array:24 [
  "pii" => "S1695403316302971"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.10.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "2179"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;86:352-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4633
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 3524
      "PDF" => 984
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287917300868"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.10.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
      "aid" => "2179"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;86:352-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1612
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 133
          "HTML" => 1016
          "PDF" => 463
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Unilateral amaurosis as an initial symptom of juvenile idiopathic arthritis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "352"
            "paginaFinal" => "353"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Amaurosis unilateral como s&#237;ntoma inicial de artritis idiop&#225;tica juvenil"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1133
                "Ancho" => 1499
                "Tamanyo" => 123308
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biomicroscopy of the right eye&#44; revealing whitish keratic precipitates on the posterior part of the cornea&#44; Tyndall-positive complete posterior synechiae and white mature cataract&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alba Rubio San Sim&#243;n, Ana Ortueta Olartecoechea, Estefan&#237;a Barral Mena, Pilar Tejada Palacios, Jaime de Inocencio Arocena"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alba"
                "apellidos" => "Rubio San Sim&#243;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "Ortueta Olartecoechea"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Estefan&#237;a"
                "apellidos" => "Barral Mena"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Pilar"
                "apellidos" => "Tejada Palacios"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Jaime"
                "apellidos" => "de Inocencio Arocena"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403316302971"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.10.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316302971?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300868?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008600000006/v1_201705270049/S2341287917300868/v1_201705270049/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403316302892"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "2171"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;86:354&#46;e1-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5792
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 152
        "HTML" => 4592
        "PDF" => 1048
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ASOCIACI&#211;N ESPA&#209;OLA DE PEDIATR&#205;A</span>"
      "titulo" => "Pediatras s&#243;lidos en tiempos l&#237;quidos&#46; Reanimando la profesionalidad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "354&#46;e1"
          "paginaFinal" => "354&#46;e4"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Solid paediatricians in fluid times&#58; Reviving professionalism"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Carmen Mart&#237;nez Gonz&#225;lez, Mar&#237;a Tasso Cereceda, Marta S&#225;nchez Jacob, Isolina Ria&#241;o Gal&#225;n"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Carmen"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Tasso Cereceda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Jacob"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Isolina"
              "apellidos" => "Ria&#241;o Gal&#225;n"
            ]
            4 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Comit&#233; de Bio&#233;tica de la AEP"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287917300832"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.10.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300832?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316302892?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008600000006/v1_201705270026/S1695403316302892/v1_201705270026/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403316302557"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.08.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "2150"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;86:350-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3311
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 153
        "HTML" => 2496
        "PDF" => 662
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Mejora de la funci&#243;n pulmonar en fibrosis qu&#237;stica mediante insuflaci&#243;n-exuflaci&#243;n mec&#225;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "350"
          "paginaFinal" => "352"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Improved lung function in cystic fibrosis using mechanical insufflation-exsufflation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1179
              "Ancho" => 1524
              "Tamanyo" => 58558
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar &#40;expresada como FEV1&#37;&#41; desde el inicio del estudio&#44; hasta el final de la intervenci&#243;n&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FEV1 &#40;&#37;&#41;&#58; volumen espiratorio forzado en el primer segundo expresado en porcentaje&#46; Los valores se expresaron como porcentaje del valor te&#243;rico para sujetos de la misma edad&#44; peso y altura seg&#250;n la poblaci&#243;n espa&#241;ola de referencia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Laura Azahara Fuentes, Pilar Caro, Antonio Jose Garcia-Ruiz, Gregorio Mu&#241;oz G&#243;mez, Elisa Mart&#237;n-Monta&#241;ez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Laura Azahara"
              "apellidos" => "Fuentes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Pilar"
              "apellidos" => "Caro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Antonio Jose"
              "apellidos" => "Garcia-Ruiz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gregorio"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz G&#243;mez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Elisa"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Monta&#241;ez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287917300856"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.08.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287917300856?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316302557?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008600000006/v1_201705270026/S1695403316302557/v1_201705270026/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Amaurosis unilateral como s&#237;ntoma inicial de artritis idiop&#225;tica juvenil"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "352"
