array:20 [
  "pii" => "13074626"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13074626"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2005-05-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;62:480-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6511
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 107
      "HTML" => 5839
      "PDF" => 565
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13074627"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13074627"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-05-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;62:482-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9207
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 8515
        "PDF" => 586
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Sordera súbita bilateral tras vacunación del sarampión, rubéola y parotiditis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "482"
          "paginaFinal" => "483"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sudden bilateral deafness after measles, mumps and rubella vaccination"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v62n05-13074627fig01.jpg"
              "Alto" => 1184
              "Ancho" => 1575
              "Tamanyo" => 262451
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Audiometría tonal liminar del niño vacunado tras corticoterapia. La pérdida auditiva registrada resulta bilateral, simétrica, neurosensorial y es cuantificable con una pérdida binaural del 84,4 %."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "FJ García Callejo, I Costa Alcácer, C de Paula Vernetta, J Marco Algarra"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "FJ"
              "apellidos" => "García Callejo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Costa Alcácer"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "de Paula Vernetta"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Marco Algarra"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13074627?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006200000005/v0_201404151211/13074627/v0_201404151212/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13074625"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13074625"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2005-05-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2005;62:479-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4978
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 105
        "HTML" => 4416
        "PDF" => 457
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tumores vasculares hepáticos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "479"
          "paginaFinal" => "480"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Vascular liver tumors"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JC López Gutiérrez, E Frauca Remacha"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "JC"
              "apellidos" => "López Gutiérrez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Frauca Remacha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13074625?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006200000005/v0_201404151211/13074625/v0_201404151212/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Trombosis venosa renal en recién nacida portadora de la mutación G20210A del gen de la protrombina"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "480"
        "paginaFinal" => "482"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "GMª Fraga Rodríguez, R Parody Porras, G Ginovart Galiana, E Montserrat Esplugas, I Badell Serra, J Fontcuberta Boj, J Cubells Rieró"
        "autores" => array:7 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "GMª"
            "apellidos" => "Fraga Rodríguez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "R"
            "apellidos" => "Parody Porras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "G"
            "apellidos" => "Ginovart Galiana"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "E"
            "apellidos" => "Montserrat Esplugas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "I"
            "apellidos" => "Badell Serra"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Fontcuberta Boj"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Cubells Rier&#243;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Pediatría. Hospital Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Hematología. Hospital Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Radiología. Hospital Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Renal venous thrombosis in a neonate carrying the g20210a mutation of the prothrombin gene"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v62n05-13074626fig01.jpg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1020
            "Tamanyo" => 338164
