array:24 [
  "pii" => "S1695403313004268"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.10.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
  "aid" => "1435"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:69-76"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2509
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 115
      "HTML" => 1911
      "PDF" => 483
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341287914000507"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2013.10.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
      "aid" => "1435"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;81:69-76"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1741
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 127
          "HTML" => 1208
          "PDF" => 406
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Imported infectious diseases in tertiary hospitals"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "69"
            "paginaFinal" => "76"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Patolog&#237;a infecciosa importada en hospitales terciarios"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#46; Rius Gordillo, A&#46; Mart&#237;n Nalda, S&#46; Otero Romero, P&#46; Soler-Palac&#237;n, E&#46; Sulleiro Igual, M&#46; Espiau Guarner, A&#46; Fern&#225;ndez-Polo, C&#46; Figueras Nadal"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Rius Gordillo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;n Nalda"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Otero Romero"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Soler-Palac&#237;n"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Sulleiro Igual"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Espiau Guarner"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Polo"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Figueras Nadal"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403313004268"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.10.022"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313004268?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287914000507?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008100000002/v1_201408130145/S2341287914000507/v1_201408130145/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1695403313004311"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.10.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
    "aid" => "1440"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:77-85"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2840
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 113
        "HTML" => 2254
        "PDF" => 473
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Vigilancia pasiva de la seguridad postautorizaci&#243;n de las vacunas frente a rotavirus&#58; sensibilidad de la notificaci&#243;n de invaginaci&#243;n intestinal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "77"
          "paginaFinal" => "85"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Post-licensure passive safety surveillance of rotavirus vaccines&#58; Reporting sensitivity for intussusception"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; P&#233;rez-Vilar, J&#46; D&#237;ez-Domingo, J&#46; Gomar-Fayos, E&#46; Pastor-Villalba, M&#46; Sastre-Cant&#243;n, J&#46; Puig-Barber&#224;"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Vilar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;ez-Domingo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Gomar-Fayos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Pastor-Villalba"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Sastre-Cant&#243;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Puig-Barber&#224;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287914000349"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2013.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287914000349?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313004311?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000002/v1_201407300107/S1695403313004311/v1_201407300107/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1695403314001386"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.02.028"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
    "aid" => "1577"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;81:67-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3996
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 3255
        "PDF" => 626
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "La investigaci&#243;n en pediatr&#237;a a d&#237;a de hoy"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "67"
          "paginaFinal" => "68"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Research in pediatrics nowadays"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Moya"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Moya"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287914000477"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.02.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287914000477?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314001386?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008100000002/v1_201407300107/S1695403314001386/v1_201407300107/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Patolog&#237;a infecciosa importada en hospitales terciarios"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "69"
        "paginaFinal" => "76"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Rius Gordillo, A&#46; Mart&#237;n Nalda, S&#46; Otero Romero, P&#46; Soler-Palac&#237;n, E&#46; Sulleiro Igual, M&#46; Espiau Guarner, A&#46; Fern&#225;ndez-Polo, C&#46; Figueras Nadal"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Rius Gordillo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Nalda"
            "email" => array:1 [
              0 => "andmarti&#64;vhebron&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Otero Romero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Soler-Palac&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Sulleiro Igual"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Espiau Guarner"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Polo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Figueras Nadal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unitat de Patologia Infecciosa i Immunodefici&#232;ncies de Pediatria&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Institut de Recerca Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Medicina Preventiva&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Institut de Recerca Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Microbiologia&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Institut de Recerca Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servei de Farm&#224;cia&#46; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Institut de Recerca Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Imported infectious diseases in tertiary hospital"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n y objetivos</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En enero de 2012 m&#225;s de 5 millones de residentes en Espa&#241;a eran extranjeros&#44; el 15&#44;8&#37; menores de 16 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Al igual que sus padres&#44; los ni&#241;os inmigrantes y aquellos nacidos de familias reci&#233;n llegadas presentan mayor riesgo de padecer enfermedades importadas&#44; poco conocidas por el personal sanitario&#44; con algunas excepciones como es el caso de la tuberculosis con una prevalencia considerable tambi&#233;n en nuestro medio&#46; Asimismo&#44; el elevado n&#250;mero de adopciones internacionales&#44; as&#237; como el incremento de viajes a pa&#237;ses de baja renta&#44; favorece la presencia en nuestro medio de estas enfermedades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Son enfermedades adquiridas en otro pa&#237;s y diagnosticadas en el pa&#237;s receptor&#44; donde o no existen o son poco prevalentes&#44; pero que pueden conllevar una elevada morbimortalidad&#46; Pese a que algunas de ellas no ser&#225;n transmitidas del mismo modo como en el pa&#237;s de origen&#44; debido a diferentes condiciones clim&#225;ticas y vectoriales&#44; otras pueden suponer un riesgo potencial para la salud poblacional<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen diversos tratados de atenci&#243;n al paciente pedi&#225;trico inmigrante&#44; protocolos diagn&#243;stico-terap&#233;uticos y de cribado en casos de riesgo de transmisi&#243;n vertical o tras un viaje a pa&#237;ses de riesgo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;12</span></a>&#46; La protocolizaci&#243;n&#44; el trabajo en equipo y la formaci&#243;n continuada&#44; as&#237; como la formaci&#243;n especializada a m&#233;dicos residentes&#44; debe permitir detectar y tratar de modo precoz las infecciones importadas&#44; as&#237; como optimizar los recursos dedicados a la atenci&#243;n de estos pacientes&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante el aumento de las consultas sobre enfermedades importadas en nuestra Unidad&#44; el a&#241;o 2009 se crea una consulta especializada con el objetivo de atender de forma integral los problemas de ni&#241;os inmigrantes o hijos de inmigrantes con factores de riesgo&#44; ni&#241;os procedentes de adopci&#243;n internacional&#44; as&#237; como aquellos procedentes de viajes a zonas de riesgo&#46; Desde su inicio se ha trabajado en la elaboraci&#243;n de pautas regladas de diagn&#243;stico y tratamiento&#44; recogidas en diversos protocolos consensuados&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo analiza los primeros a&#241;os del funcionamiento de nuestra consulta&#44; estudiando las caracter&#237;sticas de los pacientes atendidos y sus enfermedades&#44; as&#237; como las ventajas de una atenci&#243;n centralizada en cuanto a calidad asistencial y docencia&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio retrospectivo que analiza los primeros a&#241;os &#40;enero de 2009 a diciembre de 2011&#41; de funcionamiento de la Consulta de Patolog&#237;a Infecciosa Importada de nuestra Unidad&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar se analiza el conocimiento generado tras su inicio&#44; mediante la evaluaci&#243;n de protocolos y gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica de nueva elaboraci&#243;n&#44; el trabajo en grupo con otras especialidades y sociedades cient&#237;ficas&#44; as&#237; como la difusi&#243;n a partir de sesiones&#44; publicaciones y comunicaci&#243;n en la Web&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En segundo lugar se analiza la asistencia cl&#237;nica realizada en cuanto a calidad y caracter&#237;sticas&#46; Se valora la calidad asistencial ofrecida en t&#233;rminos de accesibilidad a la asistencia&#46; Para ello se eval&#250;a la demora de una primera valoraci&#243;n&#44; definida como el tiempo transcurrido desde la derivaci&#243;n hasta la visita&#44; as&#237; como la posibilidad de consulta telef&#243;nica&#46; Se describen las caracter&#237;sticas de los pacientes&#44; el motivo y origen de consulta y la enfermedad detectada&#46; Se realiza un an&#225;lisis descriptivo mediante la revisi&#243;n de las historias cl&#237;nicas de los pacientes en edad pedi&#225;trica &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18 a&#241;os&#41; atendidos durante el periodo de estudio&#46; Se excluyen aquellos valorados en el servicio de urgencias u hospitalizaci&#243;n&#44; que generaron 147 interconsultas pero que no precisaron de un seguimiento posterior&#46; Ante la variabilidad de los pacientes&#44; y para su mejor an&#225;lisis&#44; se agrupan en 3 categor&#237;as&#44; atendiendo al motivo de su valoraci&#243;n&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el grupo 1 se incluyen los pacientes asintom&#225;ticos remitidos para el despistaje de enfermedad importada&#44; incluyendo ni&#241;os adoptados e inmigrantes que vienen junto a sus familias&#46; Se describen las caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas y cl&#237;nicas&#58; edad&#44; sexo&#44; antropometr&#237;a &#40;seg&#250;n curvas de Carrascosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#41;&#44; regi&#243;n de origen seg&#250;n datos definidos por la OMS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; tiempo desde la llegada a nuestro pa&#237;s hasta la primera visita y especialista que remite al paciente&#46; Tambi&#233;n se eval&#250;a la adecuaci&#243;n del seguimiento a nuestros protocolos en el &#225;mbito de la enfermedad infecciosa&#44; definido como las exploraciones realizadas respecto a las que se deber&#237;an haber solicitado seg&#250;n el grupo de riesgo&#44; por enfermedad y regi&#243;n de procedencia&#46; La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> recoge las exploraciones realizadas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el grupo 2 se incluyen los pacientes que consultaron con alguna sintomatolog&#237;a tras un viaje a una regi&#243;n tropical o subtropical&#46; Se analizan datos demogr&#225;ficos y cl&#237;nicos&#58; edad&#44; sexo&#44; pa&#237;s de estancia&#44; tipo de viaje definido como <span class="elsevierStyleItalic">Visiting Friends and Relatives</span> &#40;&#91;VFR&#93; aquellos cuyo prop&#243;sito principal del viaje es visitar a amigos o familiares y para los que hay un gradiente de riesgo epidemiol&#243;gico entre su lugar de residencia habitual y el destino&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> y no-VFR&#44; valoraci&#243;n o no en una unidad m&#233;dica especializada previa al viaje&#44; sintomatolog&#237;a y diagn&#243;sticos realizados&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyen en el grupo 3 los pacientes con riesgo de transmisi&#243;n vertical de enfermedades importadas&#58; pacientes cuyas madres fueron diagnosticadas de enfermedad de Chagas &#40;Ech&#41;&#44; infecci&#243;n por el virus linfotr&#243;pico T humano &#40;HTLV&#41; o malaria durante la gestaci&#243;n&#46; Se analizan datos demogr&#225;ficos &#40;edad y sexo&#41;&#44; datos maternos &#40;regi&#243;n de procedencia&#41;&#44; as&#237; como exploraciones complementarias solicitadas seg&#250;n el protocolo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41; y diagn&#243;sticos realizados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16&#8211;18</span></a>&#46; Se excluyen los pacientes valorados por riesgo de transmisi&#243;n vertical de otras enfermedades como virus de la hepatitis B y C&#44; virus de inmunodeficiencia humana y el resto de infecciones por toxoplasma&#44; rubeola&#44; citomegalovirus y herpes &#40;TORCH&#41; dado que no se engloban como infecciones importadas por su prevalencia en pacientes aut&#243;ctonos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio estad&#237;stico se realiz&#243; mediante <span class="elsevierStyleItalic">Statistical Package for the Social Sciences</span> &#40;v&#46; 20&#41; &#40;SPSS&#44; Chicago&#44; IL&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46; Se utiliza el test de Chi cuadrado para comparar variables cualitativas&#44; consider&#225;ndose estad&#237;sticamente significativas si p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#46; Este trabajo fue aprobado por el comit&#233; &#233;tico de investigaci&#243;n cl&#237;nica&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Resultados</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con el conocimiento generado se elaboraron 6 protocolos diagn&#243;stico-terap&#233;uticos&#44; disponibles en la Web de la unidad &#40;<a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.upiip.com/">www&#46;upiip&#46;com</a>&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16&#8211;21</span></a>&#46; Asimismo&#44; se trabaj&#243; conjuntamente con las diferentes sociedades cient&#237;ficas y se realizaron 5 publicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22&#8211;26</span></a>&#46; En cuanto a la calidad asistencial en t&#233;rminos de accesibilidad&#44; observamos que no existi&#243; demora para el acceso a una primera visita&#46; Adem&#225;s se realizaron m&#225;s de 85 consultas telef&#243;nicas anuales principalmente para informaci&#243;n de resultados&#44; minimizando la repercusi&#243;n en la vida diaria de las familias al disminuir las visitas al hospital&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se atendieron 316 pacientes &#40;52&#44;5&#37; ni&#241;os&#44; 47&#44;5&#37; ni&#241;as&#41;&#44; correspondiendo 191 &#40;60&#37;&#41; al grupo 1&#44; 57 &#40;18&#37;&#41; al grupo 2 y 68 &#40;22&#37;&#41; al grupo 3&#46; Se realizaron un total de 921 visitas&#44; 661 presenciales &#40;71&#44;8&#37;&#41; y 260 consultas telef&#243;nicas &#40;28&#44;2&#37;&#41;&#44; dando lugar a una ratio global de 2&#44;9 visitas por paciente&#46;</p><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Grupo 1&#58; cribado del paciente inmigrante</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron 191 pacientes&#44; 29 &#40;15&#37;&#41; adoptados y 162 &#40;85&#37;&#41; inmigrantes&#44; de edades comprendidas entre los 3 meses y los 17 a&#241;os &#40;mediana 10 a&#241;os&#44; rango intercuart&#237;lico&#58; 5-12&#41;&#46; Un 59&#37; eran varones&#46; Un 70&#37; fueron remitidos por su pediatra para valoraci&#243;n&#46; De los 29 ni&#241;os procedentes de adopci&#243;n internacional el 44&#44;9&#37; proced&#237;an de Europa del Este y en un 75&#44;8&#37; se realiz&#243; la primera valoraci&#243;n en los primeros 6 meses de su llegada &#40;51&#44;7&#37; antes del mes&#41;&#46; Los 162 pacientes restantes eran principalmente originarios de Am&#233;rica Latina &#40;67&#44;3&#37;&#41;&#44; y realizaron la primera visita con un mayor tiempo transcurrido desde su llegada &#40;29&#44;6&#37; en los primeros 6 meses de estancia&#41;&#46; Se observa una diferencia estad&#237;sticamente significativa al comparar la proporci&#243;n de pacientes valorados en los primeros 6 meses tras su llegada en adoptados versus inmigrantes &#40;75&#44;8 versus 29&#44;6&#37;&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras valorar los datos antropom&#233;tricos observamos que un 9&#44;9&#37; de los pacientes presenta retraso ponderoestatural &#40;peso y talla &#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p3&#41;&#44; un 2&#44;1&#37; bajo peso &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p3&#41; y un 2&#44;1&#37; talla baja &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>p3&#41;&#46; No se observan diferencias estad&#237;sticamente significativas en relaci&#243;n con los datos antropom&#233;tricos entre adoptados e inmigrantes&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a> se registra el grado de cumplimiento del protocolo consensuado&#44; a trav&#233;s de las exploraciones realizadas a los pacientes en riesgo en relaci&#243;n con el despistaje de enfermedad infecciosa&#44; as&#237; como los diagn&#243;sticos realizados&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el periodo de seguimiento 34 &#40;17&#44;8&#37;&#41; pacientes presentaron eosinofilia&#44; con valores comprendidos entre 600 a 5&#46;300 eosin&#243;filos&#47;ml&#46; De estos 27 presentaron eosinofilia leve&#44; 6 moderada y uno grave&#46; En 22 de estos 34 pacientes &#40;64&#44;7&#37;&#41; se diagnostic&#243; alguna infecci&#243;n parasitaria y en 8 se observaron parasitaciones mixtas&#46; Se diagnosticaron&#44; mediante estudio coproparasitol&#243;gico&#44; 9 pacientes de infecci&#243;n por protozoos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Giardia lamblia</span> &#40;8&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Dientamoeba fragilis</span> &#40;4&#41;&#46; En los 13 casos restantes se diagnosticaron por examen coproparasitol&#243;gico&#44; uroparasitol&#243;gico y&#47;o serol&#243;gico infecci&#243;n por helmintos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Schistosoma mansoni</span> &#40;1&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Schistosoma haematobium</span> &#40;3&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Strongyloides stercoralis</span> &#40;4&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Toxocara canis</span> &#40;3&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Trichuris trichura</span> &#40;2&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Enterovius vermicularis</span> &#40;1&#41;&#46; A todos estos pacientes&#44; adem&#225;s del estudio parasitol&#243;gico&#44; se les realiz&#243; despistaje de otras entidades no infecciosas&#44; as&#237; como su valoraci&#243;n por parte de alergolog&#237;a&#46; Se observan valores mayores de eosinofilia en los pacientes que presentaron infecci&#243;n por helmintos &#40;de 800 a 5&#46;300 eosin&#243;filos&#47;ml&#44; mediana 1&#46;400&#41; respecto a los que presentaron infecci&#243;n por protozoos &#40;de 600 a 1&#46;400 eosin&#243;filos&#47;ml&#44; mediana 851&#41;&#44; dado que en estos &#250;tlimos la eosinofilia suele ocurrir en raras ocasiones&#44; siendo las diferencias entre ambas etiolog&#237;as estad&#237;sticamente significativas &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Grupo 2&#58; consulta tras viaje a zona tropical o subtropical</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron 57 pacientes&#44; de edades comprendidas entre los 5 meses y los 15 a&#241;os &#40;mediana 4 a&#241;os&#44; rango intercuart&#237;lico&#58; 2-10&#41;&#46; Un 43&#44;8&#37; eran varones&#46; El 45&#44;6&#37; viajaron a pa&#237;ses de Am&#233;rica Latina&#44; el 22&#44;8&#37; a &#193;frica Subsahariana&#44; el 19&#44;3&#37; al Subcontinente indio y Sudeste asi&#225;tico&#44; el 8&#44;8&#37; a pa&#237;ses de la cuenca del Mediterr&#225;neo y 3&#44;5&#37; a Europa del Este&#46; La mayor&#237;a &#40;94&#44;7&#37;&#41; pertenec&#237;an al grupo VFR y un 18&#44;5&#37; realizaron consulta previa al viaje a un centro especializado&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El principal motivo de consulta fue sintomatolog&#237;a gastrointestinal &#40;52&#44;6&#37;&#41;&#44; seguido de fiebre &#40;43&#44;8&#37;&#41;&#46; Se realizaron las exploraciones complementarias pertinentes seg&#250;n la sintomatolog&#237;a&#44; zona de viaje y sospecha diagn&#243;stica&#46; Entre los pacientes con cl&#237;nica gastrointestinal en un 27&#37; se hall&#243; la etiolog&#237;a&#58; 17&#37; secundaria a parasitosis&#58; <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; fragilis</span> &#40;3&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; vermicularis</span> &#40;1&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Cryptosporidium</span> spp&#46; &#40;1&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; mansoni</span> &#40;2&#41; y 10&#37; de etiolog&#237;a bacteriana&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Campylobacter jejuni</span> &#40;2&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">Shigella sonnei</span> &#40;1&#41;&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los pacientes con s&#237;ndrome febril se diagnosticaron 3 casos de Dengue&#44; 2 de malaria por <span class="elsevierStyleItalic">Plamodium falciparum</span>&#44; 2 pacientes con fiebre tifoidea&#44; un caso de hepatitis A y un caso de leishmaniasis visceral&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Grupo 3&#58; cribado del paciente con riesgo de enfermedad infecciosa importada de transmisi&#243;n vertical</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron 68 pacientes con riesgo de transmisi&#243;n vertical por infecci&#243;n materna de alguna de las 3 enfermedades mencionadas &#40;Ech&#44; infecci&#243;n por HTLV o malaria&#41;&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los 68 pacientes 62 eran hijos de madre con Ech&#44; 68&#37; de las cuales eran procedentes de Bolivia&#46; Un 43&#44;5&#37; eran de sexo masculino y de edades de 0 a 9 a&#241;os &#40;mediana 0&#44;6 a&#241;os&#44; rango intercuart&#237;lico&#58; 0-3&#41;&#46; Se solicitaron las exploraciones complementarias definidas en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a> y se obtuvo una adecuaci&#243;n completa al protocolo en el 91&#37;&#44; debido a p&#233;rdidas en el seguimiento de 5 pacientes&#46; Se diagnosticaron 3 casos de Chagas cong&#233;nito&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; estudio y seguimiento de un reci&#233;n nacido hijo de madre de origen ecuatoriano con infecci&#243;n por HTLV-II diagnosticada durante el embarazo&#46; Se retir&#243; la lactancia materna y se realiz&#243; seguimiento hasta los 9 meses de edad&#44; persistiendo negativo&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante