array:25 [
  "pii" => "S1695403319304217"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.12.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
  "aid" => "2751"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2021;94:114-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 80
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 61
      "PDF" => 17
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2341287920302192"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.12.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
      "aid" => "2751"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2021;94:114-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Use of dried blood from the heel &#40;Guthrie card&#41; in the diagnosis of congenital enterovirus infection"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "114"
            "paginaFinal" => "115"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Utilidad de la sangre seca del tal&#243;n &#40;tarjeta de Guthrie&#41; en el diagn&#243;stico de infecci&#243;n cong&#233;nita por enterovirus"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jordi Reina, Joaqu&#237;n Due&#241;as, Pablo Fraile"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jordi"
                "apellidos" => "Reina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Joaqu&#237;n"
                "apellidos" => "Due&#241;as"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Pablo"
                "apellidos" => "Fraile"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403319304217"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.12.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319304217?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287920302192?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009400000002/v1_202102100701/S2341287920302192/v1_202102100701/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1695403320304197"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
    "aid" => "2976"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2021;94:116&#46;e1-116&#46;e11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ASOCIACI&#211;N ESPA&#209;OLA DE PEDIATR&#205;A</span>"
      "titulo" => "Documento espa&#241;ol de consenso sobre diagn&#243;stico&#44; estabilizaci&#243;n y tratamiento del s&#237;ndrome inflamatorio multisist&#233;mico pedi&#225;trico vinculado a SARS-CoV-2 &#40;SIM-PedS&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "116&#46;e1"
          "paginaFinal" => "116&#46;e11"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Spanish consensus document on diagnosis&#44; stabilisation and treatment of pediatric multisystem inflammatory syndrome related to SARS-CoV-2 &#40;SIM-PedS&#41;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 4136
              "Ancho" => 2917
              "Tamanyo" => 752225
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de manejo hemodin&#225;mico en el SIM-PedS&#46; EB&#58; exceso de bases&#59; ECMO&#58; circulaci&#243;n por membrana extracorp&#243;rea&#59; FC&#58; frecuencia cardiaca&#59; FR&#58; frecuencia respiratoria&#59; IC&#58; &#237;ndice cardiaco&#59; IV&#58; intravenoso&#44; PAS&#58; presi&#243;n arterial sist&#243;lica&#59; OAF&#58; oxigenoterapia de alto flujo&#59; PAM&#58; presi&#243;n arterial media&#59; PVC&#58; presi&#243;n venosa central&#59; RVSI&#58; &#237;ndice de resistencia sist&#233;micas&#59; SvCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#58; saturaci&#243;n venosa central&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Modificada de American College of Critical Care Medicine Clinical Practice Parameters for Hemodynamic Support of Pediatric and Neonatal Septic Shock&#46; Critical Care Medicine 2017&#59;45&#58;1062-1093&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Garc&#237;a-Salido, Jordi Ant&#243;n, Jos&#233; David Mart&#237;nez-Pajares, Gemma Giralt Garcia, Borja G&#243;mez &#62;Cort&#233;s, Alfredo Tagarro"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Salido"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Jordi"
              "apellidos" => "Ant&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; David"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Pajares"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Gemma"
              "apellidos" => "Giralt Garcia"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Borja"
              "apellidos" => "G&#243;mez &#62;Cort&#233;s"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Alfredo"
              "apellidos" => "Tagarro"
            ]
            6 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de trabajo de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a para el S&#237;ndrome Inflamatorio Multisist&#233;mico Pedi&#225;trico vinculado a SARS-CoV-2"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => ""
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "colaborador" => "Miembros del Grupo de trabajo de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a para el S&#237;ndrome Inflamatorio Multisist&#233;mico Pedi&#225;trico vinculado a SARS-CoV-2"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "autoresLista" => "Sylvia Belda Hofheinz, Inmaculada Calvo Penad&#233;s, Juan Carlos de Carlos Vicente, Carlos Daniel Grasa Lozano, Susanna Hern&#225;ndez Bou, Rosa M&#46; Pino Ram&#237;rez, Esmeralda N&#250;&#241;ez Cuadros, Javier P&#233;rez-Lescure Picarzo, Jes&#250;s Saavedra Lozano, Diana Salas-Mera, Enrique Villalobos Pinto"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Sylvia"
              "apellidos" => "Belda Hofheinz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Inmaculada"
              "apellidos" => "Calvo Penad&#233;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Carlos"
              "apellidos" => "de Carlos Vicente"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos Daniel"
              "apellidos" => "Grasa Lozano"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Susanna"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Bou"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rosa M&#46;"
              "apellidos" => "Pino Ram&#237;rez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Esmeralda"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Cuadros"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Javier"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Lescure Picarzo"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Jes&#250;s"
              "apellidos" => "Saavedra Lozano"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "Diana"
              "apellidos" => "Salas-Mera"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "Enrique"
