array:23 [
  "pii" => "S1695403314004391"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.09.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
  "aid" => "1722"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:41-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4408
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 151
      "HTML" => 3676
      "PDF" => 581
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S2341287914001252"
      "issn" => "23412879"
      "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.09.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
      "aid" => "1722"
      "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "An Pediatr (Barc). 2015;82:41-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2495
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 140
          "HTML" => 1836
          "PDF" => 519
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Focal delayed post-chickenpox myelitis&#58; Case report&#46; A review and update"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "41"
            "paginaFinal" => "42"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Mielitis transversa focal posvaricelosa tard&#237;a&#58; a prop&#243;sito de un caso&#46; Revisi&#243;n y puesta al d&#237;a"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 764
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 92470
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thickening of the spinal cord in the segment between the bodies of the C3 and C4 vertebrae&#44; with a high signal intensity fusiform lesion &#40;T2&#41; affecting the anterior and peripheral portion of the spinal cord&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46;B&#46; Ariza Jim&#233;nez, J&#46; Mart&#237;nez Ant&#243;n, A&#46; Urda Cardona"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;B&#46;"
                "apellidos" => "Ariza Jim&#233;nez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez Ant&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Urda Cardona"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S1695403314004391"
          "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.09.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314004391?idApp=UINPBA00005H"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287914001252?idApp=UINPBA00005H"
      "url" => "/23412879/0000008200000001/v1_201501110050/S2341287914001252/v1_201501110050/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403314003257"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.06.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
    "aid" => "1667"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;82:43&#46;e1-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9771
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 150
        "HTML" => 8576
        "PDF" => 1045
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ASOCIACI&#211;N ESPA&#209;OLA DE PEDIATR&#205;A</span>"
      "titulo" => "Recomendaciones sobre la prevenci&#243;n de ahogamientos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "43&#46;e1"
          "paginaFinal" => "43&#46;e5"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Recommendations for the prevention of drowning"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Rubio, F&#46; Yag&#252;e, M&#46;T&#46; Ben&#237;tez, M&#46;J&#46; Esparza, J&#46;C&#46; Gonz&#225;lez, F&#46; S&#225;nchez, J&#46;J&#46; Vila, S&#46; Mintegi"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Rubio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Yag&#252;e"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Ben&#237;tez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Esparza"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Vila"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Mintegi"
            ]
            8 => array:1 [
              "colaborador" => "Comit&#233; de Seguridad y Prevenci&#243;n de Lesiones No Intencionadas en la Infancia de la Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341287914001215"
        "doi" => "10.1016/j.anpede.2014.06.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341287914001215?idApp=UINPBA00005H"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314003257?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008200000001/v1_201501010024/S1695403314003257/v1_201501010024/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1695403314000861"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2014.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
    "aid" => "1557"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2015;82:e189-91"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2905
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 152
        "HTML" => 2224
        "PDF" => 529
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>"
      "titulo" => "Osteosarcoma y s&#237;ndrome ATR-16&#44; &#191;asociaci&#243;n o coincidencia&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e189"
          "paginaFinal" => "e191"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Osteosarcoma and ATR-16 syndrome&#58; Association or coincidence&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1206
              "Ancho" => 594
              "Tamanyo" => 47674
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a del miembro inferior izquierdo&#46; Lesi&#243;n l&#237;tica y &#225;reas de esclerosis en met&#225;fisis y di&#225;fisis distal femoral&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Regueiro Garc&#237;a, R&#46; Saborido Fia&#241;o, L&#46; Gonz&#225;lez Calvete, M&#46; V&#225;zquez Donsi&#243;n, J&#46;M&#46; Couselo S&#225;nchez, M&#46; Fern&#225;ndez Sanmart&#237;n"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Regueiro Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Saborido Fia&#241;o"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Calvete"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "V&#225;zquez Donsi&#243;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Couselo S&#225;nchez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Sanmart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314000861?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008200000001/v1_201501010024/S1695403314000861/v1_201501010024/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Mielitis transversa focal posvaricelosa tard&#237;a&#58; a prop&#243;sito de un caso&#46; Revisi&#243;n y puesta al d&#237;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "41"