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecograf&#237;a&#58; corte longitudinal ri&#241;&#243;n derecho con un aumento global de tama&#241;o&#44; medulares aumentadas de tama&#241;o&#44; disminuidas de ecogenicidad y seno renal disminuido de tama&#241;o&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La incidencia global de tromboembolismo en el per&#237;odo neonatal es de 5 por 100&#46;000 nacimientos&#46; La trombosis venosa renal &#40;TVR&#41; es&#44; con diferencia&#44; la manifestaci&#243;n tromboemb&#243;lica m&#225;s frecuente en esta edad&#44; representando m&#225;s del 40 &#37; de todas las trombosis venosas<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Existen factores predisponentes &#40;gen&#233;ticos y adquiridos&#41; del estado protromb&#243;tico&#46; La trombofilia hereditaria se ha asociado a diferentes anomal&#237;as gen&#233;ticas&#46; La mayor&#237;a de los ni&#241;os portadores de la mutaci&#243;n G20210A en el gen de la protrombina no desarrollan trombosis<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El tratamiento de la TVR neonatal es controvertido y la respuesta a las terapias anticoagulante y fibrinol&#237;tica es diferente a la observada en ni&#241;os mayores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos una ni&#241;a de 2 d&#237;as de vida con una TVR derecha&#44; portadora heterozigota de la mutaci&#243;n G20210A en el gen de la protrombina y su evoluci&#243;n tras tratamiento con heparina de bajo peso molecular &#40;HBPM&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ni&#241;a nacida a t&#233;rmino sin incidencias perinatales salvo fiebre materna intraparto &#40;la madre recibi&#243; ampicilina intravenosa&#41;&#46; Peso al nacimiento 3&#46;775 g&#44; test de Apgar al minuto&#44; 9 y a los 5 min&#44; 10&#46; Presentaba ligera hipoton&#237;a e irritabilidad al est&#237;mulo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la anal&#237;tica destacaba hemoglobina 20&#44;4 g&#47;dl&#59; hematocrito&#44; 63 &#37;&#59; neutr&#243;filos inmaduros&#47;neutr&#243;filos totales&#44; 0&#44;7&#59; creatinina&#44; 96 &#956;mol&#47;l&#44;&#59; AST 159 U&#47;l&#59; creatinfosfocinasa&#44; 3&#46;505 U&#47;l&#59; prote&#237;na C reactiva&#44; 25&#44;4 mg&#47;dl&#46; Recibi&#243; ampicilina y gentamicina&#46; A las pocas horas present&#243; hipertensi&#243;n arterial que necesit&#243; tratamiento farmacol&#243;gico&#44; con buena respuesta&#46; A las 48 h de vida se detect&#243; una masa en flanco derecho y hematuria isom&#243;rfica&#46; La ecograf&#237;a abdominal mostr&#243; un ri&#241;&#243;n derecho patol&#243;gico &#40;fig&#46; 1&#41; y el Doppler del ri&#241;&#243;n derecho era indicativo de TVR &#40;fig&#46; 2&#41;&#46; La gammagraf&#237;a renal evidenci&#243; ausencia de ri&#241;&#243;n derecho&#46; La tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; abdominal mostr&#243; calcificaci&#243;n en la cava infrarrenal &#40;fig&#46; 3&#41;&#46; El d&#237;mero D fue 4&#46;756 &#956;g&#47;l&#46; La tabla 1 muestra el resultado del estudio biol&#243;gico de trombosis&#46; Anal&#237;ticas sucesivas constataron trombopenia &#40;80 x  10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l&#41;&#44; incremento de la creatinina &#40;116 &#956;mol&#47;l&#41; y proteinuria &#40;95 mg&#47;h&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; con normalizaci&#243;n posterior&#46; Diuresis conservada&#46; La actividad renina plasm&#225;tica&#58; 21&#44;5 &#956;g&#47;h&#47;l&#46; No precis&#243; cateterismo umbilical&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v62n05-13074626fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Ecograf&#237;a&#58; corte longitudinal ri&#241;&#243;n derecho con un aumento global de tama&#241;o&#44; medulares aumentadas de tama&#241;o&#44; disminuidas de ecogenicidad y seno renal disminuido de tama&#241;o&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v62n05-13074626fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Estudio eco-Doppler de arteria renal derecha con inversi&#243;n del flujo diast&#243;lico&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v62n05-13074626fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 3&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic">TC abdominal&#58; calcificaci&#243;n de la vena cava inferior infrarrenal compatible con trombosis&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v62n05-13074626tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">A los 17 d&#237;as de vida se tuvo conocimiento de la mutaci&#243;n del gen de la protrombina G20210A &#40;tabla 1&#41; y se inici&#243; HBPM&#58; bemiparina&#44; 115 U&#47;kg&#47;d&#237;a por v&#237;a subcut&#225;nea durante 2 meses y luego 50 U&#47;kg&#47;d&#237;a&#44; 10 meses m&#225;s&#46; No constaban antecedentes familiares de tromboembolismo&#46; El estudio gen&#233;tico familiar demostr&#243; la mutaci&#243;n PTG20210A en el padre&#44; abuelo paterno y una t&#237;a paterna&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la actualidad &#40;a los 30 meses de edad&#41; la ni&#241;a no presenta hematuria&#44; proteinuria ni hipertensi&#243;n arterial &#40;retirado tratamiento&#41;&#46; La funci&#243;n renal es normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La ecograf&#237;a abdominal muestra atrofia renal derecha e hipertrofia compensadora del ri&#241;&#243;n izquierdo&#46; El Doppler del ri&#241;&#243;n izquierdo es normal&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La mutaci&#243;n de la protrombina G20210A<span class="elsevierStyleSup">3</span> tiene una prevalencia en la poblaci&#243;n adulta espa&#241;ola sana del 6&#44;5 &#37;<span class="elsevierStyleSup">4</span> y en pacientes con tromboembolismo alcanza el 17&#44;2 &#37;&#44; siendo el factor gen&#233;tico m&#225;s prevalente<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#44; aunque el riesgo de trombosis en los portadores es moderado&#44; existiendo homozigotos adultos