array:20 [
  "pii" => "13110618"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70663-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-10-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:403-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10817
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 136
      "HTML" => 9822
      "PDF" => 859
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13110619"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70664-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-10-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:405-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 39829
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 132
        "HTML" => 37951
        "PDF" => 1746
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Acrodermatitis papulosa sin infección"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "405"
          "paginaFinal" => "406"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Papular acrodermatitis without infection"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v67n04-13110619fig01.jpg"
              "Alto" => 742
              "Ancho" => 934
              "Tamanyo" => 116048
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Paciente al segundo día de inicio del exantema."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "MJ Redondo Granado, V Galeazzi Martínez, M Álvarez Rabanal, A Zlatanova Gueorgieva"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "MJ"
              "apellidos" => "Redondo Granado"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "V"
              "apellidos" => "Galeazzi Martínez"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Álvarez Rabanal"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Zlatanova Gueorgieva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13110619?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006700000004/v0_201404141716/13110619/v0_201404141718/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13110617"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70662-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-10-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;67:402-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6601
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 117
        "HTML" => 5867
        "PDF" => 617
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Epistaxis y anemia por <span class="elsevierStyleItalic">Hirudo medicinalis</span> &#40;sanguijuela&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "402"
          "paginaFinal" => "403"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Epistaxis and anemia due to <span class="elsevierStyleItalic">Hirudo medicinalis</span> &#40;medicinal leech&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v67n04-13110617fig01.jpg"
              "Alto" => 404
              "Ancho" => 525
              "Tamanyo" => 34164
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Hirudo medicinalis &#40;sanguijuela&#41; repleta de sangre&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G Cabezuelo Huerta, S Vidal Mic&#243;, P Frontera Izquierdo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "G"
              "apellidos" => "Cabezuelo Huerta"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Vidal Mic&#243;"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "P"
              "apellidos" => "Frontera Izquierdo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13110617?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006700000004/v0_201404141716/13110617/v0_201404141718/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Perforaci&#243;n esof&#225;gica con neumomediastino en un reci&#233;n nacido de extremado bajo peso"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "403"
        "paginaFinal" => "404"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A Rodr&#237;guez Serna, L Rom&#225;n Echevarr&#237;a, A Valls i Soler"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Serna"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "L"
            "apellidos" => "Rom&#225;n Echevarr&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "Valls i Soler"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Neonatal. Servicio de Pediatría. Hospital de Cruces. Universidad del País Vasco. Baracaldo. Vizcaya."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Esophageal perforation with pneumomediastinum in a very-low-birthweight infant"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v67n04-13110618fig01.jpg"
            "Alto" => 767
            "Ancho" => 528
            "Tamanyo" => 168905
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Radiograf&#237;a de t&#243;rax y abdomen&#46; Se observa la existencia de un neumomediastino con enfisema intersticial y enfisema subcut&#225;neo en la faringe&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de un reci&#233;n nacido pret&#233;rmino de muy bajo peso que a las 14 h de vida desarroll&#243; un neumomediastino sin neumot&#243;rax&#46; Al nacer&#44; fue intubado y recibi&#243; una dosis de surfactante ex&#243;geno&#46; Un esofagograma confirm&#243; la presencia de una perforaci&#243;n de es&#243;fago&#44; cuyo tratamiento fue conservador&#44; presentando una evoluci&#243;n favorable&#46; Un neumomediastino&#44; si bien generalmente se origina por una perforaci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea &#40;intubaci&#243;n traum&#225;tica&#41; o por roturas alveolares&#44; hay que recordar que puede originarse tambi&#233;n por una perforaci&#243;n esof&#225;gica causada por el paso de una sonda nasog&#225;strica u orog&#225;strica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Reci&#233;n nacido pret&#233;rmino&#44; var&#243;n&#44; de 27 semanas de edad gestacional y 850 g de peso que naci&#243; por ces&#225;rea por presentaci&#243;n pod&#225;lica&#46; El test de Apgar fue de 7 y 9 al minuto 1 y 5 de vida&#46; Fue intubado al nacer y recibi&#243; una dosis de agente tensiactivo ex&#243;geno por v&#237;a intratraqueal&#46; Al ingreso recibi&#243; ventilaci&#243;n mec&#225;nica convencional &#40;VMC&#41;&#44; y present&#243; en la radiograf&#237;a de t&#243;rax una imagen reticulonodular difusa con broncogramas a&#233;reos&#44; compatible con s&#237;ndrome de dificultad respiratoria&#46; Progresivamente&#44; fueron aumentando las necesidades de ox&#237;geno&#44; por lo que recibi&#243; una segunda dosis de tensiactivo&#46; A las 14 h de vida&#44; en una radiograf&#237;a de t&#243;rax se observ&#243; la presencia de aire extrapulmonar&#44; compatible con un neumomediastino&#44; pero no se apreci&#243; neumot&#243;rax&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En los d&#237;as siguientes&#44; el cuadro respiratorio empeor&#243;&#44; apareci&#243; un enfisema subcut&#225;neo con aparici&#243;n de un enfisema intersticial en la radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;fig&#46; 1&#41;&#44; y se instaur&#243; ventilaci&#243;n de alta frecuencia&#46; Posteriormente&#44; pudo pasar de nuevo a VMC&#44; y fue extubado 24 h despu&#233;s&#44; aplic&#225;ndose presi&#243;n positiva continua en la v&#237;a a&#233;rea por v&#237;a nasal &#40;n-CPAP&#41;&#46; El neumomediastino persisti&#243; sin neumot&#243;rax asociado&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n04-13110618fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Radiograf&#237;a de t&#243;rax y abdomen&#46; Se observa la existencia de un neumomediastino con enfisema intersticial y enfisema subcut&#225;neo en la faringe&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">Se realiz&#243; un esofagograma que mostr&#243; la presencia de una perforaci&#243;n esof&#225;gica en la uni&#243;n proximal del es&#243;fago con la faringe&#44; con formaci&#243;n de un seudodivert&#237;culo cuyo extremo distal se situ&#243; aproximadamente a la altura de la cuarta v&#233;rtebra dorsal &#40;fig&#46; 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v67n04-13110618fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 2&#46;</span><span class="elsevierStyleItalic"> Esofagograma con localizaci&#243;n ect&#243;pica del contraste en la uni&#243;n proximal del es&#243;fago con la faringe&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">Se realiz&#243; un tratamiento conservador con antibi&#243;ticos&#44; interrupci&#243;n de alimentaci&#243;n enteral e instauraci&#243;n de nutrici&#243;n parenteral&#46; Se coloc&#243; una nueva sonda nasog&#225;strica bajo control radiol&#243;gico para tutorizaci&#243;n de la zona de la perforaci&#243;n&#44; por la que 48 h m&#225;s tarde se reinici&#243; la alimentaci&#243;n enteral&#46; Para evitar que la presi&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea se aplicara al nivel de la perforaci&#243;n&#44; se interrumpi&#243; la n-CPAP&#44; y se procedi&#243; a la reintubaci&#243;n y reinstauraci&#243;n de VMC&#46; El paciente mejor&#243; y a las 72 h hab&#237;a desaparecido el neumomediastino&#44; por lo que pudo ser definitivamente extubado&#46; Posteriormente&#44; no present&#243; ninguna complicaci&#243;n&#46; Cinco semanas despu&#233;s se realiz&#243; un nuevo esofagograma que confirm&#243; el cierre de la perforaci&#243;n&#44; y se inici&#243; de nuevo la alimentaci&#243;n oral&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el reci&#233;n