array:25 [
  "pii" => "S2341287919300092"
  "issn" => "23412879"
  "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.03.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
  "aid" => "2425"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;90:187-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 770
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 66
      "HTML" => 483
      "PDF" => 221
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S1695403318301450"
      "issn" => "16954033"
      "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.03.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
      "aid" => "2425"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;90:187-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2082
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 168
          "HTML" => 1329
          "PDF" => 585
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
        "titulo" => "Actividad de <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-asparraginasa tras reacci&#243;n anafil&#225;ctica a Peg-asparraginasa"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "187"
            "paginaFinal" => "188"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Activity of <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-asparaginase after anaphylactic reaction to Peg-asparaginase"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Maria Micaela Vi&#241;a Romero, Sara Garc&#237;a Gil, Gloria Julia Nazco Casariego, Javier Merino Alonso, Fernando Guti&#233;rrez Nicol&#225;s"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Micaela"
                "apellidos" => "Vi&#241;a Romero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Sara"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Gil"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Gloria Julia"
                "apellidos" => "Nazco Casariego"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Javier"
                "apellidos" => "Merino Alonso"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "Fernando"
                "apellidos" => "Guti&#233;rrez Nicol&#225;s"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2341287919300092"
          "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.03.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919300092?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318301450?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/16954033/0000009000000003/v2_202009040640/S1695403318301450/v2_202009040640/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S2341287919300109"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.03.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "2432"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2019;90:188-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1718
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 84
        "HTML" => 1348
        "PDF" => 286
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Fulminant acute cerebellitis&#58; An under-diagnosed condition&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "188"
          "paginaFinal" => "190"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Cerebelitis aguda fulminante&#44; &#191;una entidad infradiagnosticada&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1106
              "Ancho" => 1867
              "Tamanyo" => 175402
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Cranial CT scan&#44; axial plane&#58; subcortical hypodensity in left cerebellar hemisphere with nonspecific appearance&#46; &#40;B&#41; Head MRI&#44; T2-weighted axial view&#58; hyperintensity in both cerebellar hemispheres with restricted diffusion and cortical enhancement after administration of contrast&#46; &#40;C&#41; Cranial CT scan&#44; axial plane&#58; evidence of progression of cerebellar ischaemia associated with swelling and mass effect and with descent of the cerebellar tonsils to the foramen magnum and raised supratentorial ventricle&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Molina Corbacho, Fernando Mart&#237;n Birlanga, Nerea Sarri&#243;n Sos, Pablo Gargallo Tatay, Miguel Tom&#225;s Vila"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a"
              "apellidos" => "Molina Corbacho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Fernando"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Birlanga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Nerea"
              "apellidos" => "Sarri&#243;n Sos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Pablo"
              "apellidos" => "Gargallo Tatay"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel"
              "apellidos" => "Tom&#225;s Vila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403318301528"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.03.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318301528?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919300109?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000009000000003/v1_201903020636/S2341287919300109/v1_201903020636/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S2341287919300043"
    "issn" => "23412879"
    "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.02.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-03-01"
    "aid" => "2422"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2019;90:180-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2111
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 72
        "HTML" => 1671
        "PDF" => 368
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
      "titulo" => "Implementation of a low FODMAP diet for functional abdominal pain"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "180"
          "paginaFinal" => "186"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Implantaci&#243;n de la dieta baja en FODMAP para el dolor abdominal funcional"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 3137
              "Ancho" => 2083
              "Tamanyo" => 371649
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diary of symptoms and bowel movements&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Luisa Barangu&#225;n Castro, Ignacio Ros Arnal, Ruth Garc&#237;a Romero, Gerardo Rodr&#237;guez Mart&#237;nez, Eduardo Ubalde Sainz"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
              "apellidos" => "Barangu&#225;n Castro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Ros Arnal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ruth"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Romero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gerardo"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Mart&#237;nez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Ubalde Sainz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S1695403318301358"
