array:25 [
  "pii" => "S1695403319300694"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.01.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
  "aid" => "2606"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;91:410-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1942
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 114
      "HTML" => 1427
      "PDF" => 401
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S2341287919301802"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.01.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
      "aid" => "2606"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2019;91:410-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 169
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 19
          "HTML" => 113
          "PDF" => 37
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Cold urticaria and coeliac disease in a paediatric patient"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "410"
            "paginaFinal" => "411"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Urticaria por fr&#237;o y enfermedad celiaca en paciente pedi&#225;trico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Alejandra M&#233;ndez S&#225;nchez, Alicia Isabel Pascual P&#233;rez, Maria Antonia V&#225;zquez Pi&#241;era, Porfirio Fern&#225;ndez Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Alejandra"
                "apellidos" => "M&#233;ndez S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Alicia Isabel"
                "apellidos" => "Pascual P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Maria Antonia"
                "apellidos" => "V&#225;zquez Pi&#241;era"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Porfirio"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403319300694"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.01.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319300694?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919301802?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000009100000006/v1_201912080648/S2341287919301802/v1_201912080648/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1695403319300293"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2019.01.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "2598"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2019;91:411-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1561
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 100
        "HTML" => 1084
        "PDF" => 377
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Arteritis de Takayasu de presentaci&#243;n at&#237;pica&#46; Tocilizumab como alternativa terap&#233;utica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "411"
          "paginaFinal" => "413"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Takayasu arteritis of atypical presentation&#46; Tocilizumab as an alternative therapeutic option"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 635
              "Ancho" => 1255
              "Tamanyo" => 100672
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Angio-TC&#46; Estenosis arteria subclavia y vertebral izquierdas&#44; aorta abdominal y arterias renales derechas&#46; B&#41; Arteriograf&#237;a de arteria aorta&#46; Ri&#241;&#243;n derecho con bifurcaci&#243;n de arteria renal y estenosis cr&#237;tica en su <span class="elsevierStyleItalic">ostium</span> y ri&#241;&#243;n izquierdo con arteria renal sin signos de estenosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Zaira Cubiles Arillo, Esmeralda N&#250;&#241;ez Cuadros, Ver&#243;nica Mart&#237;nez Rivera, Jos&#233; Manuel Gonz&#225;lez G&#243;mez, Victorio Cuenca Peir&#243;"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Zaira"
              "apellidos" => "Cubiles Arillo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Esmeralda"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Cuadros"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ver&#243;nica"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez Rivera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; Manuel"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez G&#243;mez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Victorio"
              "apellidos" => "Cuenca Peir&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287919301760"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2019.01.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919301760?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319300293?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009100000006/v2_201912170939/S1695403319300293/v2_201912170939/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403319300086"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2018.12.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "2581"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2019;91:408-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1362
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 71
        "HTML" => 958
        "PDF" => 333
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Utilidad de una consulta especializada en inmunodeficiencias primarias"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "408"
          "paginaFinal" => "409"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Usefulness of a specialised primary immunodeficiencies clinic"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 753
              "Ancho" => 1493
              "Tamanyo" => 79103
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Antecedentes personales y familiares en ni&#241;os con IDP confirmada y descartada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Claudia Mill&#225;n-Longo, Paula Rodr&#237;guez Molino, Teresa del Rosal Rabes, Dolores Corral S&#225;nchez, Ana M&#233;ndez Echevarr&#237;a"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Claudia"
              "apellidos" => "Mill&#225;n-Longo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Paula"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Molino"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Teresa"
              "apellidos" => "del Rosal Rabes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Dolores"
              "apellidos" => "Corral S&#225;nchez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "M&#233;ndez Echevarr&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287919301838"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2018.12.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287919301838?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319300086?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000009100000006/v2_201912170939/S1695403319300086/v2_201912170939/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Urticaria por fr&#237;o y enfermedad celiaca en paciente pedi&#225;trico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "410"
