array:22 [
  "pii" => "S169540331400407X"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.07.024"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
  "aid" => "1702"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:406"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2116
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 117
      "HTML" => 1459
      "PDF" => 540
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314000228"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1520"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:406-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3128
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 127
        "HTML" => 2389
        "PDF" => 612
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>"
      "titulo" => "Conflictos &#233;ticos en el establecimiento de niveles asistenciales en la trisom&#237;a 18"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "406"
          "paginaFinal" => "407"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ethical conflicts in establishing health care levels in trisomy 18"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Marug&#225;n de Miguelsanz, M&#46;C&#46; Torres Hinojal, L&#46;M&#46; Rodriguez Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Marug&#225;n de Miguelsanz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Torres Hinojal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Rodriguez Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314000228?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314000228/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314003294"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.06.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-12-01"
    "aid" => "1671"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:405"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2542
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 133
        "HTML" => 1865
        "PDF" => 544
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Insomnio&#44; melatonina y prudencia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "405"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Insomnia&#44; melatonin and prudence"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Ugarte Libano"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ugarte Libano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314003294?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S1695403314003294/v1_201412040021/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Uso de la melatonina&#46; Respuesta de los autores"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "406"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "G&#46; Pin Arboledas"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Pin Arboledas"
            "email" => array:1 [
              0 => "gonzalopin&#64;pinarboledas&#46;es"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Use of melatonin&#46; Response by the authors"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos las observaciones y estimamos que todas las sugerencias son enriquecedoras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La melatonina es un f&#225;rmaco con efectos significativos sobre la vigilia-sue&#241;o que requiere indicaciones precisas establecidas por m&#233;dicos especialistas&#46; Nuestro objetivo es la divulgaci&#243;n de indicaciones claras y concretas de uso&#44; y modo de utilizaci&#243;n debido al uso creciente de f&#225;rmacos en ni&#241;os con problemas del sue&#241;o ofreciendo&#44; al m&#233;dico pediatra&#44; una herramienta que facilite el uso correcto y adecuado en el tiempo&#44; y el momento de administraci&#243;n de un producto comercializado habitualmente como &#171;suplemento nutricional&#187;&#44; sin ficha t&#233;cnica que especifique indicaciones&#44; contraindicaciones&#44; dosificaci&#243;n&#44; modo de administraci&#243;n y precauciones&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coincidimos en ello con Pi&#241;eiro et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> que concluyen &#8230; &#171;es prioritario continuar con la realizaci&#243;n de documentos de consenso y gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica para ampliar la informaci&#243;n sobre la eficacia y seguridad de los usos <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> en ni&#241;os&#44; y poder incorporarlos a las fichas t&#233;cnicas autorizadas&#187;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Son muchos los estudios a largo plazo que demuestran la escasez de efectos secundarios en ni&#241;os menores de 6 a&#241;os con trastornos del neurodesarrollo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En menores de 6 a&#241;os sin trastornos del neurodesarrollo tambi&#233;n se ha demostrado eficacia y seguridad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Estudios a largo plazo han demostrado su seguridad en tratamientos de hasta casi 4 a&#241;os de duraci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la melatonina est&#225; siendo usada en reci&#233;n nacidos con encefalopat&#237;a hip&#243;xico-isqu&#233;mica&#44; displasia broncopulmonar o sepsis por su poder antioxidante y neuroprotector<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El consenso indica que el abordaje de las dificultades de inicio del sue&#241;o debe ser resultado de un acto m&#233;dico con un adecuado diagn&#243;stico basado en la anamnesis&#44; exploraci&#243;n y agenda de sue&#241;o con una adecuada higiene de sue&#241;o y terapia cognitivo-conductual&#46; Cuando el resultado de estas medidas no es el esperado y el m&#233;dico considera necesario el uso de melatonina en ni&#241;os mayores de 6 meses&#44; el consenso pretende ser una ayuda para un adecuado manejo basado en la evidencia cient&#237;fica disponible&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insomnio&#44; melatonina y prudencia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Ugarte Libano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Conocimiento sobre el uso de f&#225;rmacos <span class="elsevierStyleItalic">off-label</span> en Pediatr&#237;a&#46; Resultados de una encuesta pedi&#225;trica nacional 2012-2013 &#40;estudio OL-PED&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Pi&#241;eiro P&#233;rez"
                            1 => "M&#46;B&#46; Ruiz Antor&#225;n"
                            2 => "C&#46; Avenda&#241;o Sol&#225;"
                            3 => "E&#46; Rom&#225;n Riechmen"
                            4 => "L&#46; Cabrera Garc&#237;a"
                            5 => "M&#46;J&#46; Cilluero Ortega"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "16"
                        "paginaFinal" => "21"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of Melatonin in children with neurodevelopmental disorders and impaired sleep&#58; A randomised&#44; double-blind&#44; placebo-controlled&#44; parallel study &#40;MENDS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;E&#46; Appleton"
                            1 => "A&#46;P&#46; Jones"
                            2 => "C&#46; Gamble"
                            3 => "P&#46;R&#46; Williamson"
                            4 => "L&#46; Wiggs"
                            5 => "P&#46; Montgomery"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Health Technol Assess"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "i239"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical uses of melatonin in pediatrics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46;J&#46; S&#225;nchez-Barcel&#243;"
                            1 => "M&#46;D&#46; Mediavilla"
                            2 => "R&#46;J&#46; Reiter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1155/2011/892624"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Pediatr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "2011"
                        "paginaInicial" => "892624"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21760817"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is melatonin ready to be used in preterm infants as a neuroprotectant&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Biran"
                            1 => "A&#46; Phan Duy"
                            2 => "F&#46; Decobert"
                            3 => "N&#46; Bednarek"
                            4 => "C&#46; Alberti"
                            5 => "O&#46; Baud"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/dmcn.12415"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dev Med Child Neurol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "717"
                        "paginaFinal" => "723"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24575840"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S169540331400407X/v1_201412040021/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008100000006/v1_201412040021/S169540331400407X/v1_201412040021/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S169540331400407X?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 81. Núm. 6.
Páginas 406 (diciembre 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 81. Núm. 6.
Páginas 406 (diciembre 2014)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Uso de la melatonina. Respuesta de los autores
Use of melatonin. Response by the authors
Visitas
6991
G. Pin Arboledas
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Agradecemos las observaciones y estimamos que todas las sugerencias son enriquecedoras1.