        "paginaFinal" => "42"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46;B&#46; Ariza Jim&#233;nez, J&#46; Mart&#237;nez Ant&#243;n, A&#46; Urda Cardona"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;B&#46;"
            "apellidos" => "Ariza Jim&#233;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "micodemas&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez Ant&#243;n"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Urda Cardona"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Regional Universitario Materno-Infantil&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Focal delayed post-chickenpox myelitis&#46; Case report&#46; A review and update"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 764
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 88359
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aumento de calibre medular en el segmento entre los cuerpos vertebrales de C3-C4&#44; con lesi&#243;n fusiforme hiperintensa &#40;T2&#41; que afecta la porci&#243;n anterior y perif&#233;rica de la m&#233;dula&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mielitis transversa &#40;MT&#41; es una inflamaci&#243;n focal del grosor medular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su incidencia es 1-8&#47;1&#46;000&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hab&#47;a&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se presenta entre los 0-2 y 5-17 a&#241;os&#44; manifest&#225;ndose como dolor sim&#233;trico&#44; debilidad ascendente&#44; alteraciones sensitivas y disfunci&#243;n intestinal o vesical<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se produce por una respuesta inmune alterada e invasi&#243;n viral medular extendida a fibras nerviosas&#44; con hipoxemia&#44; isquemia&#44; inflamaci&#243;n y desmielinizaci&#243;n secundarias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el diagn&#243;stico hay que descartar una lesi&#243;n compresiva mediante resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41;&#44; una vez descartada se realiza punci&#243;n lumbar&#44; consider&#225;ndose causas no inflamatorias en ausencia de leucocitosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La recuperaci&#243;n&#44; habitualmente espont&#225;nea&#44; es completa en 1&#47;3 de los pacientes&#44; determin&#225;ndose el mal pron&#243;stico por mayor edad&#44; inicio agudo&#44; evoluci&#243;n prolongada&#44; s&#237;ntomas supraespinales&#44; denervaci&#243;n grave&#44; l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo normal e inicio de recuperaci&#243;n tard&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un caso de MT posvaricelosa de aparici&#243;n tard&#237;a&#44; por la singularidad del caso&#44; as&#237; como una puesta al d&#237;a de las escasas publicaciones existentes al respecto&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ni&#241;a de 10 a&#241;os con fiebre de 39<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; parestesias&#44; dolor en hombro derecho&#44; cervicalgia e impotencia funcional y p&#233;rdida de fuerza de miembros superiores &#40;MMSS&#41; de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n&#46; En la exploraci&#243;n muestra debilidad proximal de la cintura escapular de predominio izquierdo 1&#47;5 &#40;derecha 2&#47;5&#41; y fuerza distal conservada &#40;4&#47;5&#41;&#44; requiriendo sondaje por retenci&#243;n urinaria&#46; Presenta cultivos &#40;hemo y urocultivos&#41;&#44; serolog&#237;as&#44; estudio de inmunidad&#44; citoqu&#237;mica y bandas oligoclonales en LCR&#44; todos negativos salvo IgM e IgG positivas para virus varicela zoster &#40;VVZ&#41;&#44; indicativo de infecci&#243;n previa no activa&#44; refiriendo en ese momento la madre que la paciente hab&#237;a presentado varicela un mes y medio antes&#44; no siendo posible determinar la PCR a VVZ en LCR&#46; La RM descarta alteraci&#243;n craneal y evidencia aumento del calibre medular y lesi&#243;n fusiforme hiperintensa en T2 que afecta a la porci&#243;n anterior y perif&#233;rica de la m&#233;dula en C3-C4 sin captaci&#243;n de contraste compatible con etiolog&#237;a varicelosa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se pauta tratamiento con esteroides en bolos &#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;d&#237;a&#47;5 d&#237;as&#41; e inmunoglobulinas &#40;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;kg&#47;d&#237;a&#47;4 d&#237;as&#41;&#44; con recuperaci&#243;n progresiva de la fuerza en MMSS &#40;derecho 4&#47;5 e izquierdo 2&#47;5&#41;&#46; Posteriormente&#44; completa en domicilio pauta descendente de esteroides y sesiones de rehabilitaci&#243;n con buena evoluci&#243;n&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La MT manifiesta debilidad ascendente y alteraci&#243;n sensitiva de inicio abrupto&#44; generalmente en miembros inferiores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a> a diferencia de nuestro caso con predominio de MMSS&#46; Asimismo&#44; no es t&#237;pica su presentaci&#243;n asociada a fiebre aunque est&#233; presente en nuestra paciente&#46; En ni&#241;os es frecuente un precedente vacunal o infeccioso&#44; siendo el VVZ una causa poco frecuente de MT en inmunocompetentes &#40;0&#44;01-0&#44;3&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico de mielitis posvaricelosa se realiza mediante serolog&#237;a plasm&#225;tica&#44; PCR de VVZ en LCR y RM&#44; donde es caracter&#237;stica la inflamaci&#243;n medular con im&#225;genes fusiformes hiperintensas en T2 y realce heterog&#233;neo&#44; as&#237; como la afectaci&#243;n de varios niveles vertebrales&#44; tal y como se observa en nuestro caso<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El &#250;nico antecedente infeccioso de VVZ&#44; junto a las manifestaciones cl&#237;nicas&#44; serolog&#237;a y RM compatibles&#44; nos orientaron a este diagn&#243;stico&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; el