        "paginaFinal" => "411"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Alejandra M&#233;ndez S&#225;nchez, Alicia Isabel Pascual P&#233;rez, Maria Antonia V&#225;zquez Pi&#241;era, Porfirio Fern&#225;ndez Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Alejandra"
            "apellidos" => "M&#233;ndez S&#225;nchez"
            "email" => array:1 [
              0 => "amendezarboleya@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Alicia Isabel"
            "apellidos" => "Pascual P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Maria Antonia"
            "apellidos" => "V&#225;zquez Pi&#241;era"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Porfirio"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Alergia Infantil&#44; &#193;rea de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gastroenterolog&#237;a Infantil&#44; &#193;rea de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cold urticaria and coeliac disease in a paediatric patient"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La urticaria a frigore &#40;UF&#41; es una urticaria cr&#243;nica que puede asociarse a distintos trastornos sist&#233;micos&#46; La enfermedad celiaca &#40;EC&#41; a su vez suele relacionarse con otras patolog&#237;as&#44; principalmente inmunol&#243;gicas&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta la fecha se ha descrito en varias ocasiones la asociaci&#243;n entre EC y urticaria cr&#243;nica idiop&#225;tica en ni&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; pero solo en un caso en la literatura revisada se diagnostica celiaqu&#237;a a un paciente con UF previa&#44; mejorando la sintomatolog&#237;a cut&#225;nea tras suprimir el gluten de la dieta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consideramos de inter&#233;s&#44; dadas las escasas referencias bibliogr&#225;ficas actuales de asociaci&#243;n entre ambas entidades&#44; la descripci&#243;n de este caso con diagn&#243;stico de EC en el contexto de estudio por UF&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;o de 5 a&#241;os valorado por episodios de urticaria en zonas corporales expuestas al fr&#237;o ambiental desde 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses antes&#44; con prurito nasal sin otros s&#237;ntomas mucocut&#225;neos&#44; respiratorios ni digestivos y mejor&#237;a al volver a ambientes m&#225;s calientes&#46; No ejercicio previo&#44; toma de medicamentos o alimentos ni cl&#237;nica infecciosa intercurrente&#46; No cl&#237;nica tras ba&#241;os en el mar o la piscina&#46; Sin antecedentes personales ni familiares de inter&#233;s&#44; salvo madre con rinitis&#44; al&#233;rgica a p&#243;lenes y penicilina&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presenta test de cubito de hielo positivo&#44; diagnostic&#225;ndose de UF&#46; Se realiza hemograma&#44; bioqu&#237;mica completa&#44; triptasa basal&#44; prote&#237;na C reactiva&#44; TSH&#44; T4 libre&#44; anticuerpos anti-TSI&#44; IgE total&#44; estudio de complemento &#40;C3&#44; C4 y C1 inhibidor&#41;&#44; cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas&#44; anticuerpos antinucleares&#44; factor reumatoide y crioglobulinas&#44; que resultan normales&#46; Destacan anticuerpos antigliadina deamidada &#40;AAG&#41; IgG de 7&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UA&#47;ml&#44; antitransglutaminasa &#40;AAT&#41; IgA de 11&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UA&#47;ml y anticuerpos anti-TPO de 63<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;ml&#46; Se recomienda adoptar medidas de evitaci&#243;n de fr&#237;o ambiental y dieta habitual sin restricciones&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tres meses despu&#233;s contin&#250;a sin presentar cl&#237;nica alguna digestiva o sist&#233;mica&#44; y urticaria facial muy leve ocasional tras fr&#237;o&#46; La anal&#237;tica muestra una AAG IgG de 58<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UA&#47;ml&#44; AAG IgA de 66<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UA&#47;ml&#44; AAT IgA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UA&#47;ml&#44; anticuerpos antiendomisio positivos &#40;AAE&#41; 1&#47;160 y gen&#233;tica de susceptibilidad HLADQ2 &#40;DQA1&#42;05 B1&#42;02&#41;&#46; La funci&#243;n tiroidea es normal&#44; con anticuerpos anti-TSI negativos y anti-TPO de 54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;ml&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se diagnostica de EC&#44; indic&#225;ndose dieta exenta de gluten con reducci&#243;n progresiva de las cifras de anticuerpos hasta valores normales 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses despu&#233;s y mejor&#237;a de la cl&#237;nica cut&#225;nea&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La UF es la cuarta causa m&#225;s com&#250;n de urticaria cr&#243;nica&#44; con una incidencia aproximada del 0&#44;05&#37;&#46; Puede aparecer a cualquier edad&#44; con mayor prevalencia entre los 18 y los 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>a&#241;os&#44; y predominio en mujeres &#40;2&#58;1&#41;&#46; El diagn&#243;stico se basa en una historia cl&#237;nica compatible con aparici&#243;n de sintomatolog&#237;a ante est&#237;mulos fr&#237;os &#40;ambiente&#44; ingesta&#44; contacto&#8230;&#41; y test de cubito de hielo positivo&#46; Puede ser hereditaria o adquirida&#44; y primaria o secundaria a trastornos sist&#233;micos &#40;p&#46;ej&#46;&#44; crioglobulinemia&#44; vasculitis&#44; infecciones&#44; hipotiroidismo&#44; trastornos hematol&#243;gicos&#8230;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EC afecta sobre todo a individuos predispuestos gen&#233;ticamente &#40;HLA DQ2&#47;DQ8&#41;&#44; relacion&#225;ndose frecuentemente con otros trastornos inmunol&#243;gicos&#44; como urticaria cr&#243;nica idiop&#225;tica&#44; diabetes mellitus tipo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1 o tiroiditis autoinmune&#44; entre otras&#46; En nuestro caso el diagn&#243;stico de EC se realiz&#243; en base a los criterios de la ESPGHAN5&#58; paciente sintom&#225;tico&#44; portador de haplotipo DQ2&#44; AAT IgA con un valor m&#225;s de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>veces al valor superior de normalidad y un segundo marcador &#40;AAE&#41; positivo&#44; sin realizar biopsia&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro paciente presentaba cl&#237;nica t&#237;pica de UF sin manifestaciones sugerentes de EC&#46; En sucesivos