nacido&#44; sobre todo en el pret&#233;rmino de muy o extremado bajo peso&#44; un neumomediastino puede ser causado por ruptura de la v&#237;a a&#233;rea&#44; pero por lo general se acompa&#241;a de neumot&#243;rax&#44; o por rotura de una v&#237;scera mediast&#237;nica&#44; frecuentemente por una perforaci&#243;n esof&#225;gica<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span><span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> Puede presentarse como un cuadro de dificultad respiratoria con aumento de las secreciones orales&#44; dificultad de alimentaci&#243;n e imposibilidad de pasar una sonda nasog&#225;strica&#44; y cabe que simula una atresia de es&#243;fago<span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span><span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> En la radiograf&#237;a de t&#243;rax puede observarse neumomediastino&#44; neumot&#243;rax&#44; enfisema cervical&#44; y confirmarse la localizaci&#243;n ect&#243;pica del cat&#233;ter de alimentaci&#243;n en el espacio pleural<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La perforaci&#243;n esof&#225;gica puede producirse por sondas r&#237;gidas de polivinilo&#44; utilizadas para aspiraci&#243;n o alimentaci&#243;n enteral&#44; o m&#225;s raramente durante la intubaci&#243;n&#44; por lesiones debidas a la pala del laringoscopio&#44; por el uso de un estilete o gu&#237;a r&#237;gida o por el mismo tubo endotraqueal<span class="elsevierStyleSup">6</span><span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> El lugar m&#225;s frecuente de la perforaci&#243;n iatrog&#233;nica es el tercio superior del es&#243;fago&#46; El diagn&#243;stico de confirmaci&#243;n se realiza por medio de un esofagograma<span class="elsevierStyleSup">7</span><span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">De todas formas&#44; cuando hay un neumomediastino espont&#225;neo de causa poco clara&#44; sobre todo si no se acompa&#241;a de neumot&#243;rax&#44; debe sospecharse siempre una perforaci&#243;n esof&#225;gica&#44; aunque las pruebas de imagen no lo confirmen<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46; El tratamiento conservador es efectivo en la mayor&#237;a de casos&#44; y es importante realizar una cobertura antibi&#243;tica para evitar la mediastinitis&#46; S&#243;lo debe plantearse un tratamiento quir&#250;rgico en casos muy seleccionados y cuando fracase el tratamiento conservador<span class="elsevierStyleSup">9</span><span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> Las complicaciones asociadas m&#225;s graves son la mediastinitis y la sepsis<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Es importante que en las unidades neonatales se implanten sistemas de notificaci&#243;n an&#243;nima de este u otro tipo de incidentes&#44; para poder evitarlos en el futuro<span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dra&#46; A&#46; Rodr&#237;guez Serna&#46;<br></br> Iturburu&#44; 9&#44; 3&#46;&#186; izquierda&#46; 48003 Bilbao&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;amayars&#64;gmail&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs"> amayars&#64;gmail&#46;com</a></p>"
    "pdfFichero" => "37v67n04a13110618pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v67n04-13110618fig01.jpg"
            "Alto" => 767
            "Ancho" => 528
            "Tamanyo" => 168905
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Radiograf&#237;a de t&#243;rax y abdomen&#46; Se observa la existencia de un neumomediastino con enfisema intersticial y enfisema subcut&#225;neo en la faringe&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v67n04-13110618fig02.jpg"
            "Alto" => 562
            "Ancho" => 549
            "Tamanyo" => 156757
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Esofagograma con localizaci&#243;n ect&#243;pica del contraste en la uni&#243;n proximal del es&#243;fago con la faringe&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Traumatic pharyngoesophageal perforation in newborn infants&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Bonnard A"
                            1 => "Carricaburu E"
                            2 => "Sapin E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pediatr"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "737"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9337896"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Retrocardiac pneumomediastinum in association with tracheal and esophageal perforations&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Amodio JB"
                            1 => "Berdon WE"
                            2 => "Abramson SJ"
                            3 => "Oh KS"
                            4 => "Oudjhane K"
                            5 => "Wung JT&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Radiol"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "380"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3748646"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neonatal pharyngoesophageal perforation mimicking esophageal atresia&#58; clues to diagnosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Blair GK"
                            1 => "Filler RM"
                            2 => "Theodorescu D&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "770"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3656031"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Esophageal perforation in the neonato&#58; An emerging problem in the newborn nursery&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Krasna IH"
                            1 => "Benjamin BG"
                            2 => "Klein G"
                            3 => "Hiatt M"
                            4 => "Hegyi T&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "784"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3656033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Traumatic pharyngeal pseudodiverticulum in neonatos and infants&#46; Two case reports and review of the literatura&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Lucaya J"
                            1 => "Herrera M"
                            2 => "Salcedo S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Radiol"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/109805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Use of polyvinyl feeding tubes and iatrogenic pharyngo-oesophageal perforation in very-low-birth-weight infants. Acta Paediatr. 2005,94:1825-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Use of polyvinyl feeding tubes and iatrogenic pharyngo-oesophageal perforation in very-low-birth-weight infants&#46; Acta Paediatr&#46; 2005&#44;94&#58;1825-8&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Filippi L"
                            1 => "Pezzati M"
                            2 => "Poggi C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Stapp J"
                            1 => "Stewart D"
                            2 => "Eberly S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Atypical Iatrogenic Perforation of the Distal Esophagus in a ELBW Neonato. Clin Pediatr (Phila"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "637"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Chapdelaine J"
                            1 => "Beaunoyer M"
                            2 => "Daigneault P"
                            3 => "Berube D"
                            4 => "Butter A"
                            5 => "Ouimet A et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Spontaeous pneumomediastinum:Are we overinvestigating? J Pediatr Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "681"
                        "paginaFinal" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Conservative treatment of esophageal perforation in the newborn infant&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Merlini E"
                            1 => "Odone M"
                            2 => "Seymandi PL"
                            3 => "Durante GF&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Med Chir"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "459"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3837209"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "http://www.mhra.gov.uk"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;mhra&#46;gov&#46;uk"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency &#40;MHRA&#41;&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006700000004/v0_201404141716/13110618/v0_201404141718/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006700000004/v0_201404141716/13110618/v0_201404141718/es/37v67n04a13110618pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13110618?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 67. Núm. 4.
Páginas 403-404 (octubre 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 67. Núm. 4.
Páginas 403-404 (octubre 2007)
Acceso a texto completo
Perforación esofágica con neumomediastino en un recién nacido de extremado bajo peso
Esophageal perforation with pneumomediastinum in a very-low-birthweight infant
Visitas
22169
A. Rodríguez Sernaa, L. Román Echevarríaa, A. Valls i Solera
a Unidad Neonatal. Servicio de Pediatría. Hospital de Cruces. Universidad del País Vasco. Baracaldo. Vizcaya.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Editor:

Presentamos el caso de un recién nacido pretérmino de muy bajo peso que a las 14 h de vida desarrolló un neumomediastino sin neumotórax. Al nacer, fue intubado y recibió una dosis de surfactante exógeno. Un esofagograma confirmó la presencia de una perforación de esófago, cuyo tratamiento fue conservador, presentando una evolución favorable. Un neumomediastino, si bien generalmente se origina por una perforación de la vía aérea (intubación traumática) o por roturas alveolares, hay que recordar que puede originarse también por una perforación esofágica causada por el paso de una sonda nasogástrica u orogástrica.

Recién nacido pretérmino, varón, de 27 semanas de edad gestacional y 850 g de peso que nació por cesárea por presentación podálica. El test de Apgar fue de 7 y 9 al minuto 1 y 5 de vida. Fue intubado al nacer y recibió una dosis de agente tensiactivo exógeno por vía intratraqueal. Al ingreso recibió ventilación mecánica convencional (VMC), y presentó en la radiografía de tórax una imagen reticulonodular difusa con broncogramas aéreos, compatible con síndrome de dificultad respiratoria. Progresivamente, fueron aumentando las necesidades de oxígeno, por lo que recibió una segunda dosis de tensiactivo. A las 14 h de vida, en una radiografía de tórax se observó la presencia de aire extrapulmonar, compatible con un neumomediastino, pero no se apreció neumotórax.