La melatonina es un fármaco con efectos significativos sobre la vigilia-sueño que requiere indicaciones precisas establecidas por médicos especialistas. Nuestro objetivo es la divulgación de indicaciones claras y concretas de uso, y modo de utilización debido al uso creciente de fármacos en niños con problemas del sueño ofreciendo, al médico pediatra, una herramienta que facilite el uso correcto y adecuado en el tiempo, y el momento de administración de un producto comercializado habitualmente como «suplemento nutricional», sin ficha técnica que especifique indicaciones, contraindicaciones, dosificación, modo de administración y precauciones.

Coincidimos en ello con Piñeiro et al.2 que concluyen … «es prioritario continuar con la realización de documentos de consenso y guías de práctica clínica para ampliar la información sobre la eficacia y seguridad de los usos off-label en niños, y poder incorporarlos a las fichas técnicas autorizadas».

Son muchos los estudios a largo plazo que demuestran la escasez de efectos secundarios en niños menores de 6 años con trastornos del neurodesarrollo2. En menores de 6 años sin trastornos del neurodesarrollo también se ha demostrado eficacia y seguridad1. Estudios a largo plazo han demostrado su seguridad en tratamientos de hasta casi 4 años de duración3. Además, la melatonina está siendo usada en recién nacidos con encefalopatía hipóxico-isquémica, displasia broncopulmonar o sepsis por su poder antioxidante y neuroprotector4,5.

El consenso indica que el abordaje de las dificultades de inicio del sueño debe ser resultado de un acto médico con un adecuado diagnóstico basado en la anamnesis, exploración y agenda de sueño con una adecuada higiene de sueño y terapia cognitivo-conductual. Cuando el resultado de estas medidas no es el esperado y el médico considera necesario el uso de melatonina en niños mayores de 6 meses, el consenso pretende ser una ayuda para un adecuado manejo basado en la evidencia científica disponible.

Bibliografía
[1]
R. Ugarte Libano.
Insomnio, melatonina y prudencia.
An Pediatr (Barc)., (2014),
[2]
R. Piñeiro Pérez, M.B. Ruiz Antorán, C. Avendaño Solá, E. Román Riechmen, L. Cabrera García, M.J. Cilluero Ortega, et al.
Conocimiento sobre el uso de fármacos off-label en Pediatría. Resultados de una encuesta pediátrica nacional 2012-2013 (estudio OL-PED).
An Pediatr, 81 (2014), pp. 16-21
[3]
R.E. Appleton, A.P. Jones, C. Gamble, P.R. Williamson, L. Wiggs, P. Montgomery, et al.
The use of Melatonin in children with neurodevelopmental disorders and impaired sleep: A randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel study (MENDS).
Health Technol Assess, 16 (2012), pp. i239
[4]
E.J. Sánchez-Barceló, M.D. Mediavilla, R.J. Reiter.
Clinical uses of melatonin in pediatrics.
Int J Pediatr, 2011 (2011), pp. 892624
[5]
V. Biran, A. Phan Duy, F. Decobert, N. Bednarek, C. Alberti, O. Baud.
Is melatonin ready to be used in preterm infants as a neuroprotectant?.
Dev Med Child Neurol, 56 (2014), pp. 717-723
Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?