controles mostr&#243; una elevaci&#243;n progresiva de los marcadores serol&#243;gicos de EC y mejor&#237;a tras dieta sin gluten&#46; El comportamiento de la sintomatolog&#237;a cut&#225;nea fue similar a la evoluci&#243;n de la serolog&#237;a de EC&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La urticaria cr&#243;nica y la EC est&#225;n mediadas por mecanismos inmunol&#243;gicos distintos &#40;respuestas TH2 y TH1&#44; respectivamente&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; En los casos de asociaci&#243;n de ambas entidades se ha postulado que el aumento de permeabilidad intestinal secundario a la infiltraci&#243;n inflamatoria en la EC permitir&#237;a el paso de ant&#237;genos a la sangre y la formaci&#243;n de inmunocomplejos circulantes&#44; que se consideran implicados en la patog&#233;nesis de la urticaria cr&#243;nica&#46; Tambi&#233;n se sugieren otros mecanismos a&#241;adidos&#44; como la formaci&#243;n de anafilotoxinas desencadenada por la producci&#243;n de anticuerpos&#44; que inducir&#237;an la degranulaci&#243;n de mastocitos y bas&#243;filos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisiones recientes de pacientes con urticaria cr&#243;nica concluyen que la realizaci&#243;n sistem&#225;tica de paneles amplios de estudios complementarios tiene un bajo rendimiento para el diagn&#243;stico de enfermedades asociadas&#44; siendo &#250;tiles las pruebas basadas en hallazgos de la historia cl&#237;nica y&#47;o el examen f&#237;sico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso cl&#237;nico&#44; junto con los otros notificados&#44; contribuyen a valorar la inclusi&#243;n del cribado de EC en ni&#241;os con UF en la anamnesis y la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; y realizar estudios complementarios si hay datos sospechosos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic urticaria and associated coeliac disease in children&#58; A case-control study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Caminiti"
                            1 => "G&#46; Passalacqua"
                            2 => "G&#46; Magazz&#249;"
                            3 => "F&#46; Comisi"
                            4 => "D&#46; Vita"
                            5 => "G&#46; Barberio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ped Allergy Immunol&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "428"
                        "paginaFinal" => "432"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cold urticaria and celiac disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Pedrosa Delgado"
                            1 => "F&#46; Martin Mu&#241;oz"
                            2 => "I&#46; Polanco Allu&#233;"
                            3 => "M&#46; Martin Esteban"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Investig Allergol Clin Immunol&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "125"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18447142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cold-induced urticaria&#58; Challenges in diagnosis and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;F&#46; Hochstadter"
                            1 => "M&#46; Ben-Shoshan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bcr-2013-010441"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "BMJ Case Rep&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Society for Pediatric Gastroenterology Hepatology&#44; and Nutrition Guidelines for the Diagnosis of Coeliac Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ESPGHAN Working Group on Coeliac Disease Diagnosis&#59; ESPGHAN Gastroenterology Committee&#59; European Society for Pediatric Gastroenterology&#44; Hepatology&#44; and Nutrition"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Husby"
                            1 => "S&#46; Koletzko"
                            2 => "I&#46;R&#46; Korponay-Szab&#243;"
                            3 => "M&#46;L&#46; Mearin"
                            4 => "A&#46; Phillips"
                            5 => "R&#46; Shamir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MPG.0b013e31821a23d0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Gastroenterol Nutr&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "160"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22197856"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic urticaria and celiac disease&#58; A case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Peroni"
                            1 => "G&#46; Parola"
                            2 => "L&#46; Tenero"
                            3 => "M&#46; Fornaro"
                            4 => "A&#46; Bodini"
                            5 => "F&#46; Pollini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1470.2009.01066.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "108"
                        "paginaFinal" => "109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20199432"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Laboratory tests and identified diagnoses in patients with physical and chronic urticaria and angioedema&#58; A systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Kozel"
                            1 => "P&#46;M&#46; Bossuyt"
                            2 => "J&#46;R&#46; Mekkes"
                            3 => "J&#46;D&#46; Bos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1067/mjd.2003.142"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "409"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12637921"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000009100000006/v2_201912170939/S1695403319300694/v2_201912170939/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "36281"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000009100000006/v2_201912170939/S1695403319300694/v2_201912170939/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403319300694?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 91. Núm. 6.
Páginas 410-411 (diciembre 2019)
Vol. 91. Núm. 6.
Páginas 410-411 (diciembre 2019)
Carta científica
Open Access
Urticaria por frío y enfermedad celiaca en paciente pediátrico
Cold urticaria and coeliac disease in a paediatric patient
Visitas
11839
Alejandra Méndez Sáncheza,
Autor para correspondencia
amendezarboleya@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Alicia Isabel Pascual Pérezb, Maria Antonia Vázquez Piñeraa, Porfirio Fernández Gonzáleza
a Unidad de Alergia Infantil, Área de Gestión Clínica de Pediatría, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España
b Unidad de Gastroenterología Infantil, Área de Gestión Clínica de Pediatría, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

