array:20 [
  "pii" => "13107399"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13107399"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-06-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:619-21"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 12211
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 121
      "HTML" => 10906
      "PDF" => 1184
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13107400"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13107400"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-06-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:622-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7056
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 114
        "HTML" => 6371
        "PDF" => 571
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Astrocitoma de vías ópticas: una causa infrecuente de retraso ponderal en el lactante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "622"
          "paginaFinal" => "624"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Optic pathway astrocytoma: An unusual cause of failure to thrive in infants"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v66n6-13107400fig01.jpg"
              "Alto" => 418
              "Ancho" => 1255
              "Tamanyo" => 262108
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Tumor sólido supraselar de 4,2 × 3,7 × 3,2 cm, a nivel del quiasma óptico, con pequeño componente quístico que presenta captación intensa de contraste."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I Aguilar Moliner, JA Costa Orvay, K Juma, JM Costa Clara, O Cruz Martínez, J Pou Fernández"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "Aguilar Moliner"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "JA"
              "apellidos" => "Costa Orvay"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "K"
              "apellidos" => "Juma"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "JM"
              "apellidos" => "Costa Clara"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "O"
              "apellidos" => "Cruz Martínez"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Pou Fernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13107400?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000006/v0_201404141735/13107400/v0_201404141737/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13107398"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13107398"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-06-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:615-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5847
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 91
        "HTML" => 5275
        "PDF" => 481
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Endocarditis neumocócica en niño de 17 meses previamente sano"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "615"
          "paginaFinal" => "618"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pneumococcal endocarditis in a previously healthy 17-month-old boy"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v66n6-13107398fig01.jpg"
              "Alto" => 598
              "Ancho" => 935
              "Tamanyo" => 192497
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Ecocardiograma transtorácico que muestra imagen de vegetación sobre la válvula mitral de 8 × 8 mm (flecha). AI: aurícula izquierda&#59; VI: ventrículo izquierdo."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M Murillo Vallés, S Cañadas Palazón, P Domínguez Sampedro, P Soler Palacín, C Bonjoch Marí, J Roqueta Mas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Murillo Vallés"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Cañadas Palazón"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "P"
              "apellidos" => "Domínguez Sampedro"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "P"
              "apellidos" => "Soler Palacín"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Bonjoch Marí"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Roqueta Mas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13107398?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000006/v0_201404141735/13107398/v0_201404141736/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Lipomatosis encefalocraneocutánea (síndrome de Haberland) con afectación ocular bilateral"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "619"
        "paginaFinal" => "621"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M López Sousa, J Varela Iglesias, M Bouzón Alejandro, M Lojo Rodríguez, A Pérez Muñuzuri, JR Fernández Lorenzo"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "López Sousa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Varela Iglesias"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Bouz&#243;n Alejandro"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "Lojo Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "P&#233;rez Mu&#241;uzuri"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "JR"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Lorenzo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neonatología. Departamento de Pediatría. Hospital Clínico Universitario. Santiago de Compostela. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Encephalocraniocutaneous lipomatosis &#40;Haberland syndrome&#41; with bilateral ocular damage"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v66n6-13107399fig01.jpg"
            "Alto" => 599
            "Ancho" => 1256
            "Tamanyo" => 351957