        "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.02.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403318301358?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919300043?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/23412879/0000009000000003/v1_201903020636/S2341287919300043/v1_201903020636/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Activity of <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-asparaginase after anaphylactic reaction to Peg-asparaginase"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "187"
        "paginaFinal" => "188"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Maria Micaela Vi&#241;a Romero, Sara Garc&#237;a Gil, Gloria Julia Nazco Casariego, Javier Merino Alonso, Fernando Guti&#233;rrez Nicol&#225;s"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Maria Micaela"
            "apellidos" => "Vi&#241;a Romero"
            "email" => array:1 [
              0 => "kellyviro&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Sara"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Gil"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Gloria Julia"
            "apellidos" => "Nazco Casariego"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "Merino Alonso"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Fernando"
            "apellidos" => "Guti&#233;rrez Nicol&#225;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Farmacia&#44; Hospital Universitario Nuestra Se&#241;ora de la Candelaria&#44; Santa Cruz de Tenerife&#44; Tenerife&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Farmacia&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Canarias&#44; San Crist&#243;bal de La Laguna&#44; Tenerife&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Actividad de <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-asparraginasa tras reacci&#243;n anafil&#225;ctica a Peg-asparraginasa"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-Asparaginase &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-ASP&#41; is one of the cornerstones of the treatment of paediatric acute lymphoblastic leukaemia &#40;ALL&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It is used with the aim of depleting circulating asparagine&#44; which induces apoptosis in malignant lymphoid cells indirectly by impeding protein synthesis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> This systemic depletion of asparagine requires an adequate level of <span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-ASP activity&#44; which is currently considered to be a level exceeding 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IU&#47;L&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Several <span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-ASP agents are currently available&#44; each with different pharmacokinetic characteristics&#46; Two are derived from <span class="elsevierStyleItalic">Escherichia coli</span>&#44; including the enzyme in its native form &#40;<span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span>-ASP&#41; and the pegylated enzyme &#40;PEG-ASP&#41;&#59; and 1 is derived from <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia chrysanthemi</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-ASP&#41;&#46; Most current protocols recommend the use of the pegylated enzyme derived from <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; coli</span>&#44; while the enzyme derived from <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span> is used as second- or third-line treatment in cases of hypersensitivity&#44; which develops in up to 22&#37; of patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> However&#44; the hypersensitivity reaction is not the only response mediated by the immune system that limits the use of <span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-ASP&#44; as the phenomenon known as silent inactivation has also been described in the literature &#40;in 8&#37;&#8211;10&#37; of cases&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our aim in this work was two-fold&#58; on one hand&#44; we sought to demonstrate that routine measurement of <span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-ASP activity is feasible in everyday clinical practice in hospital settings&#44; and on the other&#44; to present a case that shows that it is possible to use <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-ASP following a hypersensitivity reaction to PEG-ASP and to maintaining adequate activity levels as long as the dosing schedule established for this form of <span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-ASP is followed rigorously&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a male patient aged 10 years with an ALL diagnosis that was treated according to the United Kingdom Acute Lymphoblastic Leukaemia &#40;UKALL&#41; protocol&#46; At 20 months&#44; the patient experienced a relapse that was treated according to the 2015 LAL&#47;SEHOP-PETHEMA protocol version 1&#46;0 for a first relapse&#46; The patient developed a hypersensitivity reaction following the initial dose of PEG-ASP&#44; so&#44; in adherence to current clinical guidelines&#44; treatment was switched to <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-ASP&#46; Although the source of the protein was different&#44; there was a risk of cross-reactivity that could involve either another hypersensitivity reaction or a silent inactivation of the new form of asparaginase&#46; For these reason&#44; we decided to monitor the levels of asparaginase activity at every through &#40;every 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient did not exhibit a hypersensitivity reaction after receiving the first dose of <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-ASP&#46; We only detected a suboptimal level of activity &#40;&#60;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IU&#47;L&#41; in the third through &#40;28&#46;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IU&#47;L&#41;&#44; which we attributed to a 24-h delay in the administration of the dose &#40;at 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h instead of 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; because it was Christmas day&#46; The levels of activity returned to normal in subsequent cycles&#46; Therefore&#44; to date there is no evidence of silent inactivation taking place&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our results show that <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-ASP