              "apellidos" => "Villalobos Pinto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S234128792100003X"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2020.09.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234128792100003X?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320304197?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009400000002/v2_202102090634/S1695403320304197/v2_202102090634/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403320300801"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2020.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-02-01"
    "aid" => "2804"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2021;94:112-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Presencia de padres en t&#233;cnicas invasivas en neonatolog&#237;a&#58; perspectiva de los profesionales en Espa&#241;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "112"
          "paginaFinal" => "113"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Presence of parents during invasive techniques in neonatology&#58; A perspective of spanish professionals"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#193;lvaro Solaz-Garc&#237;a, Mar&#237;a Dolores Lorena Mochol&#237;-Tom&#225;s, Lola P&#233;rez-Vidal, Cristina Dur&#225;-Tarv&#233;, Rosario Ros Navarret"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;lvaro"
              "apellidos" => "Solaz-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Dolores Lorena"
              "apellidos" => "Mochol&#237;-Tom&#225;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Lola"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Vidal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Cristina"
              "apellidos" => "Dur&#225;-Tarv&#233;"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Rosario"
              "apellidos" => "Ros Navarret"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403320300801?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009400000002/v2_202102090634/S1695403320300801/v2_202102090634/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Utilidad de la sangre seca del tal&#243;n &#40;tarjeta de Guthrie&#41; en el diagn&#243;stico de infecci&#243;n cong&#233;nita por enterovirus"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "114"
        "paginaFinal" => "115"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Jordi Reina, Joaqu&#237;n Due&#241;as, Pablo Fraile"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Jordi"
            "apellidos" => "Reina"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge.reina@ssib.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Joaqu&#237;n"
            "apellidos" => "Due&#241;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Pablo"
            "apellidos" => "Fraile"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Virolog&#237;a&#44; Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma&#44; Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Infecciosas&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Palma&#44; Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Use of dried blood from the heel &#40;Guthrie card&#41; in the diagnosis of congenital enterovirus infection"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los enterovirus &#40;EV&#41; constituyen el principal grupo causante de infecciones en los humanos&#46; En EE&#46; UU&#46; se calcula que cada a&#241;o se producen entre 10-15 millones de infecciones&#44; afectando preferentemente a la poblaci&#243;n infantil y dentro de ella a los menores de un a&#241;o&#46; Estas infecciones muestran un predominio estacional &#40;primavera&#47;verano&#41; y pueden presentarse como casos aislados o brotes epid&#233;micos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el per&#237;odo neonatal las infecciones por EV pueden adquirirse de forma antenatal &#40;cong&#233;nita o intrauterina&#41;&#44; intraparto &#40;v&#237;a ascendente&#41; o posnatal &#40;familiar o ambiental&#41;&#46; Estas infecciones se producen alrededor del 12&#37; en el primer mes de vida&#44; y de ellas el 79&#37; ser&#237;an asintom&#225;ticas y el 4&#37; precisar&#237;an de ingreso hospitalario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Seg&#250;n algunos estudios la detecci&#243;n de EV en los primeros 5-10 d&#237;as de vida del neonato puede considerarse indicativo de infecci&#243;n cong&#233;nita<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen pocos estudios sobre las caracter&#237;sticas y la epidemiolog&#237;a de las infecciones cong&#233;nitas por EV&#59; siendo Abzug et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> los primeros que apuntaron la posibilidad de que este tipo de infecci&#243;n comportara alg&#250;n tipo de anomal&#237;a cong&#233;nita&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uno de los principales problemas es la utilizaci&#243;n de la t&#233;cnica diagn&#243;stica adecuada&#46; La RT-PCR se ha convertido en la t&#233;cnica de referencia para el diagn&#243;stico de las infecciones por EV&#44; debido a su sensibilidad y especificidad&#46; Esta t&#233;cnica puede aplicarse a casi cualquier muestra biol&#243;gica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para conocer la posible incidencia de infecciones cong&#233;nitas por EV hemos analizado la presencia del genoma de estos virus en la sangre seca del tal&#243;n de los pacientes con una demostrada infecci&#243;n por estos virus &#40;detecci&#243;n por RT-PCR&#41; y con una edad posnatal menor de 7 d&#237;as&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el per&#237;odo 2015-2019 hemos diagnosticado 23 neonatos menores de 10 d&#237;as de infecci&#243;n por EV mediante su detecci&#243;n en el frotis far&#237;ngeo o aspirado nasofar&#237;ngeo&#46; Todos ellos acudieron por un cuadro cl&#237;nico de fiebre de origen desconocido&#44; irritabilidad y rechazo a la ingesta&#46; Estas muestras se procesaron mediante una RT-PCR m&#250;ltiple en tiempo real &#40;Allplex RV&#44; Seegen&#44; Corea del Norte&#41; que detecta 16 virus distintos&#44; incluyendo los EV&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A todos estos neonatos se les realiz&#243; la detecci&#243;n de EV en la muestra de sangre seca del tal&#243;n mediante la extracci&#243;n previa de &#225;cidos nucleicos &#40;EZ1 Advanced XL&#44; Qiagen&#44; Espa&#241;a&#41; y posterior amplificaci&#243;n mediante una RT-PCR comercial &#40;FTD&#174; Viral meningitis&#59; Luxemburgo&#41;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En solo un neonato &#40;4&#44;3&#37;&#41; pudo detectarse la presencia del genoma de EV en la sangre seca del tal&#243;n&#44; lo cual podr&#237;a interpretarse como que present&#243; una infecci&#243;n cong&#233;nita por estos virus&#46; Este neonato acudi&#243; a urgencias por una fiebre de origen desconocido&#44; con 5 d&#237;as de vida&#44; y la primera detecci&#243;n de EV fue en el frotis far&#237;ngeo&#46; Este