array:23 [
  "pii" => "S1695403315005652"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.12.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
  "aid" => "2028"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;86:357-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6112
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 118
      "HTML" => 5367
      "PDF" => 627
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403317300140"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2017.01.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "2205"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2017;86:359-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3896
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 110
        "HTML" => 3082
        "PDF" => 704
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Edema de Calabar en una ni&#241;a guineana&#58; loasis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "359"
          "paginaFinal" => "360"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Guinean child with Calabar swelling&#58; Loiasis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marcelo Vivas Moresco, Milagros Garc&#237;a Lopez Hortelano, Juli&#225;n Villota Arrieta, Mercedes Subirats N&#250;&#241;ez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marcelo"
              "apellidos" => "Vivas Moresco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Milagros"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Lopez Hortelano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juli&#225;n"
              "apellidos" => "Villota Arrieta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Subirats N&#250;&#241;ez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403317300140?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008600000006/v1_201705270026/S1695403317300140/v1_201705270026/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403315005627"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-06-01"
    "aid" => "2025"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2017;86:355-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2653
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 129
        "HTML" => 1940
        "PDF" => 584
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
      "titulo" => "Lactante con tort&#237;colis adquirida&#58; cavernoma gigante cerebeloso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "355"
          "paginaFinal" => "356"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Post-natally acquired torticollis&#58; Giant cavernous cerebellum"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1148
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 70022
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cavernoma gigante cerebeloso&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; Antonio Alonso Cadenas, Beatriz Corredor Andr&#233;s, Mar&#237;a Jos&#233; Mart&#237;n D&#237;az, Mercedes de la Torre Esp&#237;"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Antonio"
              "apellidos" => "Alonso Cadenas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Corredor Andr&#233;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Jos&#233;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n D&#237;az"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "de la Torre Esp&#237;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315005627?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008600000006/v1_201705270026/S1695403315005627/v1_201705270026/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en pediatr&#237;a</span>"
    "titulo" => "Ves&#237;cula biliar multiseptada como hallazgo casual&#44; &#191;qu&#233; hacer&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "357"
        "paginaFinal" => "358"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Mar&#237;a Bordallo V&#225;zquez, Alejandro Encinas Goenechea, Natalia Gallego Mellado, Jer&#243;nimo Gonz&#225;lvez Pi&#241;era"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Bordallo V&#225;zquez"
            "email" => array:1 [
              0 => "merybordallo&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Alejandro"
            "apellidos" => "Encinas Goenechea"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Natalia"
            "apellidos" => "Gallego Mellado"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Jer&#243;nimo"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lvez Pi&#241;era"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Cirug&#237;a Pedi&#225;trica&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Multiseptate gallbladder as a casual finding&#46; What to do&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 620
            "Ancho" => 1700
            "Tamanyo" => 91121
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Colangio-RMN que confirma el diagn&#243;stico de ves&#237;cula biliar multiseptada sin litiasis ni barro biliar en su interior&#44; y descarta malformaciones del col&#233;doco y de la uni&#243;n biliopancre&#225;tica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 15 meses remitido a nuestro centro por sospecha de invaginaci&#243;n intestinal&#46; La ecograf&#237;a descart&#243; invaginaci&#243;n&#44; visualizando una imagen qu&#237;stica multiseptada de paredes finas en la te&#243;rica localizaci&#243;n de la ves&#237;cula biliar &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A&#41; que 6 a&#241;os despu&#233;s permanece sin cambios ecogr&#225;ficos &#40;fig&#46; 1B&#41;&#46; La v&#237;a biliar intra y extrahep&#225;tica&#44; el h&#237;gado y el p&#225;ncreas eran normales&#44; as&#237; como los marcadores de funci&#243;n hep&#225;tica&#46; El estudio se complet&#243; con una colangiorresonancia &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Dos a&#241;os despu&#233;s comenz&#243; con crisis intermitentes de dolor abdominal&#44; por lo que se solicit&#243; una gammagraf&#237;a biliar para descartar una exclusi&#243;n o discinesia vesicular&#46; Se remiti&#243; a digestivo infantil&#44; siendo diagnosticado de intolerancia a la lactosa con un test de sobrecarga oral&#46; Los episodios de dolor cedieron con tratamiento diet&#233;tico&#46; El paciente tiene actualmente 7 a&#241;os y sigue controles anuales&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Discusi&#243;n</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ves&#237;cula biliar multiseptada&#44; descrita en 1963 por Simon y Tandon&#44; es una entidad cong&#233;nita infrecuente&#44; con alrededor de 50 casos publicados&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ecogr&#225;ficamente la ves&#237;cula es de tama&#241;o normal&#44; con contornos lobulados y m&#250;ltiples septos&#44; d&#225;ndole un aspecto caracter&#237;stico en &#171;panal de abeja&#187;&#46; Suele presentarse de forma aislada&#44; pero puede asociar otras anomal&#237;as de la v&#237;a biliar como quiste de col&#233;doco&#44; ectopia vesicular o anomal&#237;as de la uni&#243;n biliopancre&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La colecistectom&#237;a est&#225; indicada si existen c&#225;lculos o signos de colecistitis&#46; En pacientes sintom&#225;ticos es importante descartar otras causas de dolor abdominal&#44; como en nuestro caso&#46; Aunque se ha descrito un caso aislado de carcinoma vesicular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; en pacientes con diagn&#243;stico incidental la vigilancia cl&#237;nica y radiol&#243;gica es una alternativa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 807
            "Ancho" => 1600
            "Tamanyo" => 140892
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a abdominal&#58; aspecto ecogr&#225;fico de la ves&#237;cula al diagn&#243;stico &#40;A&#41; y en el &#250;ltimo control 6 a&#241;os despu&#233;s &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 620
            "Ancho" => 1700
            "Tamanyo" => 91121
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Colangio-RMN que confirma el diagn&#243;stico de ves&#237;cula biliar multiseptada sin litiasis ni barro biliar en su interior&#44; y descarta malformaciones del col&#233;doco y de la uni&#243;n biliopancre&#225;tica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiseptate gallbladder in an asymptomatic child"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Wanaguru"
                            1 => "A&#46; Jiwane"
                            2 => "A&#46;S&#46; Day"
                            3 => "S&#46; Adams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Case Rep Gastrointest Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "2011"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46;Y&#46; Rivera-Troche"
                            1 => "M&#46;G&#46; Hartwig"
                            2 => "S&#46;N&#46; Vaslef"
                            3 => "Multiseptate gallbladder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11605-009-0880-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Gastrointest Surg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1741"
                        "paginaFinal" => "1743"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19352782"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiseptate gallbladder&#58; Clinical and ultrasonographic follow-up for 12 years"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Geremia"
                            1 => "P&#46; Tom&#224;"
                            2 => "C&#46; Martinoli"
                            3 => "G&#46; Camerini"
                            4 => "L&#46; Derchi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "25"
                        "paginaFinal" => "28"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la secci&#243;n de Radiolog&#237;a Pedi&#225;trica del Hospital General Universitario de Alicante y al Servicio de Pediatr&#237;a del Hospital General Universitario de Elche&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008600000006/v1_201705270026/S1695403315005652/v1_201705270026/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14286"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en pediatr&#237;a"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008600000006/v1_201705270026/S1695403315005652/v1_201705270026/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315005652?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 86. Núm. 6.
Páginas 357-358 (junio 2017)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 86. Núm. 6.
Páginas 357-358 (junio 2017)
Imágenes en pediatría
Acceso a texto completo
Vesícula biliar multiseptada como hallazgo casual, ¿qué hacer?
Multiseptate gallbladder as a casual finding. What to do?
Visitas
31224
María Bordallo Vázquez
Autor para correspondencia
merybordallo@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Alejandro Encinas Goenechea, Natalia Gallego Mellado, Jerónimo Gonzálvez Piñera
Servicio de Cirugía Pediátrica, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Varón de 15 meses remitido a nuestro centro por sospecha de invaginación intestinal. La ecografía descartó invaginación, visualizando una imagen quística multiseptada de paredes finas en la teórica localización de la vesícula biliar (fig. 1A) que 6 años después permanece sin cambios ecográficos (fig. 1B). La vía biliar intra y extrahepática, el hígado y el páncreas eran normales, así como los marcadores de función hepática. El estudio se completó con una colangiorresonancia (fig. 2). Dos años después comenzó con crisis intermitentes de dolor abdominal, por lo que se solicitó una gammagrafía biliar para descartar una exclusión o discinesia vesicular. Se remitió a digestivo infantil, siendo diagnosticado de intolerancia a la lactosa con un test de sobrecarga oral. Los episodios de dolor cedieron con tratamiento dietético. El paciente tiene actualmente 7 años y sigue controles anuales.

