array:23 [
  "pii" => "S1695403309006900"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.10.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
  "aid" => "363"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:286-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4926
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 92
      "HTML" => 4270
      "PDF" => 564
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310000706"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.12.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
    "aid" => "383"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2010;72:288-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6580
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 93
        "HTML" => 5840
        "PDF" => 647
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Encefalopat&#237;a aguda&#44; hidrocefalia y diabetes ins&#237;pida central como forma de presentaci&#243;n de meningitis por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "288"
          "paginaFinal" => "289"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute encephalopathy&#44; hydrocephalus and central diabetes insipidus as the first signs of <span class="elsevierStyleItalic">Listeria monocytogenes</span> meningitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 657
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 102304
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada al ingreso&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Montejo Ga&#241;&#225;n, B&#46; Romera Santab&#225;rbara, J&#46;P&#46; Garc&#237;a I&#241;iguez, I&#46; Ruiz del Olmo Izuzquiza, M&#46;M&#46; Dom&#237;nguez Cajal, L&#46; Monge Galindo, P&#46; Madurga Revilla"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Montejo Ga&#241;&#225;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Romera Santab&#225;rbara"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a I&#241;iguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz del Olmo Izuzquiza"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez Cajal"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Monge Galindo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Madurga Revilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310000706?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S1695403310000706/v1_201304301923/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403310000767"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2009.12.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-04-01"
    "aid" => "389"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2010;72:285&#46;e1-285&#46;e42"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 20937
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 18664
        "PDF" => 2158
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Conferencia de Consenso sobre bronquiolitis aguda &#40;IV&#41;&#58; tratamiento de la bronquiolitis aguda&#46; Revisi&#243;n de la evidencia cient&#237;fica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "285&#46;e1"
          "paginaFinal" => "285&#46;e42"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Consensus conference on acute bronchiolitis &#40;IV&#41;&#58; Treatment of acute bronchiolitis&#46; Review of scientific evidence"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Gonz&#225;lez de Dios, C&#46; Ochoa Sangrador"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez de Dios"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Ochoa Sangrador"
            ]
            2 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de Revisi&#243;n del Proyecto aBREVIADo &#40;BRonquiolitis-Estudio de Variabilidad&#44; Idoneidad y Adecuaci&#243;n&#41;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403310000767?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S1695403310000767/v1_201304301923/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
    "titulo" => "Arco a&#243;rtico derecho con ligamento ductal y divert&#237;culo de Kommerel"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "286"
        "paginaFinal" => "287"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; S&#225;nchez Andr&#233;s, E&#46; Vald&#233;s Di&#233;guez, J&#46;I&#46; Carrasco Moreno, F&#46; Serrano Mart&#237;nez, C&#46; Guti&#233;rrez Sanrom&#225;n"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Andr&#233;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "tonisanchan&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Vald&#233;s Di&#233;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "Carrasco Moreno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Serrano Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez Sanrom&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Cardiolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Infantil La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Infantil La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Cirug&#237;a Cardiaca Pedi&#225;trica&#44; Hospital Infantil La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Right aortic arch with ductal ligament and diverticulum of kommerell"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1145
            "Ancho" => 2150
            "Tamanyo" => 201650
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un lactante var&#243;n de 3 meses de vida&#44; remitido desde otro centro por ingresos de repetici&#243;n desde el nacimiento debidos a episodios de dificultad respiratoria e incluso necesidad de ventilaci&#243;n mec&#225;nica en el primero de ellos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La radiograf&#237;a de t&#243;rax fue normal&#44; sin identificar bot&#243;n a&#243;rtico izquierdo&#44; el test del sudor fue negativo y el tr&#225;nsito esof&#225;gico demostr&#243; una indentaci&#243;n a nivel posterior del tercio medio esof&#225;gico&#46; La ecocardiograf&#237;a identific&#243; un arco a&#243;rtico derecho&#44; sin llegar a apreciarse flujo ductal&#46; El angio-TC confirm&#243; el arco a&#243;rtico derecho origin&#225;ndose de la zona proximal de la aorta una dilataci&#243;n &#40;divert&#237;culo de Kommerel&#41; y un ligamento de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de calibre siguiendo direcci&#243;n anterior oblicua por detr&#225;s del es&#243;fago &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La fibrobroncoscopia &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41; demostr&#243; estenosis anteroposterior de la mitad inferior de la traquea&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se interviene al paciente resecando el ligamento ductal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; junto al divert&#237;culo de Kommerel&#44; quedando as&#237; liberada la compresi&#243;n sobre es&#243;fago y traquea&#44; demostr&#225;ndose mediante fibrobroncoscopia intraoperatoria una luz traqueal normal sin compresi&#243;n externa y sin malacia residual &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El arco a&#243;rtico derecho se presenta en el 0&#44;1&#37; de la poblaci&#243;n&#44; la mitad de casos con arteria subclavia izquierda aberrante&#46; El anillo vascular formado por un arco a&#243;rtico derecho&#44; divert&#237;culo de Kommerel y ligamento arterioso izquierdo es un fen&#243;meno espor&#225;dico&#44; comprendiendo el 1&#37; del total de los anillos vasculares&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la mayor parte de los casos la cirug&#237;a es suficiente para que los s&#237;ntomas desaparezcan&#44; aunque consideramos necesaria la realizaci&#243;n de fibrobroncoscopia intraoperatoria para constatar la desaparici&#243;n de la compresi&#243;n de la v&#237;a respiratoria tras la ex&#233;resis del ligamento ductal&#44; con el fin de evitar otras medidas quir&#250;rgicas asociadas como puede ser una aortopexia &#40;necesaria cuando el divert&#237;culo es de gran tama&#241;o&#41;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1618
            "Ancho" => 2150
            "Tamanyo" => 534902
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1145
            "Ancho" => 2150
            "Tamanyo" => 201650
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S1695403309006900/v1_201304301923/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14286"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en pediatr&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007200000004/v1_201304301923/S1695403309006900/v1_201304301923/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403309006900?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 72. Núm. 4.
Páginas 286-287 (abril 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 72. Núm. 4.
Páginas 286-287 (abril 2010)
Imágenes en pediatría
Acceso a texto completo
Arco aórtico derecho con ligamento ductal y divertículo de Kommerel
Right aortic arch with ductal ligament and diverticulum of kommerell
Visitas
12881
A. Sánchez Andrésa,
Autor para correspondencia
tonisanchan@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, E. Valdés Diéguezb, J.I. Carrasco Morenoa, F. Serrano Martínezc, C. Gutiérrez Sanrománb
a Sección de Cardiología Pediátrica, Hospital Infantil La Fe, Valencia, España
b Sección de Cirugía Pediátrica, Hospital Infantil La Fe, Valencia, España
c Sección de Cirugía Cardiaca Pediátrica, Hospital Infantil La Fe, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Presentamos el caso de un lactante varón de 3 meses de vida, remitido desde otro centro por ingresos de repetición desde el nacimiento debidos a episodios de dificultad respiratoria e incluso necesidad de ventilación mecánica en el primero de ellos.