La urticaria a frigore (UF) es una urticaria crónica que puede asociarse a distintos trastornos sistémicos. La enfermedad celiaca (EC) a su vez suele relacionarse con otras patologías, principalmente inmunológicas.

Hasta la fecha se ha descrito en varias ocasiones la asociación entre EC y urticaria crónica idiopática en niños1, pero solo en un caso en la literatura revisada se diagnostica celiaquía a un paciente con UF previa, mejorando la sintomatología cutánea tras suprimir el gluten de la dieta2.

Consideramos de interés, dadas las escasas referencias bibliográficas actuales de asociación entre ambas entidades, la descripción de este caso con diagnóstico de EC en el contexto de estudio por UF.

Niño de 5 años valorado por episodios de urticaria en zonas corporales expuestas al frío ambiental desde 2meses antes, con prurito nasal sin otros síntomas mucocutáneos, respiratorios ni digestivos y mejoría al volver a ambientes más calientes. No ejercicio previo, toma de medicamentos o alimentos ni clínica infecciosa intercurrente. No clínica tras baños en el mar o la piscina. Sin antecedentes personales ni familiares de interés, salvo madre con rinitis, alérgica a pólenes y penicilina.

Presenta test de cubito de hielo positivo, diagnosticándose de UF. Se realiza hemograma, bioquímica completa, triptasa basal, proteína C reactiva, TSH, T4 libre, anticuerpos anti-TSI, IgE total, estudio de complemento (C3, C4 y C1 inhibidor), cuantificación de inmunoglobulinas, anticuerpos antinucleares, factor reumatoide y crioglobulinas, que resultan normales. Destacan anticuerpos antigliadina deamidada (AAG) IgG de 7,3UA/ml, antitransglutaminasa (AAT) IgA de 11,6UA/ml y anticuerpos anti-TPO de 63UI/ml. Se recomienda adoptar medidas de evitación de frío ambiental y dieta habitual sin restricciones.

Tres meses después continúa sin presentar clínica alguna digestiva o sistémica, y urticaria facial muy leve ocasional tras frío. La analítica muestra una AAG IgG de 58UA/ml, AAG IgA de 66UA/ml, AAT IgA>200UA/ml, anticuerpos antiendomisio positivos (AAE) 1/160 y genética de susceptibilidad HLADQ2 (DQA1*05 B1*02). La función tiroidea es normal, con anticuerpos anti-TSI negativos y anti-TPO de 54UI/ml.

