array:24 [
  "pii" => "S1695403315003744"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1972"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:218-23"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7150
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 119
      "HTML" => 5666
      "PDF" => 1365
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S234128791600020X"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.09.033"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1972"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2016;84:218-23"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2254
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 135
          "HTML" => 1482
          "PDF" => 637
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>"
        "titulo" => "Assessment of foetal nutrition status at birth using the CANS score"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "218"
            "paginaFinal" => "223"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Valoraci&#243;n cl&#237;nica del estado nutricional fetal al nacer mediante el <span class="elsevierStyleItalic">Clinical Assessment of Nutritional Status</span> score"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1299
                "Ancho" => 3118
                "Tamanyo" => 173131
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rates of foetal malnutrition by weeks of gestation and weight percentiles&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#46; Mart&#237;nez-Nadal, X&#46; Demestre, F&#46; Raspall, C&#46; Vila, J&#46; &#193;lvarez, P&#46; Sala"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Nadal"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "X&#46;"
                "apellidos" => "Demestre"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Raspall"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Vila"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "&#193;lvarez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Sala"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403315003744"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003744?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234128791600020X?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008400000004/v1_201603300938/S234128791600020X/v1_201603300938/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403315003112"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.06.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1933"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;84:224-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2926
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 138
        "HTML" => 2156
        "PDF" => 632
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "La composici&#243;n de la microbiota duodenal en ni&#241;os con enfermedad cel&#237;aca activa est&#225; influenciada por el grado de enteropat&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "224"
          "paginaFinal" => "230"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The duodenal microbiota composition in children with active coeliac disease is influenced by the degree of enteropathy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1572
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 123791
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lisis de agrupamiento de patrones de bandas de DGGE de los grupos bacterianos en la microbiota duodenal de pacientes cel&#237;acos &#40;EC&#41; y controles sanos &#40;CS&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Gir&#243;n Fern&#225;ndez-Crehuet, S&#46; Tapia-Paniagua, M&#46;A&#46; Mori&#241;igo Guti&#233;rrez, V&#46;M&#46; Navas-L&#243;pez, M&#46; Juliana Serrano, J&#46; Blasco-Alonso, C&#46; Sierra Salinas"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Gir&#243;n Fern&#225;ndez-Crehuet"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Tapia-Paniagua"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Mori&#241;igo Guti&#233;rrez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Navas-L&#243;pez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Juliana Serrano"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Blasco-Alonso"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Sierra Salinas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287915001520"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.07.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287915001520?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003112?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008400000004/v1_201603300938/S1695403315003112/v1_201603300938/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403315003707"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2015.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1969"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2016;84:211-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4945
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 126
        "HTML" => 3795
        "PDF" => 1024
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Los errores de tratamiento en una unidad neonatal&#44; uno de los principales acontecimientos adversos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "211"
          "paginaFinal" => "217"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Medication errors in a neonatal unit&#58; One of the main adverse events"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;T&#46; Esqu&#233; Ruiz, M&#46;G&#46; Moretones Su&#241;ol, J&#46;M&#46; Rodr&#237;guez Migu&#233;lez, E&#46; S&#225;nchez Ortiz, M&#46; Izco Urroz, M&#46; de Lamo Camino, J&#46; Figueras Aloy"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Esqu&#233; Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;G&#46;"
              "apellidos" => "Moretones Su&#241;ol"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Migu&#233;lez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Ortiz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Izco Urroz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "de Lamo Camino"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Figueras Aloy"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287916000235"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2015.09.036"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287916000235?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003707?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008400000004/v1_201603300938/S1695403315003707/v1_201603300938/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Valoraci&#243;n cl&#237;nica del estado nutricional fetal al nacer mediante el <span class="elsevierStyleItalic">Clinical Assessment of Nutritional Status</span> score"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "218"
        "paginaFinal" => "223"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; Mart&#237;nez-Nadal, X&#46; Demestre, F&#46; Raspall, C&#46; Vila, J&#46; &#193;lvarez, P&#46; Sala"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Nadal"
            "email" => array:1 [
              0 => "silviamnadal&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "X&#46;"
            "apellidos" => "Demestre"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Raspall"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Vila"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "&#193;lvarez"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Sala"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Societat Cooperativa d&#8217;Instal&#183;lacions Assistencials Sanit&#224;ries Hospital de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Assessment of foetal nutrition status at birth using the CANS score"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1292
            "Ancho" => 3105
            "Tamanyo" => 171600
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tasas de malnutrici&#243;n fetal seg&#250;n las semanas de gestaci&#243;n y el percentil de peso&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La malnutrici&#243;n fetal &#40;MF&#41; es un estado cl&#237;nico que traduce una p&#233;rdida o fallo de acreci&#243;n intrauterina de la cantidad adecuada de grasa y de masa muscular&#46; Su identificaci&#243;n deber&#237;a constar en la valoraci&#243;n de todos los reci&#233;n nacidos&#44; independientemente de la clasificaci&#243;n seg&#250;n el peso por la edad gestacional&#44; ya que el peso al nacer por s&#237; solo es un mal indicador de su estado nutricional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os se ha observado que los ni&#241;os con MF muestran puntuaciones inferiores de coeficiente intelectual&#44; mayor necesidad de educaci&#243;n especial&#44; discapacidad neurol&#243;gica&#44; retraso mental&#44; alteraciones del aprendizaje y convulsiones en la infancia tard&#237;a&#44; respecto a aquellos que no la presentan<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;5</span></a>&#46; Las alteraciones neurol&#243;gicas pueden verse agravadas por diferentes situaciones en el periodo neonatal inmediato&#44; en especial por la presencia de hipoglucemia y&#47;o dificultades en la alimentaci&#243;n&#46; Adem&#225;s&#44; la MF se asocia&#44; con mayor frecuencia&#44; a problemas cardiovasculares&#44; endocrinol&#243;gicos y metab&#243;licos en etapas m&#225;s tard&#237;as<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La MF puede obedecer a diferentes causas&#44; siendo la insuficiencia placentaria la m&#225;s frecuente en los pa&#237;ses desarrollados&#46; En la &#250;ltima d&#233;cada han aumentado&#44; de forma significativa&#44; las gestaciones de madres a&#241;osas&#44; las t&#233;cnicas de reproducci&#243;n asistida y las gestaciones en mujeres con enfermedades sist&#233;micas y&#47;o cr&#243;nicas&#44; que se asocian a un mayor n&#250;mero de partos prematuros y reci&#233;n nacidos de bajo peso&#44; motivo por el cual surge de nuevo gran inter&#233;s en evaluar&#44; de la forma m&#225;s precisa posible&#44; la presencia de MF&#46; Cl&#225;sicamente&#44; se ha evaluado el estado de nutrici&#243;n fetal en el reci&#233;n nacido mediante diferentes &#237;ndices antropom&#233;tricos&#44; como la ratio per&#237;metro cef&#225;lico respecto de la longitud &#40;PC&#47;L&#41; y la ratio circunferencia del brazo respecto del per&#237;metro cef&#225;lico &#40;CB&#47;PC&#41; y el &#237;ndice ponderal de Rohrer &#40;IP&#41;&#44; siendo este &#250;ltimo el m&#225;s utilizado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6&#44;9&#44;10</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existe tambi&#233;n un score cl&#237;nico&#44; poco referenciado en la literatura&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Clinical Assesment of Nutritional Status</span> &#40;denominado con el acr&#243;nimo CANS&#41; validado por Metcoff en 1994&#46; Es de r&#225;pida realizaci&#243;n y f&#225;cil aprendizaje&#44; y consiste en evaluar 9 signos cl&#237;nicos superficiales que diferencian los reci&#233;n nacidos bien o mal nutridos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este estudio es conocer&#44; en nuestro medio&#44; la incidencia de MF de los ni&#241;os a t&#233;rmino mediante el CANS score&#44; y objetivar si la valoraci&#243;n seg&#250;n el peso por edad gestacional y el IP son suficientes para valorarla&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Pacientes y m&#233;todo</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio poblacional retrospectivo de reci&#233;n nacidos a t&#233;rmino &#40;37-41 semanas de edad