el periodo estudiado 5 gestantes presentaron malaria por <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; falciparum</span> durante el embarazo &#40;3 de Guinea Ecuatorial y 2 de Nigeria&#41;&#46; Se realiz&#243; PCR de <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium</span> spp&#46; en los hijos de todas ellas&#44; siendo negativa en todos los casos&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras el an&#225;lisis de los pacientes y la valoraci&#243;n en la actuaci&#243;n realizada observamos un aceptable seguimiento de los protocolos consensuados &#40;77&#44;1&#37; de forma global&#41;&#44; siendo menor en el grupo de cribado del paciente inmigrante &#40;63&#44;2&#37;&#41;&#44; principalmente en el despistaje de tuberculosis&#44; malaria asintom&#225;tica y HTLV&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En t&#233;rminos generales observamos que se diagnosticaron un total de 102 enfermedades infecciosas importadas&#44; 73 de las cuales ocurrieron en 56 pacientes asintom&#225;ticos del grupo 1 &#40;29&#44;3&#37; del total de pacientes de cribado y 75&#37; del total de infecciones importadas detectadas&#41;&#46; Se diagnosticaron 11 infecciones virales &#40;virus hepatotropos&#44; Dengue y VIH&#41;&#44; 6 bacterianas &#40;<span class="elsevierStyleItalic">S&#46; typhi&#44; C&#46; jejuni&#44; S&#46; sonnei</span>&#41;&#44; 10 por <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> &#40;4 con enfermedad y 6 con infecci&#243;n tuberculosa latente&#41; y 75 infecciones parasitarias&#44; incluyendo 4 casos de Ech&#44; 3 por <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; falciparum</span> y una leishmaniasis&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Discusi&#243;n</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo analiza los primeros a&#241;os de funcionamiento de una unidad pedi&#225;trica hospitalaria dedicada a la atenci&#243;n de enfermedad infecciosa importada&#44; estudiando las caracter&#237;sticas de los pacientes&#44; las ventajas de una atenci&#243;n centralizada y sus aportaciones&#46; Es el primer trabajo publicado de estas caracter&#237;sticas que analiza&#44; adem&#225;s&#44; un importante n&#250;mero de pacientes&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se elaboraron protocolos a partir de la actualizaci&#243;n de gu&#237;as ya existentes&#46; Se centraliz&#243; la asistencia ambulatoria y se realiz&#243; un seguimiento diagn&#243;stico-terap&#233;utico atendiendo a la protocolizaci&#243;n realizada&#46; En cuanto a la calidad asistencial&#44; valorada como la accesibilidad al primer contacto con el especialista&#44; podr&#237;a calificarse de muy buena dada la posibilidad de acceso telef&#243;nico inmediato y la ausencia de demora para la primera visita&#46; Por motivos log&#237;sticos&#44; aun siendo un dato clave para la valoraci&#243;n de la calidad asistencial&#44; ha sido imposible la realizaci&#243;n de una encuesta de satisfacci&#243;n por parte de pacientes y&#47;o familiares&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aun trat&#225;ndose de un trabajo con pacientes muy heterog&#233;neos&#44; la clasificaci&#243;n en los 3 grupos mencionados permite realizar un an&#225;lisis claro y detallado de la situaci&#243;n actual de la consulta&#46; A diferencia de otros estudios&#44; m&#225;s all&#225; de la descripci&#243;n cl&#237;nica y demogr&#225;fica de los pacientes&#44; se realiza una valoraci&#243;n del seguimiento de protocolos consensuados&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Observamos una elevada frecuencia de enfermedades infecciosas en el grupo de pacientes asintom&#225;ticos&#46; Gracias a los programas de cribado se han podido diagnosticar enfermedades con escasa manifestaci&#243;n que podr&#237;an suponer un riesgo en la salud tanto individual como p&#250;blica&#44; sin un elevado gasto sanitario&#46; Globalmente observamos un aceptable seguimiento del protocolo&#44; aunque es necesario ser cr&#237;ticos con algunos resultados&#46; Llama la atenci&#243;n el bajo porcentaje de pacientes a quienes se les realiz&#243; el despistaje de tuberculosis &#40;45&#37;&#41;&#46; Aun siendo un cribado recomendado por la OMS vemos que la cobertura de despistaje mediante la prueba de tuberculina en nuestro estudio sigue siendo baja<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27&#44;28</span></a>&#46; Un 10&#44;5&#37; de los 86 pacientes estudiados presentaron infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis&#46;</span> Probablemente&#44; muchos pacientes fueron cribados en sus centros de salud&#44; y por tanto no se consider&#243; necesaria una nueva determinaci&#243;n en el momento de nuestra valoraci&#243;n&#44; pero este dato es dif&#237;cil de recoger&#44; ya que parte del estudio se realiz&#243; previo a la instauraci&#243;n de una historia cl&#237;nica electr&#243;nica compartida&#46; Aun as&#237;&#44; se pretende enfatizar en la importancia del correcto cribado de la enfermedad tuberculosa para un adecuado manejo tanto del paciente como del control epidemiol&#243;gico en nuestra sociedad&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con el estudio de parasitosis intestinales inicial&#44; as&#237; como la b&#250;squeda dirigida de estos en el estudio de eosinofilia&#44; observamos un alto porcentaje de infecciones parasitarias en pacientes asintom&#225;ticos&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como se ha comentado&#44; se recomienda el estudio dirigido para el despistaje de algunas enfermedades infecciosas&#44; como la Ech&#44; HTLV o <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium</span> spp&#46;&#44; seg&#250;n el lugar de procedencia&#46; De los pacientes valorados y con riesgo de Ech observamos un correcto estudio mediante la realizaci&#243;n de serolog&#237;as&#44; con una adecuaci&#243;n al protocolo mayor al 90&#37;&#46; En relaci&#243;n con la infecci&#243;n por HTLV&#44; revisando la bibliograf&#237;a y excluyendo el despistaje en la transmisi&#243;n vertical&#44; no existen datos concluyentes para su cribado en el ni&#241;o asintom&#225;tico procedente de zonas de riesgo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29&#44;30</span></a>&#46; En nuestro estudio se solicitaron serolog&#237;as frente al HTLV en el 14&#44;3&#37; de los pacientes con riesgo&#44; sin observarse ning&#250;n paciente infectado&#44; por lo que se ha eliminado del estudio rutinario del paciente inmigrante&#46; En cuanto a la infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium</span> spp&#46; se han descrito varios casos de malaria asintom&#225;tica o submicrosc&#243;pica&#44; principalmente por <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; falciparum</span> en pacientes provinientes de &#193;frica Subsahariana<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">31&#8211;34</span></a>&#46; Aunque no existe un consenso para el cribado en pacientes asintom&#225;ticos&#44; parece claro su estudio mediante t&#233;cnicas de PCR&#44; especialmente en grupos de riesgo como embarazadas&#44; ni&#241;os y pacientes VIH procedentes de zonas end&#233;micas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">32&#44;34</span></a>&#46; En nuestro estudio&#44; un 30&#37; de pacientes con riesgo fueron estudiados para malaria submicrosc&#243;pica&#44; con uno positivo para <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; falciparum</span>&#44; que comporta un 4&#37; de los realizados&#44; similar a la prevalencia de Matisz et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#46; Se trata de un punto de mejora y que posiblemente se deba al excelente estado de los pacientes en el momento de la consulta&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras analizar los pacientes atendidos tras un viaje de riesgo observamos un adecuado seguimiento de estos&#46; Tal como se describe en la literatura la principal sintomatolog&#237;a fue la gastrointestinal y la fiebre<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">35&#8211;37</span></a>&#46; Aunque es conocido el elevado riesgo de exposici&#243;n a infecciones potencialmente graves es llamativa la baja tasa de consulta m&#233;dica previa al viaje&#44; como ocurre en otros estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>&#46; Creemos importante enfatizar la valoraci&#243;n en un centro de vacunaci&#243;n internacional especializado en aquellas familias que planean viajar a modo de mejorar las profilaxis&#44; vacunaciones y otras medidas generales&#46;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el grupo de riesgo de transmisi&#243;n vertical observamos una adecuaci&#243;n a los protocolos cercana al 100&#37;&#46; En el estudio publicado por nuestro grupo en 2012 se describe el impacto de la implementaci&#243;n del cribado de Ech en gestantes en riesgo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#46; En nuestro estudio se incluyeron pacientes con riesgo de transmisi&#243;n vertical y tambi&#233;n aquellos casos fuera del periodo neonatal&#44; gracias a lo que se diagnosticaron y trataron 3 pacientes infectados por <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; cruzi</span>&#46; Tal como ocurre con la Ech&#44; se han publicado estudios para el despistaje de gestantes con riesgo de HTLV&#46; Aun as&#237; sigue siendo un cribado no establecido de forma rutinaria en el embarazo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17&#44;29&#44;30</span></a>&#46; No ocurre lo mismo en el caso del riesgo de malaria cong&#233;nita&#44; donde existen pocos datos publicados de control y seguimiento de estos neonatos&#44; por lo que creemos que son necesarias gu&#237;as de actuaci&#243;n consensuadas para un mejor manejo de estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;18</span></a>&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este estudio pretende&#44; adem&#225;s de analizar nuestros pacientes y la conducta realizada&#44; poner en conocimiento del personal sanitario la importancia de estas enfermedades&#46; Creemos que son necesarios m&#225;s estudios en esta l&#237;nea para poder definir los ex&#225;menes realmente necesarios y rentables para su evaluaci&#243;n&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las limitaciones de nuestro estudio su car&#225;cter retrospectivo&#44; adem&#225;s de la falta de indicadores sobre coberturas poblacionales en el despistaje de estas enfermedades&#46; Aun as&#237; se ofrece una detallada descripci&#243;n de la realidad actual de la consulta&#44; tanto en datos clinicodemogr&#225;ficos como de calidad asistencial y docente&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los cambios migratorios y socioecon&#243;micos que se est&#225;n produciendo obligar&#225;n a adaptar este tipo de unidades a las nuevas realidades&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Conflicto de intereses</span><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres357228"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Introducci&#243;n"
            2 => "Pacientes y m&#233;todos"
            3 => "Resultados"
            4 => "Discusi&#243;n"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec337195"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres357229"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Introduction"
            2 => "Patients and methods"
            3 => "Results"
            4 => "Discussion"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec337194"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n y objetivos"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Pacientes y m&#233;todos"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Grupo 1&#58; cribado del paciente inmigrante"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Grupo 2&#58; consulta tras viaje a zona tropical o subtropical"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Grupo 3&#58; cribado del paciente con riesgo de enfermedad infecciosa importada de transmisi&#243;n vertical"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-05-17"
    "fechaAceptado" => "2013-10-10"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec337195"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Inmigrantes"
            1 => "Enfermedades tropicales"
            2 => "Viaje"
            3 => "Enfermedades infecciosas de transmisi&#243;n vertical"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec337194"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Immigrants"
            1 => "Neglected diseases"
            2 => "Travel"
            3 => "Vertical infectious diseases transmission"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En el a&#241;o 2009 se crea en nuestro centro una Consulta de Patolog&#237;a Importada&#46; El objetivo de este trabajo es conocer su aportaci&#243;n en cuanto a capacidad&#44; calidad asistencial y docencia ofrecida&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Pacientes y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio retrospectivo entre 2009 y 2011 donde se analizan&#58; a&#41; desarrollo del conocimiento mediante la valoraci&#243;n de protocolos y publicaciones realizadas&#44; as&#237; como la docencia impartida&#59; y b&#41; capacidad y calidad asistencial ofrecida mediante el an&#225;lisis de los pacientes atendidos&#44; la adecuaci&#243;n a los protocolos y la accesibilidad a la consulta&#46; Se clasifican los pacientes atendidos en 3 grupos&#58; grupo 1 cribado del paciente inmigrante&#59; grupo 2 consulta tras viaje a zona tropical o subtropical&#59; grupo 3 cribado de enfermedad importada de transmisi&#243;n vertical&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se han desarrollado y difundido en la web de la unidad 6 protocolos y 5 publicaciones cient&#237;ficas&#46; Se han atendido 316 pacientes&#58; 191 incluidos en el grupo 1 &#40;29 adoptados y 162 inmigrantes&#41;&#59; 57 en el grupo 2 &#40;94&#44;7&#37; <span class="elsevierStyleItalic">Visiting Friends and Relatives</span> y 81&#44;5&#37; sin consulta previaje&#41;&#44; que acudieron principalmente por cl&#237;nica gastrointestinal &#40;52&#44;6&#37;&#41; y fiebre &#40;43&#44;8&#37;&#41;&#59; y 68 en el grupo 3 con riesgo de infecci&#243;n importada de transmisi&#243;n vertical &#40;62 Trypanosoma cruzi&#44; 1 virus linfotr&#243;pico T humano y 5 <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium</span> spp&#46;&#41;&#46; La adecuaci&#243;n global a los protocolos disponibles fue del 77&#44;1&#37;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Discusi&#243;n</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las unidades de patolog&#237;a infecciosa deben adaptarse a la realidad de la poblaci&#243;n que atienden&#44; siendo flexibles en su estructura&#46; Es imprescindible la valoraci&#243;n peri&#243;dica de la calidad asistencial ofrecida&#44; as&#237; como la valoraci&#243;n en la rentabilidad de los estudios complementarios a realizar&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introduction</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An Imported Diseases Clinic was created in the hospital in 2009&#46; The aim of this study was to asses its contribution in terms of capacity&#44; quality of care and teaching offered&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Patients and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A retrospective study was conducted from 2009 to 2011&#44; analyzing&#58; A&#41; development of knowledge by means of protocols and publications created&#44; and subject taught&#59; B&#41; capacity and quality of care offered by the analysis of patients seen&#44; the adequacy of the protocols and accessibility&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The patients were classified into 3 groups&#46; Group 1&#58; immigrant patient screening&#44; group 2&#58; patient consultation after tropical or sub-tropical travel&#44; group 3&#58; screening of vertical transmission of imported disease&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Six protocols have been developed and disseminated on the unit website&#44; as well as 5 scientific publications&#46; A total of 316 patients were evaluated&#58; 191 included in group 1 &#40;29 Adopted and 162 Immigrants&#41;&#44; 57 in group 2 &#40;94&#46;7&#37; Visiting Friends and Relatives and 81&#46;5&#37; without a pre-travel consultation&#41;&#46; They consulted due to&#44; gastrointestinal symptoms &#40;52&#46;6&#37;&#41; and fever &#40;43&#46;8&#37;&#41;&#44; with 68 included in group 3 at risk of imported disease by vertical transmission &#40;62 Trypanosoma cruzi&#44; 1 Human T Lymphotropic Virus and 5 <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium</span> spp&#46;&#41;&#46; The overall adherence to the protocols was about 77&#46;1&#37;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Discussion</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Infectious Diseases Units must adapt to the reality of the population and be flexible in its structure&#46; Periodic assessment of the quality of care offered is essential&#44; as well as an evaluation on the need for additional studies&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Grupo de enfermedad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Exploraciones a realizar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Estudio de enfermedad infecciosa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46; Estudio basal&#44; a realizar en todos los pacientes<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Serolog&#237;a basal&#58; detecci&#243;n de Ac tipo IgG anti-virus hepatitis A &#40;VHA&#41;&#59; marcadores virus hepatitis B &#40;VHB&#41; &#40;HbsAg&#44; HbsAc tipo IgG&#44; HbcAc tipo IgG&#41;&#59; detecci&#243;n de Ac tipo IgG anti-virus hepatitis C &#40;VHC&#41;&#59; Ac totales anti-<span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum</span> y Ac totales<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Ag p24 del virus inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41;&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Cribado de tuberculosis&#58; prueba de la tuberculina<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>determinaci&#243;n de interfer&#243;n &#947; <span class="elsevierStyleItalic">release assays</span> &#40;IGRA&#41; en caso de antecedente de vacunaci&#243;n con bacilo de Calmette-Gu&#233;rin &#40;BCG&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Estudio de par&#225;sitos en heces en fresco y mediante t&#233;cnicas de concentraci&#243;n &#40;3 muestras&#41;2&#46; Estudio espec&#237;fico seg&#250;n la regi&#243;n de procedencia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Detecci&#243;n de Ac IgG anti-<span class="elsevierStyleItalic">Typanozoma cruzi</span> &#40;2 t&#233;cnicas serol&#243;gicas en paralelo siguiendo los criterios diagn&#243;sticos de la OMS&#58; EIA de Ag nativo y EIA de Ag recombinante&#41; en pacientes procedentes de Am&#233;rica Latina&#44; excepto las islas del Caribe&#46;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Detecci&#243;n de Ac IgG anti-virus linfotr&#243;pico T humano 1-2 &#40;HTLV1-2&#41; en pacientes procedentes de Am&#233;rica Latina&#44; &#193;frica&#44; Jap&#243;n y Australia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Detecci&#243;n de Ac IgG anti-<span class="elsevierStyleItalic">Schistosoma mansoni</span> en pacientes procedentes de &#193;frica Subsahariana o pa&#237;ses del Caribe<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41; de <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium</span> spp&#46; y en caso de positividad para cada una de las especies por separado&#44; para el despistaje de malaria submicrosc&#243;pica en pacientes asintom&#225;ticos procedentes de regi&#243;n de &#193;frica Subsahariana&#44; Centroam&#233;rica y Asia sudoriental&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Estudio de eosinofilia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ampliaci&#243;n del estudio en pacientes con eosinofilia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a> en el cribado inicial&#46; Se solicita&#58;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Estudio de parasitos&#58; heces&#44; orina&#44; serolog&#237;as seg&#250;n protocolo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Derivaci&#243;n al servicio de alergolog&#237;a si se considera preciso&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab532450.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Eosinofilia&#58; m&#225;s de 500 eosin&#243;filos&#47;ml en sangre perif&#233;rica&#46; Se clasifica en leve &#40;500-1&#46;499 eosin&#243;filos&#47;ml&#41;&#44; moderada &#40;1&#46;500-4&#46;999 eosin&#243;filos&#47;ml&#41; o grave &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#46;000 eosin&#243;filos&#47;ml&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Exploraciones protocolizadas a realizar seg&#250;n la enfermedad a descartar</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Enfermedad a descartar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Exploraciones a realizar&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Enfermedad de Chagas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46; Paciente menor de 9 meses de edad<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Al nacimiento&#58; estudio de microhematocrito y PCR <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; cruzi</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; A partir de los 9 meses de edad&#58; serolog&#237;as frente a <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; cruzi</span>2&#46; Paciente mayor de 9 meses de edad<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Serolog&#237;as frente a <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; cruzi</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infecci&#243;n por HTLV-I&#47;II&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46; Al nacimiento<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; PCR de HTLV &#40;solamente v&#225;lido en caso de infecci&#243;n materna por HTLV-I&#41;2&#46; Paciente mayor de 9 meses de edad<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Serolog&#237;a frente a HTLV-I&#47;II&#46; Si persisten positivas valorar repetir a los 12-18 meses para su diagn&#243;stico definitivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Malaria&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&#46; Al nacimiento<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; PCR de <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium</span> spp&#46; y en caso de positividad PCR de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; falciparum&#44; P&#46; vivax&#44; P&#46; ovale&#44; P&#46; malariae</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab532449.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Exploraciones protocolizadas a realizar en pacientes con riesgo de transmisi&#243;n vertical seg&#250;n la enfermedad</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Exploraciones realizadas &#40;&#37; respecto al total de riesgo&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Diagn&#243;sticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " rowspan="2" align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Enfermedad infecciosa</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1 Estudio basal<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Estudio serol&#243;gico&#58; 170&#47;191 &#40;89&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Cribado tuberculosis<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#9675;Prueba de tuberculina&#58; 86&#47;191 &#40;45&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#9675;Determinaci&#243;n de IGRA&#58; 32 de 86 con prueba de tuberculina previa &#40;37&#44;2&#41; por antecedente de vacunaci&#243;n con BCG<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Par&#225;sitos en heces&#58; 139&#47;191 &#40;72&#44;7&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Hepatitis B activa &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Hepatitis C &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; VIH &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Tuberculosis<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#9675;Infecci&#243;n tuberculosa latente &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#9675;Tuberculosis pulmonar &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Parasitosis intestinal&#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>36 pacientes&#44; en 8 casos parasitosis mixtas&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#9675;31 infecciones causadas por protozoos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">G&#46; lamblia</span> &#40;17&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; fragilis</span> &#40;14&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#9675;12 infecciones causadas por helmintos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; stercoralis</span> &#40;5&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; trichura</span> &#40;3&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; nana</span> &#40;2&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">E&#46; vermicularis</span> &#40;2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2 Estudio espec&#237;fico seg&#250;n regi&#243;n de procedencia<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Serolog&#237;a <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; cruzi</span>&#58; 100 de 109 &#40;91&#44;7&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Serolog&#237;a HTLV-I&#47;II&#58; 20 de 139 &#40;14&#44;3&#37;&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Serolog&#237;a <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; mansoni</span>&#58; 40 de 40 &#40;100&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; PCR <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium</span> spp&#46;&#58; 24 de 80 &#40;30&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Enfermedad de Chagas &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Malaria asintom&#225;tica &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8226; Infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">S&#46; masoni</span> &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab532448.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Grupo 1&#58; resultados en la adecuaci&#243;n al protocolo y diagn&#243;sticos realizados</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:37 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto Nacional de Estad&#237;stica&#46; Espa&#241;a en cifras en enero de 2012 &#91;consultado 3 Agos 2012&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ine.es/prensa/np710.pdf">www&#46;ine&#46;es&#47;prensa&#47;np710&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patolog&#237;a infecciosa importada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Mellado Pe&#241;a"