Se diagnostica de EC, indicándose dieta exenta de gluten con reducción progresiva de las cifras de anticuerpos hasta valores normales 10meses después y mejoría de la clínica cutánea.

La UF es la cuarta causa más común de urticaria crónica, con una incidencia aproximada del 0,05%. Puede aparecer a cualquier edad, con mayor prevalencia entre los 18 y los 25años, y predominio en mujeres (2:1). El diagnóstico se basa en una historia clínica compatible con aparición de sintomatología ante estímulos fríos (ambiente, ingesta, contacto…) y test de cubito de hielo positivo. Puede ser hereditaria o adquirida, y primaria o secundaria a trastornos sistémicos (p.ej., crioglobulinemia, vasculitis, infecciones, hipotiroidismo, trastornos hematológicos…)3.

La EC afecta sobre todo a individuos predispuestos genéticamente (HLA DQ2/DQ8), relacionándose frecuentemente con otros trastornos inmunológicos, como urticaria crónica idiopática, diabetes mellitus tipo1 o tiroiditis autoinmune, entre otras. En nuestro caso el diagnóstico de EC se realizó en base a los criterios de la ESPGHAN5: paciente sintomático, portador de haplotipo DQ2, AAT IgA con un valor más de 10veces al valor superior de normalidad y un segundo marcador (AAE) positivo, sin realizar biopsia.

Nuestro paciente presentaba clínica típica de UF sin manifestaciones sugerentes de EC. En sucesivos controles mostró una elevación progresiva de los marcadores serológicos de EC y mejoría tras dieta sin gluten. El comportamiento de la sintomatología cutánea fue similar a la evolución de la serología de EC.

La urticaria crónica y la EC están mediadas por mecanismos inmunológicos distintos (respuestas TH2 y TH1, respectivamente)4,5. En los casos de asociación de ambas entidades se ha postulado que el aumento de permeabilidad intestinal secundario a la infiltración inflamatoria en la EC permitiría el paso de antígenos a la sangre y la formación de inmunocomplejos circulantes, que se consideran implicados en la patogénesis de la urticaria crónica. También se sugieren otros mecanismos añadidos, como la formación de anafilotoxinas desencadenada por la producción de anticuerpos, que inducirían la degranulación de mastocitos y basófilos5.

Revisiones recientes de pacientes con urticaria crónica concluyen que la realización sistemática de paneles amplios de estudios complementarios tiene un bajo rendimiento para el diagnóstico de enfermedades asociadas, siendo útiles las pruebas basadas en hallazgos de la historia clínica y/o el examen físico6.

Este caso clínico, junto con los otros notificados, contribuyen a valorar la inclusión del cribado de EC en niños con UF en la anamnesis y la exploración física, y realizar estudios complementarios si hay datos sospechosos.

Bibliografía
[1]
L. Caminiti, G. Passalacqua, G. Magazzù, F. Comisi, D. Vita, G. Barberio, et al.
Chronic urticaria and associated coeliac disease in children: A case-control study.
Ped Allergy Immunol., 16 (2005), pp. 428-432
[2]
M. Pedrosa Delgado, F. Martin Muñoz, I. Polanco Allué, M. Martin Esteban.
Cold urticaria and celiac disease.
J Investig Allergol Clin Immunol., 18 (2008), pp. 123-125
[3]
E.F. Hochstadter, M. Ben-Shoshan.
Cold-induced urticaria: Challenges in diagnosis and management.
[4]
S. Husby, S. Koletzko, I.R. Korponay-Szabó, M.L. Mearin, A. Phillips, R. Shamir, ESPGHAN Working Group on Coeliac Disease Diagnosis; ESPGHAN Gastroenterology Committee; European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepatology, and Nutrition, et al.
European Society for Pediatric Gastroenterology Hepatology, and Nutrition Guidelines for the Diagnosis of Coeliac Disease.
J Pediatr Gastroenterol Nutr., 54 (2012), pp. 136-160
[5]
D.G. Peroni, G. Parola, L. Tenero, M. Fornaro, A. Bodini, F. Pollini, et al.
Chronic urticaria and celiac disease: A case report.
Pediatr Dermatol., 27 (2010), pp. 108-109
[6]
M.M. Kozel, P.M. Bossuyt, J.R. Mekkes, J.D. Bos.
Laboratory tests and identified diagnoses in patients with physical and chronic urticaria and angioedema: A systematic review.
J Am Acad Dermatol., 48 (2003), pp. 409-416
Copyright © 2019. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?