asintom&#225;ticos<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Existen pocos datos sobre la relaci&#243;n entre esta mutaci&#243;n y eventos tromb&#243;ticos en el per&#237;odo perinatal&#46; Sin embargo&#44; su prevalencia parece bastante inferior a la del adulto<span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El manejo de la trombosis neonatal es controvertido y deber&#237;a individualizarse&#46; Sin embargo&#44; el presente caso plantea la necesidad de un tratamiento anticoagulante sin dilaci&#243;n&#44; sobre todo cuando existe compromiso de un &#243;rgano&#46; Los anticoagulantes y fibrinol&#237;ticos apenas se han valorado en estudios cl&#237;nicos de reci&#233;n nacidos y generalmente la dosis y duraci&#243;n de tratamiento se extrapola a partir de datos en adultos<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; La HBPM ofrece ventajas en comparaci&#243;n con la heparina est&#225;ndar&#58; administraci&#243;n subcut&#225;nea&#44; biodisponibilidad pr&#243;xima al 100 &#37;&#44; farmacocin&#233;tica m&#225;s predecible&#44; as&#237; como menor frecuencia de complicaciones<span class="elsevierStyleSup">2</span> y eficacia similar&#46; Nuestra paciente recibi&#243; HBPM probablemente en dosis subterap&#233;utica&#44; seg&#250;n investigaciones realizadas con otras HBPM en neonatos<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; A pesar de ello&#44; la evoluci&#243;n posterior fue favorable en la medida en que la HBPM probablemente fren&#243; la afectaci&#243;n del ri&#241;&#243;n contralateral&#46; Sin embargo&#44; la evoluci&#243;n del ri&#241;&#243;n afectado hacia la atrofia permite sugerir la indicaci&#243;n de un tratamiento anticoagulante m&#225;s precoz con independencia del resultado del estudio biol&#243;gico de trombofilia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La respuesta de las trombosis neonatales a la fibrin&#243;lisis es menor que en adultos puesto que los reci&#233;n nacidos tienen concentraciones inferiores de plasmin&#243;geno&#46; Se ha utilizado el activador tisular del plasmin&#243;geno con &#233;xito<span class="elsevierStyleSup">9</span> aunque en la poblaci&#243;n pedi&#225;trica existe un mayor riesgo de hemorragia &#40;especialmente hemorragia intracraneal&#41; de alrededor del 1&#44;5 &#37; y puede alcanzar hasta el 13 &#37; en ni&#241;os pret&#233;rmino<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de la falta de consenso en la literatura m&#233;dica con respecto al tratamiento de la trombosis venosa neonatal consideramos indicado el inicio precoz de tratamiento anticoagulante&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v62n05a13074626pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v62n05-13074626fig01.jpg"
            "Alto" => 683
            "Ancho" => 1020
            "Tamanyo" => 338164
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Ecograf&#237;a&#58; corte longitudinal ri&#241;&#243;n derecho con un aumento global de tama&#241;o&#44; medulares aumentadas de tama&#241;o&#44; disminuidas de ecogenicidad y seno renal disminuido de tama&#241;o&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v62n05-13074626fig02.jpg"
            "Alto" => 763
            "Ancho" => 1020
            "Tamanyo" => 291202
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Estudio eco-Doppler de arteria renal derecha con inversi&#243;n del flujo diast&#243;lico&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v62n05-13074626fig03.jpg"
            "Alto" => 755
            "Ancho" => 1020
            "Tamanyo" => 293490
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "TC abdominal&#58; calcificaci&#243;n de la vena cava inferior infrarrenal compatible con trombosis&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v62n05-13074626tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 931
                  "imagenAncho" => 763
                  "imagenTamanyo" => 44486
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Estudio biol&#243;gico de trombofilia&#58; resultados en nuestra paciente y valores de normalidad"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Renal venous thrombosis in neonates&#58; Prothrombotic risk factors and long-term follow-up&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Kosch A"
                            1 => "Kuwertz-Br&#246;king E"
                            2 => "Heller Ch"
                            3 => "Kurnik K"
                            4 => "Schoebess R"
                            5 => "Nowak-G&#246;ttl U&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2004-01-0229"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "1356"
                        "paginaFinal" => "60"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15150075"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Venous thrombosis in children&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Chan AK"
                            1 => "Deveber G"
                            2 => "Monagle P"
                            3 => "Brookers LA"
                            4 => "Massicottes PM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "1443"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12871279"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A common genetic variant in the 3&#39;-untranslated region of the prothrombin gene is associated with elevated plasma prothrombin levels and a increased in venous thrombosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Poort SR"