        "paginaFinal" => "353"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alba Rubio San Sim&#243;n, Ana Ortueta Olartecoechea, Estefan&#237;a Barral Mena, Pilar Tejada Palacios, Jaime de Inocencio Arocena"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alba"
            "apellidos" => "Rubio San Sim&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "arubiosansimon&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "Ortueta Olartecoechea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Estefan&#237;a"
            "apellidos" => "Barral Mena"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Pilar"
            "apellidos" => "Tejada Palacios"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jaime"
            "apellidos" => "de Inocencio Arocena"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Reumatolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oftalmolog&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Unilateral amaurosis as an initial symptom of juvenile idiopathic arthritis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 826
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 115022
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a de la rodilla derecha&#46; Se observa una colecci&#243;n hipoecoica con ecos en su interior&#44; en el receso suprapatelar derecho&#44; as&#237; como una hipertrofia sinovial moderada&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La artritis idiop&#225;tica juvenil &#40;AIJ&#41; es la artropat&#237;a inflamatoria cr&#243;nica m&#225;s frecuente en la edad pedi&#225;trica&#44; y afecta a 1&#58;2&#46;000 menores de 16 a&#241;os&#46; Es un diagn&#243;stico de exclusi&#243;n que engloba todas las artritis de causa desconocida&#44; de al menos 6 semanas de evoluci&#243;n y de inicio antes de los 16 a&#241;os&#46; Existen 7 formas cl&#237;nicas&#44; siendo la m&#225;s frecuente la AIJ oligoarticular&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad puede asociar diferentes manifestaciones extraarticulares&#44; destacando por su prevalencia la uve&#237;tis asociada a AIJ &#40;UAIJ&#41;&#44; que afecta al 12-20&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> de los pacientes&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos&#44; por su excepcionalidad&#44; el caso de una ni&#241;a de 7 a&#241;os con AIJ oligoarticular y uve&#237;tis anterior cr&#243;nica silentes&#44; que present&#243;&#44; como s&#237;ntoma inicial de la enfermedad&#44; una amaurosis unilateral&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente consult&#243; en agosto de 2015&#44; en el servicio de urgencias de nuestro centro&#44; por endotropia y ojo rojo derecho&#46; La ni&#241;a refer&#237;a hiperemia conjuntival&#44; lagrimeo y fotofobia en el ojo derecho &#40;OD&#41;&#44; de 6 meses de evoluci&#243;n&#44; por lo que hab&#237;a consultado en otros centros&#44; siendo diagnosticada de conjuntivitis al&#233;rgica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la exploraci&#243;n oftalmol&#243;gica presentaba amaurosis en el OD&#44; no percib&#237;a la luz&#44; que no hab&#237;a sido advertida por la paciente ni por su familia&#44; con una agudeza visual normal en el OI&#46; La biomicroscop&#237;a mostr&#243; queratopat&#237;a en banda&#44; con m&#250;ltiples precipitados quer&#225;ticos gruesos en la zona central y tercio medio inferior corneal&#44; Tyndall&#43;&#43;&#43; y <span class="elsevierStyleItalic">flare</span>&#46; Adem&#225;s&#44; presentaba catarata blanca con sinequias en 360 grados &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La presi&#243;n intraocular fue de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg &#40;rango normal&#58; 11-21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#46; Dada la imposibilidad de explorar el fondo de ojo por la catarata&#44; se realiz&#243; ecograf&#237;a oft&#225;lmica&#44; no presentando alteraciones en v&#237;treo ni polo posterior&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el diagn&#243;stico de catarata y uve&#237;tis activa&#44; se inici&#243; tratamiento con corticoides t&#243;picos y fue derivada a reumatolog&#237;a pedi&#225;trica&#44; para valoraci&#243;n&#46; En la anamnesis&#44; la paciente no refer&#237;a artralgias ni ninguna sintomatolog&#237;a sist&#233;mica&#44; no presentando antecedentes personales ni familiares de inter&#233;s&#46; El examen f&#237;sico revel&#243; un discreto derrame sinovial en la rodilla derecha&#44; sin dolor ni limitaci&#243;n de la movilidad&#44; que se confirm&#243; mediante ecograf&#237;a &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; La determinaci&#243;n de anticuerpos antinucleares &#40;ANA&#41; fue negativa&#44; siendo diagnosticada de AIJ oligoarticular ANA negativo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se procedi&#243; a infiltrar esteroides intraarticulares en la rodilla afecta&#44; y asociar metotrexato &#40;15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;semana&#41; v&#237;a subcut&#225;nea a su tratamiento ocular t&#243;pico&#46; Siete meses despu&#233;s de alcanzar la remisi&#243;n ocular y articular se program&#243; cirug&#237;a con liberaci&#243;n de sinequias irido-cristalinianas y extracci&#243;n de catarata mediante facoaspiraci&#243;n &#8212;por la dureza del n&#250;cleo cristaliniano&#8212; presentando a los 10 d&#237;as de la intervenci&#243;n una agudeza visual en el OD de 0&#44;05&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La forma m&#225;s frecuente de UAIJ es la uve&#237;tis anterior cr&#243;nica &#40;UAC&#41;&#44; caracterizada por la presencia de c&#233;lulas &#40;Tyndall&#41; y prote&#237;nas <span class="elsevierStyleItalic">&#40;flare&#41;</span> en c&#225;mara anterior&#44; y por la formaci&#243;n de goniosinequias&#46; A diferencia de la uve&#237;tis anterior aguda asociada al ant&#237;geno HLA-B27 que cursa con ojo rojo&#44; dolor y fotofobia&#44; la UAC no suele producir sintomatolog&#237;a ocular&#44; como sucedi&#243; en nuestra paciente&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Antes de que se estableciera la relaci&#243;n entre AIJ y uve&#237;tis&#44; no era infrecuente que la uve&#237;tis fuera la principal causa de morbilidad en pacientes con AIJ oligoarticular&#44; de hecho&#44; la UAIJ contin&#250;a siendo una de las principales causas de p&#233;rdida de visi&#243;n en los pa&#237;ses desarrollados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por este motivo se recomienda hacer un cribado de uve&#237;tis a todos los pacientes en el primer mes de diagn&#243;stico de una AIJ&#44; que se repetir&#225; cada 3-12 meses en funci&#243;n del riesgo de uve&#237;tis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los factores de riesgo de desarrollar UAIJ incluyen variables cl&#237;nicas &#40;edad inferior a 6 a&#241;os al inicio y tiempo de evoluci&#243;n inferior a 4 a&#241;os&#41; y&#44; sobre todo&#44; anal&#237;ticas &#40;presencia de ANA positivos&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La uve&#237;tis asociada a AIJ aparece