EV y el detectado en la sangre seca se identificaron como Echovirus 30&#46; Se tomaron frotis far&#237;ngeos de la madre &#40;adem&#225;s de vaginal&#41; y del padre&#44; y fueron ambos negativos a EV&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La posibilidad de detectar las infecciones cong&#233;nitas por EV fue iniciada por varios grupos japoneses que utilizaban un fragmento conservado del cord&#243;n umbilical&#46; As&#237; en el estudio de Morioka et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> se pudo demostrar una infecci&#243;n intrauterina por un <span class="elsevierStyleItalic">Echovirus</span> 7 utilizando este tipo de muestra&#46; Los fragmentos de cord&#243;n umbilical deben ser por ley guardados al menos durante 5 a&#241;os en Jap&#243;n y el Sudeste Asi&#225;tico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Europa no se dispone de los cordones umbilicales de una forma rutinaria&#44; por ello Smets et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> fueron los primeros en comunicar la detecci&#243;n del genoma de un coxsackievirus B3 en la sangre seca del tal&#243;n &#40;tarjeta de Guthrie&#41;&#44; recogida al cuarto d&#237;a de nacer&#44; en un neonato de 17 d&#237;as con una coagulopat&#237;a diseminada fatal&#46; Posteriormente Miyata y Saitoh<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> confirmaron la detecci&#243;n de EV en la sangre de cord&#243;n umbilical en un neonato con un s&#237;ndrome febril de 3 d&#237;as de vida&#44; y en las heces de la madre&#44; demostrando adem&#225;s su negatividad en otros neonatos y en muestras ambientales&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Parece pues&#44; que la detecci&#243;n de EV en las muestras conservadas de sangre seca podr&#237;an utilizarse para intentar establecer las posibles infecciones cong&#233;nitas por EV al igual que se utilizan para el diagn&#243;stico de infecci&#243;n por citomegalovirus&#46; En nuestro caso podr&#237;amos afirmar que la detecci&#243;n en este tipo de muestra del EV sugiere infecci&#243;n intrauterina&#44; probablemente adquirida por la madre en las &#250;ltimas semanas de la gestaci&#243;n&#46; El porcentaje de positividad obtenido en este estudio es tan solo orientativo y resultado del bajo n&#250;mero de neonatos estudiados&#59; por ello ser&#237;a necesario realizar un amplio estudio multic&#233;ntrico para conocer la verdadera incidencia de este tipo de infecciones cong&#233;nitas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enterovirus infections in neonates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Tebruegge"
                            1 => "N&#46; Curtis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sem Fetal Neonatal Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "227"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Profile of enterovirus disease in the first two weeks of life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Abzug"
                            1 => "M&#46;J&#46; Levin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/00006454-199310000-00005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "820"
                        "paginaFinal" => "824"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8284118"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enterovirus infection during pregnancy&#58; Underestimated cause of fetal and neonatal complications&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Mereaux"
                            1 => "O&#46; Picone"
                            2 => "C&#46; Vauloup-Fellous"
                            3 => "Z&#46; Khediri"
                            4 => "A&#46; Benachi"
                            5 => "L&#46; Mandelbrot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.gofs.2017.02.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gynecol Obstet Fertil Senol"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "231"
                        "paginaFinal" => "237"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28373042"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dried umbilical cord is a potential material for retrospective diagnosis of intrauterine enterovirus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Morioka"
                            1 => "M&#46; Matsumoto"
                            2 => "A&#46; Miwa"
                            3 => "T&#46; Yokota"
                            4 => "K&#46; Matsuo"
                            5 => "T&#46; Koda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/14767058.2013.879701"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Matern Fetal Neonatal Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1820"
                        "paginaFinal" => "1822"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24433096"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection of enteroviral RNA from preserved umbilical cord"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Miyata"
                            1 => "A&#46; Saitoh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcv.2012.11.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Virol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "274"
                        "paginaFinal" => "275"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23218992"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection of enteroviral RNA on Guthrie card dried blood of a neonate with fatal Coxsackievirus B3 myocarditis on day 17"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46; Smets"
                            1 => "A&#46; Keymeulen"
                            2 => "E&#46; Wollants"
                            3 => "K&#46; Lagrou"
                            4 => "M&#46; van Ranst"
                            5 => "E&#46; Padalko"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcv.2008.01.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Virol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "210"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18316244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009400000002/v2_202102090634/S1695403319304217/v2_202102090634/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009400000002/v2_202102090634/S1695403319304217/v2_202102090634/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319304217?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 94. Núm. 2.
Páginas 114-115 (febrero 2021)
Vol. 94. Núm. 2.
Páginas 114-115 (febrero 2021)
Carta científica
Open Access
Utilidad de la sangre seca del talón (tarjeta de Guthrie) en el diagnóstico de infección congénita por enterovirus
Use of dried blood from the heel (Guthrie card) in the diagnosis of congenital enterovirus infection
Visitas
11157
Jordi Reinaa,
Autor para correspondencia
jorge.reina@ssib.es