gestacional&#41; sin exclusiones&#44; durante el periodo comprendido entre marzo de 2003 y marzo de 2014&#46; La edad gestacional se determin&#243; por la fecha de la &#250;ltima regla y&#47;o ecograf&#237;a del primer trimestre&#44; contando siempre en semanas cumplidas&#46; Se recogieron los siguientes par&#225;metros&#58; peso al nacer&#44; longitud y per&#237;metro cef&#225;lico antes de las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de vida&#46; El peso se determin&#243; con el reci&#233;n nacido desnudo&#44; con una b&#225;scula electr&#243;nica digital SECA<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; con un intervalo de lectura de 0&#44;1-15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg y un margen de error de &#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#59; la longitud se realiza midiendo la distancia v&#233;rtice-tal&#243;n&#44; utilizando un tall&#237;metro r&#237;gido Maci&#225;<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> con intervalo de lectura de 0-80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm y precisi&#243;n de 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm y el per&#237;metro cef&#225;lico &#40;occ&#237;pito-frontal m&#225;ximo&#41; con una cinta m&#233;trica no r&#237;gida con precisi&#243;n de 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; Se introdujeron las medidas antropom&#233;tricas citadas en la base de datos Neosoft<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; cuya versi&#243;n utiliza los datos de las curvas de referencia DGPS&#44; Generalitat de Catalunya 2008<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; para clasificar a los reci&#233;n nacidos en&#58; reci&#233;n nacido de peso adecuado &#40;AEG&#41; &#40;p10-90&#41;&#44; grande &#40;GEG&#41; &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p90&#41; o peque&#241;o &#40;PEG&#41; &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p10&#41; para la edad gestacional&#44; con un subgrupo en los PEG de los &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p3&#46; El &#237;ndice ponderal se calcul&#243; al finalizar el estudio a todos los reci&#233;n nacidos incluidos mediante la f&#243;rmula descrita por Rohrer en 1921&#58; IP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>peso &#40;g&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>100&#47;longitud<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;cm&#41;&#46; El IP aumenta a lo largo de la gestaci&#243;n&#44; permaneciendo constante su valor al llegar a t&#233;rmino y correspondiendo el IP 2&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> al p10 y el IP 2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> al p3&#46; Se consideraron los valores<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> como &#237;ndice de malnutrici&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;13</span></a>&#44; a partir del resultado de este &#237;ndice se clasificaron los PEG tambi&#233;n en PEG tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> &#40;sim&#233;trico&#41; los que presentaron un IP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> y en PEG tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> &#40;asim&#233;trico&#41; los que presentaron un IP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; La valoraci&#243;n mediante CANS score se realiz&#243; en las primeras 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de vida a todos los reci&#233;n nacidos incluidos&#44; evaluando los 9 signos cl&#237;nicos descritos por Metcoff &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Cada par&#225;metro se punt&#250;a entre 1 y 4&#44; siendo la puntuaci&#243;n final posible entre 9 y 36&#44; consider&#225;ndose MF una puntuaci&#243;n &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante todo el periodo de estudio el CANS score fue realizado por 6 pediatras que se entrenaron en su uso&#59; se observ&#243; una variabilidad interindividual de &#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 punto en el per&#237;odo de entrenamiento&#44; en el que se evaluaron las primeras 400 valoraciones&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis de los datos se realiza con el paquete estad&#237;stico R Core Team 2013&#46; Se utilizaron tablas de contingencia 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 para valorar la asociaci&#243;n entre los diferentes par&#225;metros sometidos a estudio&#46; Se realiz&#243; el coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson y la recta de regresi&#243;n para valorar la correlaci&#243;n entre la puntuaci&#243;n de CANS score y el peso seg&#250;n la edad gestacional&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Resultados</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante el periodo estudiado se incluyeron 14&#46;477 reci&#233;n nacidos y se obtuvo una incidencia de MF del 7&#44;6&#37; mediante la valoraci&#243;n del CANS score&#44; con una puntuaci&#243;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 en 1&#46;101 reci&#233;n nacidos&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seg&#250;n el percentil de peso se observ&#243; una puntuaci&#243;n de CANS score<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 en el 76&#44;2&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>193&#41; de los reci&#233;n nacidos con peso<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p3&#44; el 42&#44;3&#37;&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>345&#41; de los reci&#233;n nacidos con peso p3-10&#44; el 4&#44;67&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>559&#41; de los AEG y el 0&#44;28&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#41; de los GEG&#46; Seg&#250;n la clasificaci&#243;n por el IP de los PEG se observ&#243; un CANS score<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 en el 49&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>491&#41; de los PEG tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y en el 73&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>47&#41; de los PEG tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a> muestra la incidencia de MF seg&#250;n la puntuaci&#243;n del CANS score por semanas de gestaci&#243;n y percentil de peso&#44; apreci&#225;ndose puntuaciones inferiores a 25 en todos los grupos de peso y edad gestacional&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a> se observa una correlaci&#243;n positiva entre el CANS score y el peso al nacer &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;625&#41; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;0001&#41;&#44; destacando que los PEG se concentran en su mayor&#237;a por debajo de una puntuaci&#243;n de 25 del CANS score&#44; y que la proporci&#243;n de PEG disminuye a medida que aumenta la puntuaci&#243;n de CANS score&#46; Hay reci&#233;n nacidos clasificados como PEG&#44; seg&#250;n las curvas de peso para la edad gestacional&#44; en los que cl&#237;nicamente no se objetiv&#243; MF&#44; y al contrario clasificados como AEG o GEG con signos cl&#237;nicos de MF&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El c&#225;lculo del IP identific&#243; a 109 reci&#233;n nacidos con resultado<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#44; de los que el CANS score result&#243;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>24 en el 49&#37;&#46; En los que el IP fue<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14&#46;356&#41; la puntuaci&#243;n del CANS score result&#243;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 en el 7&#44;26&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;043&#41;&#46; Entre la valoraci&#243;n del CANS score y el IP se observa una correlaci&#243;n positiva &#40;r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;4172&#41; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;0001&#41;&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Discusi&#243;n</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La MF&#44; descrita por Scott y Usher en 1966&#44; se define como un fallo para adquirir una adecuada cantidad de masa magra y grasa durante el crecimiento intrauterino<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;7&#44;13</span></a>&#46; Existen diferentes terminolog&#237;as para intentar catalogar o identificar una nutrici&#243;n fetal deficiente&#58; PEG&#44; restricci&#243;n del crecimiento intrauterino e insuficiencia placentaria&#44; aunque ninguna de ellas es sin&#243;nimo de MF<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;14&#44;15</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es conocido que la MF predispone a una mayor morbimortalidad perinatal&#44; secundaria a distr&#233;s fetal&#44; aspiraci&#243;n de meconio&#44; asfixia&#44; hipoglucemia neonatal y s&#237;ndrome de hiperviscosidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;16</span></a>&#46; Se asocia tambi&#233;n&#44; a medio-largo plazo&#44; con un riesgo superior respecto a la poblaci&#243;n general de presentar alteraciones neurol&#243;gicas o mentales &#40;alteraciones cognitivas y de aprendizaje&#41;&#44; complicaciones endocrinol&#243;gicas&#44; metab&#243;licas y cardiovasculares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#8211;8&#44;14&#44;17&#8211;19</span></a>&#44; por lo que ser&#237;a conveniente identificar estos reci&#233;n nacidos con MF en una &#233;poca precoz de la vida para poder facilitar una vigilancia e intervenci&#243;n adecuadas&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El crecimiento intrauterino es uno de los signos m&#225;s importantes de bienestar fetal&#46; El feto que sufre MF puede adaptarse a esta alterando su producci&#243;n hormonal o variando la sensibilidad de los tejidos a diferentes hormonas&#44; siendo la insulina la que tiene una funci&#243;n central en la regulaci&#243;n del crecimiento fetal&#46; Las adaptaciones que realiza el feto pueden llevar a cambios permanentes en la estructura&#44; en la funci&#243;n de los &#243;rganos y en diferentes v&#237;as metab&#243;licas&#44; hecho conocido como &#171;re-programaci&#243;n fetal&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;8&#44;18&#44;20</span></a>&#46; Los reci&#233;n nacidos que realizan este proceso de adaptaci&#243;n intra&#250;tero se beneficiar&#237;an de una intervenci&#243;n posnatal para evitar&#44; en la medida de lo posible&#44; las complicaciones que pueden presentar en el periodo neonatal inmediato&#44; ya que esta adaptaci&#243;n se mantiene durante las primeras semanas de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Al nacimiento muestran una disminuci&#243;n del tejido graso subcut&#225;neo y de los m&#250;sculos subyacentes&#44; siendo especialmente m&#225;s evidente en los brazos&#44; las piernas&#44; los codos y las rodillas y la regi&#243;n interescapular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la valoraci&#243;n del crecimiento intrauterino&#44; la antropometr&#237;a ha sido y es muy utilizada por ser un m&#233;todo econ&#243;mico y eficaz&#46; El peso&#44; la longitud y el per&#237;metro cef&#225;lico&#44; y los diferentes &#237;ndices derivados de la combinaci&#243;n de estos&#44; cuando se relacionan con la edad gestacional&#44; proporcionan mayor informaci&#243;n&#46; Los m&#225;s referenciados son la ratio per&#237;metro cef&#225;lico respecto la longitud &#40;PC&#47;L&#41;&#44; la ratio circunferencia del brazo respecto del per&#237;metro cef&#225;lico &#40;CB&#47;PC&#41; y el &#237;ndice ponderal de Rohrer &#40;P&#47;L<span