En los días siguientes, el cuadro respiratorio empeoró, apareció un enfisema subcutáneo con aparición de un enfisema intersticial en la radiografía de tórax (fig. 1), y se instauró ventilación de alta frecuencia. Posteriormente, pudo pasar de nuevo a VMC, y fue extubado 24 h después, aplicándose presión positiva continua en la vía aérea por vía nasal (n-CPAP). El neumomediastino persistió sin neumotórax asociado.

Figura 1. Radiografía de tórax y abdomen. Se observa la existencia de un neumomediastino con enfisema intersticial y enfisema subcutáneo en la faringe.

Se realizó un esofagograma que mostró la presencia de una perforación esofágica en la unión proximal del esófago con la faringe, con formación de un seudodivertículo cuyo extremo distal se situó aproximadamente a la altura de la cuarta vértebra dorsal (fig. 2).

Figura 2. Esofagograma con localización ectópica del contraste en la unión proximal del esófago con la faringe.

Se realizó un tratamiento conservador con antibióticos, interrupción de alimentación enteral e instauración de nutrición parenteral. Se colocó una nueva sonda nasogástrica bajo control radiológico para tutorización de la zona de la perforación, por la que 48 h más tarde se reinició la alimentación enteral. Para evitar que la presión de la vía aérea se aplicara al nivel de la perforación, se interrumpió la n-CPAP, y se procedió a la reintubación y reinstauración de VMC. El paciente mejoró y a las 72 h había desaparecido el neumomediastino, por lo que pudo ser definitivamente extubado. Posteriormente, no presentó ninguna complicación. Cinco semanas después se realizó un nuevo esofagograma que confirmó el cierre de la perforación, y se inició de nuevo la alimentación oral.

