array:24 [
  "pii" => "S1695403316301709"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.04.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
  "aid" => "2094"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;86:45-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7013
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 129
      "HTML" => 6102
      "PDF" => 782
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287916301466"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.04.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
      "aid" => "2094"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;86:45-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1763
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 1165
          "PDF" => 471
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Isolated right pulmonary artery agenesis"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "45"
            "paginaFinal" => "46"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Agenesia aislada de la arteria pulmonar derecha"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 732
                "Ancho" => 1754
                "Tamanyo" => 153735
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Chest helical CT with contrast revealing right pulmonary artery agenesis and right pulmonary hypoplasia&#46; &#40;B&#41; Chest helical CT with 3D image reconstruction&#46; &#40;B&#46;1&#41; Detail of right pulmonary artery agenesis&#46; &#40;B&#46;2&#41; Collateral vessels originating in the descending aorta that supply the right lung parenchyma&#46; &#40;B&#46;3&#41; Right pulmonary hypoplasia&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "V&#237;ctor Ad&#225;n Lanceta, Ainhoa Jim&#233;nez Olmos, Carlos Mart&#237;n de Vicente, Juan Pablo Garc&#237;a &#205;&#241;iguez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "V&#237;ctor"
                "apellidos" => "Ad&#225;n Lanceta"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ainhoa"
                "apellidos" => "Jim&#233;nez Olmos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Carlos"
                "apellidos" => "Mart&#237;n de Vicente"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Pablo"
                "apellidos" => "Garc&#237;a &#205;&#241;iguez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403316301709"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.04.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316301709?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916301466?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008600000001/v1_201612270102/S2341287916301466/v1_201612270102/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403316301576"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.03.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "2089"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;86:47-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4705
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 148
        "HTML" => 3596
        "PDF" => 961
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Intoxicaciones por droga ilegal en ni&#241;os de corta edad en los servicios de urgencias pedi&#225;tricos espa&#241;oles"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "47"
          "paginaFinal" => "49"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Poisoning by illegal drugs in young children in spanish paediatric emergency departments"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1168
              "Ancho" => 1661
              "Tamanyo" => 70666
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n de las intoxicaciones por droga ilegal seg&#250;n edad&#44; mecanismo de intoxicaci&#243;n y n&#250;mero de sustancias&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Beatriz Azkunaga, Esther Crespo, Silvia Oliva, Javier Humayor, Liliana Mangione"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Azkunaga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Esther"
              "apellidos" => "Crespo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Silvia"
              "apellidos" => "Oliva"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Humayor"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Liliana"
              "apellidos" => "Mangione"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916301375"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.10.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916301375?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316301576?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008600000001/v1_201612270057/S1695403316301576/v1_201612270057/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403316300042"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2016.03.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-01-01"
    "aid" => "2069"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;86:37-44"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 18538
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 12398
        "PDF" => 5975
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Oxigenoterapia de alto flujo con c&#225;nula nasal en el tratamiento de la bronquiolitis aguda en neonatos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "37"
          "paginaFinal" => "44"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "High flow nasal cannula oxygen therapy in the treatment of acute bronchiolitis in neonates"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1153
              "Ancho" => 2389
              "Tamanyo" => 420577
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Gr&#225;fico de medias &#40;IC 95&#37;&#41; de flujo l&#47;min administrado durante las primeras 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de soporte respiratorio con OAF&#46; B&#46; Se muestra las medias y desviaci&#243;n t&#237;pica &#40;DE&#41; de flujo &#40;l&#47;min&#41; en diferentes intervalos de tiempo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lorena Berm&#250;dez Barrezueta, Nuria Garc&#237;a Carbonell, Jorge L&#243;pez Montes, Rafael G&#243;mez Zafra, Purificaci&#243;n Mar&#237;n Reina, Jana Herrmannova, Javier Casero Soriano"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lorena"
              "apellidos" => "Berm&#250;dez Barrezueta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Carbonell"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "L&#243;pez Montes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "G&#243;mez Zafra"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Purificaci&#243;n"
              "apellidos" => "Mar&#237;n Reina"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Jana"
              "apellidos" => "Herrmannova"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "Casero Soriano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916301454"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2016.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916301454?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316300042?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008600000001/v1_201612270057/S1695403316300042/v1_201612270057/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Agenesia aislada de la arteria pulmonar derecha"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Editora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "45"