Autor para correspondencia.
, Joaquín Dueñasb, Pablo Frailea
a Unidad de Virología, Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Son Espases, Palma, Mallorca, España
b Unidad de Infecciosas, Servicio de Pediatría, Hospital Universitario Son Espases, Palma, Mallorca, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Los enterovirus (EV) constituyen el principal grupo causante de infecciones en los humanos. En EE. UU. se calcula que cada año se producen entre 10-15 millones de infecciones, afectando preferentemente a la población infantil y dentro de ella a los menores de un año. Estas infecciones muestran un predominio estacional (primavera/verano) y pueden presentarse como casos aislados o brotes epidémicos1.

En el período neonatal las infecciones por EV pueden adquirirse de forma antenatal (congénita o intrauterina), intraparto (vía ascendente) o posnatal (familiar o ambiental). Estas infecciones se producen alrededor del 12% en el primer mes de vida, y de ellas el 79% serían asintomáticas y el 4% precisarían de ingreso hospitalario1. Según algunos estudios la detección de EV en los primeros 5-10 días de vida del neonato puede considerarse indicativo de infección congénita2,3.

Existen pocos estudios sobre las características y la epidemiología de las infecciones congénitas por EV; siendo Abzug et al.2 los primeros que apuntaron la posibilidad de que este tipo de infección comportara algún tipo de anomalía congénita.

Uno de los principales problemas es la utilización de la técnica diagnóstica adecuada. La RT-PCR se ha convertido en la técnica de referencia para el diagnóstico de las infecciones por EV, debido a su sensibilidad y especificidad. Esta técnica puede aplicarse a casi cualquier muestra biológica.

Para conocer la posible incidencia de infecciones congénitas por EV hemos analizado la presencia del genoma de estos virus en la sangre seca del talón de los pacientes con una demostrada infección por estos virus (detección por RT-PCR) y con una edad posnatal menor de 7 días.

