array:23 [
  "pii" => "S1695403312002500"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2012.04.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
  "aid" => "1050"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2012;77:424-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8760
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 125
      "HTML" => 7831
      "PDF" => 804
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403312002524"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2012.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "1051"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2012;77:425-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9827
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 104
        "HTML" => 8925
        "PDF" => 798
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Hamartoma de m&#250;sculo liso cong&#233;nito&#58; importancia de un correcto diagn&#243;stico diferencial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "425"
          "paginaFinal" => "427"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Congenital smooth muscle hamartoma&#58; the importance of a correct differential diagnosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 704
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 65416
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Zona indurada de coloraci&#243;n ligeramente eritematosa por seudosigno de Darier con hipertricosis en el gl&#250;teo derecho a los 9 meses de vida&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Su&#225;rez Casta&#241;&#243;n, J&#46; Mart&#237;nez Blanco, B&#46; Corrales Canel, M&#46; Mor&#225;n Poladura, J&#46; Melgar P&#233;rez"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez Casta&#241;&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Blanco"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Corrales Canel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Mor&#225;n Poladura"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Melgar P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312002524?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007700000006/v1_201304302122/S1695403312002524/v1_201304302122/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403312002640"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2012.05.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "1063"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2012;77:422-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3214
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 93
        "HTML" => 2669
        "PDF" => 452
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Derrame peric&#225;rdico en un caso de linfohistiocitosis hemofagoc&#237;tica secundaria a leishmaniasis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "422"
          "paginaFinal" => "423"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pericardial effusion in a case of hemophagocytic lymphohistiocytosis secondary to leishmaniasis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;T&#46; Cerd&#225;n Vera, A&#46;M&#46; Bernal Ferrer, J&#46;M&#46; Sequi Canet, M&#46; Sifre Aranda"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Cerd&#225;n Vera"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Bernal Ferrer"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Sequi Canet"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Sifre Aranda"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312002640?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000007700000006/v1_201304302122/S1695403312002640/v1_201304302122/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Actinomicosis&#58; a prop&#243;sito de 2 casos cl&#237;nicos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "424"
        "paginaFinal" => "425"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "K&#46; Cabrejos Perotti, J&#46;F&#46; Pascual Gazquez, S&#46; Alfayate Miguelez, A&#46; Trujillo Ascanio"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "K&#46;"
            "apellidos" => "Cabrejos Perotti"
            "email" => array:1 [
              0 => "katherine&#95;cp83&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;F&#46;"
            "apellidos" => "Pascual Gazquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Alfayate Miguelez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Trujillo Ascanio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Actinomycosis&#58; presentation of 2 cases"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 688
            "Ancho" => 583
            "Tamanyo" => 35482
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tumoraci&#243;n cervical&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La actinomicosis es una enfermedad causada por un grupo de bacterias grampositivas anaerobias&#44; que habitualmente colonizan distintas mucosas del cuerpo humano&#58; cavidad oral&#44; colon y tracto genitourinario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Sin embargo&#44; la disrupci&#243;n de estas barreras puede producir una infecci&#243;n de tipo cr&#243;nico por este microorganismo&#44; que simula distintas patolog&#237;as&#44; incluso algunas de tipo maligno<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a> y que&#44; junto a su muy baja incidencia&#44; implican&#44; finalmente&#44; un diagn&#243;stico dif&#237;cil&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos 2 casos atendidos en nuestro centro&#44; con distinta presentaci&#243;n&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El primer caso es un var&#243;n de 10 a&#241;os&#44; que consult&#243; por dolor abdominal tipo c&#243;lico de un mes de evoluci&#243;n&#44; con aumento de intensidad del dolor y febr&#237;cula en los &#250;ltimos d&#237;as&#46; En la exploraci&#243;n se palp&#243; una masa en FID&#44; asociada a leucocitosis leve y neutrofilia &#40;13&#46;500 leucocitos y 76&#37; neutr&#243;filos&#41;&#46; La ecograf&#237;a abdominal fue compatible con plastr&#243;n apendicular&#44; por lo que se intervino&#46; Se hall&#243; un plastr&#243;n apendicular evolucionado y se realiz&#243; apendicectom&#237;a&#46; El examen anatomopatol&#243;gico del ap&#233;ndice mostr&#243; un proceso inflamatorio cr&#243;nico con focos de fibrina y &#171;gr&#225;nulos de azufre&#187;&#44; sugestivos de colonias bacterianas de <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces&#46;</span> Con el diagn&#243;stico de actinomicosis apendicular&#44; se inici&#243; tratamiento antibi&#243;tico por v&#237;a intravenosa con penicilina durante un mes y&#44; posteriormente&#44; amoxicilina oral hasta completar los 6 meses&#46; Present&#243; una buena evoluci&#243;n cl&#237;nica&#44; permaneciendo asintom&#225;tico en controles posteriores&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo caso es una paciente de 2 a&#241;os que consult&#243; por una tumoraci&#243;n laterocervical izquierda de 4 d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm aproximadamente&#44; poco m&#243;vil&#44; indurada&#44; no dolorosa y con leve eritema de piel subyacente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; No presentaba lesiones sat&#233;lite ni f&#237;stulas cut&#225;neas&#46; Durante su seguimiento se constat&#243; aumento del eritema perilesional&#44; sin cambios de tama&#241;o ni otra sintomatolog&#237;a&#46; En ning&#250;n momento present&#243; fiebre&#46; El hemograma era normal y la prote&#237;na C reactiva de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#46; La ecograf&#237;a cervical evidenci&#243; una imagen s&#243;lida de ecoestructura heterog&#233;nea&#44; mal delimitada e inespec&#237;fica&#46; La PAAF inform&#243; la presencia de linfocitos y neutr&#243;filos con abundantes nidos de <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#44; que se confirm&#243; por estudio microbiol&#243;gico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Ingres&#243; para tratamiento por v&#237;a intravenosa con penicilina durante 4 semanas&#44; abscesific&#225;ndose entre la segunda y la tercera semanas y precisando drenaje quir&#250;rgico&#46; Ante la evidente mejor&#237;a&#44; fue dada de alta y seguida en consulta&#44; completando tratamiento por v&#237;a oral con amoxicilina durante 2 meses&#44; por decisi&#243;n familiar&#44; con resoluci&#243;n del cuadro&#46; A los 18 meses acude de nuevo por absceso en la zona cicatricial que se trat&#243; con drenaje y amoxicilina-clavul&#225;nico por v&#237;a oral durante 2 semanas&#46; Los cultivos del exudado fistuloso fueron negativos para <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#44; obteni&#233;ndose el aislamiento de <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus salivarius</span>&#46; La ecograf&#237;a inform&#243; de trayecto fistuloso cervical izquierdo desde cicatriz hasta l&#243;bulo tiroideo izquierdo&#44; sin adenopat&#237;as&#46; La endoscopia fue normal&#46; No se realiz&#243; esofagograma&#46; Con estos datos&#44; recurrencia&#44; aislamiento microbiol&#243;gico e informe ecogr&#225;fico&#44; se sospech&#243; una posible malformaci&#243;n cong&#233;nita&#46; Se realiz&#243; ex&#233;resis quir&#250;rgica de f&#237;stula cervical izquierda que bordeaba el l&#243;bulo izquierdo tiroideo sin penetrar en &#233;l y que finaliz&#243; en el cart&#237;lago tiroides con un cierre transfixivo&#46; A los 2 d&#237;as fue dada de alta sin tratamiento antibi&#243;tico&#46; En 6 meses de seguimiento&#44; no ha presentado complicaciones&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La actinomicosis es una infecci&#243;n granulomatosa&#44; bacteriana&#44; producida por distintas especies de la familia <span class="elsevierStyleItalic">Actinomycetaceae</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Es necesaria una lesi&#243;n mucosa ocasionada por traumatismos&#44; escasa higiene bucal o extracciones dentarias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span></a>&#44; caries&#44; abscesos&#44; malformaciones e intervenciones quir&#250;rgicas&#44; para que la infecci&#243;n sea capaz de iniciarse<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5&#44;6</span></a>&#46; El periodo de latencia desde la inoculaci&#243;n hasta desarrollar cl&#237;nica puede durar desde d&#237;as a a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a><span class="elsevierStyleInf">&#46;</span> Se asocia m&#225;s frecuentemente al g&#233;nero masculino<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; La infecci&#243;n es rara en la infancia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a>&#46; Las &#225;reas m&#225;s afectadas son la regi&#243;n cervical &#40;60&#37;&#41;&#44; el abdomen &#40;20&#37;&#41; y el t&#243;rax &#40;15&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La transmisi&#243;n entre personas no se ha notificado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46; La enfermedad c&#233;rvico-facial es la m&#225;s frecuente&#44; generalmente de localizaci&#243;n mandibular y asociada a lesiones en la cavidad oral&#46; En la fase inicial se manifiesta como una masa indurada y escasamente dolorosa&#44; de tono rojo-vinoso&#44; pr&#243;xima al &#225;ngulo submandibular&#46; Los s&#237;ntomas generales suelen estar ausentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En la actinomicosis de localizaci&#243;n cervical baja existe la necesidad de descartar malformaciones por defecto del cierre de los arcos branquiales como el seno de la tercera bolsa far&#237;ngea&#44; linfadenitis&#44; tiroiditis y otros&#46; En nuestro caso se sospech&#243; la existencia de una malformaci&#243;n cong&#233;nita por la recurrencia de la infecci&#243;n&#44; el aislamiento de un microorganismo de la cavidad bucal&#44; la localizaci&#243;n&#44; y los datos ecogr&#225;ficos y quir&#250;rgicos&#46; En la intervenci&#243;n se encontr&#243; un trayecto fistuloso desde la piel al &#225;pex del l&#243;bulo tiroideo izquierdo hasta llegar a cart&#237;lago tiroides&#44; procedi&#233;ndose al cierre y la ex&#233;resis del mismo&#46; Aunque no se realizaron otros estudios de imagen pensamos que la f&#237;stula del seno piriforme es la malformaci&#243;n m&#225;s compatible con estos hallazgos&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La forma abdominal es la presentaci&#243;n m&#225;s indolente e inespec&#237;fica&#44; de ah&#237; su dif&#237;cil diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En algunos casos puede acompa&#241;arse de fiebre&#44; dolor abdominal&#44; p&#233;rdida de peso&#44; anorexia&#44; alteraci&#243;n del h&#225;bito intestinal o sensaci&#243;n de masa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El factor predisponente m&#225;s frecuente es la apendicitis &#40;aunque es rara la infecci&#243;n apendicular