        "paginaFinal" => "46"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "V&#237;ctor Ad&#225;n Lanceta, Ainhoa Jim&#233;nez Olmos, Carlos Mart&#237;n de Vicente, Juan Pablo Garc&#237;a &#205;&#241;iguez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "V&#237;ctor"
            "apellidos" => "Ad&#225;n Lanceta"
            "email" => array:1 [
              0 => "victoradanlanceta&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Ainhoa"
            "apellidos" => "Jim&#233;nez Olmos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Carlos"
            "apellidos" => "Mart&#237;n de Vicente"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Juan Pablo"
            "apellidos" => "Garc&#237;a &#205;&#241;iguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Infantil Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neumolog&#237;a Pedi&#225;trica y Fibrosis Qu&#237;stica&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Infantil Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Isolated right pulmonary artery agenesis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 565
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 80507
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;as de t&#243;rax a los 4 &#40;A&#41;&#44; a los 5 &#40;B&#41; y a los 8 meses de vida &#40;C&#41;&#46; N&#243;tese la marcada disminuci&#243;n del tama&#241;o pulmonar derecho y la desviaci&#243;n mediast&#237;nica hacia ese mismo lado&#44; as&#237; como la hiperinsuflaci&#243;n pulmonar izquierda con herniaci&#243;n del l&#243;bulo superior&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La agenesia unilateral de la arteria pulmonar &#40;AUAP&#41; es una malformaci&#243;n rara&#44; que puede presentarse de forma aislada o asociarse a malformaciones cardiovasculares&#44; como tetralog&#237;a de Fallot&#44; transposici&#243;n de grandes vasos&#44; defectos septales y anomal&#237;as del arco a&#243;rtico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En ausencia de malformaci&#243;n cardiovascular&#44; su prevalencia es de uno por cada 200&#46;000-300&#46;000 individuos y suele estar infradiagnosticada en la edad pedi&#225;trica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un lactante var&#243;n de 4 meses de edad&#44; sin antecedentes de inter&#233;s y con ecograf&#237;as prenatales normales&#44; que ingresa por cuadro de bronquiolitis aguda secundaria a virus <span class="elsevierStyleItalic">Parainfluenza-3</span> y que en radiograf&#237;a de t&#243;rax se observa una p&#233;rdida de volumen de hemit&#243;rax derecho&#44; adem&#225;s de un aumento de densidad en el segmento anterior del l&#243;bulo superior derecho&#46; Posteriormente ingresa en 2 ocasiones&#44; a los 5 y a los 8 meses&#44; por bronquitis obstructivas caracterizadas por tos&#44; hipoxemia&#44; sibilantes y dificultad respiratoria&#46; En el segundo ingreso se a&#237;sla el virus respiratorio sincitial en aspirado nasofar&#237;ngeo&#46; En las radiograf&#237;as de t&#243;rax realizadas en esos episodios se evidencia una progresiva disminuci&#243;n de volumen de hemit&#243;rax derecho&#44; con desplazamiento mediast&#237;nico ipsilateral e hiperinsuflaci&#243;n de pulm&#243;n izquierdo&#44; con herniaci&#243;n de su l&#243;bulo superior hacia pulm&#243;n derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Los hallazgos radiol&#243;gicos descritos motivan la realizaci&#243;n de una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; tor&#225;cica con contraste&#44; que muestra ausencia de la parte proximal de la arteria pulmonar derecha con leve hipoplasia pulmonar ipsilateral y 2 ramas colaterales originadas en aorta descendente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; que nutren pulm&#243;n derecho&#44; de trayecto tortuoso y con m&#250;ltiples ramificaciones&#46; Los hallazgos son compatibles con AUAP derecha&#46; Se completa el estudio cardiol&#243;gico con una ecocardiograf&#237;a que descarta otras malformaciones asociadas&#46; Cl&#237;nicamente&#44; el paciente presenta bronquitis obstructivas recurrentes de intensidad leve-moderada&#44; con periodo intercr&#237;tico asintom&#225;tico y exploraci&#243;n f&#237;sica normal&#46; Su desarrollo ponderoestatural es adecuado y no recibe ning&#250;n tratamiento espec&#237;fico&#44; debido a la ausencia&#44; por el momento&#44; de complicaciones o s&#237;ntomas graves&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La AUAP se produce como consecuencia de la involuci&#243;n intra&#250;tero del sexto arco a&#243;rtico&#44; que condiciona la ausencia de la parte m&#225;s proximal de la arteria pulmonar&#46; El desarrollo pulmonar fetal y su anatom&#237;a broncovascular suelen ser normales&#44; debido a que la parte hiliar y distal de la arteria pulmonar y sus ramas est&#225;n irrigadas por un conducto arterioso persistente ipsilateral&#44; pero sin conexi&#243;n con el tronco de las arterias pulmonares&#46; Posteriormente al nacimiento&#44; debido al cierre de dicho conducto arterioso&#44; se produce una disminuci&#243;n del flujo sangu&#237;neo que produce una hipoplasia pulmonar y desarrollo de colaterales aortopulmonares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por estos motivos creemos que&#44; en nuestro paciente&#44; no se detectaron anomal&#237;as en las ecograf&#237;as prenatales&#44; y que los hallazgos pulmonares y vasculares se pusieron de manifiesto posnatalmente&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con AUAP aislada suelen estar asintom&#225;ticos&#44; detect&#225;ndose inicialmente la enfermedad como un hallazgo casual al realizar una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#46; Otros pacientes pueden presentar distr&#233;s respiratorio con insuficiencia cardiaca&#44; infecciones respiratorias recurrentes&#44; limitaci&#243;n al ejercicio&#44; hemoptisis y&#47;o hipertensi&#243;n pulmonar &#40;HTP&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En ni&#241;os menores de un a&#241;o&#44; predominan los s&#237;ntomas de distr&#233;s respiratorio &#40;56&#37;&#41; asociados a HTP y desarrollo posterior de insuficiencia cardiaca&#46; M&#225;s all&#225; del a&#241;o de edad&#44; pueden presentar infecciones respiratorias recurrentes &#40;23-37&#37;&#41; y&#47;o hemoptisis &#40;14-20&#37;&#41; por la excesiva circulaci&#243;n colateral aortopulmonar&#46; En la edad adulta asocia tambi&#233;n limitaci&#243;n al ejercicio &#40;18-45&#37;&#41;&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica puede ser normal o auscultarse soplo cardiaco y&#47;o hipoventilaci&#243;n con o sin ruidos patol&#243;gicos en el hemit&#243;rax con hipoplasia&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico definitivo ha de basarse en las pruebas de imagen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax se observa&#44; en el mismo hemit&#243;rax de la agenesia&#44; un pulm&#243;n disminuido de tama&#241;o con desplazamiento mediast&#237;nico ipsilateral asociado a hiperinsuflaci&#243;n pulmonar contralateral con posible herniaci&#243;n hacia el lado afecto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; El diagn&#243;stico se confirma con TC y&#47;o resonancia magn&#233;tica tor&#225;cicas con contraste&#44; y se completa con ecocardiograf&#237;a&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento m&#225;s aceptado actualmente en la AUAP aislada va a ser conservador en las formas asintom&#225;ticas y quir&#250;rgica en aquellas con sintomatolog&#237;a o complicaciones graves<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La cirug&#237;a reparadora en 2 etapas&#44; con implantaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">stent</span> y anastomosis quir&#250;rgica posterior&#44; es la t&#233;cnica de elecci&#243;n&#46; Algunos autores la realizan a&#250;n en casos asintom&#225;ticos&#44; pero su uso en esos pacientes es muy controvertido&#44; debido a las altas probabilidades de reintervenci&#243;n por complicaciones posquir&#250;rgicas&#44; como la trombosis de la anastomosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La HTP asociada se puede tratar con f&#225;rmacos antihipertensivos pulmonares y&#44; en caso de hemoptisis se realiza embolizaci&#243;n arterial de las colaterales&#46; Se recurrir&#225; a la lobectom&#237;a o neumonectom&#237;a&#44; siempre dependiendo de la extensi&#243;n de la lesi&#243;n pulmonar&#44; en hemoptisis refractarias a la embolizaci&#243;n o infecciones respiratorias recurrentes con complicaciones posteriores como las bronquiectasias&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 565