                            1 => "Rosendaal FR"
                            2 => "Reitsma PH"
                            3 => "Bertina RM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "88"
                        "paginaInicial" => "3698"
                        "paginaFinal" => "703"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8916933"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The prothrombin 20210A allele is the most prevalent genetic risk factor for venous thromboembolismin the Spanish population&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Souto JC"
                            1 => "Coll I"
                            2 => "Llobet D"
                            3 => "Del R&#237;o E"
                            4 => "Oliver A"
                            5 => "Mateo J"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Haemost"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "366"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9759610"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Homozigotes for prothrombin gene 20210 A allele in a thrombophilic family without clinical manifestations of venous thromboembolism&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Souto JC"
                            1 => "Mateo J"
                            2 => "Soria JM"
                            3 => "Llobet D"
                            4 => "Coll I"
                            5 => "Borrell M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Haematologica"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "627"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10406905"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A case series of 72 neonates with renal vein thrombosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Kuhle S"
                            1 => "Massicotte P"
                            2 => "Chan A"
                            3 => "Mitchell L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1160/TH04-06-0384"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thromb Haemost"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "929"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15543318"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Thrombolytic therapy in the management of paediatric thromboembolic disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Chalmers EA"
                            1 => "Gibson BES&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Brit J Haematol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "21"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "A dose finding study of tinzaparin in pediatric patients &#91;abstract&#93;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Kuhle S"
                            1 => "Massicotte P"
                            2 => "Andrew M"
                            3 => "Dinyari M"
                            4 => "Marzinotto V"
                            5 => "Mitchell D"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "279"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recombinant tissue-type plasminogen activator therapy of thrombosis in 16 neonates&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Farnoux C"
                            1 => "Camard O"
                            2 => "Pinquier D"
                            3 => "Hurtaud-Roux MF"
                            4 => "Sebag G"
                            5 => "Schlegel N"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "133"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9672527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Intracerebral hemorrhage during fibrinolytic therapy in children&#58; A review of the literature of the last thirty years&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Zenz W"
                            1 => "Arlt F"
                            2 => "Sodia S"
                            3 => "Berghold A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sem Thromb Hemost"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "32"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006200000005/v0_201404151211/13074626/v0_201404151212/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006200000005/v0_201404151211/13074626/v0_201404151212/es/37v62n05a13074626pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13074626?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 62. Núm. 5.
Páginas 480-482 (mayo 2005)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 62. Núm. 5.
Páginas 480-482 (mayo 2005)
Acceso a texto completo
Trombosis venosa renal en recién nacida portadora de la mutación G20210A del gen de la protrombina
Renal venous thrombosis in a neonate carrying the g20210a mutation of the prothrombin gene
Visitas
14217
GMª Fraga Rodrígueza, R. Parody Porrasb, G. Ginovart Galianaa, E. Montserrat Esplugasc, I. Badell Serraa, J. Fontcuberta Bojb, J. Cubells Rieróa
a Servicios de Pediatría. Hospital Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. España.
b Servicios de Hematología. Hospital Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. España.
c Servicios de Radiología. Hospital Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (1)
TABLA 1. Estudio biológico de trombofilia: resultados en nuestra paciente y valores de normalidad
Texto completo