class="elsevierStyleSup">3</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>100&#41;&#44; siendo este el m&#225;s utilizado en neonatolog&#237;a&#44; ya que es m&#225;s sensible que el peso al nacer en identificar riesgos neonatales de morbilidad relacionada con alteraciones del crecimiento intrauterino&#44; siendo independiente del g&#233;nero y de la etnia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Sin embargo&#44; hay claras dudas de que estos &#237;ndices sean suficientemente sensibles para identificar a todos los ni&#241;os con malnutrici&#243;n ya que&#44; por ejemplo&#44; el IP no tiene buena correlaci&#243;n con medidas de masa grasa subcut&#225;nea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;14</span></a>&#46; El score cl&#237;nico CANS validado por Metcoff s&#237; valora de forma indirecta la grasa subcut&#225;nea&#44; siendo capaz de detectar MF en todos los reci&#233;n nacidos&#44; sin mostrarse superior a &#233;l el resto de medidas antropom&#233;tricas que valoran el grosor del tejido subcut&#225;neo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Es sistem&#225;tico&#44; resulta de f&#225;cil aprendizaje y utilizaci&#243;n&#44; y aunque consume algo m&#225;s de tiempo el incluirlo en la valoraci&#243;n sistem&#225;tica del reci&#233;n nacido&#44; este no es significativo tras un periodo de entrenamiento&#46; Podr&#237;a ser muy &#250;til como cribado rutinario de la MF y facilitar informaci&#243;n para realizar cuidados de forma anticipada&#46; Resultar&#237;a especialmente &#250;til en maternidades con menos personal especializado&#44; as&#237; como en zonas rurales con mal control obst&#233;trico en las que no se conoce con certeza la edad gestacional de los reci&#233;n nacidos&#44; en las que es necesario detectar de forma f&#225;cil y v&#225;lida el estado nutricional del reci&#233;n nacido&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La clasificaci&#243;n del peso seg&#250;n la edad gestacional es habitualmente utilizada en la gran mayor&#237;a de hospitales o maternidades&#44; mediante la cual se deciden las intervenciones a realizar&#46; No obstante&#44; no tiene en consideraci&#243;n el potencial de crecimiento fetal &#40;peso que habr&#237;a alcanzado el reci&#233;n nacido en condiciones de adecuada nutrici&#243;n fetal&#41;&#44; pudiendo clasificar como PEG a reci&#233;n nacidos sin MF y&#44; por otro lado&#44; otros ser clasificados como AEG y presentar signos cl&#237;nicos de MF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En nuestro estudio se pudo observar que&#44; de los reci&#233;n nacidos catalogados como AEG&#44; el 4&#44;67&#37; presentaron signos cl&#237;nicos de MF&#44; por lo que si solo us&#225;ramos las curvas de peso seg&#250;n la edad gestacional&#44; se infradiagnosticar&#237;an una proporci&#243;n no despreciable de reci&#233;n nacidos con MF en los que&#44; probablemente&#44; una intervenci&#243;n dirigida en este aspecto podr&#237;a ser beneficiosa&#44; tanto a corto como a largo plazo&#46; Por el contrario&#44; se observ&#243; que de los clasificados como PEG tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> que representan el 94&#37; de los PEG&#44; el 51&#37; no presentaron signos de MF por lo que&#44; en estos&#44; quiz&#225;s ser&#237;a m&#225;s beneficioso distinguir la causa por la que fueron m&#225;s peque&#241;os que el resto de la poblaci&#243;n&#44; es decir&#44; si eran peque&#241;os constitucionales&#44; sin sospechar enfermedad asociada&#44; o ser&#237;a necesario descartar alguna causa gen&#233;tica&#44; malformativa&#44; t&#243;xica o infecciosa&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han publicado un gran n&#250;mero de estudios sobre los riesgos a corto y largo plazo que presentan los reci&#233;n nacidos con restricci&#243;n del crecimiento intrauterino y&#47;o con signos de MF&#46; Por contra&#44; existe muy poca informaci&#243;n sobre cu&#225;l es la mejor manera de detectar a estos reci&#233;n nacidos en el periodo neonatal inmediato&#44; utilizando la mayor&#237;a de ellos solo la clasificaci&#243;n de peso seg&#250;n la edad gestacional&#46; Son escasos los estudios que&#44; como el nuestro&#44; realizan la clasificaci&#243;n seg&#250;n el CANS score y analizan su validez para detectar MF&#44; casi todos ellos de pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;9&#44;20</span></a>&#46; Y aunque la incidencia de MF es superior en esos pa&#237;ses &#40;17-28&#37;&#41;&#44; no se debe olvidar que en los pa&#237;ses desarrollados hasta un 10&#44;9&#37; la pueden presentar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; En nuestro estudio encontramos una tasa de MF del 7&#44;6&#37; seg&#250;n la puntuaci&#243;n de CANS&#44; y un porcentaje de PEG del 7&#44;37&#37;&#44; ambos porcentajes son semejantes&#44; aunque no coincidentes&#44; puesto que dependiendo del tipo de PEG se encuentran diferentes porcentajes de MF cl&#237;nica&#44; siendo del 49&#37; en los PEG tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y del 73&#37; en el caso de los PEG tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span>&#46; De mayor inter&#233;s y trascendencia&#44; y que debe resaltarse&#44; es que de los reci&#233;n nacidos con signos cl&#237;nicos de MF &#40;7&#44;6&#37;&#41; el 50&#44;8&#37; pertenecen al grupo AEG&#46; Tras los resultados obtenidos en este estudio se considera necesario identificar la MF mediante el CANS score en todos los reci&#233;n nacidos&#44; tambi&#233;n en pa&#237;ses desarrollados&#44; ya que en estos el alta&#44; cada vez m&#225;s precoz tras el nacimiento para facilitar el v&#237;nculo&#44; no ser&#237;a beneficiosa&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a la detecci&#243;n de MF mediante el uso del IP&#44; dada su amplia utilizaci&#243;n&#44; se comprueba que&#44; aunque presenta mejores resultados en la detecci&#243;n de la MF que la clasificaci&#243;n del peso seg&#250;n la edad gestacional&#44; un 7&#44;26&#37; de los evaluados que tuvieron un IP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> mostraron MF cl&#237;nica&#44; por lo que tambi&#233;n se infra o &#171;maldiagnosticar&#237;a&#187; un porcentaje no despreciable de la poblaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Conclusiones</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El peso seg&#250;n la edad gestacional&#44; como &#250;nico indicador&#44; no es suficiente para identificar la MF en todos los reci&#233;n nacidos&#46; Considerando la MF como un estado cl&#237;nico&#44; el CANS score podr&#237;a ser &#250;til para su identificaci&#243;n en el reci&#233;n nacido&#46; Sin embargo&#44; ser&#237;a conveniente poder alcanzar su validaci&#243;n absoluta mediante par&#225;metros bioqu&#237;micos&#46; Por el momento&#44; la combinaci&#243;n de ambos&#44; IP y CANS score&#44; permitir&#237;a una mejor valoraci&#243;n del estado nutricional&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Conflicto de intereses</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres623592"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec637220"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres623591"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Introduction"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Patients and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec637221"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Pacientes y m&#233;todo"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-03-30"
    "fechaAceptado" => "2015-09-18"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec637220"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Clinical assesment of nutritional status score"
            1 => "Malnutrici&#243;n fetal"
            2 => "Restricci&#243;n de crecimiento intrauterino"
            3 => "Par&#225;metros antropom&#233;tricos"
            4 => "&#205;ndice ponderal"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec637221"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Clinical assesment of nutritional status score"
            1 => "Foetal malnutrition"
            2 => "Intrauterine growth restriction"
            3 => "Anthropometric parameters"
            4 => "Ponderal index"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La malnutrici&#243;n fetal &#40;MF&#41; traduce una p&#233;rdida o fallo de adquisici&#243;n intrauterina de la cantidad adecuada de grasa y masa muscular&#44; asociando connotaciones pron&#243;sticas a corto y largo plazo&#46; Siendo el diagn&#243;stico de MF esencialmente cl&#237;nico&#44; el objetivo de este trabajo es detectar la incidencia MF mediante el <span class="elsevierStyleItalic">Clinical Assessment of Nutritional Status score</span> &#40;CANS score&#41;&#44; y comparar los resultados con los par&#225;metros antropom&#233;tricos cl&#225;sicos&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio retrospectivo poblacional de reci&#233;n nacidos a t&#233;rmino entre 2003 y 2014 &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14&#46;477&#41;&#46; Se clasificaron en reci&#233;n nacidos de peso adecuado&#44; peque&#241;o y grande para la edad gestacional&#46; Se realiz&#243; el CANS score y se calcul&#243; el &#237;ndice ponderal &#40;IP&#41; a todos los reci&#233;n nacidos incluidos&#44; consider&#225;ndose MF los puntos de corte&#58; CANS score &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 e IP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mediante el CANS score el 7&#44;6&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;101&#41; de la poblaci&#243;n present&#243; MF&#44; el 50&#44;3&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleMonospace">&#61;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>538&#41; de los reci&#233;n nacidos de peso peque&#241;o para la edad gestacional&#44; el 76&#44;2&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>193&#41; del subgrupo &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p3 y el 4&#44;67&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>559&#41; de los reci&#233;n nacidos de peso adecuado para la edad gestacional&#46; El CANS score fue &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 en el 7&#44;26&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#46;043&#41; de los reci&#233;n nacidos con IP &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14&#46;356&#41;&#44; y el CANS score fue &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>24 en el 49&#37; con IP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm <span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>109&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Es conveniente identificar todos aquellos reci&#233;n nacidos con MF por los riesgos que pueden presentar a corto y largo plazo&#46; La valoraci&#243;n mediante CANS score permite una mejor identificaci&#243;n del estado nutricional de los reci&#233;n nacidos que empleando &#250;nicamente las curvas de peso seg&#250;n la edad gestacional&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introduction</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Foetal malnutrition &#40;FM&#41; is the result of a loss or failure of intrauterine acquisition of the correct amount of fat and muscle mass&#44; with short and long term implications&#46; As the diagnosis of FM is essentially clinical&#44; the aim of this study is to detect the incidence of FM using the Clinical Assessment of Nutritional Status &#40;CANS&#41; score&#44; and compare the results with the classic anthropometric parameters&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Patients