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 80507
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;as de t&#243;rax a los 4 &#40;A&#41;&#44; a los 5 &#40;B&#41; y a los 8 meses de vida &#40;C&#41;&#46; N&#243;tese la marcada disminuci&#243;n del tama&#241;o pulmonar derecho y la desviaci&#243;n mediast&#237;nica hacia ese mismo lado&#44; as&#237; como la hiperinsuflaci&#243;n pulmonar izquierda con herniaci&#243;n del l&#243;bulo superior&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1264
            "Ancho" => 3033
            "Tamanyo" => 293198
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; TC tor&#225;cica helicoidal con contraste&#46; Se observa agenesia de la arteria pulmonar derecha e hipoplasia pulmonar derecha&#46; B&#41; TC tor&#225;cica helicoidal con reconstrucciones 3D&#46; B&#46;1&#41; Detalle de la agenesia de la arteria pulmonar derecha&#46; B&#46;2&#41; Ramas colaterales desde aorta descendente que nutren par&#233;nquima pulmonar derecho&#46; B&#46;3&#41; Hipoplasia pulmonar derecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unilateral absence of pulmonary artery in children&#58; Bronchovascular anatomy&#44; natural course and effect of treatment on lung growth"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Alison"
                            1 => "L&#46; Garel"
                            2 => "J&#46;L&#46; Bigras"
                            3 => "J&#46; D&#233;ry"
                            4 => "C&#46; Lapierre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00247-010-1877-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Radiol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "459"
                        "paginaFinal" => "468"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21113587"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcomes in 45 children with ductal origin of the distal pulmonary artery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;R&#46; Trivedi"
                            1 => "T&#46; Karamlou"
                            2 => "S&#46;J&#46; Yoo"
                            3 => "W&#46;G&#46; Williams"
                            4 => "R&#46;M&#46; Freedom"
                            5 => "B&#46;W&#46; McCrindle"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.athoracsur.2005.08.065"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Thorac Surg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "950"
                        "paginaFinal" => "957"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16488700"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Age-related clinical characteristics of isolated congenital unilateral absence of a pulmonary artery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Koga"
                            1 => "T&#46; Hidaka"
                            2 => "K&#46; Miyako"
                            3 => "N&#46; Suga"
                            4 => "N&#46; Takahashi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00246-010-9787-5"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "1186"
                        "paginaFinal" => "1190"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20814784"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0302283810000242"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03022838"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unilateral absence of pulmonary artery&#58; Pathophysiology&#44; symptoms&#44; diagnosis and current treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Kruzliaka"
                            1 => "R&#46;P&#46; Syamasundarc"
                            2 => "M&#46; Novak"
                            3 => "O&#46; Pechanova"
                            4 => "G&#46; Kovacova"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.acvd.2013.05.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "448"
                        "paginaFinal" => "454"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23938302"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Radiological features of isolated unilateral absence of the pulmonary artery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;W&#46;C&#46; Yiu"
                            1 => "D&#46;V&#46; Le"
                            2 => "Y&#46; Leung"
                            3 => "C&#46;G&#46;C&#46; Ooi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J HK Coll Radiol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "277"
                        "paginaFinal" => "280"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Therapeutic strategies in children with an isolated unilaterally absent proximal pulmonary artery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;K&#46; Krammoh"
                            1 => "J&#46;L&#46; Bigras"
                            2 => "M&#46; Prsa"
                            3 => "C&#46; Lapierre"
                            4 => "J&#46; Mir&#243;"
                            5 => "N&#46;S&#46; Dahdah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00246-010-9689-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Cardiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "607"
                        "paginaFinal" => "610"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20300746"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008600000001/v1_201612270057/S1695403316301709/v1_201612270057/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008600000001/v1_201612270057/S1695403316301709/v1_201612270057/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403316301709?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 86. Núm. 1.
Páginas 45-46 (enero 2016)
Vol. 86. Núm. 1.
Páginas 45-46 (enero 2016)
Carta científica
Acceso a texto completo
Agenesia aislada de la arteria pulmonar derecha
Isolated right pulmonary artery agenesis
Visitas
19364
Víctor Adán Lancetaa,
Autor para correspondencia
victoradanlanceta@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ainhoa Jiménez Olmosa, Carlos Martín de Vicenteb, Juan Pablo García Íñiguezb
a Servicio de Pediatría, Hospital Infantil Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España
b Unidad de Neumología Pediátrica y Fibrosis Quística, Servicio de Pediatría, Hospital Infantil Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sra. Editora:

La agenesia unilateral de la arteria pulmonar (AUAP) es una malformación rara, que puede presentarse de forma aislada o asociarse a malformaciones cardiovasculares, como tetralogía de Fallot, transposición de grandes vasos, defectos septales y anomalías del arco aórtico1. En ausencia de malformación cardiovascular, su prevalencia es de uno por cada 200.000-300.000 individuos y suele estar infradiagnosticada en la edad pediátrica.

Presentamos el caso de un lactante varón de 4 meses de edad, sin antecedentes de interés y con ecografías prenatales normales, que ingresa por cuadro de bronquiolitis aguda secundaria a virus Parainfluenza-3 y que en radiografía de tórax se observa una pérdida de volumen de hemitórax derecho, además de un aumento de densidad en el segmento anterior del lóbulo superior derecho. Posteriormente ingresa en 2 ocasiones, a los 5 y a los 8 meses, por bronquitis obstructivas caracterizadas por tos, hipoxemia, sibilantes y dificultad respiratoria. En el segundo ingreso se aísla el virus respiratorio sincitial en aspirado nasofaríngeo. En las radiografías de tórax realizadas en esos episodios se evidencia una progresiva disminución de volumen de hemitórax derecho, con desplazamiento mediastínico ipsilateral e hiperinsuflación de pulmón izquierdo, con herniación de su lóbulo superior hacia pulmón derecho (fig. 1). Los hallazgos radiológicos descritos motivan la realización de una tomografía computarizada (TC) torácica con contraste, que muestra ausencia de la parte proximal de la arteria pulmonar derecha con leve hipoplasia pulmonar ipsilateral y 2 ramas colaterales originadas en aorta descendente (fig. 2), que nutren pulmón derecho, de trayecto tortuoso y con múltiples ramificaciones. Los hallazgos son compatibles con AUAP derecha. Se completa el estudio cardiológico con una ecocardiografía que descarta otras malformaciones asociadas. Clínicamente, el paciente presenta bronquitis obstructivas recurrentes de intensidad leve-moderada, con periodo intercrítico asintomático y exploración física normal. Su desarrollo ponderoestatural es adecuado y no recibe ningún tratamiento específico, debido a la ausencia, por el momento, de complicaciones o síntomas graves.