por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#41; y otros&#44; como la diverticulitis o perforaci&#243;n del colon transverso o sigmoideo etc&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su diagn&#243;stico suele ser complicado y a menudo tard&#237;o&#44; ya que es una infecci&#243;n poco frecuente y adem&#225;s&#44; seg&#250;n el lugar de presentaci&#243;n&#44; puede producir gran variedad de s&#237;ntomas&#46; Los hallazgos cl&#237;nicos&#44; de laboratorio y radiol&#243;gicos son inespec&#237;ficos y los s&#237;ntomas suelen ser lentamente progresivos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico definitivo se realiza con el aislamiento de <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> en la muestra biol&#243;gica&#46; Son caracter&#237;sticos los gr&#225;nulos de azufre&#44; amarillentos&#44; que incluso pueden verse macrosc&#243;picamente&#44; en zonas de material purulento&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La penicilina G es el f&#225;rmaco de elecci&#243;n por un periodo prolongado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3&#44;5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cirug&#237;a ocupa un lugar discutido por muchos autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; pero en estos casos pensamos que ha sido determinante&#44; permitiendo acortar el tratamiento antibi&#243;tico&#46; En general&#44; con una terapia apropiada&#44; el pron&#243;stico suele ser muy bueno&#44; logr&#225;ndose la curaci&#243;n en un alto porcentaje de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concluimos que&#44; a pesar de su rareza&#44; la actinomicosis es una enfermedad que debe ser tenida en cuenta en el diagn&#243;stico diferencial de una masa inflamatoria de localizaci&#243;n c&#233;rvico-facial o abdominal&#44; sobre todo si tiene un curso cr&#243;nico y&#47;o mala respuesta al tratamiento&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque el tratamiento antibi&#243;tico prolongado &#40;6-12 meses&#41; supone la curaci&#243;n de la mayor&#237;a de los casos&#44; pensamos que la cirug&#237;a puede tener un papel importante&#44; favoreciendo la eliminaci&#243;n del principal foco de infecci&#243;n y permitiendo as&#237; acortar la duraci&#243;n del mismo hasta en 3 meses&#44; como ocurre en el caso del segundo paciente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 688
            "Ancho" => 583
            "Tamanyo" => 35482
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tumoraci&#243;n cervical&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 575
            "Ancho" => 763
            "Tamanyo" => 182183
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Colonia de <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actinomycosis&#58; a great pretender&#46; Case reports of unusual presentations and a review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Acevedo"
                            1 => "R&#46; Baudrand"
                            2 => "L&#46;M&#46; Letelier"
                            3 => "P&#46; Gaete"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijid.2007.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "358"
                        "paginaFinal" => "362"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18164641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pediatric cervicofacial actinomycosis&#58; case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Bononi"
                            1 => "A&#46; Vladir Iazzetti"
                            2 => "N&#46;S&#46; Da Silva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "52"
                        "paginaFinal" => "54"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5430796"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Lois"
                            1 => "S&#46; Madero"
                            2 => "A&#46; Mart&#237;n"
                            3 => "J&#46;T&#46; Ramos"
                            4 => "D&#46; Delgado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "III Congreso Virtual Hispanoamericano de Anatom&#237;a Patol&#243;gica &#91;&#250;ltimo acceso Ago"
                        "fecha" => "2010"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Absceso hep&#225;tico por Actinomyces Comunicaci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la bibliograf&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Cornejo Juarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Int Mex"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "537"
                        "paginaFinal" => "540"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Herrero Martinez"
                            1 => "E&#46; Simarro Gonzalez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actinomicosis Medicine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "3579"
                        "paginaFinal" => "3584"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actinomicosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Ortiz"
                            1 => "J&#46; Esteban"
                            2 => "A&#46;I&#46; Fernandez Martinez"
                            3 => "R&#46; Fernandez Roblas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "3646"
                        "paginaFinal" => "3652"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000007700000006/v1_201304302122/S1695403312002500/v1_201304302122/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000007700000006/v1_201304302122/S1695403312002500/v1_201304302122/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403312002500?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 77. Núm. 6.
Páginas 424-425 (diciembre 2012)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 77. Núm. 6.
Páginas 424-425 (diciembre 2012)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Actinomicosis: a propósito de 2 casos clínicos
Actinomycosis: presentation of 2 cases
Visitas
26564
K. Cabrejos Perottia,
Autor para correspondencia
katherine_cp83@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J.F. Pascual Gazquezb, S. Alfayate Miguelezb, A. Trujillo Ascanioa
a Servicio de Cirugía Pediátrica, Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, España
b Servicio de Pediatría, Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca, Murcia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