and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retrospective population of term infants was studied between 2003 and 2014 &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14&#44;477&#41;&#46; They were classified into adequate weight &#40;AGA&#41;&#44; small weight &#40;SGA&#41; and large weight &#40;LGA&#41; for gestational age newborns&#46; The CANS score was performed on all infants enrolled in the study&#44; and the ponderal index &#40;PI&#41; was calculated&#44; considering an FM cut off value of a CANS score &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 and PI &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Using the CANS score&#44; 7&#46;6&#37; &#40;n 1&#44;101&#41; of the population showed FM&#44; 50&#46;3&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>538&#41; of SGA&#44; 76&#46;2&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>193&#41; subgroup<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>559&#41; of AGA&#46; The CANS score was &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25 in 7&#46;26&#37; &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;043&#41; of newborns with PI &#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14&#46;356&#41;&#44; and the CANS score was &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>24 in 49&#37; with PI &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">3</span> &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>109&#41;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">It is worthwhile identifying all newborns with FM due to the risks they may have in the short and long term&#46;</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CANS score assessment allows a better identification of nutritional status of infants than only using the curves of weight for gestational age&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Introduction"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Patients and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1292
            "Ancho" => 3105
            "Tamanyo" => 171600
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tasas de malnutrici&#243;n fetal seg&#250;n las semanas de gestaci&#243;n y el percentil de peso&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1294
            "Ancho" => 1474
            "Tamanyo" => 120476
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlaci&#243;n entre CANS score y peso seg&#250;n edad gestacional&#46;</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En rojo las observaciones peso peque&#241;o para la edad gestacional&#46; En gris las observaciones peso adecuado y grande para la edad gestacional&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " colspan="5" align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Puntuaci&#243;n</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Signo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Cabello&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Calidad y docilidad del pelo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Abundante&#44; cubre todo el cuero cabelludo&#46; Se peina con facilidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Moderada cantidad&#46; Algunos lisos&#44; se peina con facilidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Escasa cantidad&#46; Cabello liso&#44; se peina con dificultad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Escasa cantidad&#44; &#225;reas sin pelo&#46; Cabello liso&#44; no se puede peinar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mejillas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Forma de la cara y adiposidad en los carrillos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Redonda&#46; Abundante adiposidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cuadrada&#46; Moderada adiposidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ovalada&#46; Escasa adiposidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Triangular&#46; Sin adiposidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Barbilla y cuello&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Perfil de la barbilla y el cuello&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pliegues adiposos doble o triple&#44; sin cuello&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Un solo pliegue&#46; Se insin&#250;a cuello sin arrugas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sin pliegues&#46; Cuello bien definido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sin pliegues&#46; Cuello con piel laxa y arrugas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Brazos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Coger con ambas manos el brazo y el codo&#44; mirando la zona del tr&#237;ceps&#44; comprimir hacia el centro y observar arrugas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sin arrugas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Escasas arrugas superficiales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 a 5 arrugas gruesas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Arrugas en acorde&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">T&#243;rax&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Observar prominencias del t&#243;rax y espacio intercostal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">T&#243;rax lleno&#44; no se aprecian las costillas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Se insin&#250;an algunas costillas y leves espacios intercostales debajo de las mamilas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Se aprecian costillas y espacios intercostales debajo de las mamilas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Costillas prominentes con p&#233;rdida del tejido intercostal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Pliegues de la pared abdominal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Observar adiposidad y consistencia de la piel&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Abdomen lleno&#44; redondo sin piel laxa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Abdomen plano sin piel laxa con uno o 2 pliegues en la regi&#243;n supraumbilical&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Abdomen delgado&#46; Pliegues en todo el abdomen&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Abdomen distendido o excavado con piel laxa&#44; f&#225;cil de levantar&#44; pliegues en acorde&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Espalda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pinzar suavemente con el pulgar e &#237;ndice la zona interescapular o subescapular intentando elevar la piel y el tejido subcut&#225;neo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dif&#237;cil de sujetar y elevar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Elevaci&#243;n de 5-10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Pliegue grueso&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Elevaci&#243;n de 10-20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Pliegue delgado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Elevaci&#243;n &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Pliegue delgado y laxo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Gl&#250;teos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Observar gl&#250;teos y zona posterosuperior del muslo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cojinetes adiposos redondos y llenos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cojinetes aplanados&#44; sin arrugas en gl&#250;teos ni muslos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tejido subcut&#225;neo delgado&#46; Arrugas no profundas en gl&#250;teos y muslos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tejido subcut&#225;neo escaso&#44; con piel laxa y arrugas profundas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Piernas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Coger con ambas manos&#44; mirando la regi&#243;n anterior de la pierna&#46; Fijar el pie y comprimir desde la rodilla con la finalidad de formar arrugas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Sin arrugas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Escasas arrugas y no profundas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 a 5 arrugas gruesas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">M&#250;ltiples arrugas en acorde&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1023029.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Descripci&#243;n CANS score</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AEG&#58; peso adecuado para la edad gestacional&#59; GEG&#58; peso grande para la edad gestacional&#59; PEG&#58; peso peque&#241;o para la edad gestacional&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CANS score<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CANS score<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8805;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>25&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Total&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " rowspan="2" align="left" valign="top">PEG</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tipo I&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">491 &#40;49&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">510&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;004&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Tipo II&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">47 &#40;73&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">64&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top">AEG &#40;p10-90&#41;</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">559 &#40;4&#44;67&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11&#46;414&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">11&#46;973&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top">GEG &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p90&#41;</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4 &#40;0&#44;28&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;432&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;436&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top">Total</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&#46;101 &#40;7&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">13&#46;377&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">14&#46;477&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1023030.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n de malnutrici&#243;n fetal cl&#237;nica&#44; usando el CANS score&#44; con relaci&#243;n al peso por edad gestacional</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:20 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection of fetal malnutrition using CAN Score"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Sankhyan"
                            1 => "V&#46;K&#46; Sharma"
                            2 => "S&#46; Singh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12098-009-0196-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Pediatr"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "903"
                        "paginaFinal" => "906"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19904506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neurocognitive outcome following fetal growth restriction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;M&#46; Walker"
                            1 => "N&#46; Marlow"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/adc.2007.120485"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "F322"