                            1 => "K&#46; Badillo Navarro"
                            2 => "M&#46; Garc&#237;a Hortelano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Integral"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "XIV"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "238"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio comparativo de la patolog&#237;a infecciosa en ni&#241;os inmigrantes de distintas procedencias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "H&#46; Huerga Aramburu"
                            1 => "R&#46; L&#243;pez-V&#233;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "16"
                        "paginaFinal" => "21"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedades importadas y no importadas en la poblaci&#243;n inmigrante&#46; Una d&#233;cada de experiencia desde una unidad de enfermedades infecciosas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Ramos"
                            1 => "M&#46; Masi&#225;"
                            2 => "S&#46; Padilla"
                            3 => "C&#46; Escolano"
                            4 => "E&#46; Bernal"
                            5 => "F&#46; Guti&#233;rrez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2010.11.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21349607"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neglected tropical diseases outside the tropics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;F&#46; Norman"
                            1 => "A&#46; P&#233;rez de Ayala"
                            2 => "J&#46;A&#46; P&#233;rez Molina"
                            3 => "B&#46; Monge-Maillo"
                            4 => "P&#46; Zamarr&#243;n"
                            5 => "R&#46; L&#243;pez- V&#233;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Plos Negl Trop Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "762"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infectious diseases in inmigrants froms the perspective of a tropical medicine referral unit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; L&#243;pez-V&#233;lez"
                            1 => "H&#46; Huerga"
                            2 => "M&#46;C&#46; Turrientes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Trop Med Hyg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "115"
                        "paginaFinal" => "121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12932108"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Consenso en adopci&#243;n internacional&#46; Gu&#237;a para pediatras y otros profesionales sanitarios"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; De Aranz&#225;bal Agudo"
                            1 => "A&#46; Cort&#233;s Lozano"
                            2 => "V&#46; Fumad&#243; P&#233;rez"
                            3 => "M&#46; Garc&#237;a L&#243;pez-Hortelano"
                            4 => "A&#46; Hern&#225;ndez Merino"
                            5 => "J&#46; Lirio Casado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "CORA"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "For developing the Catalonian screening programme for congenital transmission of Chagas disease&#46; The current screening program for congenital transmission of Chagas disease in Catalonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Working Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Basile"
                            1 => "I&#46; Oliveira"
                            2 => "P&#46; Ciruela"
                            3 => "A&#46; Plasencia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Spain Euro Surveill"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "19972"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment and prevention of malaria in pregnancy and newborn"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "and the WAPM Perinatal Infections Working Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "O&#46; Coll"
                            1 => "C&#46; Men&#233;ndez"
                            2 => "F&#46; Botet"
                            3 => "R&#46; Dayal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1515/JPM.2008.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Perinat Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "29"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18184095"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preparing children for international travel"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "W&#46; Stauffer"
                            1 => "J&#46;C&#46; Christenson"
                            2 => "P&#46;R&#46; Fischer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.tmaid.2008.02.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Travel Med Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "101"
                        "paginaFinal" => "113"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18486064"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manejo pr&#225;ctico de una eosinofilia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; P&#233;rez-Arellano"
                            1 => "J&#46; Pardo"
                            2 => "M&#46; Hern&#225;ndez-Cabrera"
                            3 => "C&#46; Carranza"
                            4 => "A&#46; &#193;ngel-Moreno"
                            5 => "A&#46; Muro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Clin Med Int"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "252"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tratamiento de las enfermedades causadas por par&#225;sitos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; P&#233;rez-Molina"
                            1 => "M&#46; D&#237;az-Men&#233;ndez"
                            2 => "A&#46; P&#233;rez-Ayala"
                            3 => "F&#46; Ferrere"
                            4 => "B&#46; Monje"
                            5 => "F&#46; Norman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2009.11.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "44"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20031280"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish cross-sectional growth study 2008&#46; Part II&#46; Height&#44; weight andbody mass index values from birth to adulthood"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo Colaborador Espa&#241;ol"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Carrascosa Lezcano"
                            1 => "J&#46;M&#46; Fernandez Garcia"
                            2 => "C&#46; Fernandez Ramos"
                            3 => "A&#46; Ferrandez Longas"
                            4 => "J&#46;P&#46; Lopez-Siguero"
                            5 => "E&#46; Sanchez Gonzalez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "552"
                        "paginaFinal" => "569"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Estados miembros de la OMS&#44; por regiones &#91;Consultado Ene 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0015" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/countryfocus/country_offices/memberstatesbyregion/es/index.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;countryfocus&#47;country&#95;offices&#47;memberstatesbyregion&#47;es&#47;index&#46;html</a>"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The visiting friends or relatives &#40;VFR&#41; traveler in the 21st century&#58; Time for a new definition"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Barnett"
                            1 => "D&#46; MacPherson"
                            2 => "W&#46;M&#46; Stauffer"
                            3 => "L&#46; Loutan"
                            4 => "C&#46;F&#46; Hatz"
                            5 => "R&#46;H&#46; Behrens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1708-8305.2010.00411.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Travel Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "163"
                        "paginaFinal" => "170"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20536884"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Protocolo de seguimiento del RN de madre con serolog&#237;a positiva para <span class="elsevierStyleItalic">Trypanosoma cruzi</span> &#40;enfermedad de Chagas&#41;&#46; Barcelona&#58; UPIIP&#59; 2010 &#91;consultado Ene 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0020" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.upiip.com/files/20101213155921_4536_e95714af-e156-4f70-a1da-88ee7e727fde.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;upiip&#46;com&#47;files&#47;20101213155921&#95;4536&#95;e95714af-e156-4f70-a1da-88ee7e727fde&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Protocolo de seguimiento del RN de madre con serolog&#237;a positiva para HTLV I-II&#46; Barcelona&#58; UPIIP&#59; 2010 &#91;consultado Ene 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0025" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.upiip.com/files/20101213155958_%206023_33d68180-c585-4a7e-8587-e93c94655f88.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;upiip&#46;com&#47;files&#47;20101213155958&#95; 6023&#95;33d68180-c585-4a7e-8587-e93c94655f88&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Knaepper S&#44; Espiau M&#44; Melendo S&#44; Lera E&#44; Martin A&#44; Sulleiro E&#44; et al&#46; Malaria en pediatr&#237;a&#46; Protocolo diagn&#243;stico-terap&#233;utico&#46; Barcelona&#58; UPIIP&#59; 2011 &#91;actualizado Nov 2012&#59; consultado Ene 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0030" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.upiip.com/files/20130411210729_4845_1de2d38e-63ca-4b10-99ec-613773ff9ac1.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;upiip&#46;com&#47;files&#47;20130411210729&#95;4845&#95;1de2d38e-63ca-4b10-99ec-613773ff9ac1&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Lanaspa M&#44; Espiau M&#46; Cribado de patolog&#237;a importada en pediatr&#237;a &#91;en l&#237;nea&#93;&#46; Barcelona&#58; UPIIP&#59; 2010 &#91;consultado Ene 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0035" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.upiip.com/files/20130411210811_5424_520e51eb-a0f8-4706-9ec0-8f7be09fc655.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;upiip&#46;com&#47;files&#47;20130411210811&#95;5424&#95;520e51eb-a0f8-4706-9ec0-8f7be09fc655&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Espiau M&#44; Ramos V&#44; Lanaspa M&#44; Sulleiro E&#44; Esteso O&#44; Figueras C&#46; Estudio de eosinofilia en ni&#241;os procedentes de &#225;reas tropicales&#46; Barcelona&#58; UPIIP&#59; 2010 &#91;consultado Ene 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0040" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.upiip.com/files/20130411211023_8625_5443f16c-2745-4571-8b04-c8cc2ab84ea1.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;upiip&#46;com&#47;files&#47;20130411211023&#95;8625&#95;5443f16c-2745-4571-8b04-c8cc2ab84ea1&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Lanaspa M&#44; Figueras C&#44; Sulleiro E&#46; Evaluaci&#243;n de enfermedades infecciosas importadas en el paciente hemato-oncol&#243;gico&#46; Barcelona&#58; UPIIP&#59; 2008 &#91;consultado Ene 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0045" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.upiip.com/files/20130411210915_9396_00fb3512-32e3-447b-bb03-376b3ba9696a.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;upiip&#46;com&#47;files&#47;20130411210915&#95;9396&#95;00fb3512-32e3-447b-bb03-376b3ba9696a&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety of liver transplantation with Chagas disease-seropositive donors for seronegative recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Salvador"
                            1 => "O&#46; Len"
                            2 => "I&#46; Molina"
                            3 => "E&#46; Sulleiro"
                            4 => "S&#46; Sauleda"
                            5 => "I&#46; Bilbao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/lt.22346"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Liver Transpl"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "1304"
                        "paginaFinal" => "1308"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21618698"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Esplenomegalia mal&#225;rica hiperreactiva en un ni&#241;o de 9 a&#241;os procedente de Guinea Ecuatorial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Tobena Ru&#233;"
                            1 => "F&#46; Coll Usandizaga"
                            2 => "F&#46;A&#46; Moraga Llop"
                            3 => "N&#46; Toran Fuentes"
                            4 => "M&#46;P&#46; Garc&#237;a Pe&#241;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "81"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital transmission of <span class="elsevierStyleItalic">Trypanosoma cruzi</span> in non-endemic areas&#58; Evaluation of a screening program in a tertiary care hospital in Barcelona&#44; Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Otero"
                            1 => "E&#46; Sulleiro"
                            2 => "I&#46; Molina"
                            3 => "M&#46; Espiau"
                            4 => "A&#46; Suy"
                            5 => "A&#46; Martin-Nalda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4269/ajtmh.2012.12-0152"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Trop Med Hyg"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "832"
                        "paginaFinal" => "835"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22987653"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uso de derivados intravenosos de artemisinina en la malaria grave"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Knaepper"
                            1 => "Y&#46; Pe&#241;a"
                            2 => "E&#46; Sulleiro"
                            3 => "A&#46; Fern&#225;ndez-Polo"
                            4 => "M&#46; Espiau"
                            5 => "A&#46; Mart&#237;n-Nalda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "68"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grupo de Trabajo de Enfermedades Tropicales de la Sociedad de Infectolog&#237;a Pedi&#225;trica&#46; Actualizaci&#243;n en el diagn&#243;stico y tratamiento de la malaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Garc&#237;a L&#243;pez Hortelano"
                            1 => "V&#46; Fumad&#243; P&#233;rez"
                            2 => "M&#46;I&#46; Gonz&#225;lez Tom&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "124"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The role of chest radiographs and tuberculin skin tests in tuberculosis screening of internationally adopted children"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;A&#46; George"
                            1 => "C&#46;A&#46; Ko"
                            2 => "H&#46;L&#46; Kirchner"
                            3 => "J&#46;R&#46; Starke"
                            4 => "T&#46;A&#46; Dragga"
                            5 => "A&#46;M&#46; Mandalakas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/INF.0b013e3182029486"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "391"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21076362"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is screening immigrants for latent tuberculosis cost-effective&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Mandalakas"
                            1 => "D&#46; Menzies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "418"
                        "paginaFinal" => "419"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2563793"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HTLV infection among foreign pregnant women living in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Trevi&#241;o"
                            1 => "R&#46; Benito"
                            2 => "E&#46; Caballero"
                            3 => "J&#46;M&#46; Ramos"
                            4 => "P&#46; Parra"
                            5 => "L&#46; Roc"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcv.2011.06.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Virol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "119"
                        "paginaFinal" => "122"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21782504"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grupo Espa&#241;ol para el Estudio VIH-2&#47;HTLV&#46; Infection by HIV-2 HTLV and new human retroviruses in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Trevi&#241;o"
                            1 => "V&#46; Soriano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "138"
                        "paginaInicial" => "541"
                        "paginaFinal" => "544"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Submicroscopic infection in Plasmodium falciparum&#8211;Endemic populations&#58; A systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;C&#46; Okell"
                            1 => "A&#46;C&#46; Ghani"
                            2 => "E&#46; Lyons"
                            3 => "C&#46;J&#46; Drakeley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/644781"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "200"
                        "paginaInicial" => "1509"
                        "paginaFinal" => "1517"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19848588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plasmodium falciparum in asymptomatic immigrants from Sub-Saharan Africa&#44; Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46; Monge-Maillo"
                            1 => "F&#46; Norman"
                            2 => "J&#46;A&#46; P&#233;rez-Molina"
                            3 => "J&#46;M&#46; Rubio"
                            4 => "R&#46; L&#243;pez-V&#233;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1802.111283"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "paginaFinal" => "357"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22305463"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Post-arrival screening for malaria in asymptomatic refugees using real-time PCR"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;E&#46; Matisz"
                            1 => "P&#46; Naidu"
                            2 => "S&#46;E&#46; Shokoples"
                            3 => "D&#46; Grice"
                            4 => "V&#46; Krinke"
                            5 => "S&#46;Z&#46; Brown"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4269/ajtmh.2011.10-0494"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Trop Med Hyg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "161"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21212221"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is screening for malaria necessary among asymptomatic refugees and immigrants coming from endemic countries&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Monge- Maillo"
                            1 => "R&#46; L&#243;pez-V&#233;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1586/eri.11.37"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Anti Infect Ther"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "521"
                        "paginaFinal" => "524"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21609263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecciones importadas por inmigrantes y viajeros&#58; resultados de la Red Cooperativa para el estudio de las Enfermedades Importadas por Inmigrantes y Viajeros<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Redivi"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; D&#237;as Men&#233;ndez"
                            1 => "J&#46;A&#46; P&#233;rez Molina"
                            2 => "N&#46; Serre"
                            3 => "B&#46; Trevi&#241;o"
                            4 => "D&#46; Torr&#250;s"
                            5 => "M&#46; Matarranz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2012.01.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "528"
                        "paginaFinal" => "534"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22409952"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical and epidemiological characteristics of imported infectious diseases in Spanish travelers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Zamarr&#243;n Fuertes"
                            1 => "A&#46; P&#233;rez Ayala"
                            2 => "J&#46;A&#46; P&#233;rez Molina"
                            3 => "F&#46; Norman"
                            4 => "B&#46; Monge-Maillo"
                            5 => "M&#46; Navarro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1708-8305.2010.00433.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Travel Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "303"
                        "paginaFinal" => "309"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20920050"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pediatric travelers visiting friends and relatives &#40;VFR&#41; abroad&#58; Illness&#44; barriers and pre-travel recommendations"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Hendel-Paterson"
                            1 => "S&#46;J&#46; Swanson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Trav Med Infect Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "192"
                        "paginaFinal" => "203"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008100000002/v1_201407300107/S1695403313004268/v1_201407300107/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14282"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008100000002/v1_201407300107/S1695403313004268/v1_201407300107/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313004268?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 81. Núm. 2.
Páginas 69-76 (agosto 2014)
Visitas
7585
Vol. 81. Núm. 2.
Páginas 69-76 (agosto 2014)
Original
Acceso a texto completo
Patología infecciosa importada en hospitales terciarios
Imported infectious diseases in tertiary hospital
Visitas
7585
N. Rius Gordilloa, A. Martín Naldaa,
Autor para correspondencia
andmarti@vhebron.net