La actinomicosis es una enfermedad causada por un grupo de bacterias grampositivas anaerobias, que habitualmente colonizan distintas mucosas del cuerpo humano: cavidad oral, colon y tracto genitourinario1. Sin embargo, la disrupción de estas barreras puede producir una infección de tipo crónico por este microorganismo, que simula distintas patologías, incluso algunas de tipo maligno1,6 y que, junto a su muy baja incidencia, implican, finalmente, un diagnóstico difícil.

Presentamos 2 casos atendidos en nuestro centro, con distinta presentación.

El primer caso es un varón de 10 años, que consultó por dolor abdominal tipo cólico de un mes de evolución, con aumento de intensidad del dolor y febrícula en los últimos días. En la exploración se palpó una masa en FID, asociada a leucocitosis leve y neutrofilia (13.500 leucocitos y 76% neutrófilos). La ecografía abdominal fue compatible con plastrón apendicular, por lo que se intervino. Se halló un plastrón apendicular evolucionado y se realizó apendicectomía. El examen anatomopatológico del apéndice mostró un proceso inflamatorio crónico con focos de fibrina y «gránulos de azufre», sugestivos de colonias bacterianas de Actinomyces. Con el diagnóstico de actinomicosis apendicular, se inició tratamiento antibiótico por vía intravenosa con penicilina durante un mes y, posteriormente, amoxicilina oral hasta completar los 6 meses. Presentó una buena evolución clínica, permaneciendo asintomático en controles posteriores.