generalmente en los primeros 4-6 a&#241;os despu&#233;s del diagn&#243;stico&#44; aunque puede anteceder a la artritis en el 10-15&#37; de los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; como sucedi&#243; en nuestro caso&#44; o presentarse muchos a&#241;os despu&#233;s&#46; La evoluci&#243;n de la afectaci&#243;n ocular es independiente del curso de la artritis&#46; Las complicaciones oculares de la UAIJ incluyen el desarrollo de catarata&#44; queratopat&#237;a en banda o glaucoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y hasta un 10&#37; pueden presentar ceguera<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; que se produce en casos refractarios al tratamiento y despu&#233;s de mucho tiempo de evoluci&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestra paciente ilustra la necesidad de conocer que la UAC suele ser asintom&#225;tica&#44; y que su etiolog&#237;a m&#225;s frecuente es la AIJ&#44; ya que en los meses previos fue atendida en distintos niveles asistenciales y el retraso diagn&#243;stico tuvo consecuencias&#46; Tambi&#233;n destaca la necesidad de disponer de una adecuada coordinaci&#243;n entre unidades de oftalmolog&#237;a y reumatolog&#237;a pedi&#225;tricas&#44; para poder iniciar el tratamiento integral con el menor retraso posible&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1133
            "Ancho" => 1499
            "Tamanyo" => 123308
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biomicroscop&#237;a del OD&#46; Se observan precipitados blanquecinos retroquer&#225;ticos&#44; Tyndall&#43; sinequia completa hacia c&#225;psula anterior y catarata blanca madura&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 826
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 115022
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a de la rodilla derecha&#46; Se observa una colecci&#243;n hipoecoica con ecos en su interior&#44; en el receso suprapatelar derecho&#44; as&#237; como una hipertrofia sinovial moderada&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Review for disease of the year&#58; Epidemiology of juvenile idiopathic arthritis and its associated uveitis&#58; The probable risk factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Heiligenhaus"
                            1 => "C&#46; Heinz"
                            2 => "C&#46; Edelsten"
                            3 => "K&#46; Kotaniemi"
                            4 => "K&#46; Minden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/09273948.2013.791701"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ocul Immunol Inflamm"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "180"
                        "paginaFinal" => "181"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23713827"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Juvenile idiopathic arthritis-associated uveitis&#58; Incidence of ocular complications and visual acuity loss"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Thorne"
                            1 => "F&#46; Woreta"
                            2 => "S&#46;R&#46; Kedhar"
                            3 => "J&#46;P&#46; Dunn"
                            4 => "D&#46;A&#46; Jabs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajo.2007.01.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Ophthalmol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "840"
                        "paginaFinal" => "846"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17362866"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ophthalmologic examinations in children with juvenile rheumatoid arthritis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Cassidy"
                            1 => "J&#46; Kivlin"
                            2 => "C&#46; Lindsley"
                            3 => "J&#46; Nocton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2006-0421"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "1843"
                        "paginaFinal" => "1845"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16651348"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence and complications of uveitis in juvenile idiopathic arthritis in a population based nation-wide study in Germany&#58; Suggested modification of the current screening guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "German Uveitis in Childhood Study Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Heiligenhaus"
                            1 => "M&#46; Niewerth"
                            2 => "G&#46; Ganser"
                            3 => "C&#46; Heinz"
                            4 => "K&#46; Minden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1015"
                        "paginaFinal" => "1019"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of juvenile idiopathic arthritis-associated uveitis&#58; Challenges and update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Rabinovich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/BOR.0b013e328349c324"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Rheumatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "432"
                        "paginaFinal" => "436"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21738033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Visual outcomes in children with juvenile idiopathic arthritis-associated uveitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46;I&#46; Kump"
                            1 => "R&#46;A&#46; Casta&#241;eda"
                            2 => "S&#46;N&#46; Androudi"
                            3 => "G&#46;F&#46; Reed"
                            4 => "C&#46;S&#46; Foster"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ophtha.2006.05.016"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ophthalmology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "1874"
                        "paginaFinal" => "1877"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16884776"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008600000006/v1_201705270026/S1695403316302971/v1_201705270026/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008600000006/v1_201705270026/S1695403316302971/v1_201705270026/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316302971?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 86. Núm. 6.
Páginas 352-353 (junio 2017)
Vol. 86. Núm. 6.
Páginas 352-353 (junio 2017)
Carta científica
Acceso a texto completo
Amaurosis unilateral como síntoma inicial de artritis idiopática juvenil
Unilateral amaurosis as an initial symptom of juvenile idiopathic arthritis
Visitas
12773
Alba Rubio San Simóna,
Autor para correspondencia
arubiosansimon@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ana Ortueta Olartecoecheab, Estefanía Barral Menaa, Pilar Tejada Palaciosb, Jaime de Inocencio Arocenaa
a Servicio de Reumatología Pediátrica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
b Servicio de Oftalmología Pediátrica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sra. Editora:

La artritis idiopática juvenil (AIJ) es la artropatía inflamatoria crónica más frecuente en la edad pediátrica, y afecta a 1:2.000 menores de 16 años. Es un diagnóstico de exclusión que engloba todas las artritis de causa desconocida, de al menos 6 semanas de evolución y de inicio antes de los 16 años. Existen 7 formas clínicas, siendo la más frecuente la AIJ oligoarticular.

La enfermedad puede asociar diferentes manifestaciones extraarticulares, destacando por su prevalencia la uveítis asociada a AIJ (UAIJ), que afecta al 12-20%1 de los pacientes.

Presentamos, por su excepcionalidad, el caso de una niña de 7 años con AIJ oligoarticular y uveítis anterior crónica silentes, que presentó, como síntoma inicial de la enfermedad, una amaurosis unilateral.

La paciente consultó en agosto de 2015, en el servicio de urgencias de nuestro centro, por endotropia y ojo rojo derecho. La niña refería hiperemia conjuntival, lagrimeo y fotofobia en el ojo derecho (OD), de 6 meses de evolución, por lo que había consultado en otros centros, siendo diagnosticada de conjuntivitis alérgica.

A la exploración oftalmológica presentaba amaurosis en el OD, no percibía la luz, que no había sido advertida por la paciente ni por su familia, con una agudeza visual normal en el OI. La biomicroscopía mostró queratopatía en banda, con múltiples precipitados queráticos gruesos en la zona central y tercio medio inferior corneal, Tyndall+++ y flare. Además, presentaba catarata blanca con sinequias en 360 grados (fig. 1). La presión intraocular fue de 3mmHg (rango normal: 11-21mmHg). Dada la imposibilidad de explorar el fondo de ojo por la catarata, se realizó ecografía oftálmica, no presentando alteraciones en vítreo ni polo posterior.

Figura 1.

Biomicroscopía del OD. Se observan precipitados blanquecinos retroqueráticos, Tyndall+ sinequia completa hacia cápsula anterior y catarata blanca madura.

(0.12MB).

Con el diagnóstico de catarata y uveítis activa, se inició tratamiento con corticoides tópicos y fue derivada a reumatología pediátrica, para valoración. En la anamnesis, la paciente no refería artralgias ni ninguna sintomatología sistémica, no presentando antecedentes personales ni familiares de interés. El examen físico reveló un discreto derrame sinovial en la rodilla derecha, sin dolor ni limitación de la movilidad, que se confirmó mediante ecografía (fig. 2). La determinación de anticuerpos antinucleares (ANA) fue negativa, siendo diagnosticada de AIJ oligoarticular ANA negativo.