Autor para correspondencia.
, S. Otero Romerob, P. Soler-Palacína, E. Sulleiro Igualc, M. Espiau Guarnera, A. Fernández-Polod, C. Figueras Nadala
a Unitat de Patologia Infecciosa i Immunodeficiències de Pediatria, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Universitat Autònoma de Barcelona, Institut de Recerca Vall d’Hebron, Barcelona, España
b Servei de Medicina Preventiva, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Universitat Autònoma de Barcelona, Institut de Recerca Vall d’Hebron, Barcelona, España
c Servei de Microbiologia, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Universitat Autònoma de Barcelona, Institut de Recerca Vall d’Hebron, Barcelona, España
d Servei de Farmàcia. Hospital Universitari Vall d’Hebron, Universitat Autònoma de Barcelona, Institut de Recerca Vall d’Hebron, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (3)
Tabla 1. Exploraciones protocolizadas a realizar según la enfermedad a descartar
Tabla 2. Exploraciones protocolizadas a realizar en pacientes con riesgo de transmisión vertical según la enfermedad
Tabla 3. Grupo 1: resultados en la adecuación al protocolo y diagnósticos realizados
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Introducción

En el año 2009 se crea en nuestro centro una Consulta de Patología Importada. El objetivo de este trabajo es conocer su aportación en cuanto a capacidad, calidad asistencial y docencia ofrecida.