intervalo de aparici&#243;n respecto al precedente variceloso est&#225; descrito bien simult&#225;neamente o 1-2 semanas despu&#233;s de la aparici&#243;n de las lesiones vesiculosas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; mientras que en nuestro caso sucede 6 semanas despu&#233;s&#44; probablemente por un mecanismo inmunol&#243;gico de hipersensibilidad celular retardada&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque no existe un r&#233;gimen de tratamiento establecido&#44; la literatura refleja buena evoluci&#243;n con el empleo de aciclovir y corticoides<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4&#44;5</span></a>&#44; no habi&#233;ndose usado el primero en nuestro caso ya que se desconoc&#237;a el antecedente epidemiol&#243;gico por no haberlo referido la madre durante la realizaci&#243;n de la historia cl&#237;nica&#46; La rehabilitaci&#243;n despu&#233;s del episodio agudo es eficaz para disminuir los d&#233;ficits neurol&#243;gicos en estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por tanto&#44; es importante el inicio precoz de estas terapias para disminuir las secuelas&#46;La recuperaci&#243;n tiene lugar generalmente en las primeras 10 semanas pudi&#233;ndose retrasar hasta en 12-24 meses<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte es destacable la ausencia de antecedente vacunal antivariceloso&#44; siendo preciso insistir en la necesidad de esta vacuna para disminuir la incidencia de varicela y sus complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la MT posvaricelosa es una complicaci&#243;n poco frecuente en ni&#241;os inmunocompetentes y debe ser considerada dentro del diagn&#243;stico diferencial en aquellos pacientes que hayan pasado una infecci&#243;n varicelosa en las 6 semanas previas al inicio del cuadro&#46; La RM espinal&#44; la serolog&#237;a frente a varicela y la PCR a VVZ son &#250;tiles para el diagn&#243;stico de esta entidad&#46; El tratamiento farmacol&#243;gico y rehabilitador deben iniciarse lo antes posible para disminuir las secuelas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 764
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 88359
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aumento de calibre medular en el segmento entre los cuerpos vertebrales de C3-C4&#44; con lesi&#243;n fusiforme hiperintensa &#40;T2&#41; que afecta la porci&#243;n anterior y perif&#233;rica de la m&#233;dula&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transverse myelitis caused by varicella zoster&#58; Case reports"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Y&#253;lmaz"
                            1 => "K&#46; K&#246;seo&#240;lu"
                            2 => "H&#46;K&#46;A&#46; Y&#252;cel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Braz J Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "181"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17625754"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of acute transverse myelitis following chickenpox"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;Y&#46; Kim"
                            1 => "E&#46;S&#46; Suh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Korean J Pediatr"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "380"
                        "paginaFinal" => "384"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mielopat&#237;as agudas no traum&#225;ticas en ni&#241;os y adolescentes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46;A&#46; Arroyo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "57"
                        "numero" => "Supl 1"
                        "paginaInicial" => "S129"
                        "paginaFinal" => "S138"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23897140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute transverse myelitis complicating breakthrough varicella infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Aslan"
                            1 => "Z&#46; Kurugol"
                            2 => "S&#46; Gokben"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Infect Dis J"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early recovery in post varicella transverse myelitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Chand"
                            1 => "S&#46; Ibrahim"
                            2 => "S&#46;S&#46; Zaidi"
                            3 => "N&#46; Amjad"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "05.2014/JCPSP.S107S108"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Coll Physicians Surg Pak"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "24"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "S107"
                        "paginaFinal" => "S108"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24906257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cervicodorsal myelitis secondary to infection by varicella zoster virus in an immunocompetent patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Garc&#237;a-Est&#233;vez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23884874"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008200000001/v1_201501010024/S1695403314004391/v1_201501010024/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "33122"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Carta cient&#237;fica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008200000001/v1_201501010024/S1695403314004391/v1_201501010024/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403314004391?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 82. Núm. 1.
Páginas 41-42 (enero 2015)
Vol. 82. Núm. 1.
Páginas 41-42 (enero 2015)
Carta científica
Acceso a texto completo
Mielitis transversa focal posvaricelosa tardía: a propósito de un caso. Revisión y puesta al día
Focal delayed post-chickenpox myelitis. Case report. A review and update
Visitas
16807
A.B. Ariza Jiménez
Autor para correspondencia
micodemas@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J. Martínez Antón, A. Urda Cardona
Unidad de Gestión Clínica de Pediatría, Hospital Regional Universitario Materno-Infantil, Málaga, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Editor:

La mielitis transversa (MT) es una inflamación focal del grosor medular1. Su incidencia es 1-8/1.000.000hab/año2. Se presenta entre los 0-2 y 5-17 años, manifestándose como dolor simétrico, debilidad ascendente, alteraciones sensitivas y disfunción intestinal o vesical2,3.

Se produce por una respuesta inmune alterada e invasión viral medular extendida a fibras nerviosas, con hipoxemia, isquemia, inflamación y desmielinización secundarias2.

En el diagnóstico hay que descartar una lesión compresiva mediante resonancia magnética (RM), una vez descartada se realiza punción lumbar, considerándose causas no inflamatorias en ausencia de leucocitosis2.

La recuperación, habitualmente espontánea, es completa en 1/3 de los pacientes, determinándose el mal pronóstico por mayor edad, inicio agudo, evolución prolongada, síntomas supraespinales, denervación grave, líquido cefalorraquídeo normal e inicio de recuperación tardía3.

Presentamos un caso de MT posvaricelosa de aparición tardía, por la singularidad del caso, así como una puesta al día de las escasas publicaciones existentes al respecto.

Niña de 10 años con fiebre de 39°C, parestesias, dolor en hombro derecho, cervicalgia e impotencia funcional y pérdida de fuerza de miembros superiores (MMSS) de 24h de evolución. En la exploración muestra debilidad proximal de la cintura escapular de predominio izquierdo 1/5 (derecha 2/5) y fuerza distal conservada (4/5), requiriendo sondaje por retención urinaria. Presenta cultivos (hemo y urocultivos), serologías, estudio de inmunidad, citoquímica y bandas oligoclonales en LCR, todos negativos salvo IgM e IgG positivas para virus varicela zoster (VVZ), indicativo de infección previa no activa, refiriendo en ese momento la madre que la paciente había presentado varicela un mes y medio antes, no siendo posible determinar la PCR a VVZ en LCR. La RM descarta alteración craneal y evidencia aumento del calibre medular y lesión fusiforme hiperintensa en T2 que afecta a la porción anterior y periférica de la médula en C3-C4 sin captación de contraste compatible con etiología varicelosa (fig. 1).

Figura 1.

Aumento de calibre medular en el segmento entre los cuerpos vertebrales de C3-C4, con lesión fusiforme hiperintensa (T2) que afecta la porción anterior y periférica de la médula.