can be effective in the treatment of patients that have experienced a hypersensitivity reaction to PEG-ASP&#46; Based on our experience&#44; we can conclude that the use of <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-ASP requires strict adherence to the administration of the drug every 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h to ensure adequate levels of activity&#46; To conclude&#44; we would like to underscore that monitoring these levels makes it possible for clinicians to ascertain the correct use of asparaginase&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Please cite this article as&#58; Vi&#241;a Romero MM&#44; Gil SG&#44; Casariego GJ&#44; Alonso JM&#44; Nicol&#225;s FG&#46; Actividad de <span class="elsevierStyleItalic">Erwinia</span>-asparraginasa tras reacci&#243;n anafil&#225;ctica a Peg-asparraginasa&#46; An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46; 2019&#59;90&#58;187&#8211;188&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-ASP&#58; <span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-asparaginase&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Trough day&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-ASP &#40;IU&#47;L&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#43;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">385&#46;14&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#43;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">126&#46;71<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#43;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">28&#46;83&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#43;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">370&#46;62&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#43;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">221&#46;05&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1977055.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Sample not stored under optimal conditions&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Trough values of plasma <span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-ASP&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-Asparaginase treatment in acute lymphoblastic leukemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Pieters"
                            1 => "P&#46; Hunger"
                            2 => "J&#46; Boos"
                            3 => "C&#46; Rizzari"
                            4 => "L&#46; Silverman"
                            5 => "A&#46; Baruchel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/cncr.25489"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "238"
                        "paginaFinal" => "249"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20824725"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Asparaginase activity levels and monitoring in patients with acute lymphoblastic leukemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "W&#46; Salzer"
                            1 => "B&#46; Bostrom"
                            2 => "Y&#46; Messinger"
                            3 => "A&#46;J&#46; Perissinotti"
                            4 => "B&#46; Marini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Leuk Lymphoma"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8580810"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;in Spanish&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Update on <span class="elsevierStyleSmallCaps">l</span>-asparaginase treatment in paediatrics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C Moscard&#243; Guilleme"
                            1 => "R Fern&#225;ndez Delgado"
                            2 => "J Sevilla Navarro"
                            3 => "I Astigarraga Aguirre"
                            4 => "S Rives Sol&#224;"
                            5 => "J S&#225;nchez de Toledo Codina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "329&#46;e1"
                        "paginaFinal" => "329&#46;e11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Population pharmacokinetics to model the time-varying clearance of the PEGylated Asparaginase Oncaspar<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> in children with acute lymphoblastic leukemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; W&#252;rthwein"
                            1 => "C&#46; Lanvers-Kaminsky"
                            2 => "G&#46; Hempel"
                            3 => "S&#46; Gastine"
                            4 => "A&#46; M&#246;ricke"
                            5 => "M&#46; Schrappe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s13318-017-0410-5"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Drug Metab Pharmacokinet"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "955"
                        "paginaFinal" => "963"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28349335"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1470204511700572"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14702045"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A prospective study on drug monitoring of PEGasparaginase and Erwinia asparaginase and asparaginase antibodies in pediatric acute lymphoblastic leukemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;H&#46; Tong"
                            1 => "R&#46; Pieters"
                            2 => "G&#46;J&#46; Kaspers"
                            3 => "D&#46;M&#46; te Loo"
                            4 => "M&#46;B&#46; Bierings"
                            5 => "C&#46; van den Bos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2013-10-534347"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "2026"
                        "paginaFinal" => "2033"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24449211"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/23412879/0000009000000003/v1_201903020636/S2341287919300092/v1_201903020636/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "38181"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Scientific letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23412879/0000009000000003/v1_201903020636/S2341287919300092/v1_201903020636/en/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919300092?idApp=UINPBA00005H"
]
Share
Journal Information
Vol. 90. Issue 3.
Pages 187-188 (1 March 2019)
Vol. 90. Issue 3.
Pages 187-188 (1 March 2019)
Scientific Letter
Open Access
Activity of Erwinia-asparaginase after anaphylactic reaction to Peg-asparaginase
Actividad de Erwinia-asparraginasa tras reacción anafiláctica a Peg-asparraginasa
Visits
4668
Maria Micaela Viña Romeroa,
Corresponding author
kellyviro@gmail.com