Pacientes y métodos

Estudio retrospectivo entre 2009 y 2011 donde se analizan: a) desarrollo del conocimiento mediante la valoración de protocolos y publicaciones realizadas, así como la docencia impartida; y b) capacidad y calidad asistencial ofrecida mediante el análisis de los pacientes atendidos, la adecuación a los protocolos y la accesibilidad a la consulta. Se clasifican los pacientes atendidos en 3 grupos: grupo 1 cribado del paciente inmigrante; grupo 2 consulta tras viaje a zona tropical o subtropical; grupo 3 cribado de enfermedad importada de transmisión vertical.

Resultados

Se han desarrollado y difundido en la web de la unidad 6 protocolos y 5 publicaciones científicas. Se han atendido 316 pacientes: 191 incluidos en el grupo 1 (29 adoptados y 162 inmigrantes); 57 en el grupo 2 (94,7% Visiting Friends and Relatives y 81,5% sin consulta previaje), que acudieron principalmente por clínica gastrointestinal (52,6%) y fiebre (43,8%); y 68 en el grupo 3 con riesgo de infección importada de transmisión vertical (62 Trypanosoma cruzi, 1 virus linfotrópico T humano y 5 Plasmodium spp.). La adecuación global a los protocolos disponibles fue del 77,1%.