Figura 1.

Radiografías de tórax a los 4 (A), a los 5 (B) y a los 8 meses de vida (C). Nótese la marcada disminución del tamaño pulmonar derecho y la desviación mediastínica hacia ese mismo lado, así como la hiperinsuflación pulmonar izquierda con herniación del lóbulo superior.

(0.08MB).
Figura 2.

A) TC torácica helicoidal con contraste. Se observa agenesia de la arteria pulmonar derecha e hipoplasia pulmonar derecha. B) TC torácica helicoidal con reconstrucciones 3D. B.1) Detalle de la agenesia de la arteria pulmonar derecha. B.2) Ramas colaterales desde aorta descendente que nutren parénquima pulmonar derecho. B.3) Hipoplasia pulmonar derecha.

(0.28MB).

La AUAP se produce como consecuencia de la involución intraútero del sexto arco aórtico, que condiciona la ausencia de la parte más proximal de la arteria pulmonar. El desarrollo pulmonar fetal y su anatomía broncovascular suelen ser normales, debido a que la parte hiliar y distal de la arteria pulmonar y sus ramas están irrigadas por un conducto arterioso persistente ipsilateral, pero sin conexión con el tronco de las arterias pulmonares. Posteriormente al nacimiento, debido al cierre de dicho conducto arterioso, se produce una disminución del flujo sanguíneo que produce una hipoplasia pulmonar y desarrollo de colaterales aortopulmonares2. Por estos motivos creemos que, en nuestro paciente, no se detectaron anomalías en las ecografías prenatales, y que los hallazgos pulmonares y vasculares se pusieron de manifiesto posnatalmente.