En el recién nacido, sobre todo en el pretérmino de muy o extremado bajo peso, un neumomediastino puede ser causado por ruptura de la vía aérea, pero por lo general se acompaña de neumotórax, o por rotura de una víscera mediastínica, frecuentemente por una perforación esofágica1,2. Puede presentarse como un cuadro de dificultad respiratoria con aumento de las secreciones orales, dificultad de alimentación e imposibilidad de pasar una sonda nasogástrica, y cabe que simula una atresia de esófago3,4. En la radiografía de tórax puede observarse neumomediastino, neumotórax, enfisema cervical, y confirmarse la localización ectópica del catéter de alimentación en el espacio pleural5.

La perforación esofágica puede producirse por sondas rígidas de polivinilo, utilizadas para aspiración o alimentación enteral, o más raramente durante la intubación, por lesiones debidas a la pala del laringoscopio, por el uso de un estilete o guía rígida o por el mismo tubo endotraqueal6. El lugar más frecuente de la perforación iatrogénica es el tercio superior del esófago. El diagnóstico de confirmación se realiza por medio de un esofagograma7.

De todas formas, cuando hay un neumomediastino espontáneo de causa poco clara, sobre todo si no se acompaña de neumotórax, debe sospecharse siempre una perforación esofágica, aunque las pruebas de imagen no lo confirmen8. El tratamiento conservador es efectivo en la mayoría de casos, y es importante realizar una cobertura antibiótica para evitar la mediastinitis. Sólo debe plantearse un tratamiento quirúrgico en casos muy seleccionados y cuando fracase el tratamiento conservador9. Las complicaciones asociadas más graves son la mediastinitis y la sepsis6.

Es importante que en las unidades neonatales se implanten sistemas de notificación anónima de este u otro tipo de incidentes, para poder evitarlos en el futuro10.


Correspondencia: Dra. A. Rodríguez Serna.

Iturburu, 9, 3.º izquierda. 48003 Bilbao. España.

Correo electrónico: amayars@gmail.com

Bibliografía
[1]
Bonnard A, Carricaburu E, Sapin E..
Traumatic pharyngoesophageal perforation in newborn infants..
Arch Pediatr, 4 (1997), pp. 737-43
[2]
Amodio JB, Berdon WE, Abramson SJ, Oh KS, Oudjhane K, Wung JT..
Retrocardiac pneumomediastinum in association with tracheal and esophageal perforations..
Pediatr Radiol, 16 (1986), pp. 380-3
[3]
Blair GK, Filler RM, Theodorescu D..
Neonatal pharyngoesophageal perforation mimicking esophageal atresia: clues to diagnosis..
J Pediatr Surg, 22 (1987), pp. 770-4
[4]
Krasna IH, Benjamin BG, Klein G, Hiatt M, Hegyi T..
Esophageal perforation in the neonato: An emerging problem in the newborn nursery..
J Pediatr Surg, 22 (1987), pp. 784-90
[5]
Lucaya J, Herrera M, Salcedo S..
Traumatic pharyngeal pseudodiverticulum in neonatos and infants. Two case reports and review of the literatura..
Pediatr Radiol, 8 (1979), pp. 65-9
[6]
Use of polyvinyl feeding tubes and iatrogenic pharyngo-oesophageal perforation in very-low-birth-weight infants. Acta Paediatr. 2005,94:1825-8.
[7]
Stapp J, Stewart D, Eberly S..
Atypical Iatrogenic Perforation of the Distal Esophagus in a ELBW Neonato. Clin Pediatr (Phila, 40 (2001), pp. 637-8
[8]
Chapdelaine J, Beaunoyer M, Daigneault P, Berube D, Butter A, Ouimet A et al..
Spontaeous pneumomediastinum:Are we overinvestigating? J Pediatr Surg, 39 (2004), pp. 681-4
[9]
Merlini E, Odone M, Seymandi PL, Durante GF..
Conservative treatment of esophageal perforation in the newborn infant..
Pediatr Med Chir, 7 (1985), pp. 459-61
[10]
http://www.mhra.gov.uk
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?