                        "paginaFinal" => "F325"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18381841"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Memory functions of children born with asymetric intrauterine growth restriction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Geva"
                            1 => "R&#46; Eshel"
                            2 => "Y&#46; Leitner"
                            3 => "A&#46; Fattal-Valevski"
                            4 => "S&#46; Harel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.brainres.2006.08.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Brain Res"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "1117"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "194"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16962082"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparative assessment of fetal malnutrition by anthropometry and CAN score"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Soundarya"
                            1 => "A&#46; Basavaprabhu"
                            2 => "K&#46; Raghuveera"
                            3 => "B&#46;S&#46; Baliga"
                            4 => "B&#46;S&#46;V&#46; Shivanagaraja"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Iran J Pediatr"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "70"
                        "paginaFinal" => "76"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Perinatal complications and long-term neurodevelopmental outcome of infants with intrauterine growth restriction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A-K&#46; Von Beckerath"
                            1 => "M&#46; Kollmann"
                            2 => "C&#46; Rothky-Fast"
                            3 => "E&#46; Karpf"
                            4 => "U&#46; Lang"
                            5 => "P&#46;h&#46; Klaritsch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ajog.2013.03.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Obstet Gynecol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "208"
                        "paginaInicial" => "e1"
                        "paginaFinal" => "e6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23618499"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of anthropometric indices to reveal nutritional status&#58; normative data from 10&#46;226 chinese neonates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;F&#46; Fok"
                            1 => "K&#46;L&#46; Hon"
                            2 => "P&#46;C&#46; Ng"
                            3 => "E&#46; Wong"
                            4 => "H&#46;K&#46; So"
                            5 => "J&#46; Lau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000151752"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neonatology"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18787334"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Maternal factors in the etiology of fetal malnutrition in Nigeria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "O&#46;J&#46; Adebami"
                            1 => "G&#46;A&#46; Oyedeji"
                            2 => "J&#46;A&#46; Owa"
                            3 => "O&#46;A&#46; Oyelam"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1442-200X.2007.02328.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Int"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "150"
                        "paginaFinal" => "155"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17445030"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Phsiopathology of intrauterine growth retardation&#58; From classic data to metabolomics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Dessi"
                            1 => "G&#46; Ottonello"
                            2 => "V&#46; Fanos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/14767058.2012.714639"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Matern Fetal Neonatal Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "18"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23025763"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparison between CANSCORE another anthropometric indicators in fetal malnutrition"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "O&#46;J&#46; Adebami"
                            1 => "J&#46;A&#46; Owa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12098-008-0069-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Pediatr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "439"
                        "paginaFinal" => "442"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18537004"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#205;ndice ponderal para calificar a una poblaci&#243;n de reci&#233;n nacidos a t&#233;rmino"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;E&#46; Caiza"
                            1 => "J&#46;L&#46; D&#237;az"
                            2 => "F&#46; Simini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "paginaFinal" => "53"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical assessment of nutritional status at birth&#58; Fetal malnutrition and SGA are not synonymous"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Metcoff"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Clin North Am"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "875"
                        "paginaFinal" => "891"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7936778"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya&#46; Departament de Salut Corbes de refer&#232;ncia de pes&#44; per&#237;metre cranial i longitud en n&#233;ixer de nounats d&#8217;embarassos &#250;nics&#44; de bessons i de trig&#232;mins a Catalunya&#46; Barcelona&#58; Direcci&#243; General de Salut P&#250;blica&#59; 2008&#46;"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Static skinfold thickness in African newborns as an index of fetal nutritional assessment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46;O&#46; Tongo"
                            1 => "S&#46;O&#46; Ajayi"
                            2 => "B&#46;O&#46; Ogunbosi"
                            3 => "A&#46;E&#46; Orimadegun"
                            4 => "O&#46;O&#46; AKinyinka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1179/2046905513Y.0000000061"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Paediatr Int Child Health"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "161"
                        "paginaFinal" => "164"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23930728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Approaching the diagnosis of growth-restricted neonates&#58; A cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; Sifianou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2393-10-6"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Pregnancy Childbirth"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20122167"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence and problems of foetal malnutrition in term babies at Wesley Guild Hospital&#44; South Western Nigeria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "O&#46;J&#46; Adebami"
                            1 => "J&#46;A&#46; Owa"
                            2 => "G&#46;A&#46; Oyedeji"
                            3 => "O&#46;A&#46; Oyelami"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "West Afr J Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "278"
                        "paginaFinal" => "282"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18705426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Can birth weight standards based on healthy populations improve the identification of small-for-gestational-age newborns at risk of adverse neonatal outcomes&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Ferdynus"
                            1 => "C&#46; Quantin"
                            2 => "M&#46; Abraharmowicz"
                            3 => "R&#46; Platt"
                            4 => "A&#46; Burget"
                            5 => "P&#46; Sagot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2007-2564"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "723"
                        "paginaFinal" => "730"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19171644"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Or&#237;genes fetales de las enfermedades del adulto"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Vargas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Horiz Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "47"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early childhood neurodevelopment after intrauterine growth restriction&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;A&#46; Levine"
                            1 => "R&#46;E&#46; Grunau"
                            2 => "F&#46;M&#46; McAuliffe"
                            3 => "R&#46; Pinnamaneni"
                            4 => "A&#46; Foran"
                            5 => "F&#46;A&#46; Alderdice"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1542/peds.2014-1143"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "126"
                        "paginaFinal" => "141"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25548332"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fetal programming&#44; epigenetics&#44; and adult onset disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;H&#46; Lane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.clp.2014.08.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Perinatol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "815"
                        "paginaFinal" => "831"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25459776"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La encuesta de Metcoff como instrumento en la evaluaci&#243;n nutricional del reci&#233;n nacido prematuro"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Velazquez"
                            1 => "S&#46; Porto"
                            2 => "S&#46; Santana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Rev Cubana Pediatr-Scielo"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "79"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008400000004/v1_201603300938/S1695403315003744/v1_201603300938/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14282"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008400000004/v1_201603300938/S1695403315003744/v1_201603300938/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403315003744?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 84. Núm. 4.
Páginas 218-223 (abril 2016)
Visitas
30261
Vol. 84. Núm. 4.
Páginas 218-223 (abril 2016)
Original
Acceso a texto completo
Valoración clínica del estado nutricional fetal al nacer mediante el Clinical Assessment of Nutritional Status score
Assessment of foetal nutrition status at birth using the CANS score
Visitas
30261
S. Martínez-Nadal
Autor para correspondencia
silviamnadal@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, X. Demestre, F. Raspall, C. Vila, J. Álvarez, P. Sala
Societat Cooperativa d’Instal·lacions Assistencials Sanitàries Hospital de Barcelona, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (2)
Tabla 1. Descripción CANS score
Tabla 2. Distribución de malnutrición fetal clínica, usando el CANS score, con relación al peso por edad gestacional
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Introducción