En el período 2015-2019 hemos diagnosticado 23 neonatos menores de 10 días de infección por EV mediante su detección en el frotis faríngeo o aspirado nasofaríngeo. Todos ellos acudieron por un cuadro clínico de fiebre de origen desconocido, irritabilidad y rechazo a la ingesta. Estas muestras se procesaron mediante una RT-PCR múltiple en tiempo real (Allplex RV, Seegen, Corea del Norte) que detecta 16 virus distintos, incluyendo los EV.

A todos estos neonatos se les realizó la detección de EV en la muestra de sangre seca del talón mediante la extracción previa de ácidos nucleicos (EZ1 Advanced XL, Qiagen, España) y posterior amplificación mediante una RT-PCR comercial (FTD® Viral meningitis; Luxemburgo).

En solo un neonato (4,3%) pudo detectarse la presencia del genoma de EV en la sangre seca del talón, lo cual podría interpretarse como que presentó una infección congénita por estos virus. Este neonato acudió a urgencias por una fiebre de origen desconocido, con 5 días de vida, y la primera detección de EV fue en el frotis faríngeo. Este EV y el detectado en la sangre seca se identificaron como Echovirus 30. Se tomaron frotis faríngeos de la madre (además de vaginal) y del padre, y fueron ambos negativos a EV.

La posibilidad de detectar las infecciones congénitas por EV fue iniciada por varios grupos japoneses que utilizaban un fragmento conservado del cordón umbilical. Así en el estudio de Morioka et al.4 se pudo demostrar una infección intrauterina por un Echovirus 7 utilizando este tipo de muestra. Los fragmentos de cordón umbilical deben ser por ley guardados al menos durante 5 años en Japón y el Sudeste Asiático4,5.

En Europa no se dispone de los cordones umbilicales de una forma rutinaria, por ello Smets et al.6 fueron los primeros en comunicar la detección del genoma de un coxsackievirus B3 en la sangre seca del talón (tarjeta de Guthrie), recogida al cuarto día de nacer, en un neonato de 17 días con una coagulopatía diseminada fatal. Posteriormente Miyata y Saitoh5 confirmaron la detección de EV en la sangre de cordón umbilical en un neonato con un síndrome febril de 3 días de vida, y en las heces de la madre, demostrando además su negatividad en otros neonatos y en muestras ambientales.

Parece pues, que la detección de EV en las muestras conservadas de sangre seca podrían utilizarse para intentar establecer las posibles infecciones congénitas por EV al igual que se utilizan para el diagnóstico de infección por citomegalovirus. En nuestro caso podríamos afirmar que la detección en este tipo de muestra del EV sugiere infección intrauterina, probablemente adquirida por la madre en las últimas semanas de la gestación. El porcentaje de positividad obtenido en este estudio es tan solo orientativo y resultado del bajo número de neonatos estudiados; por ello sería necesario realizar un amplio estudio multicéntrico para conocer la verdadera incidencia de este tipo de infecciones congénitas.

Bibliografía
[1]
M. Tebruegge, N. Curtis.
Enterovirus infections in neonates.
Sem Fetal Neonatal Med, 14 (2009), pp. 222-227
[2]
M.J. Abzug, M.J. Levin.
Profile of enterovirus disease in the first two weeks of life.
Pediatr Infect Dis J, 12 (1993), pp. 820-824
[3]
J. Mereaux, O. Picone, C. Vauloup-Fellous, Z. Khediri, A. Benachi, L. Mandelbrot, et al.
Enterovirus infection during pregnancy: Underestimated cause of fetal and neonatal complications?.
Gynecol Obstet Fertil Senol, 45 (2017), pp. 231-237
[4]
I. Morioka, M. Matsumoto, A. Miwa, T. Yokota, K. Matsuo, T. Koda, et al.
Dried umbilical cord is a potential material for retrospective diagnosis of intrauterine enterovirus infection.
J Matern Fetal Neonatal Med, 27 (2014), pp. 1820-1822
[5]
I. Miyata, A. Saitoh.
Detection of enteroviral RNA from preserved umbilical cord.
J Clin Virol, 56 (2013), pp. 274-275
[6]
K. Smets, A. Keymeulen, E. Wollants, K. Lagrou, M. van Ranst, E. Padalko.
Detection of enteroviral RNA on Guthrie card dried blood of a neonate with fatal Coxsackievirus B3 myocarditis on day 17.
J Clin Virol, 42 (2008), pp. 207-210
Copyright © 2020. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?