La radiografía de tórax fue normal, sin identificar botón aórtico izquierdo, el test del sudor fue negativo y el tránsito esofágico demostró una indentación a nivel posterior del tercio medio esofágico. La ecocardiografía identificó un arco aórtico derecho, sin llegar a apreciarse flujo ductal. El angio-TC confirmó el arco aórtico derecho originándose de la zona proximal de la aorta una dilatación (divertículo de Kommerel) y un ligamento de 3mm de calibre siguiendo dirección anterior oblicua por detrás del esófago (fig. 1). La fibrobroncoscopia (fig. 2) demostró estenosis anteroposterior de la mitad inferior de la traquea.

Figura 1
(0.51MB).
Figura 2
(0.19MB).

Se interviene al paciente resecando el ligamento ductal (fig. 1), junto al divertículo de Kommerel, quedando así liberada la compresión sobre esófago y traquea, demostrándose mediante fibrobroncoscopia intraoperatoria una luz traqueal normal sin compresión externa y sin malacia residual (fig. 2).

El arco aórtico derecho se presenta en el 0,1% de la población, la mitad de casos con arteria subclavia izquierda aberrante. El anillo vascular formado por un arco aórtico derecho, divertículo de Kommerel y ligamento arterioso izquierdo es un fenómeno esporádico, comprendiendo el 1% del total de los anillos vasculares.

En la mayor parte de los casos la cirugía es suficiente para que los síntomas desaparezcan, aunque consideramos necesaria la realización de fibrobroncoscopia intraoperatoria para constatar la desaparición de la compresión de la vía respiratoria tras la exéresis del ligamento ductal, con el fin de evitar otras medidas quirúrgicas asociadas como puede ser una aortopexia (necesaria cuando el divertículo es de gran tamaño).

Copyright © 2009. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?