La malnutrición fetal (MF) traduce una pérdida o fallo de adquisición intrauterina de la cantidad adecuada de grasa y masa muscular, asociando connotaciones pronósticas a corto y largo plazo. Siendo el diagnóstico de MF esencialmente clínico, el objetivo de este trabajo es detectar la incidencia MF mediante el Clinical Assessment of Nutritional Status score (CANS score), y comparar los resultados con los parámetros antropométricos clásicos.

Pacientes y métodos

Estudio retrospectivo poblacional de recién nacidos a término entre 2003 y 2014 (n=14.477). Se clasificaron en recién nacidos de peso adecuado, pequeño y grande para la edad gestacional. Se realizó el CANS score y se calculó el índice ponderal (IP) a todos los recién nacidos incluidos, considerándose MF los puntos de corte: CANS score <25 e IP<2,2g/cm3.

Resultados

Mediante el CANS score el 7,6% (n=1.101) de la población presentó MF, el 50,3% (n=538) de los recién nacidos de peso pequeño para la edad gestacional, el 76,2% (n=193) del subgrupo <p3 y el 4,67% (n=559) de los recién nacidos de peso adecuado para la edad gestacional. El CANS score fue <25 en el 7,26% (n=1.043) de los recién nacidos con IP ≥2,2g/cm3 (n=14.356), y el CANS score fue >24 en el 49% con IP<2,2g/cm 3 (n=109).

Conclusiones

Es conveniente identificar todos aquellos recién nacidos con MF por los riesgos que pueden presentar a corto y largo plazo. La valoración mediante CANS score permite una mejor identificación del estado nutricional de los recién nacidos que empleando únicamente las curvas de peso según la edad gestacional.

Palabras clave:
Clinical assesment of nutritional status score
Malnutrición fetal
Restricción de crecimiento intrauterino
Parámetros antropométricos
Índice ponderal
Abstract
Introduction

Foetal malnutrition (FM) is the result of a loss or failure of intrauterine acquisition of the correct amount of fat and muscle mass, with short and long term implications. As the diagnosis of FM is essentially clinical, the aim of this study is to detect the incidence of FM using the Clinical Assessment of Nutritional Status (CANS) score, and compare the results with the classic anthropometric parameters.

Patients and methods

Retrospective population of term infants was studied between 2003 and 2014 (n=14,477). They were classified into adequate weight (AGA), small weight (SGA) and large weight (LGA) for gestational age newborns. The CANS score was performed on all infants enrolled in the study, and the ponderal index (PI) was calculated, considering an FM cut off value of a CANS score <25 and PI <2.2g/cm3.

Results

Using the CANS score, 7.6% (n 1,101) of the population showed FM, 50.3% (n=538) of SGA, 76.2% (n=193) subgroup=559) of AGA. The CANS score was <25 in 7.26% (n=1,043) of newborns with PI ≥2.2g/cm3 (n=14.356), and the CANS score was >24 in 49% with PI <2.2g/cm3 (n=109)

Conclusions

It is worthwhile identifying all newborns with FM due to the risks they may have in the short and long term.

CANS score assessment allows a better identification of nutritional status of infants than only using the curves of weight for gestational age.

Keywords:
Clinical assesment of nutritional status score
Foetal malnutrition
Intrauterine growth restriction
Anthropometric parameters
Ponderal index
Texto completo
Introducción

La malnutrición fetal (MF) es un estado clínico que traduce una pérdida o fallo de acreción intrauterina de la cantidad adecuada de grasa y de masa muscular. Su identificación debería constar en la valoración de todos los recién nacidos, independientemente de la clasificación según el peso por la edad gestacional, ya que el peso al nacer por sí solo es un mal indicador de su estado nutricional1.

En los últimos años se ha observado que los niños con MF muestran puntuaciones inferiores de coeficiente intelectual, mayor necesidad de educación especial, discapacidad neurológica, retraso mental, alteraciones del aprendizaje y convulsiones en la infancia tardía, respecto a aquellos que no la presentan1–5. Las alteraciones neurológicas pueden verse agravadas por diferentes situaciones en el periodo neonatal inmediato, en especial por la presencia de hipoglucemia y/o dificultades en la alimentación. Además, la MF se asocia, con mayor frecuencia, a problemas cardiovasculares, endocrinológicos y metabólicos en etapas más tardías6–8.

La MF puede obedecer a diferentes causas, siendo la insuficiencia placentaria la más frecuente en los países desarrollados. En la última década han aumentado, de forma significativa, las gestaciones de madres añosas, las técnicas de reproducción asistida y las gestaciones en mujeres con enfermedades sistémicas y/o crónicas, que se asocian a un mayor número de partos prematuros y recién nacidos de bajo peso, motivo por el cual surge de nuevo gran interés en evaluar, de la forma más precisa posible, la presencia de MF. Clásicamente, se ha evaluado el estado de nutrición fetal en el recién nacido mediante diferentes índices antropométricos, como la ratio perímetro cefálico respecto de la longitud (PC/L) y la ratio circunferencia del brazo respecto del perímetro cefálico (CB/PC) y el índice ponderal de Rohrer (IP), siendo este último el más utilizado1,6,9,10.

Existe también un score clínico, poco referenciado en la literatura, Clinical Assesment of Nutritional Status (denominado con el acrónimo CANS) validado por Metcoff en 1994. Es de rápida realización y fácil aprendizaje, y consiste en evaluar 9 signos clínicos superficiales que diferencian los recién nacidos bien o mal nutridos11.

El objetivo de este estudio es conocer, en nuestro medio, la incidencia de MF de los niños a término mediante el CANS score, y objetivar si la valoración según el peso por edad gestacional y el IP son suficientes para valorarla.

Pacientes y método

Estudio poblacional retrospectivo de recién nacidos a término (37-41 semanas de edad gestacional) sin exclusiones, durante el periodo comprendido entre marzo de 2003 y marzo de 2014. La edad gestacional se determinó por la fecha de la última regla y/o ecografía del primer trimestre, contando siempre en semanas cumplidas. Se recogieron los siguientes parámetros: peso al nacer, longitud y perímetro cefálico antes de las 24h de vida. El peso se determinó con el recién nacido desnudo, con una báscula electrónica digital SECA®, con un intervalo de lectura de 0,1-15kg y un margen de error de ±5g; la longitud se realiza midiendo la distancia vértice-talón, utilizando un tallímetro rígido Maciá® con intervalo de lectura de 0-80cm y precisión de 0,5cm y el perímetro cefálico (occípito-frontal máximo) con una cinta métrica no rígida con precisión de 0,5cm. Se introdujeron las medidas antropométricas citadas en la base de datos Neosoft®, cuya versión utiliza los datos de las curvas de referencia DGPS, Generalitat de Catalunya 200812, para clasificar a los recién nacidos en: recién nacido de peso adecuado (AEG) (p10-90), grande (GEG) (>p90) o pequeño (PEG) (<p10) para la edad gestacional, con un subgrupo en los PEG de los <p3. El índice ponderal se calculó al finalizar el estudio a todos los recién nacidos incluidos mediante la fórmula descrita por Rohrer en 1921: IP=peso (g)×100/longitud3 (cm). El IP aumenta a lo largo de la gestación, permaneciendo constante su valor al llegar a término y correspondiendo el IP 2,3g/cm3 al p10 y el IP 2,2g/cm3 al p3. Se consideraron los valores<2,2g/cm3 como índice de malnutrición1,4,13, a partir del resultado de este índice se clasificaron los PEG también en PEG tipo i (simétrico) los que presentaron un IP>2,2g/cm3 y en PEG tipo ii (asimétrico) los que presentaron un IP<2,2g/cm3. La valoración mediante CANS score se realizó en las primeras 24h de vida a todos los recién nacidos incluidos, evaluando los 9 signos clínicos descritos por Metcoff (tabla 1). Cada parámetro se puntúa entre 1 y 4, siendo la puntuación final posible entre 9 y 36, considerándose MF una puntuación <25.

Tabla 1.