Discusión

Las unidades de patología infecciosa deben adaptarse a la realidad de la población que atienden, siendo flexibles en su estructura. Es imprescindible la valoración periódica de la calidad asistencial ofrecida, así como la valoración en la rentabilidad de los estudios complementarios a realizar.

Palabras clave:
Inmigrantes
Enfermedades tropicales
Viaje
Enfermedades infecciosas de transmisión vertical
Abstract
Introduction

An Imported Diseases Clinic was created in the hospital in 2009. The aim of this study was to asses its contribution in terms of capacity, quality of care and teaching offered.

Patients and methods

A retrospective study was conducted from 2009 to 2011, analyzing: A) development of knowledge by means of protocols and publications created, and subject taught; B) capacity and quality of care offered by the analysis of patients seen, the adequacy of the protocols and accessibility.

The patients were classified into 3 groups. Group 1: immigrant patient screening, group 2: patient consultation after tropical or sub-tropical travel, group 3: screening of vertical transmission of imported disease.

Results

Six protocols have been developed and disseminated on the unit website, as well as 5 scientific publications. A total of 316 patients were evaluated: 191 included in group 1 (29 Adopted and 162 Immigrants), 57 in group 2 (94.7% Visiting Friends and Relatives and 81.5% without a pre-travel consultation). They consulted due to, gastrointestinal symptoms (52.6%) and fever (43.8%), with 68 included in group 3 at risk of imported disease by vertical transmission (62 Trypanosoma cruzi, 1 Human T Lymphotropic Virus and 5 Plasmodium spp.). The overall adherence to the protocols was about 77.1%.

Discussion

Infectious Diseases Units must adapt to the reality of the population and be flexible in its structure. Periodic assessment of the quality of care offered is essential, as well as an evaluation on the need for additional studies.

Keywords:
Immigrants
Neglected diseases
Travel
Vertical infectious diseases transmission
Texto completo
Introducción y objetivos

En enero de 2012 más de 5 millones de residentes en España eran extranjeros, el 15,8% menores de 16 años1. Al igual que sus padres, los niños inmigrantes y aquellos nacidos de familias recién llegadas presentan mayor riesgo de padecer enfermedades importadas, poco conocidas por el personal sanitario, con algunas excepciones como es el caso de la tuberculosis con una prevalencia considerable también en nuestro medio. Asimismo, el elevado número de adopciones internacionales, así como el incremento de viajes a países de baja renta, favorece la presencia en nuestro medio de estas enfermedades2,3. Son enfermedades adquiridas en otro país y diagnosticadas en el país receptor, donde o no existen o son poco prevalentes, pero que pueden conllevar una elevada morbimortalidad. Pese a que algunas de ellas no serán transmitidas del mismo modo como en el país de origen, debido a diferentes condiciones climáticas y vectoriales, otras pueden suponer un riesgo potencial para la salud poblacional4–6.

Existen diversos tratados de atención al paciente pediátrico inmigrante, protocolos diagnóstico-terapéuticos y de cribado en casos de riesgo de transmisión vertical o tras un viaje a países de riesgo7–12. La protocolización, el trabajo en equipo y la formación continuada, así como la formación especializada a médicos residentes, debe permitir detectar y tratar de modo precoz las infecciones importadas, así como optimizar los recursos dedicados a la atención de estos pacientes.

Ante el aumento de las consultas sobre enfermedades importadas en nuestra Unidad, el año 2009 se crea una consulta especializada con el objetivo de atender de forma integral los problemas de niños inmigrantes o hijos de inmigrantes con factores de riesgo, niños procedentes de adopción internacional, así como aquellos procedentes de viajes a zonas de riesgo. Desde su inicio se ha trabajado en la elaboración de pautas regladas de diagnóstico y tratamiento, recogidas en diversos protocolos consensuados.

Este trabajo analiza los primeros años del funcionamiento de nuestra consulta, estudiando las características de los pacientes atendidos y sus enfermedades, así como las ventajas de una atención centralizada en cuanto a calidad asistencial y docencia.

Pacientes y métodos

Estudio retrospectivo que analiza los primeros años (enero de 2009 a diciembre de 2011) de funcionamiento de la Consulta de Patología Infecciosa Importada de nuestra Unidad.

En primer lugar se analiza el conocimiento generado tras su inicio, mediante la evaluación de protocolos y guías de práctica clínica de nueva elaboración, el trabajo en grupo con otras especialidades y sociedades científicas, así como la difusión a partir de sesiones, publicaciones y comunicación en la Web.

En segundo lugar se analiza la asistencia clínica realizada en cuanto a calidad y características. Se valora la calidad asistencial ofrecida en términos de accesibilidad a la asistencia. Para ello se evalúa la demora de una primera valoración, definida como el tiempo transcurrido desde la derivación hasta la visita, así como la posibilidad de consulta telefónica. Se describen las características de los pacientes, el motivo y origen de consulta y la enfermedad detectada. Se realiza un análisis descriptivo mediante la revisión de las historias clínicas de los pacientes en edad pediátrica (<18 años) atendidos durante el periodo de estudio. Se excluyen aquellos valorados en el servicio de urgencias u hospitalización, que generaron 147 interconsultas pero que no precisaron de un seguimiento posterior. Ante la variabilidad de los pacientes, y para su mejor análisis, se agrupan en 3 categorías, atendiendo al motivo de su valoración.

En el grupo 1 se incluyen los pacientes asintomáticos remitidos para el despistaje de enfermedad importada, incluyendo niños adoptados e inmigrantes que vienen junto a sus familias. Se describen las características demográficas y clínicas: edad, sexo, antropometría (según curvas de Carrascosa13), región de origen según datos definidos por la OMS14, tiempo desde la llegada a nuestro país hasta la primera visita y especialista que remite al paciente. También se evalúa la adecuación del seguimiento a nuestros protocolos en el ámbito de la enfermedad infecciosa, definido como las exploraciones realizadas respecto a las que se deberían haber solicitado según el grupo de riesgo, por enfermedad y región de procedencia. La tabla 1 recoge las exploraciones realizadas.

Tabla 1.

Exploraciones protocolizadas a realizar según la enfermedad a descartar

Grupo de enfermedad  Exploraciones a realizar 
Estudio de enfermedad infecciosa  1. Estudio basal, a realizar en todos los pacientes• Serología basal: detección de Ac tipo IgG anti-virus hepatitis A (VHA); marcadores virus hepatitis B (VHB) (HbsAg, HbsAc tipo IgG, HbcAc tipo IgG); detección de Ac tipo IgG anti-virus hepatitis C (VHC); Ac totales anti-Treponema pallidum y Ac totales+Ag p24 del virus inmunodeficiencia humana (VIH).• Cribado de tuberculosis: prueba de la tuberculina±determinación de interferón γ release assays (IGRA) en caso de antecedente de vacunación con bacilo de Calmette-Guérin (BCG)• Estudio de parásitos en heces en fresco y mediante técnicas de concentración (3 muestras)2. Estudio específico según la región de procedencia• Detección de Ac IgG anti-Typanozoma cruzi (2 técnicas serológicas en paralelo siguiendo los criterios diagnósticos de la OMS: EIA de Ag nativo y EIA de Ag recombinante) en pacientes procedentes de América Latina, excepto las islas del Caribe.• Detección de Ac IgG anti-virus linfotrópico T humano 1-2 (HTLV1-2) en pacientes procedentes de América Latina, África, Japón y Australia• Detección de Ac IgG anti-Schistosoma mansoni en pacientes procedentes de África Subsahariana o países del Caribe• Reacción en cadena de la polimerasa (PCR) de Plasmodium spp. y en caso de positividad para cada una de las especies por separado, para el despistaje de malaria submicroscópica en pacientes asintomáticos procedentes de región de África Subsahariana, Centroamérica y Asia sudoriental 
Estudio de eosinofilia  Ampliación del estudio en pacientes con eosinofiliaa en el cribado inicial. Se solicita:• Estudio de parasitos: heces, orina, serologías según protocolo14• Derivación al servicio de alergología si se considera preciso 
a

Eosinofilia: más de 500 eosinófilos/ml en sangre periférica. Se clasifica en leve (500-1.499 eosinófilos/ml), moderada (1.500-4.999 eosinófilos/ml) o grave (>5.000 eosinófilos/ml).

En el grupo 2 se incluyen los pacientes que consultaron con alguna sintomatología tras un viaje a una región tropical o subtropical. Se analizan datos demográficos y clínicos: edad, sexo, país de estancia, tipo de viaje definido como Visiting Friends and Relatives ([VFR] aquellos cuyo propósito principal del viaje es visitar a amigos o familiares y para los que hay un gradiente de riesgo epidemiológico entre su lugar de residencia habitual y el destino)15 y no-VFR, valoración o no en una unidad médica especializada previa al viaje, sintomatología y diagnósticos realizados.

Se incluyen en el grupo 3 los pacientes con riesgo de transmisión vertical de enfermedades importadas: pacientes cuyas madres fueron diagnosticadas de enfermedad de Chagas (Ech), infección por el virus linfotrópico T humano (HTLV) o malaria durante la gestación. Se analizan datos demográficos (edad y sexo), datos maternos (región de procedencia), así como exploraciones complementarias solicitadas según el protocolo (tabla 2) y diagnósticos realizados16–18. Se excluyen los pacientes valorados por riesgo de transmisión vertical de otras enfermedades como virus de la hepatitis B y C, virus de inmunodeficiencia humana y el resto de infecciones por toxoplasma, rubeola, citomegalovirus y herpes (TORCH) dado que no se engloban como infecciones importadas por su prevalencia en pacientes autóctonos.

Tabla 2.

Exploraciones protocolizadas a realizar en pacientes con riesgo de transmisión vertical según la enfermedad

Enfermedad a descartar  Exploraciones a realizar 
Enfermedad de Chagas  1. Paciente menor de 9 meses de edad• Al nacimiento: estudio de microhematocrito y PCR T. cruzi• A partir de los 9 meses de edad: serologías frente a T. cruzi2. Paciente mayor de 9 meses de edad• Serologías frente a T. cruzi 
Infección por HTLV-I/II  1. Al nacimiento• PCR de HTLV (solamente válido en caso de infección materna por HTLV-I)2. Paciente mayor de 9 meses de edad• Serología frente a HTLV-I/II. Si persisten positivas valorar repetir a los 12-18 meses para su diagnóstico definitivo 
Malaria  1. Al nacimiento• PCR de Plasmodium spp. y en caso de positividad PCR de P. falciparum, P. vivax, P. ovale, P. malariae 

El estudio estadístico se realizó mediante Statistical Package for the Social Sciences (v. 20) (SPSS, Chicago, IL, EE. UU.). Se utiliza el test de Chi cuadrado para comparar variables cualitativas, considerándose estadísticamente significativas si p<0,05. Este trabajo fue aprobado por el comité ético de investigación clínica.

Resultados

En relación con el conocimiento generado se elaboraron 6 protocolos diagnóstico-terapéuticos, disponibles en la Web de la unidad (www.upiip.com)16–21. Asimismo, se trabajó conjuntamente con las diferentes sociedades científicas y se realizaron 5 publicaciones22–26. En cuanto a la calidad asistencial en términos de accesibilidad, observamos que no existió demora para el acceso a una primera visita. Además se realizaron más de 85 consultas telefónicas anuales principalmente para información de resultados, minimizando la repercusión en la vida diaria de las familias al disminuir las visitas al hospital.

Se atendieron 316 pacientes (52,5% niños, 47,5% niñas), correspondiendo 191 (60%) al grupo 1, 57 (18%) al grupo 2 y 68 (22%) al grupo 3. Se realizaron un total de 921 visitas, 661 presenciales (71,8%) y 260 consultas telefónicas (28,2%), dando lugar a una ratio global de 2,9 visitas por paciente.

