225;ctil y propioceptiva&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La aparici&#243;n en pacientes con AT de otros signos neurol&#243;gicos o r&#225;pida progresi&#243;n de los s&#237;ntomas deben hacernos sospechar la posibilidad de tumores&#44; infecciones o malformaciones asociadas&#46; En este caso&#44; el dolor y la r&#225;pida progresi&#243;n de las alteraciones en la marcha indicaron el examen neurorradiol&#243;gico del neuroeje&#44; lo cual finalmente condujo al diagn&#243;stico de siringomielia&#46; La ausencia de s&#237;ntomas cl&#225;sicos puede ser debida a un diagn&#243;stico precoz o a alteraciones neurosensoriales propias de la enfermedad de base&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La afectaci&#243;n neurol&#243;gica en pacientes con AT suele iniciarse en torno a los 12-18 meses&#44; y consiste en alteraciones de la marcha que desembocan en un cuadro cerebeloso lentamente progresivo&#44; debido a la desaparici&#243;n gradual de las c&#233;lulas de Purkinje&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la AT se han descrito otros procesos degenerativos a nivel de m&#233;dula espinal&#44; tronco cerebral y m&#233;dula espinal<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; Estos cambios probablemente son debidos a alteraciones en la regulaci&#243;n del ciclo celular producidos por el producto defectivo del gen <span class="elsevierStyleItalic">ATM</span><span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el caso que presentamos&#44; el paciente no padeci&#243; en ning&#250;n momento los procesos que cl&#225;sicamente se atribuyen a la etiopatogenia de la siringomielia&#44; por lo que pensamos que puede tratarse de una asociaci&#243;n relacionada con los cambios degenerativos propios de la enfermedad&#46; Aunque la existencia de estos cambios son conocidos&#44; en la literatura m&#233;dica revisada no hemos encontrado previamente descrita la asociaci&#243;n de AT con siringomielia&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span><a href="mailto&#58;juanl&#46;santos&#46;sspa&#64;juntadeandalucia&#46;es" class="elsevierStyleCrossRefs"> juanl&#46;santos&#46;sspa&#64;juntadeandalucia&#46;es</a></p>"
    "pdfFichero" => "37v66n05a13102519pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v66n05-13102519fig01.jpg"
            "Alto" => 720
            "Ancho" => 543
            "Tamanyo" => 162784
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "RM axial que muestra dilataci&#243;n siringomi&#233;lica a nivel dorsolumbar&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Molecular pathology of ataxia telangiectasia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Taylor AM"
                            1 => "Byrd PJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/jcp.2005.026062"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Pathol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "1009"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16189143"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Immunodeficiency and infections in ataxia-telangiectasia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Nowak-Wegrzyn A"
                            1 => "Crawford TO"
                            2 => "Winkelstein JA"
                            3 => "Corson KA"
                            4 => "Ledorman HM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpeds.2003.12.046"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "505"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15069401"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Cancer risks and mortality in heterozygous ATM mutation carriers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Thompson D"
                            1 => "Duedal S"
                            2 => "Kirner J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jnci/dji141"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Natl Cancer Inst"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "813"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15928302"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ataxia-telangiectasia&#58; A review&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Bott L"
                            1 => "Thumerelle C"
                            2 => "Cuvellier JC"
                            3 => "Deschildre A"
                            4 => "Vallee L"
                            5 => "Sardet A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arcped.2005.11.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pediatr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "293"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16423518"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Location of an ataxia-telangiectasia gene to chromosome 11q22-23&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Gatti RA"
                            1 => "Berkel I"
                            2 => "Boder E"
                            3 => "Breedt G"
                            4 => "Charmeley P"
                            5 => "Concannon P"
                            6 => "eta al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/336577a0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nature"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "336"
                        "paginaInicial" => "577"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3200306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "ATM and ataxia telangiectasia&#46;"
                      "idioma" => "id"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "McKinnon PJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/sj.embor.7400210"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "EMBO Rep"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "772"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15289825"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ataxia-telangiectasia&#58; diagnosis and treatment&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Perlman S"
                            1 => "Becker-Catania S"
                            2 => "Gatti RA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Pediatr Neurol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14653405"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The repair of DNA damages&#47;modifications during the maturation of the immune system&#58; Lessons from human primary immunodeficiency disorders and animal models&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Revy P"
                            1 => "Buck D"
                            2 => "Le Deist F"
                            3 => "De Villartay JP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0065-2776(05)87007-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Adv Immunol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "237"
                        "paginaFinal" => "95"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16102576"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006600000005/v0_201404141740/13102519/v0_201404141742/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006600000005/v0_201404141740/13102519/v0_201404141742/es/37v66n05a13102519pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13102519?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 66. Núm. 5.
Páginas 538-539 (mayo 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 66. Núm. 5.
Páginas 538-539 (mayo 2007)
Acceso a texto completo
Asociación ataxia-telangiectasia y siringomielia
Association between ataxia-telangiectasia and syringomyelia
Visitas
15089
JL. Santos Péreza, S. Roldán Aparicioa, LC. Ortiz Gonzáleza, MªJ Moreno Garcíaa
a Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Sr. Editor:

La ataxia-telangiectasia (AT) es una entidad hereditaria, caracterizada, en sus formas completas, por un cuadro de ataxia cerebelosa progresiva, telangiectasias en piel y conjuntivas, defectos inmunológicos (usualmente una inmunodeficiencia combinada que se traduce en la aparición de infecciones sinopulmonares recurrentes) y una mayor tendencia al desarrollo de tumores malignos por hipersensibilidad a las radiaciones ionizantes1-3.

La siringomielia es un trastorno degenerativo esporádico, consistente en la presencia de una cavidad en el interior de la médula espinal o el bulbo. Desde el punto de vista clínico cursa con debilidad muscular y trastornos de la sensibilidad (anestesia termoalgésica segmentaria con preservación de las sensibilidades táctil y propioceptiva).

Presentamos un caso de siringomielia en un paciente diagnosticado previamente de AT.

Varón de 8 años de edad, diagnosticado con 18 meses de AT. Es seguido en nuestras unidades de neuropediatría y de inmunodeficiencias. En control evolutivo refiere la aparición de cuadro de dolor a nivel de extremidades superiores y espalda, junto con un empeoramiento llamativo de los trastornos de la marcha y aumento de la inestabilidad.

Antecedentes personales: Otitis e infecciones de vías respiratorias altas frecuentes. Neumonía en una ocasión. Tratamiento con inmunoglobulinas intravenosas desde los 6 años de edad.

Desarrollo psicomotor: sedestación a los 7 meses. Marcha liberada a los 12 meses. Bisílabos: 17 meses.

Conexión con el medio, aprendizaje y cognitivo normales. A los 20 meses comienza a manifestar marcha inestable y telangiectasias conjuntivales.

Antecedentes familiares: Tíos y primos maternos con sintomatología similar a la del paciente, fallecidos a la edad de 10-12 años.

Exploración física: Constitución asténica. Piel: telangiectasia en conjuntivas, no presentes en otras localizaciones. Exploración neurológica: hallazgos destacables: apraxia oculomotora; ataxia troncular y dismetría en extremidades. Movimientos atetósicos de extremidades superiores ocasionales. Arreflexia e hipotonía muscular de las 4 extremidades. Exploración de sensibilidad profunda y superficial normal.

Pruebas complementarias: Alfa-fetoproteína 205,5 ng/ml. Inmunoglobulinas séricas: IgG 490 mg/dl, IgA 171 mg/dl, IgM 320 mg/dl. Subpoblaciones linfocitarias: CD3 645/μl (39,4 %), CD4 242/μl (38 %), CD8 210/μl (32 %), CD19 93/μl (14,4 %), CD16-CD56 247/μl (38 %).

RM craneal: atrofia cerebelosa con leve aumento de IV ventrículo. Resto, normal. RM espinal: dilatación hidrosiringomiélica en médula dorsal y lumbar (fig. 1).

Figura 1.RM axial que muestra dilatación siringomiélica a nivel dorsolumbar.