Sr. Editor:

La incidencia global de tromboembolismo en el período neonatal es de 5 por 100.000 nacimientos. La trombosis venosa renal (TVR) es, con diferencia, la manifestación tromboembólica más frecuente en esta edad, representando más del 40 % de todas las trombosis venosas1.

Existen factores predisponentes (genéticos y adquiridos) del estado protrombótico. La trombofilia hereditaria se ha asociado a diferentes anomalías genéticas. La mayoría de los niños portadores de la mutación G20210A en el gen de la protrombina no desarrollan trombosis2.

El tratamiento de la TVR neonatal es controvertido y la respuesta a las terapias anticoagulante y fibrinolítica es diferente a la observada en niños mayores.

Presentamos una niña de 2 días de vida con una TVR derecha, portadora heterozigota de la mutación G20210A en el gen de la protrombina y su evolución tras tratamiento con heparina de bajo peso molecular (HBPM).

Niña nacida a término sin incidencias perinatales salvo fiebre materna intraparto (la madre recibió ampicilina intravenosa). Peso al nacimiento 3.775 g, test de Apgar al minuto, 9 y a los 5 min, 10. Presentaba ligera hipotonía e irritabilidad al estímulo.

En la analítica destacaba hemoglobina 20,4 g/dl; hematocrito, 63 %; neutrófilos inmaduros/neutrófilos totales, 0,7; creatinina, 96 μmol/l,; AST 159 U/l; creatinfosfocinasa, 3.505 U/l; proteína C reactiva, 25,4 mg/dl. Recibió ampicilina y gentamicina. A las pocas horas presentó hipertensión arterial que necesitó tratamiento farmacológico, con buena respuesta. A las 48 h de vida se detectó una masa en flanco derecho y hematuria isomórfica. La ecografía abdominal mostró un riñón derecho patológico (fig. 1) y el Doppler del riñón derecho era indicativo de TVR (fig. 2). La gammagrafía renal evidenció ausencia de riñón derecho. La tomografía computarizada (TC) abdominal mostró calcificación en la cava infrarrenal (fig. 3). El dímero D fue 4.756 μg/l. La tabla 1 muestra el resultado del estudio biológico de trombosis. Analíticas sucesivas constataron trombopenia (80 x 109/l), incremento de la creatinina (116 μmol/l) y proteinuria (95 mg/h/m2) con normalización posterior. Diuresis conservada. La actividad renina plasmática: 21,5 μg/h/l. No precisó cateterismo umbilical.

Figura 1. Ecografía: corte longitudinal riñón derecho con un aumento global de tamaño, medulares aumentadas de tamaño, disminuidas de ecogenicidad y seno renal disminuido de tamaño.

Figura 2. Estudio eco-Doppler de arteria renal derecha con inversión del flujo diastólico.

Figura 3.TC abdominal: calcificación de la vena cava inferior infrarrenal compatible con trombosis.

A los 17 días de vida se tuvo conocimiento de la mutación del gen de la protrombina G20210A (tabla 1) y se inició HBPM: bemiparina, 115 U/kg/día por vía subcutánea durante 2 meses y luego 50 U/kg/día, 10 meses más. No constaban antecedentes familiares de tromboembolismo. El estudio genético familiar demostró la mutación PTG20210A en el padre, abuelo paterno y una tía paterna.

En la actualidad (a los 30 meses de edad) la niña no presenta hematuria, proteinuria ni hipertensión arterial (retirado tratamiento). La función renal es normal.

La ecografía abdominal muestra atrofia renal derecha e hipertrofia compensadora del riñón izquierdo. El Doppler del riñón izquierdo es normal.

La mutación de la protrombina G20210A3 tiene una prevalencia en la población adulta española sana del 6,5 %4 y en pacientes con tromboembolismo alcanza el 17,2 %, siendo el factor genético más prevalente4, aunque el riesgo de trombosis en los portadores es moderado, existiendo homozigotos adultos asintomáticos5. Existen pocos datos sobre la relación entre esta mutación y eventos trombóticos en el período perinatal. Sin embargo, su prevalencia parece bastante inferior a la del adulto1,6.