Descripción CANS score

  Puntuación
Signo   
Cabello  Calidad y docilidad del pelo  Abundante, cubre todo el cuero cabelludo. Se peina con facilidad  Moderada cantidad. Algunos lisos, se peina con facilidad  Escasa cantidad. Cabello liso, se peina con dificultad  Escasa cantidad, áreas sin pelo. Cabello liso, no se puede peinar 
Mejillas  Forma de la cara y adiposidad en los carrillos  Redonda. Abundante adiposidad  Cuadrada. Moderada adiposidad  Ovalada. Escasa adiposidad  Triangular. Sin adiposidad 
Barbilla y cuello  Perfil de la barbilla y el cuello  Pliegues adiposos doble o triple, sin cuello  Un solo pliegue. Se insinúa cuello sin arrugas  Sin pliegues. Cuello bien definido  Sin pliegues. Cuello con piel laxa y arrugas 
Brazos  Coger con ambas manos el brazo y el codo, mirando la zona del tríceps, comprimir hacia el centro y observar arrugas  Sin arrugas  Escasas arrugas superficiales  3 a 5 arrugas gruesas  Arrugas en acordeón 
Tórax  Observar prominencias del tórax y espacio intercostal  Tórax lleno, no se aprecian las costillas  Se insinúan algunas costillas y leves espacios intercostales debajo de las mamilas  Se aprecian costillas y espacios intercostales debajo de las mamilas  Costillas prominentes con pérdida del tejido intercostal 
Pliegues de la pared abdominal  Observar adiposidad y consistencia de la piel  Abdomen lleno, redondo sin piel laxa  Abdomen plano sin piel laxa con uno o 2 pliegues en la región supraumbilical  Abdomen delgado. Pliegues en todo el abdomen  Abdomen distendido o excavado con piel laxa, fácil de levantar, pliegues en acordeón 
Espalda  Pinzar suavemente con el pulgar e índice la zona interescapular o subescapular intentando elevar la piel y el tejido subcutáneo  Difícil de sujetar y elevar  Elevación de 5-10mm. Pliegue grueso  Elevación de 10-20mm. Pliegue delgado  Elevación <20mm. Pliegue delgado y laxo 
Glúteos  Observar glúteos y zona posterosuperior del muslo  Cojinetes adiposos redondos y llenos  Cojinetes aplanados, sin arrugas en glúteos ni muslos  Tejido subcutáneo delgado. Arrugas no profundas en glúteos y muslos  Tejido subcutáneo escaso, con piel laxa y arrugas profundas 
Piernas  Coger con ambas manos, mirando la región anterior de la pierna. Fijar el pie y comprimir desde la rodilla con la finalidad de formar arrugas  Sin arrugas  Escasas arrugas y no profundas  3 a 5 arrugas gruesas  Múltiples arrugas en acordeón 

Durante todo el periodo de estudio el CANS score fue realizado por 6 pediatras que se entrenaron en su uso; se observó una variabilidad interindividual de ±1 punto en el período de entrenamiento, en el que se evaluaron las primeras 400 valoraciones.

El análisis de los datos se realiza con el paquete estadístico R Core Team 2013. Se utilizaron tablas de contingencia 2×2 para valorar la asociación entre los diferentes parámetros sometidos a estudio. Se realizó el coeficiente de correlación de Pearson y la recta de regresión para valorar la correlación entre la puntuación de CANS score y el peso según la edad gestacional.

Resultados

Durante el periodo estudiado se incluyeron 14.477 recién nacidos y se obtuvo una incidencia de MF del 7,6% mediante la valoración del CANS score, con una puntuación<25 en 1.101 recién nacidos.

Según el percentil de peso se observó una puntuación de CANS score<25 en el 76,2% (n=193) de los recién nacidos con peso<p3, el 42,3%(n=345) de los recién nacidos con peso p3-10, el 4,67% (n=559) de los AEG y el 0,28% (n=4) de los GEG. Según la clasificación por el IP de los PEG se observó un CANS score<25 en el 49% (n=491) de los PEG tipo i y en el 73% (n=47) de los PEG tipo ii (tabla 2).

Tabla 2.

Distribución de malnutrición fetal clínica, usando el CANS score, con relación al peso por edad gestacional

    CANS score<25  CANS score25  Total 
PEGTipo I  491 (49%)  510  1.004 
Tipo II  47 (73,4%)  17  64 
AEG (p10-90)559 (4,67%)  11.414  11.973 
GEG (>p90)4 (0,28%)  1.432  1.436 
Total1.101 (7,6%)  13.377  14.477 

AEG: peso adecuado para la edad gestacional; GEG: peso grande para la edad gestacional; PEG: peso pequeño para la edad gestacional.

La figura 1 muestra la incidencia de MF según la puntuación del CANS score por semanas de gestación y percentil de peso, apreciándose puntuaciones inferiores a 25 en todos los grupos de peso y edad gestacional.

Figura 1.

Tasas de malnutrición fetal según las semanas de gestación y el percentil de peso.

(0.16MB).

En la figura 2 se observa una correlación positiva entre el CANS score y el peso al nacer (r=0,625) (p<0,0001), destacando que los PEG se concentran en su mayoría por debajo de una puntuación de 25 del CANS score, y que la proporción de PEG disminuye a medida que aumenta la puntuación de CANS score. Hay recién nacidos clasificados como PEG, según las curvas de peso para la edad gestacional, en los que clínicamente no se objetivó MF, y al contrario clasificados como AEG o GEG con signos clínicos de MF.

Figura 2.

Correlación entre CANS score y peso según edad gestacional.

En rojo las observaciones peso pequeño para la edad gestacional. En gris las observaciones peso adecuado y grande para la edad gestacional.

(0.11MB).

El cálculo del IP identificó a 109 recién nacidos con resultado<2,2g/cm3, de los que el CANS score resultó>24 en el 49%. En los que el IP fue2.2g/cm3 (n=14.356) la puntuación del CANS score resultó<25 en el 7,26% (n=1.043). Entre la valoración del CANS score y el IP se observa una correlación positiva (r=0,4172) (p<0,0001).

Discusión

La MF, descrita por Scott y Usher en 1966, se define como un fallo para adquirir una adecuada cantidad de masa magra y grasa durante el crecimiento intrauterino1,4,7,13. Existen diferentes terminologías para intentar catalogar o identificar una nutrición fetal deficiente: PEG, restricción del crecimiento intrauterino e insuficiencia placentaria, aunque ninguna de ellas es sinónimo de MF2,4,14,15.

Es conocido que la MF predispone a una mayor morbimortalidad perinatal, secundaria a distrés fetal, aspiración de meconio, asfixia, hipoglucemia neonatal y síndrome de hiperviscosidad7,16. Se asocia también, a medio-largo plazo, con un riesgo superior respecto a la población general de presentar alteraciones neurológicas o mentales (alteraciones cognitivas y de aprendizaje), complicaciones endocrinológicas, metabólicas y cardiovasculares3,6–8,14,17–19, por lo que sería conveniente identificar estos recién nacidos con MF en una época precoz de la vida para poder facilitar una vigilancia e intervención adecuadas.

El crecimiento intrauterino es uno de los signos más importantes de bienestar fetal. El feto que sufre MF puede adaptarse a esta alterando su producción hormonal o variando la sensibilidad de los tejidos a diferentes hormonas, siendo la insulina la que tiene una función central en la regulación del crecimiento fetal. Las adaptaciones que realiza el feto pueden llevar a cambios permanentes en la estructura, en la función de los órganos y en diferentes vías metabólicas, hecho conocido como «re-programación fetal»2,8,18,20. Los recién nacidos que realizan este proceso de adaptación intraútero se beneficiarían de una intervención posnatal para evitar, en la medida de lo posible, las complicaciones que pueden presentar en el periodo neonatal inmediato, ya que esta adaptación se mantiene durante las primeras semanas de vida2. Al nacimiento muestran una disminución del tejido graso subcutáneo y de los músculos subyacentes, siendo especialmente más evidente en los brazos, las piernas, los codos y las rodillas y la región interescapular9.

Para la valoración del crecimiento intrauterino, la antropometría ha sido y es muy utilizada por ser un método económico y eficaz. El peso, la longitud y el perímetro cefálico, y los diferentes índices derivados de la combinación de estos, cuando se relacionan con la edad gestacional, proporcionan mayor información. Los más referenciados son la ratio perímetro cefálico respecto la longitud (PC/L), la ratio circunferencia del brazo respecto del perímetro cefálico (CB/PC) y el índice ponderal de Rohrer (P/L3×100), siendo este el más utilizado en neonatología, ya que es más sensible que el peso al nacer en identificar riesgos neonatales de morbilidad relacionada con alteraciones del crecimiento intrauterino, siendo independiente del género y de la etnia10. Sin embargo, hay claras dudas de que estos índices sean suficientemente sensibles para identificar a todos los niños con malnutrición ya que, por ejemplo, el IP no tiene buena correlación con medidas de masa grasa subcutánea4,14. El score clínico CANS validado por Metcoff sí valora de forma indirecta la grasa subcutánea, siendo capaz de detectar MF en todos los recién nacidos, sin mostrarse superior a él el resto de medidas antropométricas que valoran el grosor del tejido subcutáneo13. Es sistemático, resulta de fácil aprendizaje y utilización, y aunque consume algo más de tiempo el incluirlo en la valoración sistemática del recién nacido, este no es significativo tras un periodo de entrenamiento. Podría ser muy útil como cribado rutinario de la MF y facilitar información para realizar cuidados de forma anticipada. Resultaría especialmente útil en maternidades con menos personal especializado, así como en zonas rurales con mal control obstétrico en las que no se conoce con certeza la edad gestacional de los recién nacidos, en las que es necesario detectar de forma fácil y válida el estado nutricional del recién nacido.