La AT es una enfermedad rara, que se hereda de un modo autosómico recesivo. Se estima una incidencia en torno a 1/80.000-100.000 nacidos vivos4. Es causada por una mutación en el gen ATM (locus 11q.22.3) que parece implicado en la síntesis de una proteína con actividad fosfoinositol-3 cinasa implicada en la regulación del ciclo celular y la reparación del ADN5,6.

La siringomielia a menudo se asocia a malformaciones congénitas de la unión craneovertebral, como la malformación de Arnold-Chiari u otras alteraciones, la escoliosis torácica, fusión de vértebras o anomalía de Klippel-Feil. Los casos de siringomielia adquiridos se deben a aracnoiditis basal, o pueden desarrollarse en un segmento de médula de forma secundaria a tumores intramedulares, aracnoiditis espinal o traumatismo grave. Desde el punto de vista clínico cursa con debilidad muscular y trastornos de la sensibilidad (anestesia termoalgésica segmentaria con preservación de las sensibilidades táctil y propioceptiva).

La aparición en pacientes con AT de otros signos neurológicos o rápida progresión de los síntomas deben hacernos sospechar la posibilidad de tumores, infecciones o malformaciones asociadas. En este caso, el dolor y la rápida progresión de las alteraciones en la marcha indicaron el examen neurorradiológico del neuroeje, lo cual finalmente condujo al diagnóstico de siringomielia. La ausencia de síntomas clásicos puede ser debida a un diagnóstico precoz o a alteraciones neurosensoriales propias de la enfermedad de base.

La afectación neurológica en pacientes con AT suele iniciarse en torno a los 12-18 meses, y consiste en alteraciones de la marcha que desembocan en un cuadro cerebeloso lentamente progresivo, debido a la desaparición gradual de las células de Purkinje.

En la AT se han descrito otros procesos degenerativos a nivel de médula espinal, tronco cerebral y médula espinal7. Estos cambios probablemente son debidos a alteraciones en la regulación del ciclo celular producidos por el producto defectivo del gen ATM8.

En el caso que presentamos, el paciente no padeció en ningún momento los procesos que clásicamente se atribuyen a la etiopatogenia de la siringomielia, por lo que pensamos que puede tratarse de una asociación relacionada con los cambios degenerativos propios de la enfermedad. Aunque la existencia de estos cambios son conocidos, en la literatura médica revisada no hemos encontrado previamente descrita la asociación de AT con siringomielia.


Correspondencia: juanl.santos.sspa@juntadeandalucia.es

Bibliografía
[1]
Taylor AM, Byrd PJ..
Molecular pathology of ataxia telangiectasia..
J Clin Pathol, 58 (2005), pp. 1009-15
[2]
Nowak-Wegrzyn A, Crawford TO, Winkelstein JA, Corson KA, Ledorman HM..
Immunodeficiency and infections in ataxia-telangiectasia..
J Pediatr, 144 (2004), pp. 505-11
[3]
Thompson D, Duedal S, Kirner J..
Cancer risks and mortality in heterozygous ATM mutation carriers..
J Natl Cancer Inst, 97 (2005), pp. 813-22
[4]
Bott L, Thumerelle C, Cuvellier JC, Deschildre A, Vallee L, Sardet A..
Ataxia-telangiectasia: A review..
Arch Pediatr, 13 (2006), pp. 293-8
[5]
Gatti RA, Berkel I, Boder E, Breedt G, Charmeley P, Concannon P, eta al..
Location of an ataxia-telangiectasia gene to chromosome 11q22-23..
Nature, 336 (1988), pp. 577-80
[6]
McKinnon PJ..
ATM and ataxia telangiectasia..
EMBO Rep, 5 (2004), pp. 772-6
[7]
Perlman S, Becker-Catania S, Gatti RA..
Ataxia-telangiectasia: diagnosis and treatment..
Semin Pediatr Neurol, 10 (2003), pp. 173-82
[8]
Revy P, Buck D, Le Deist F, De Villartay JP..
The repair of DNA damages/modifications during the maturation of the immune system: Lessons from human primary immunodeficiency disorders and animal models..
Adv Immunol, 87 (2005), pp. 237-95
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?