El manejo de la trombosis neonatal es controvertido y debería individualizarse. Sin embargo, el presente caso plantea la necesidad de un tratamiento anticoagulante sin dilación, sobre todo cuando existe compromiso de un órgano. Los anticoagulantes y fibrinolíticos apenas se han valorado en estudios clínicos de recién nacidos y generalmente la dosis y duración de tratamiento se extrapola a partir de datos en adultos7. La HBPM ofrece ventajas en comparación con la heparina estándar: administración subcutánea, biodisponibilidad próxima al 100 %, farmacocinética más predecible, así como menor frecuencia de complicaciones2 y eficacia similar. Nuestra paciente recibió HBPM probablemente en dosis subterapéutica, según investigaciones realizadas con otras HBPM en neonatos8. A pesar de ello, la evolución posterior fue favorable en la medida en que la HBPM probablemente frenó la afectación del riñón contralateral. Sin embargo, la evolución del riñón afectado hacia la atrofia permite sugerir la indicación de un tratamiento anticoagulante más precoz con independencia del resultado del estudio biológico de trombofilia.

La respuesta de las trombosis neonatales a la fibrinólisis es menor que en adultos puesto que los recién nacidos tienen concentraciones inferiores de plasminógeno. Se ha utilizado el activador tisular del plasminógeno con éxito9 aunque en la población pediátrica existe un mayor riesgo de hemorragia (especialmente hemorragia intracraneal) de alrededor del 1,5 % y puede alcanzar hasta el 13 % en niños pretérmino10.

A pesar de la falta de consenso en la literatura médica con respecto al tratamiento de la trombosis venosa neonatal consideramos indicado el inicio precoz de tratamiento anticoagulante.

Bibliografía
[1]
Kosch A, Kuwertz-Bröking E, Heller Ch, Kurnik K, Schoebess R, Nowak-Göttl U..
Renal venous thrombosis in neonates: Prothrombotic risk factors and long-term follow-up..
Blood, 104 (2004), pp. 1356-60
[2]
Chan AK, Deveber G, Monagle P, Brookers LA, Massicottes PM..
Venous thrombosis in children..
J Thromb Haemost, 1 (2003), pp. 1443-55
[3]
Poort SR, Rosendaal FR, Reitsma PH, Bertina RM..
A common genetic variant in the 3'-untranslated region of the prothrombin gene is associated with elevated plasma prothrombin levels and a increased in venous thrombosis..
Blood, 88 (1996), pp. 3698-703
[4]
Souto JC, Coll I, Llobet D, Del Río E, Oliver A, Mateo J, et al..
The prothrombin 20210A allele is the most prevalent genetic risk factor for venous thromboembolismin the Spanish population..
Thromb Haemost, 80 (1998), pp. 366-9
[5]
Souto JC, Mateo J, Soria JM, Llobet D, Coll I, Borrell M, et al..
Homozigotes for prothrombin gene 20210 A allele in a thrombophilic family without clinical manifestations of venous thromboembolism..
Haematologica, 84 (1999), pp. 627-32
[6]
Kuhle S, Massicotte P, Chan A, Mitchell L..
A case series of 72 neonates with renal vein thrombosis..
Thromb Haemost, 92 (2004), pp. 929-33
[7]
Chalmers EA, Gibson BES..
Thrombolytic therapy in the management of paediatric thromboembolic disease..
Brit J Haematol, 104 (1999), pp. 14-21
[8]
Kuhle S, Massicotte P, Andrew M, Dinyari M, Marzinotto V, Mitchell D, et al..
A dose finding study of tinzaparin in pediatric patients [abstract]..
Blood, 100 (2002), pp. 279
[9]
Farnoux C, Camard O, Pinquier D, Hurtaud-Roux MF, Sebag G, Schlegel N, et al..
Recombinant tissue-type plasminogen activator therapy of thrombosis in 16 neonates..
J Pediatr, 133 (1998), pp. 137-40
[10]
Zenz W, Arlt F, Sodia S, Berghold A..
Intracerebral hemorrhage during fibrinolytic therapy in children: A review of the literature of the last thirty years..
Sem Thromb Hemost, 23 (1997), pp. 321-32
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?