La clasificación del peso según la edad gestacional es habitualmente utilizada en la gran mayoría de hospitales o maternidades, mediante la cual se deciden las intervenciones a realizar. No obstante, no tiene en consideración el potencial de crecimiento fetal (peso que habría alcanzado el recién nacido en condiciones de adecuada nutrición fetal), pudiendo clasificar como PEG a recién nacidos sin MF y, por otro lado, otros ser clasificados como AEG y presentar signos clínicos de MF9. En nuestro estudio se pudo observar que, de los recién nacidos catalogados como AEG, el 4,67% presentaron signos clínicos de MF, por lo que si solo usáramos las curvas de peso según la edad gestacional, se infradiagnosticarían una proporción no despreciable de recién nacidos con MF en los que, probablemente, una intervención dirigida en este aspecto podría ser beneficiosa, tanto a corto como a largo plazo. Por el contrario, se observó que de los clasificados como PEG tipo i que representan el 94% de los PEG, el 51% no presentaron signos de MF por lo que, en estos, quizás sería más beneficioso distinguir la causa por la que fueron más pequeños que el resto de la población, es decir, si eran pequeños constitucionales, sin sospechar enfermedad asociada, o sería necesario descartar alguna causa genética, malformativa, tóxica o infecciosa.

Se han publicado un gran número de estudios sobre los riesgos a corto y largo plazo que presentan los recién nacidos con restricción del crecimiento intrauterino y/o con signos de MF. Por contra, existe muy poca información sobre cuál es la mejor manera de detectar a estos recién nacidos en el periodo neonatal inmediato, utilizando la mayoría de ellos solo la clasificación de peso según la edad gestacional. Son escasos los estudios que, como el nuestro, realizan la clasificación según el CANS score y analizan su validez para detectar MF, casi todos ellos de países en vías de desarrollo1,4,9,20. Y aunque la incidencia de MF es superior en esos países (17-28%), no se debe olvidar que en los países desarrollados hasta un 10,9% la pueden presentar11. En nuestro estudio encontramos una tasa de MF del 7,6% según la puntuación de CANS, y un porcentaje de PEG del 7,37%, ambos porcentajes son semejantes, aunque no coincidentes, puesto que dependiendo del tipo de PEG se encuentran diferentes porcentajes de MF clínica, siendo del 49% en los PEG tipo i y del 73% en el caso de los PEG tipo ii. De mayor interés y trascendencia, y que debe resaltarse, es que de los recién nacidos con signos clínicos de MF (7,6%) el 50,8% pertenecen al grupo AEG. Tras los resultados obtenidos en este estudio se considera necesario identificar la MF mediante el CANS score en todos los recién nacidos, también en países desarrollados, ya que en estos el alta, cada vez más precoz tras el nacimiento para facilitar el vínculo, no sería beneficiosa.

En cuanto a la detección de MF mediante el uso del IP, dada su amplia utilización, se comprueba que, aunque presenta mejores resultados en la detección de la MF que la clasificación del peso según la edad gestacional, un 7,26% de los evaluados que tuvieron un IP2,2g/cm3 mostraron MF clínica, por lo que también se infra o «maldiagnosticaría» un porcentaje no despreciable de la población.

Conclusiones

El peso según la edad gestacional, como único indicador, no es suficiente para identificar la MF en todos los recién nacidos. Considerando la MF como un estado clínico, el CANS score podría ser útil para su identificación en el recién nacido. Sin embargo, sería conveniente poder alcanzar su validación absoluta mediante parámetros bioquímicos. Por el momento, la combinación de ambos, IP y CANS score, permitiría una mejor valoración del estado nutricional.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
N. Sankhyan, V.K. Sharma, S. Singh.
Detection of fetal malnutrition using CAN Score.
Indian J Pediatr, 76 (2009), pp. 903-906
[2]
D.M. Walker, N. Marlow.
Neurocognitive outcome following fetal growth restriction.
Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed, 93 (2008), pp. F322-F325
[3]
R. Geva, R. Eshel, Y. Leitner, A. Fattal-Valevski, S. Harel.
Memory functions of children born with asymetric intrauterine growth restriction.
Brain Res, 1117 (2006), pp. 186-194
[4]
M. Soundarya, A. Basavaprabhu, K. Raghuveera, B.S. Baliga, B.S.V. Shivanagaraja.
Comparative assessment of fetal malnutrition by anthropometry and CAN score.
Iran J Pediatr, 21 (2012), pp. 70-76
[5]
A-K. Von Beckerath, M. Kollmann, C. Rothky-Fast, E. Karpf, U. Lang, P.h. Klaritsch.
Perinatal complications and long-term neurodevelopmental outcome of infants with intrauterine growth restriction.
Am J Obstet Gynecol, 208 (2013), pp. e1-e6
[6]
T.F. Fok, K.L. Hon, P.C. Ng, E. Wong, H.K. So, J. Lau, et al.
Use of anthropometric indices to reveal nutritional status: normative data from 10.226 chinese neonates.
Neonatology, 95 (2009), pp. 23-32
[7]
O.J. Adebami, G.A. Oyedeji, J.A. Owa, O.A. Oyelam.
Maternal factors in the etiology of fetal malnutrition in Nigeria.
Pediatr Int, 49 (2007), pp. 150-155
[8]
A. Dessi, G. Ottonello, V. Fanos.
Phsiopathology of intrauterine growth retardation: From classic data to metabolomics.
J Matern Fetal Neonatal Med, 25 (2012), pp. 13-18
[9]
O.J. Adebami, J.A. Owa.
Comparison between CANSCORE another anthropometric indicators in fetal malnutrition.
Indian J Pediatr, 75 (2008), pp. 439-442
[10]
M.E. Caiza, J.L. Díaz, F. Simini.
Índice ponderal para calificar a una población de recién nacidos a término.
An Pediatr (Barc), 59 (2003), pp. 48-53
[11]
J. Metcoff.
Clinical assessment of nutritional status at birth: Fetal malnutrition and SGA are not synonymous.
Pediatr Clin North Am, 41 (1994), pp. 875-891
[12]
Generalitat de Catalunya. Departament de Salut Corbes de referència de pes, perímetre cranial i longitud en néixer de nounats d’embarassos únics, de bessons i de trigèmins a Catalunya. Barcelona: Direcció General de Salut Pública; 2008.
[13]
O.O. Tongo, S.O. Ajayi, B.O. Ogunbosi, A.E. Orimadegun, O.O. AKinyinka.
Static skinfold thickness in African newborns as an index of fetal nutritional assessment.
Paediatr Int Child Health, 33 (2013), pp. 161-164
[14]
P. Sifianou.
Approaching the diagnosis of growth-restricted neonates: A cohort study.
BMC Pregnancy Childbirth, 10 (2010), pp. 6
[15]
O.J. Adebami, J.A. Owa, G.A. Oyedeji, O.A. Oyelami.
Prevalence and problems of foetal malnutrition in term babies at Wesley Guild Hospital, South Western Nigeria.
West Afr J Med, 26 (2007), pp. 278-282
[16]
C. Ferdynus, C. Quantin, M. Abraharmowicz, R. Platt, A. Burget, P. Sagot, et al.
Can birth weight standards based on healthy populations improve the identification of small-for-gestational-age newborns at risk of adverse neonatal outcomes?.
Pediatrics, 123 (2009), pp. 723-730
[17]
G. Vargas.
Orígenes fetales de las enfermedades del adulto.
Rev Horiz Med, 12 (2012), pp. 43-47
[18]
T.A. Levine, R.E. Grunau, F.M. McAuliffe, R. Pinnamaneni, A. Foran, F.A. Alderdice.
Early childhood neurodevelopment after intrauterine growth restriction: A systematic review.
Pediatrics, 135 (2015), pp. 126-141
[19]
R.H. Lane.
Fetal programming, epigenetics, and adult onset disease.
Clin Perinatol, 41 (2014), pp. 815-831
[20]
D. Velazquez, S. Porto, S. Santana.
La encuesta de Metcoff como instrumento en la evaluación nutricional del recién nacido prematuro.
Rev Cubana Pediatr-Scielo, 79 (2007),
Copyright © 2015. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?