El segundo caso es una paciente de 2 años que consultó por una tumoración laterocervical izquierda de 4 días de evolución, de 2×1cm aproximadamente, poco móvil, indurada, no dolorosa y con leve eritema de piel subyacente (fig. 1). No presentaba lesiones satélite ni fístulas cutáneas. Durante su seguimiento se constató aumento del eritema perilesional, sin cambios de tamaño ni otra sintomatología. En ningún momento presentó fiebre. El hemograma era normal y la proteína C reactiva de 2mg/dl. La ecografía cervical evidenció una imagen sólida de ecoestructura heterogénea, mal delimitada e inespecífica. La PAAF informó la presencia de linfocitos y neutrófilos con abundantes nidos de Actinomyces, que se confirmó por estudio microbiológico (fig. 2). Ingresó para tratamiento por vía intravenosa con penicilina durante 4 semanas, abscesificándose entre la segunda y la tercera semanas y precisando drenaje quirúrgico. Ante la evidente mejoría, fue dada de alta y seguida en consulta, completando tratamiento por vía oral con amoxicilina durante 2 meses, por decisión familiar, con resolución del cuadro. A los 18 meses acude de nuevo por absceso en la zona cicatricial que se trató con drenaje y amoxicilina-clavulánico por vía oral durante 2 semanas. Los cultivos del exudado fistuloso fueron negativos para Actinomyces, obteniéndose el aislamiento de Streptococcus salivarius. La ecografía informó de trayecto fistuloso cervical izquierdo desde cicatriz hasta lóbulo tiroideo izquierdo, sin adenopatías. La endoscopia fue normal. No se realizó esofagograma. Con estos datos, recurrencia, aislamiento microbiológico e informe ecográfico, se sospechó una posible malformación congénita. Se realizó exéresis quirúrgica de fístula cervical izquierda que bordeaba el lóbulo izquierdo tiroideo sin penetrar en él y que finalizó en el cartílago tiroides con un cierre transfixivo. A los 2 días fue dada de alta sin tratamiento antibiótico. En 6 meses de seguimiento, no ha presentado complicaciones.

Figura 1.

Tumoración cervical.

(0.03MB).
Figura 2.

Colonia de Actinomyces.

(0.17MB).

La actinomicosis es una infección granulomatosa, bacteriana, producida por distintas especies de la familia Actinomycetaceae2. Es necesaria una lesión mucosa ocasionada por traumatismos, escasa higiene bucal o extracciones dentarias2,6, caries, abscesos, malformaciones e intervenciones quirúrgicas, para que la infección sea capaz de iniciarse1,5,6. El periodo de latencia desde la inoculación hasta desarrollar clínica puede durar desde días a años1. Se asocia más frecuentemente al género masculino5,6. La infección es rara en la infancia3,5. Las áreas más afectadas son la región cervical (60%), el abdomen (20%) y el tórax (15%)6. La transmisión entre personas no se ha notificado1,5. La enfermedad cérvico-facial es la más frecuente, generalmente de localización mandibular y asociada a lesiones en la cavidad oral. En la fase inicial se manifiesta como una masa indurada y escasamente dolorosa, de tono rojo-vinoso, próxima al ángulo submandibular. Los síntomas generales suelen estar ausentes5. En la actinomicosis de localización cervical baja existe la necesidad de descartar malformaciones por defecto del cierre de los arcos branquiales como el seno de la tercera bolsa faríngea, linfadenitis, tiroiditis y otros. En nuestro caso se sospechó la existencia de una malformación congénita por la recurrencia de la infección, el aislamiento de un microorganismo de la cavidad bucal, la localización, y los datos ecográficos y quirúrgicos. En la intervención se encontró un trayecto fistuloso desde la piel al ápex del lóbulo tiroideo izquierdo hasta llegar a cartílago tiroides, procediéndose al cierre y la exéresis del mismo. Aunque no se realizaron otros estudios de imagen pensamos que la fístula del seno piriforme es la malformación más compatible con estos hallazgos.