Los pacientes con AUAP aislada suelen estar asintomáticos, detectándose inicialmente la enfermedad como un hallazgo casual al realizar una radiografía de tórax. Otros pacientes pueden presentar distrés respiratorio con insuficiencia cardiaca, infecciones respiratorias recurrentes, limitación al ejercicio, hemoptisis y/o hipertensión pulmonar (HTP)3. En niños menores de un año, predominan los síntomas de distrés respiratorio (56%) asociados a HTP y desarrollo posterior de insuficiencia cardiaca. Más allá del año de edad, pueden presentar infecciones respiratorias recurrentes (23-37%) y/o hemoptisis (14-20%) por la excesiva circulación colateral aortopulmonar. En la edad adulta asocia también limitación al ejercicio (18-45%). La exploración física puede ser normal o auscultarse soplo cardiaco y/o hipoventilación con o sin ruidos patológicos en el hemitórax con hipoplasia.

El diagnóstico definitivo ha de basarse en las pruebas de imagen4. En la radiografía de tórax se observa, en el mismo hemitórax de la agenesia, un pulmón disminuido de tamaño con desplazamiento mediastínico ipsilateral asociado a hiperinsuflación pulmonar contralateral con posible herniación hacia el lado afecto5. El diagnóstico se confirma con TC y/o resonancia magnética torácicas con contraste, y se completa con ecocardiografía.

El tratamiento más aceptado actualmente en la AUAP aislada va a ser conservador en las formas asintomáticas y quirúrgica en aquellas con sintomatología o complicaciones graves4. La cirugía reparadora en 2 etapas, con implantación de stent y anastomosis quirúrgica posterior, es la técnica de elección. Algunos autores la realizan aún en casos asintomáticos, pero su uso en esos pacientes es muy controvertido, debido a las altas probabilidades de reintervención por complicaciones posquirúrgicas, como la trombosis de la anastomosis6. La HTP asociada se puede tratar con fármacos antihipertensivos pulmonares y, en caso de hemoptisis se realiza embolización arterial de las colaterales. Se recurrirá a la lobectomía o neumonectomía, siempre dependiendo de la extensión de la lesión pulmonar, en hemoptisis refractarias a la embolización o infecciones respiratorias recurrentes con complicaciones posteriores como las bronquiectasias.

Bibliografía
[1]
M. Alison, L. Garel, J.L. Bigras, J. Déry, C. Lapierre.
Unilateral absence of pulmonary artery in children: Bronchovascular anatomy, natural course and effect of treatment on lung growth.
Pediatr Radiol, 41 (2011), pp. 459-468
[2]
K.R. Trivedi, T. Karamlou, S.J. Yoo, W.G. Williams, R.M. Freedom, B.W. McCrindle.
Outcomes in 45 children with ductal origin of the distal pulmonary artery.
Ann Thorac Surg, 81 (2006), pp. 950-957
[3]
H. Koga, T. Hidaka, K. Miyako, N. Suga, N. Takahashi.
Age-related clinical characteristics of isolated congenital unilateral absence of a pulmonary artery.
Pediatr Cardiol, 31 (2010), pp. 1186-1190
[4]
P. Kruzliaka, R.P. Syamasundarc, M. Novak, O. Pechanova, G. Kovacova.
Unilateral absence of pulmonary artery: Pathophysiology, symptoms, diagnosis and current treatment.
Arch Cardiovasc Dis, 106 (2013), pp. 448-454
[5]
M.W.C. Yiu, D.V. Le, Y. Leung, C.G.C. Ooi.
Radiological features of isolated unilateral absence of the pulmonary artery.
J HK Coll Radiol, 4 (2001), pp. 277-280
[6]
E.K. Krammoh, J.L. Bigras, M. Prsa, C. Lapierre, J. Miró, N.S. Dahdah.
Therapeutic strategies in children with an isolated unilaterally absent proximal pulmonary artery.
Pediatr Cardiol, 31 (2010), pp. 607-610
Copyright © 2016. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?