(0.08MB).

Se pauta tratamiento con esteroides en bolos (1g/día/5 días) e inmunoglobulinas (2g/kg/día/4 días), con recuperación progresiva de la fuerza en MMSS (derecho 4/5 e izquierdo 2/5). Posteriormente, completa en domicilio pauta descendente de esteroides y sesiones de rehabilitación con buena evolución.

La MT manifiesta debilidad ascendente y alteración sensitiva de inicio abrupto, generalmente en miembros inferiores2,4 a diferencia de nuestro caso con predominio de MMSS. Asimismo, no es típica su presentación asociada a fiebre aunque esté presente en nuestra paciente. En niños es frecuente un precedente vacunal o infeccioso, siendo el VVZ una causa poco frecuente de MT en inmunocompetentes (0,01-0,3%)1.

El diagnóstico de mielitis posvaricelosa se realiza mediante serología plasmática, PCR de VVZ en LCR y RM, donde es característica la inflamación medular con imágenes fusiformes hiperintensas en T2 y realce heterogéneo, así como la afectación de varios niveles vertebrales, tal y como se observa en nuestro caso2,5.

El único antecedente infeccioso de VVZ, junto a las manifestaciones clínicas, serología y RM compatibles, nos orientaron a este diagnóstico.

Por otra parte, el intervalo de aparición respecto al precedente variceloso está descrito bien simultáneamente o 1-2 semanas después de la aparición de las lesiones vesiculosas1, mientras que en nuestro caso sucede 6 semanas después, probablemente por un mecanismo inmunológico de hipersensibilidad celular retardada.

Aunque no existe un régimen de tratamiento establecido, la literatura refleja buena evolución con el empleo de aciclovir y corticoides1,4,5, no habiéndose usado el primero en nuestro caso ya que se desconocía el antecedente epidemiológico por no haberlo referido la madre durante la realización de la historia clínica. La rehabilitación después del episodio agudo es eficaz para disminuir los déficits neurológicos en estos pacientes2. Por tanto, es importante el inicio precoz de estas terapias para disminuir las secuelas.La recuperación tiene lugar generalmente en las primeras 10 semanas pudiéndose retrasar hasta en 12-24 meses1,4.

Por otra parte es destacable la ausencia de antecedente vacunal antivariceloso, siendo preciso insistir en la necesidad de esta vacuna para disminuir la incidencia de varicela y sus complicaciones6.

En conclusión, la MT posvaricelosa es una complicación poco frecuente en niños inmunocompetentes y debe ser considerada dentro del diagnóstico diferencial en aquellos pacientes que hayan pasado una infección varicelosa en las 6 semanas previas al inicio del cuadro. La RM espinal, la serología frente a varicela y la PCR a VVZ son útiles para el diagnóstico de esta entidad. El tratamiento farmacológico y rehabilitador deben iniciarse lo antes posible para disminuir las secuelas.

Bibliografía
[1]
S. Yýlmaz, K. Köseoðlu, H.K.A. Yücel.
Transverse myelitis caused by varicella zoster: Case reports.
Braz J Infect Dis, 11 (2007), pp. 179-181
[2]
M.Y. Kim, E.S. Suh.
A case of acute transverse myelitis following chickenpox.
Korean J Pediatr, 52 (2009), pp. 380-384
[3]
H.A. Arroyo.
Mielopatías agudas no traumáticas en niños y adolescentes.
Rev Neurol, 57 (2013), pp. S129-S138
[4]
A. Aslan, Z. Kurugol, S. Gokben.
Acute transverse myelitis complicating breakthrough varicella infection.
Pediatr Infect Dis J, (2014),
[5]
P. Chand, S. Ibrahim, S.S. Zaidi, N. Amjad.
Early recovery in post varicella transverse myelitis.
J Coll Physicians Surg Pak, 24 (2014), pp. S107-S108
[6]
D.A. García-Estévez.
Cervicodorsal myelitis secondary to infection by varicella zoster virus in an immunocompetent patient.
Rev Neurol, 57 (2013), pp. 191-192
Copyright © 2014. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?