La forma abdominal es la presentación más indolente e inespecífica, de ahí su difícil diagnóstico1. En algunos casos puede acompañarse de fiebre, dolor abdominal, pérdida de peso, anorexia, alteración del hábito intestinal o sensación de masa4. El factor predisponente más frecuente es la apendicitis (aunque es rara la infección apendicular por Actinomyces3) y otros, como la diverticulitis o perforación del colon transverso o sigmoideo etc.6.

Su diagnóstico suele ser complicado y a menudo tardío, ya que es una infección poco frecuente y además, según el lugar de presentación, puede producir gran variedad de síntomas. Los hallazgos clínicos, de laboratorio y radiológicos son inespecíficos y los síntomas suelen ser lentamente progresivos.

El diagnóstico definitivo se realiza con el aislamiento de Actinomyces en la muestra biológica. Son característicos los gránulos de azufre, amarillentos, que incluso pueden verse macroscópicamente, en zonas de material purulento.

La penicilina G es el fármaco de elección por un periodo prolongado1–3,5,6.

La cirugía ocupa un lugar discutido por muchos autores1, pero en estos casos pensamos que ha sido determinante, permitiendo acortar el tratamiento antibiótico. En general, con una terapia apropiada, el pronóstico suele ser muy bueno, lográndose la curación en un alto porcentaje de los casos6.

Concluimos que, a pesar de su rareza, la actinomicosis es una enfermedad que debe ser tenida en cuenta en el diagnóstico diferencial de una masa inflamatoria de localización cérvico-facial o abdominal, sobre todo si tiene un curso crónico y/o mala respuesta al tratamiento.

Aunque el tratamiento antibiótico prolongado (6-12 meses) supone la curación de la mayoría de los casos, pensamos que la cirugía puede tener un papel importante, favoreciendo la eliminación del principal foco de infección y permitiendo así acortar la duración del mismo hasta en 3 meses, como ocurre en el caso del segundo paciente.

Bibliografía
[1]
F. Acevedo, R. Baudrand, L.M. Letelier, P. Gaete.
Actinomycosis: a great pretender. Case reports of unusual presentations and a review of the literature.
Int J Infect Dis, 12 (2008), pp. 358-362
[2]
F. Bononi, A. Vladir Iazzetti, N.S. Da Silva.
Pediatric cervicofacial actinomycosis: case report and review of the literature.
J Pediatr, 77 (2001), pp. 52-54
[3]
C. Lois, S. Madero, A. Martín, J.T. Ramos, D. Delgado.
III Congreso Virtual Hispanoamericano de Anatomía Patológica [último acceso Ago, (2010),
[4]
P. Cornejo Juarez, et al.
Absceso hepático por Actinomyces Comunicación de un caso y revisión de la bibliografía.
Med Int Mex, 25 (2009), pp. 537-540
[5]
J.A. Herrero Martinez, E. Simarro Gonzalez.
Actinomicosis Medicine, 8 (2002), pp. 3579-3584
[6]
A. Ortiz, J. Esteban, A.I. Fernandez Martinez, R. Fernandez Roblas.
Actinomicosis.
Medicine, 56 (2006), pp. 3646-3652
Copyright © 2010. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?