Figura 2.

Ecografía de la rodilla derecha. Se observa una colección hipoecoica con ecos en su interior, en el receso suprapatelar derecho, así como una hipertrofia sinovial moderada.

(0.11MB).

Se procedió a infiltrar esteroides intraarticulares en la rodilla afecta, y asociar metotrexato (15mg/m2/semana) vía subcutánea a su tratamiento ocular tópico. Siete meses después de alcanzar la remisión ocular y articular se programó cirugía con liberación de sinequias irido-cristalinianas y extracción de catarata mediante facoaspiración —por la dureza del núcleo cristaliniano— presentando a los 10 días de la intervención una agudeza visual en el OD de 0,05.

La forma más frecuente de UAIJ es la uveítis anterior crónica (UAC), caracterizada por la presencia de células (Tyndall) y proteínas (flare) en cámara anterior, y por la formación de goniosinequias. A diferencia de la uveítis anterior aguda asociada al antígeno HLA-B27 que cursa con ojo rojo, dolor y fotofobia, la UAC no suele producir sintomatología ocular, como sucedió en nuestra paciente.

Antes de que se estableciera la relación entre AIJ y uveítis, no era infrecuente que la uveítis fuera la principal causa de morbilidad en pacientes con AIJ oligoarticular, de hecho, la UAIJ continúa siendo una de las principales causas de pérdida de visión en los países desarrollados2. Por este motivo se recomienda hacer un cribado de uveítis a todos los pacientes en el primer mes de diagnóstico de una AIJ, que se repetirá cada 3-12 meses en función del riesgo de uveítis3.

Los factores de riesgo de desarrollar UAIJ incluyen variables clínicas (edad inferior a 6 años al inicio y tiempo de evolución inferior a 4 años) y, sobre todo, analíticas (presencia de ANA positivos).

La uveítis asociada a AIJ aparece generalmente en los primeros 4-6 años después del diagnóstico, aunque puede anteceder a la artritis en el 10-15% de los pacientes4, como sucedió en nuestro caso, o presentarse muchos años después. La evolución de la afectación ocular es independiente del curso de la artritis. Las complicaciones oculares de la UAIJ incluyen el desarrollo de catarata, queratopatía en banda o glaucoma5 y hasta un 10% pueden presentar ceguera6, que se produce en casos refractarios al tratamiento y después de mucho tiempo de evolución.

Nuestra paciente ilustra la necesidad de conocer que la UAC suele ser asintomática, y que su etiología más frecuente es la AIJ, ya que en los meses previos fue atendida en distintos niveles asistenciales y el retraso diagnóstico tuvo consecuencias. También destaca la necesidad de disponer de una adecuada coordinación entre unidades de oftalmología y reumatología pediátricas, para poder iniciar el tratamiento integral con el menor retraso posible.

Bibliografía
[1]
A. Heiligenhaus, C. Heinz, C. Edelsten, K. Kotaniemi, K. Minden.
Review for disease of the year: Epidemiology of juvenile idiopathic arthritis and its associated uveitis: The probable risk factors.
Ocul Immunol Inflamm, 21 (2013), pp. 180-181
[2]
J.E. Thorne, F. Woreta, S.R. Kedhar, J.P. Dunn, D.A. Jabs.
Juvenile idiopathic arthritis-associated uveitis: Incidence of ocular complications and visual acuity loss.
Am J Ophthalmol, 143 (2007), pp. 840-846
[3]
J. Cassidy, J. Kivlin, C. Lindsley, J. Nocton.
Ophthalmologic examinations in children with juvenile rheumatoid arthritis.
Pediatrics, 117 (2006), pp. 1843-1845
[4]
A. Heiligenhaus, M. Niewerth, G. Ganser, C. Heinz, K. Minden, German Uveitis in Childhood Study Group.
Prevalence and complications of uveitis in juvenile idiopathic arthritis in a population based nation-wide study in Germany: Suggested modification of the current screening guidelines.
Rheumatology (Oxford), 46 (2007), pp. 1015-1019
[5]
C.E. Rabinovich.
Treatment of juvenile idiopathic arthritis-associated uveitis: Challenges and update.
Curr Opin Rheumatol, 23 (2011), pp. 432-436
[6]
L.I. Kump, R.A. Castañeda, S.N. Androudi, G.F. Reed, C.S. Foster.
Visual outcomes in children with juvenile idiopathic arthritis-associated uveitis.
Ophthalmology, 113 (2006), pp. 1874-1877
Copyright © 2016. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?