Grupo 1: cribado del paciente inmigrante

Se incluyeron 191 pacientes, 29 (15%) adoptados y 162 (85%) inmigrantes, de edades comprendidas entre los 3 meses y los 17 años (mediana 10 años, rango intercuartílico: 5-12). Un 59% eran varones. Un 70% fueron remitidos por su pediatra para valoración. De los 29 niños procedentes de adopción internacional el 44,9% procedían de Europa del Este y en un 75,8% se realizó la primera valoración en los primeros 6 meses de su llegada (51,7% antes del mes). Los 162 pacientes restantes eran principalmente originarios de América Latina (67,3%), y realizaron la primera visita con un mayor tiempo transcurrido desde su llegada (29,6% en los primeros 6 meses de estancia). Se observa una diferencia estadísticamente significativa al comparar la proporción de pacientes valorados en los primeros 6 meses tras su llegada en adoptados versus inmigrantes (75,8 versus 29,6%; p<0,001).

Tras valorar los datos antropométricos observamos que un 9,9% de los pacientes presenta retraso ponderoestatural (peso y talla <p3), un 2,1% bajo peso (<p3) y un 2,1% talla baja (<p3). No se observan diferencias estadísticamente significativas en relación con los datos antropométricos entre adoptados e inmigrantes.

En la tabla 3 se registra el grado de cumplimiento del protocolo consensuado, a través de las exploraciones realizadas a los pacientes en riesgo en relación con el despistaje de enfermedad infecciosa, así como los diagnósticos realizados.

Tabla 3.

Grupo 1: resultados en la adecuación al protocolo y diagnósticos realizados

  Exploraciones realizadas (% respecto al total de riesgo)  Diagnósticos 
Enfermedad infecciosa1 Estudio basal• Estudio serológico: 170/191 (89)• Cribado tuberculosis○Prueba de tuberculina: 86/191 (45)○Determinación de IGRA: 32 de 86 con prueba de tuberculina previa (37,2) por antecedente de vacunación con BCG• Parásitos en heces: 139/191 (72,7)  • Hepatitis B activa (n=1)• Hepatitis C (n=2)• VIH (n=2)• Tuberculosis○Infección tuberculosa latente (n=6)○Tuberculosis pulmonar (n=3)• Parasitosis intestinal(n=36 pacientes, en 8 casos parasitosis mixtas)○31 infecciones causadas por protozoos: G. lamblia (17), D. fragilis (14)○12 infecciones causadas por helmintos: S. stercoralis (5), T. trichura (3), H. nana (2), E. vermicularis (2) 
2 Estudio específico según región de procedencia• Serología T. cruzi: 100 de 109 (91,7)• Serología HTLV-I/II: 20 de 139 (14,3%)• Serología S. mansoni: 40 de 40 (100)• PCR Plasmodium spp.: 24 de 80 (30)  • Enfermedad de Chagas (n=1)• Malaria asintomática (n=1)• Infección por S. masoni (n=2) 

En el periodo de seguimiento 34 (17,8%) pacientes presentaron eosinofilia, con valores comprendidos entre 600 a 5.300 eosinófilos/ml. De estos 27 presentaron eosinofilia leve, 6 moderada y uno grave. En 22 de estos 34 pacientes (64,7%) se diagnosticó alguna infección parasitaria y en 8 se observaron parasitaciones mixtas. Se diagnosticaron, mediante estudio coproparasitológico, 9 pacientes de infección por protozoos: Giardia lamblia (8) y Dientamoeba fragilis (4). En los 13 casos restantes se diagnosticaron por examen coproparasitológico, uroparasitológico y/o serológico infección por helmintos: Schistosoma mansoni (1) y Schistosoma haematobium (3), Strongyloides stercoralis (4), Toxocara canis (3), Trichuris trichura (2) y Enterovius vermicularis (1). A todos estos pacientes, además del estudio parasitológico, se les realizó despistaje de otras entidades no infecciosas, así como su valoración por parte de alergología. Se observan valores mayores de eosinofilia en los pacientes que presentaron infección por helmintos (de 800 a 5.300 eosinófilos/ml, mediana 1.400) respecto a los que presentaron infección por protozoos (de 600 a 1.400 eosinófilos/ml, mediana 851), dado que en estos útlimos la eosinofilia suele ocurrir en raras ocasiones, siendo las diferencias entre ambas etiologías estadísticamente significativas (p<0,001).

Grupo 2: consulta tras viaje a zona tropical o subtropical

Se incluyeron 57 pacientes, de edades comprendidas entre los 5 meses y los 15 años (mediana 4 años, rango intercuartílico: 2-10). Un 43,8% eran varones. El 45,6% viajaron a países de América Latina, el 22,8% a África Subsahariana, el 19,3% al Subcontinente indio y Sudeste asiático, el 8,8% a países de la cuenca del Mediterráneo y 3,5% a Europa del Este. La mayoría (94,7%) pertenecían al grupo VFR y un 18,5% realizaron consulta previa al viaje a un centro especializado.

El principal motivo de consulta fue sintomatología gastrointestinal (52,6%), seguido de fiebre (43,8%). Se realizaron las exploraciones complementarias pertinentes según la sintomatología, zona de viaje y sospecha diagnóstica. Entre los pacientes con clínica gastrointestinal en un 27% se halló la etiología: 17% secundaria a parasitosis: D. fragilis (3), E. vermicularis (1), Cryptosporidium spp. (1), S. mansoni (2) y 10% de etiología bacteriana: Campylobacter jejuni (2) y Shigella sonnei (1).

De los pacientes con síndrome febril se diagnosticaron 3 casos de Dengue, 2 de malaria por Plamodium falciparum, 2 pacientes con fiebre tifoidea, un caso de hepatitis A y un caso de leishmaniasis visceral.

Grupo 3: cribado del paciente con riesgo de enfermedad infecciosa importada de transmisión vertical

Se incluyeron 68 pacientes con riesgo de transmisión vertical por infección materna de alguna de las 3 enfermedades mencionadas (Ech, infección por HTLV o malaria).

De los 68 pacientes 62 eran hijos de madre con Ech, 68% de las cuales eran procedentes de Bolivia. Un 43,5% eran de sexo masculino y de edades de 0 a 9 años (mediana 0,6 años, rango intercuartílico: 0-3). Se solicitaron las exploraciones complementarias definidas en la tabla 2 y se obtuvo una adecuación completa al protocolo en el 91%, debido a pérdidas en el seguimiento de 5 pacientes. Se diagnosticaron 3 casos de Chagas congénito.

Se realizó estudio y seguimiento de un recién nacido hijo de madre de origen ecuatoriano con infección por HTLV-II diagnosticada durante el embarazo. Se retiró la lactancia materna y se realizó seguimiento hasta los 9 meses de edad, persistiendo negativo.

Durante el periodo estudiado 5 gestantes presentaron malaria por P. falciparum durante el embarazo (3 de Guinea Ecuatorial y 2 de Nigeria). Se realizó PCR de Plasmodium spp. en los hijos de todas ellas, siendo negativa en todos los casos.

Tras el análisis de los pacientes y la valoración en la actuación realizada observamos un aceptable seguimiento de los protocolos consensuados (77,1% de forma global), siendo menor en el grupo de cribado del paciente inmigrante (63,2%), principalmente en el despistaje de tuberculosis, malaria asintomática y HTLV.

En términos generales observamos que se diagnosticaron un total de 102 enfermedades infecciosas importadas, 73 de las cuales ocurrieron en 56 pacientes asintomáticos del grupo 1 (29,3% del total de pacientes de cribado y 75% del total de infecciones importadas detectadas). Se diagnosticaron 11 infecciones virales (virus hepatotropos, Dengue y VIH), 6 bacterianas (S. typhi, C. jejuni, S. sonnei), 10 por Mycobacterium tuberculosis (4 con enfermedad y 6 con infección tuberculosa latente) y 75 infecciones parasitarias, incluyendo 4 casos de Ech, 3 por P. falciparum y una leishmaniasis.

Discusión

Este trabajo analiza los primeros años de funcionamiento de una unidad pediátrica hospitalaria dedicada a la atención de enfermedad infecciosa importada, estudiando las características de los pacientes, las ventajas de una atención centralizada y sus aportaciones. Es el primer trabajo publicado de estas características que analiza, además, un importante número de pacientes.

Se elaboraron protocolos a partir de la actualización de guías ya existentes. Se centralizó la asistencia ambulatoria y se realizó un seguimiento diagnóstico-terapéutico atendiendo a la protocolización realizada. En cuanto a la calidad asistencial, valorada como la accesibilidad al primer contacto con el especialista, podría calificarse de muy buena dada la posibilidad de acceso telefónico inmediato y la ausencia de demora para la primera visita. Por motivos logísticos, aun siendo un dato clave para la valoración de la calidad asistencial, ha sido imposible la realización de una encuesta de satisfacción por parte de pacientes y/o familiares.

Aun tratándose de un trabajo con pacientes muy heterogéneos, la clasificación en los 3 grupos mencionados permite realizar un análisis claro y detallado de la situación actual de la consulta. A diferencia de otros estudios, más allá de la descripción clínica y demográfica de los pacientes, se realiza una valoración del seguimiento de protocolos consensuados.

Observamos una elevada frecuencia de enfermedades infecciosas en el grupo de pacientes asintomáticos. Gracias a los programas de cribado se han podido diagnosticar enfermedades con escasa manifestación que podrían suponer un riesgo en la salud tanto individual como pública, sin un elevado gasto sanitario. Globalmente observamos un aceptable seguimiento del protocolo, aunque es necesario ser críticos con algunos resultados. Llama la atención el bajo porcentaje de pacientes a quienes se les realizó el despistaje de tuberculosis (45%). Aun siendo un cribado recomendado por la OMS vemos que la cobertura de despistaje mediante la prueba de tuberculina en nuestro estudio sigue siendo baja27,28. Un 10,5% de los 86 pacientes estudiados presentaron infección por M. tuberculosis. Probablemente, muchos pacientes fueron cribados en sus centros de salud, y por tanto no se consideró necesaria una nueva determinación en el momento de nuestra valoración, pero este dato es difícil de recoger, ya que parte del estudio se realizó previo a la instauración de una historia clínica electrónica compartida. Aun así, se pretende enfatizar en la importancia del correcto cribado de la enfermedad tuberculosa para un adecuado manejo tanto del paciente como del control epidemiológico en nuestra sociedad.

En relación con el estudio de parasitosis intestinales inicial, así como la búsqueda dirigida de estos en el estudio de eosinofilia, observamos un alto porcentaje de infecciones parasitarias en pacientes asintomáticos.

Como se ha comentado, se recomienda el estudio dirigido para el despistaje de algunas enfermedades infecciosas, como la Ech, HTLV o Plasmodium spp., según el lugar de procedencia. De los pacientes valorados y con riesgo de Ech observamos un correcto estudio mediante la realización de serologías, con una adecuación al protocolo mayor al 90%. En relación con la infección por HTLV, revisando la bibliografía y excluyendo el despistaje en la transmisión vertical, no existen datos concluyentes para su cribado en el niño asintomático procedente de zonas de riesgo29,30. En nuestro estudio se solicitaron serologías frente al HTLV en el 14,3% de los pacientes con riesgo, sin observarse ningún paciente infectado, por lo que se ha eliminado del estudio rutinario del paciente inmigrante. En cuanto a la infección por Plasmodium spp. se han descrito varios casos de malaria asintomática o submicroscópica, principalmente por P. falciparum en pacientes provinientes de África Subsahariana31–34. Aunque no existe un consenso para el cribado en pacientes asintomáticos, parece claro su estudio mediante técnicas de PCR, especialmente en grupos de riesgo como embarazadas, niños y pacientes VIH procedentes de zonas endémicas32,34. En nuestro estudio, un 30% de pacientes con riesgo fueron estudiados para malaria submicroscópica, con uno positivo para P. falciparum, que comporta un 4% de los realizados, similar a la prevalencia de Matisz et al.33. Se trata de un punto de mejora y que posiblemente se deba al excelente estado de los pacientes en el momento de la consulta.

Tras analizar los pacientes atendidos tras un viaje de riesgo observamos un adecuado seguimiento de estos. Tal como se describe en la literatura la principal sintomatología fue la gastrointestinal y la fiebre35–37. Aunque es conocido el elevado riesgo de exposición a infecciones potencialmente graves es llamativa la baja tasa de consulta médica previa al viaje, como ocurre en otros estudios37. Creemos importante enfatizar la valoración en un centro de vacunación internacional especializado en aquellas familias que planean viajar a modo de mejorar las profilaxis, vacunaciones y otras medidas generales.