Figura 1.

Ecografía abdominal: aspecto ecográfico de la vesícula al diagnóstico (A) y en el último control 6 años después (B).

(0.13MB).
Figura 2.

Colangio-RMN que confirma el diagnóstico de vesícula biliar multiseptada sin litiasis ni barro biliar en su interior, y descarta malformaciones del colédoco y de la unión biliopancreática.

(0.09MB).
Discusión

La vesícula biliar multiseptada, descrita en 1963 por Simon y Tandon, es una entidad congénita infrecuente, con alrededor de 50 casos publicados.

Ecográficamente la vesícula es de tamaño normal, con contornos lobulados y múltiples septos, dándole un aspecto característico en «panal de abeja». Suele presentarse de forma aislada, pero puede asociar otras anomalías de la vía biliar como quiste de colédoco, ectopia vesicular o anomalías de la unión biliopancreática1.

La colecistectomía está indicada si existen cálculos o signos de colecistitis. En pacientes sintomáticos es importante descartar otras causas de dolor abdominal, como en nuestro caso. Aunque se ha descrito un caso aislado de carcinoma vesicular3, en pacientes con diagnóstico incidental la vigilancia clínica y radiológica es una alternativa2,3.

Agradecimientos

A la sección de Radiología Pediátrica del Hospital General Universitario de Alicante y al Servicio de Pediatría del Hospital General Universitario de Elche.

Bibliografía
[1]
D. Wanaguru, A. Jiwane, A.S. Day, S. Adams.
Multiseptate gallbladder in an asymptomatic child.
Case Rep Gastrointest Med, 2011 (2011), pp. 1-4
[2]
E.Y. Rivera-Troche, M.G. Hartwig, S.N. Vaslef, Multiseptate gallbladder.
J Gastrointest Surg, 13 (2009), pp. 1741-1743
[3]
P. Geremia, P. Tomà, C. Martinoli, G. Camerini, L. Derchi.
Multiseptate gallbladder: Clinical and ultrasonographic follow-up for 12 years.
J Pediatr Surg, 48 (2013), pp. 25-28
Copyright © 2015. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?