Corresponding author.
, Sara García Gilb, Gloria Julia Nazco Casariegob, Javier Merino Alonsoa, Fernando Gutiérrez Nicolásb
a Servicio de Farmacia, Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, Spain
b Servicio de Farmacia, Complejo Hospitalario Universitario de Canarias, San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, Spain
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Tables (1)
Table 1. Trough values of plasma l-ASP.
Full Text
Dear Editor:

l-Asparaginase (l-ASP) is one of the cornerstones of the treatment of paediatric acute lymphoblastic leukaemia (ALL).1 It is used with the aim of depleting circulating asparagine, which induces apoptosis in malignant lymphoid cells indirectly by impeding protein synthesis.2 This systemic depletion of asparagine requires an adequate level of l-ASP activity, which is currently considered to be a level exceeding 100IU/L.3,4

Several l-ASP agents are currently available, each with different pharmacokinetic characteristics. Two are derived from Escherichia coli, including the enzyme in its native form (E. coli-ASP) and the pegylated enzyme (PEG-ASP); and 1 is derived from Erwinia chrysanthemi (Erwinia-ASP). Most current protocols recommend the use of the pegylated enzyme derived from E. coli, while the enzyme derived from Erwinia is used as second- or third-line treatment in cases of hypersensitivity, which develops in up to 22% of patients.5 However, the hypersensitivity reaction is not the only response mediated by the immune system that limits the use of l-ASP, as the phenomenon known as silent inactivation has also been described in the literature (in 8%–10% of cases).2

Our aim in this work was two-fold: on one hand, we sought to demonstrate that routine measurement of l-ASP activity is feasible in everyday clinical practice in hospital settings, and on the other, to present a case that shows that it is possible to use Erwinia-ASP following a hypersensitivity reaction to PEG-ASP and to maintaining adequate activity levels as long as the dosing schedule established for this form of l-ASP is followed rigorously.

We present the case of a male patient aged 10 years with an ALL diagnosis that was treated according to the United Kingdom Acute Lymphoblastic Leukaemia (UKALL) protocol. At 20 months, the patient experienced a relapse that was treated according to the 2015 LAL/SEHOP-PETHEMA protocol version 1.0 for a first relapse. The patient developed a hypersensitivity reaction following the initial dose of PEG-ASP, so, in adherence to current clinical guidelines, treatment was switched to Erwinia-ASP. Although the source of the protein was different, there was a risk of cross-reactivity that could involve either another hypersensitivity reaction or a silent inactivation of the new form of asparaginase. For these reason, we decided to monitor the levels of asparaginase activity at every through (every 48h, Table 1).

Table 1.

Trough values of plasma l-ASP.

Trough day  l-ASP (IU/L) 
+2  385.14 
+2  126.71a 
+3  28.83 
+2  370.62 
+2  221.05 

l-ASP: l-asparaginase.

a

Sample not stored under optimal conditions.

The patient did not exhibit a hypersensitivity reaction after receiving the first dose of Erwinia-ASP. We only detected a suboptimal level of activity (<100IU/L) in the third through (28.8IU/L), which we attributed to a 24-h delay in the administration of the dose (at 72h instead of 48h) because it was Christmas day. The levels of activity returned to normal in subsequent cycles. Therefore, to date there is no evidence of silent inactivation taking place.

Our results show that Erwinia-ASP can be effective in the treatment of patients that have experienced a hypersensitivity reaction to PEG-ASP. Based on our experience, we can conclude that the use of Erwinia-ASP requires strict adherence to the administration of the drug every 48h to ensure adequate levels of activity. To conclude, we would like to underscore that monitoring these levels makes it possible for clinicians to ascertain the correct use of asparaginase.

References
[1]
R. Pieters, P. Hunger, J. Boos, C. Rizzari, L. Silverman, A. Baruchel, et al.
l-Asparaginase treatment in acute lymphoblastic leukemia.
Cancer, 117 (2011), pp. 238-249
[2]
W. Salzer, B. Bostrom, Y. Messinger, A.J. Perissinotti, B. Marini.
Asparaginase activity levels and monitoring in patients with acute lymphoblastic leukemia.
Leuk Lymphoma, 18 (2017), pp. 1-10
[3]
C Moscardó Guilleme, R Fernández Delgado, J Sevilla Navarro, I Astigarraga Aguirre, S Rives Solà, J Sánchez de Toledo Codina, et al.
Update on l-asparaginase treatment in paediatrics.
An Pediatr (Barc), 79 (2013), pp. 329.e1-329.e11
[in Spanish]
[4]
G. Würthwein, C. Lanvers-Kaminsky, G. Hempel, S. Gastine, A. Möricke, M. Schrappe, et al.
Population pharmacokinetics to model the time-varying clearance of the PEGylated Asparaginase Oncaspar® in children with acute lymphoblastic leukemia.
Eur J Drug Metab Pharmacokinet, 42 (2017), pp. 955-963
[5]
W.H. Tong, R. Pieters, G.J. Kaspers, D.M. te Loo, M.B. Bierings, C. van den Bos, et al.
A prospective study on drug monitoring of PEGasparaginase and Erwinia asparaginase and asparaginase antibodies in pediatric acute lymphoblastic leukemia.
Blood, 123 (2014), pp. 2026-2033

Please cite this article as: Viña Romero MM, Gil SG, Casariego GJ, Alonso JM, Nicolás FG. Actividad de Erwinia-asparraginasa tras reacción anafiláctica a Peg-asparraginasa. An Pediatr (Barc). 2019;90:187–188.

Copyright © 2018. Asociación Española de Pediatría
Download PDF
Idiomas
Anales de Pediatría (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?