En el grupo de riesgo de transmisión vertical observamos una adecuación a los protocolos cercana al 100%. En el estudio publicado por nuestro grupo en 2012 se describe el impacto de la implementación del cribado de Ech en gestantes en riesgo24. En nuestro estudio se incluyeron pacientes con riesgo de transmisión vertical y también aquellos casos fuera del periodo neonatal, gracias a lo que se diagnosticaron y trataron 3 pacientes infectados por T. cruzi. Tal como ocurre con la Ech, se han publicado estudios para el despistaje de gestantes con riesgo de HTLV. Aun así sigue siendo un cribado no establecido de forma rutinaria en el embarazo17,29,30. No ocurre lo mismo en el caso del riesgo de malaria congénita, donde existen pocos datos publicados de control y seguimiento de estos neonatos, por lo que creemos que son necesarias guías de actuación consensuadas para un mejor manejo de estos pacientes9,18.

Este estudio pretende, además de analizar nuestros pacientes y la conducta realizada, poner en conocimiento del personal sanitario la importancia de estas enfermedades. Creemos que son necesarios más estudios en esta línea para poder definir los exámenes realmente necesarios y rentables para su evaluación.

Las limitaciones de nuestro estudio su carácter retrospectivo, además de la falta de indicadores sobre coberturas poblacionales en el despistaje de estas enfermedades. Aun así se ofrece una detallada descripción de la realidad actual de la consulta, tanto en datos clinicodemográficos como de calidad asistencial y docente.

Los cambios migratorios y socioeconómicos que se están produciendo obligarán a adaptar este tipo de unidades a las nuevas realidades.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
Instituto Nacional de Estadística. España en cifras en enero de 2012 [consultado 3 Agos 2012]. Disponible en: www.ine.es/prensa/np710.pdf
[2]
M.J. Mellado Peña, K. Badillo Navarro, M. García Hortelano.
Patología infecciosa importada.
Pediatr Integral, XIV (2010), pp. 225-238
[3]
H. Huerga Aramburu, R. López-Vélez.
Estudio comparativo de la patología infecciosa en niños inmigrantes de distintas procedencias.
An Pediatr (Barc), 60 (2004), pp. 16-21
[4]
J.M. Ramos, M. Masiá, S. Padilla, C. Escolano, E. Bernal, F. Gutiérrez.
Enfermedades importadas y no importadas en la población inmigrante. Una década de experiencia desde una unidad de enfermedades infecciosas.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 29 (2011), pp. 185-192
[5]
F.F. Norman, A. Pérez de Ayala, J.A. Pérez Molina, B. Monge-Maillo, P. Zamarrón, R. López- Vélez.
Neglected tropical diseases outside the tropics.
Plos Negl Trop Dis, 4 (2010), pp. 762
[6]
R. López-Vélez, H. Huerga, M.C. Turrientes.
Infectious diseases in inmigrants froms the perspective of a tropical medicine referral unit.
Am J Trop Med Hyg, 69 (2003), pp. 115-121
[7]
M. De Aranzábal Agudo, A. Cortés Lozano, V. Fumadó Pérez, M. García López-Hortelano, A. Hernández Merino, J. Lirio Casado, et al.
Consenso en adopción internacional. Guía para pediatras y otros profesionales sanitarios.
CORA, (2005),
[8]
L. Basile, I. Oliveira, P. Ciruela, A. Plasencia, Working Group.
For developing the Catalonian screening programme for congenital transmission of Chagas disease. The current screening program for congenital transmission of Chagas disease in Catalonia.
Spain Euro Surveill, 16 (2011), pp. 19972
[9]
O. Coll, C. Menéndez, F. Botet, R. Dayal, and the WAPM Perinatal Infections Working Group.
Treatment and prevention of malaria in pregnancy and newborn.
J Perinat Med, 36 (2008), pp. 15-29
[10]
W. Stauffer, J.C. Christenson, P.R. Fischer.
Preparing children for international travel.
Travel Med Infect Dis, 6 (2008), pp. 101-113
[11]
J.L. Pérez-Arellano, J. Pardo, M. Hernández-Cabrera, C. Carranza, A. Ángel-Moreno, A. Muro.
Manejo práctico de una eosinofilia.
Clin Med Int, 21 (2004), pp. 244-252
[12]
J.A. Pérez-Molina, M. Díaz-Menéndez, A. Pérez-Ayala, F. Ferrere, B. Monje, F. Norman, et al.
Tratamiento de las enfermedades causadas por parásitos.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 28 (2010), pp. 44-59
[13]
A. Carrascosa Lezcano, J.M. Fernandez Garcia, C. Fernandez Ramos, A. Ferrandez Longas, J.P. Lopez-Siguero, E. Sanchez Gonzalez, Grupo Colaborador Español, et al.
Spanish cross-sectional growth study 2008. Part II. Height, weight andbody mass index values from birth to adulthood.
An Pediatr (Barc), 68 (2008), pp. 552-569
[14]
World Health Organization. Estados miembros de la OMS, por regiones [Consultado Ene 2013]. Disponible en: http://www.who.int/countryfocus/country_offices/memberstatesbyregion/es/index.html
[15]
E. Barnett, D. MacPherson, W.M. Stauffer, L. Loutan, C.F. Hatz, R.H. Behrens.
The visiting friends or relatives (VFR) traveler in the 21st century: Time for a new definition.
J Travel Med, 17 (2010), pp. 163-170
[16]
Protocolo de seguimiento del RN de madre con serología positiva para Trypanosoma cruzi (enfermedad de Chagas). Barcelona: UPIIP; 2010 [consultado Ene 2013]. Disponible en: http://www.upiip.com/files/20101213155921_4536_e95714af-e156-4f70-a1da-88ee7e727fde.pdf
[17]
Protocolo de seguimiento del RN de madre con serología positiva para HTLV I-II. Barcelona: UPIIP; 2010 [consultado Ene 2013]. Disponible en: http://www.upiip.com/files/20101213155958_ 6023_33d68180-c585-4a7e-8587-e93c94655f88.pdf
[18]
Knaepper S, Espiau M, Melendo S, Lera E, Martin A, Sulleiro E, et al. Malaria en pediatría. Protocolo diagnóstico-terapéutico. Barcelona: UPIIP; 2011 [actualizado Nov 2012; consultado Ene 2013]. Disponible en: http://www.upiip.com/files/20130411210729_4845_1de2d38e-63ca-4b10-99ec-613773ff9ac1.pdf
[19]
Lanaspa M, Espiau M. Cribado de patología importada en pediatría [en línea]. Barcelona: UPIIP; 2010 [consultado Ene 2013]. Disponible en: http://www.upiip.com/files/20130411210811_5424_520e51eb-a0f8-4706-9ec0-8f7be09fc655.pdf
[20]
Espiau M, Ramos V, Lanaspa M, Sulleiro E, Esteso O, Figueras C. Estudio de eosinofilia en niños procedentes de áreas tropicales. Barcelona: UPIIP; 2010 [consultado Ene 2013]. Disponible en: http://www.upiip.com/files/20130411211023_8625_5443f16c-2745-4571-8b04-c8cc2ab84ea1.pdf
[21]
Lanaspa M, Figueras C, Sulleiro E. Evaluación de enfermedades infecciosas importadas en el paciente hemato-oncológico. Barcelona: UPIIP; 2008 [consultado Ene 2013]. Disponible en: http://www.upiip.com/files/20130411210915_9396_00fb3512-32e3-447b-bb03-376b3ba9696a.pdf
[22]
F. Salvador, O. Len, I. Molina, E. Sulleiro, S. Sauleda, I. Bilbao, et al.
Safety of liver transplantation with Chagas disease-seropositive donors for seronegative recipients.
Liver Transpl, 17 (2011), pp. 1304-1308
[23]
M. Tobena Rué, F. Coll Usandizaga, F.A. Moraga Llop, N. Toran Fuentes, M.P. García Peña.
Esplenomegalia malárica hiperreactiva en un niño de 9 años procedente de Guinea Ecuatorial.
An Pediatr (Barc), 75 (2011), pp. 80-81
[24]
S. Otero, E. Sulleiro, I. Molina, M. Espiau, A. Suy, A. Martin-Nalda, et al.
Congenital transmission of Trypanosoma cruzi in non-endemic areas: Evaluation of a screening program in a tertiary care hospital in Barcelona, Spain.
Am J Trop Med Hyg, 87 (2012), pp. 832-835
[25]
S. Knaepper, Y. Peña, E. Sulleiro, A. Fernández-Polo, M. Espiau, A. Martín-Nalda.
Uso de derivados intravenosos de artemisinina en la malaria grave.
An Pediatr (Barc), 77 (2012), pp. 67-68
[26]
M. García López Hortelano, V. Fumadó Pérez, M.I. González Tomé.
Grupo de Trabajo de Enfermedades Tropicales de la Sociedad de Infectología Pediátrica. Actualización en el diagnóstico y tratamiento de la malaria.
An Pediatr (Barc), 78 (2013), pp. 124
[27]
S.A. George, C.A. Ko, H.L. Kirchner, J.R. Starke, T.A. Dragga, A.M. Mandalakas.
The role of chest radiographs and tuberculin skin tests in tuberculosis screening of internationally adopted children.
Pediatr Infect Dis J, 30 (2011), pp. 387-391
[28]
A.M. Mandalakas, D. Menzies.
Is screening immigrants for latent tuberculosis cost-effective?.
Lancet, 1 (2011), pp. 418-419
[29]
A. Treviño, R. Benito, E. Caballero, J.M. Ramos, P. Parra, L. Roc, et al.
HTLV infection among foreign pregnant women living in Spain.
J Clin Virol, 52 (2011), pp. 119-122
[30]
A. Treviño, V. Soriano.
Grupo Español para el Estudio VIH-2/HTLV. Infection by HIV-2 HTLV and new human retroviruses in Spain.
Med Clin (Barc), 138 (2011), pp. 541-544
[31]
L.C. Okell, A.C. Ghani, E. Lyons, C.J. Drakeley.
Submicroscopic infection in Plasmodium falciparum–Endemic populations: A systematic review and meta-analysis.
J Infect Dis, 200 (2009), pp. 1509-1517
[32]
B. Monge-Maillo, F. Norman, J.A. Pérez-Molina, J.M. Rubio, R. López-Vélez.
Plasmodium falciparum in asymptomatic immigrants from Sub-Saharan Africa, Spain.
Emerg Infect Dis, 18 (2012), pp. 356-357
[33]
C.E. Matisz, P. Naidu, S.E. Shokoples, D. Grice, V. Krinke, S.Z. Brown, et al.
Post-arrival screening for malaria in asymptomatic refugees using real-time PCR.
Am J Trop Med Hyg, 84 (2010), pp. 161-165
[34]
B. Monge- Maillo, R. López-Vélez.
Is screening for malaria necessary among asymptomatic refugees and immigrants coming from endemic countries?.
Expert Rev Anti Infect Ther, 9 (2011), pp. 521-524
[35]
M. Días Menéndez, J.A. Pérez Molina, N. Serre, B. Treviño, D. Torrús, M. Matarranz, et al.
Infecciones importadas por inmigrantes y viajeros: resultados de la Red Cooperativa para el estudio de las Enfermedades Importadas por Inmigrantes y Viajeros+Redivi.
Enferm Infecc Microbiol Clin, 30 (2012), pp. 528-534
[36]
P. Zamarrón Fuertes, A. Pérez Ayala, J.A. Pérez Molina, F. Norman, B. Monge-Maillo, M. Navarro, et al.
Clinical and epidemiological characteristics of imported infectious diseases in Spanish travelers.
J Travel Med, 17 (2010), pp. 303-309
[37]
B. Hendel-Paterson, S.J. Swanson.
Pediatric travelers visiting friends and relatives (VFR) abroad: Illness, barriers and pre-travel recommendations.
Trav Med Infect Dis, 9 (2011), pp. 192-203
Copyright © 2013. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?