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "A&#41; &#193;rea de alopecia en regi&#243;n parietotemporal derecha&#46; B&#41; Dermoide epibulbar que se extiende desde el canto externo invadiendo la c&#243;rnea&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">La lipomatosis encefalocraneocut&#225;nea es un cuadro poco frecuente perteneciente al grupo de los s&#237;ndromes neuroectod&#233;rmicos&#46; Descrito en 1970 por Haberland y Perou<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; existen hasta el momento unos 40 descritos&#46; Cl&#237;nicamente se caracteriza por lesiones unilaterales en tejidos ectod&#233;rmicos y mesod&#233;rmicos&#58; piel&#44; ojo&#44; tejido adiposo y cerebro&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Observaci&#243;n cl&#237;nica</span></p><p class="elsevierStylePara">El paciente es el tercer hijo de padres no consangu&#237;neos&#59; nace a t&#233;rmino mediante parto eut&#243;cico vaginal&#44; con test de Apgar al minuto de 9 y a los 5 min de 10 y peso de 3&#46;700 g&#46; El embarazo transcurri&#243; sin incidencias&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Al nacimiento&#44; la exploraci&#243;n revela un &#225;rea de alopecia de gran tama&#241;o&#44; de superficie lisa&#44; en regi&#243;n parietotemporal derecha&#44; as&#237; como varias lesiones papulonodulares perioculares y peribucales derechas de tama&#241;o variable entre pocos mil&#237;metros y aproximadamente 1 cm de di&#225;metro&#44; una de ellas&#44; situada en p&#225;rpado&#44; de forma polipoidea &#40;fig&#46; 1A&#41;&#46; En ambos ojos se aprecian formaciones rojizas blandas en conjuntiva bulbar&#44; que se extienden desde el canto externo del ojo hasta la regi&#243;n corneal&#44; invadi&#233;ndola en el derecho &#40;fig&#46; 1B&#41; y formando una excrecencia que protruye m&#225;s de 1 cm por la hendidura palpebral en el izquierdo&#46; La histolog&#237;a de la lesi&#243;n del p&#225;rpado derecho revela un p&#243;lipo fibroepitelial mientras que la de conjuntiva izquierda corresponde a un hamartoma tipo coristoma&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n6-13107399fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Figura 1&#46; A&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic"> &#193;rea de alopecia en regi&#243;n parietotemporal derecha&#46;</span><span class="elsevierStyleBold"> B&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic">Dermoide epibulbar que se extiende desde el canto externo invadiendo la c&#243;rnea&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">En la RM cerebral se observa un quiste aracnoideo de fosa temporal derecha con hipoplasia secundaria de l&#243;bulo temporal con incompleta opercularizaci&#243;n de la &#237;nsula&#44; dilataci&#243;n del asta occipital del ventr&#237;culo lateral derecho acompa&#241;ada de displasia cortical temporooccipital con &#225;reas de lisencefalia y polimicrogiria &#40;figs&#46; 2A y 2B&#41;&#44; peque&#241;os lipomas a nivel de &#225;ngulo pontocerebeloso derecho y angiomas leptomen&#237;ngeos en espacio subaracnoideo occipital derecho&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n6-13107399fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 2&#46; A&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic">RM cerebral T2 axial&#59; dilataci&#243;n del asta occipital del ventr&#237;culo lateral derecho&#59; displasia cortical temporooccipital con &#225;reas de lisencefalia y polimicrogiria&#46;</span><span class="elsevierStyleBold">B&#41;</span><span class="elsevierStyleItalic">RM cerebral T1 coronal&#59; quiste aracnoideo de fosa temporal derecha e incompleta opercularizaci&#243;n de la &#237;nsula&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">Se realizaron serolog&#237;as TORCH&#44; VIH y hepatitis&#44; que fueron negativas&#44; ecocardiograma y serie &#243;sea completa&#44; que fueron normales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se hizo el diagn&#243;stico de lipomatosis encefalocraneocut&#225;nea o s&#237;ndrome de Haberland con afectaci&#243;n ocular bilateral&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Discusi&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">El s&#237;ndrome de Haberland es una disgenesia neuroectod&#233;rmica cong&#233;nita de etiolog&#237;a desconocida&#46; No se han demostrado anomal&#237;as cromos&#243;micas ni ning&#250;n patr&#243;n de transmisi&#243;n gen&#233;tica<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; aunque se cree que podr&#237;a ser el resultado de una mutaci&#243;n som&#225;tica de un gen autos&#243;mico dominante que tiene lugar en una fase muy temprana de la embriog&#233;nesis y que s&#243;lo ser&#237;a compatible con la vida en forma de mosaicismo<span class="elsevierStyleSup">2-6</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El principal marcador de la enfermedad es la presencia en regi&#243;n parietal o frontoparietal de un &#225;rea de alopecia n&#237;tidamente demarcada&#44; oval o redondeada&#44; de superficie suave y a menudo cubierta por teleangiectasias&#44; que histol&#243;gicamente corresponde a una zona con ausencia de fol&#237;culos pilosos y cuerdas de tejido adiposo que penetran en dermis y que recientemente se ha denominado de <span class="elsevierStyleItalic">nevus psiloliparus</span><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6&#44;7</span>&#46; Tambi&#233;n es t&#237;pica la presencia en el mismo lado de la cara de lesiones papulonodulares normocr&#243;micas de tama&#241;o variable en frente&#44; mejilla y p&#225;rpado y que pueden corresponder a lipomas&#44; fibrolipomas&#44; hamartomas o nevos de tejido conjuntivo<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;6-8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La afectaci&#243;n ocular m&#225;s t&#237;pica son los coristomas o dermoides epibulbares<span class="elsevierStyleSup">3</span> ipsolaterales a las lesiones cut&#225;neas y que pueden causar ambliop&#237;a al inducir opacidad corneal&#44; defectos de refracci&#243;n o ambos<span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A nivel del sistema nervioso central aparecen quistes aracnoideos en fosa craneal media&#44; displasia o atrofia cortical con dilataci&#243;n ventricular adyacente&#44; p&#233;rdida de la normal opercularizaci&#243;n de la &#237;nsula y calcificaciones corticales<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;8</span>&#46; Tambi&#233;n se han descrito lipomas&#44; adelgazamiento del cuerpo calloso y angiomatosis leptomen&#237;ngea<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#44; siempre ipsolaterales a las lesiones cut&#225;neas&#46; Un 60 &#37; de los pacientes presentan epilepsia y un 40 &#37; retraso psicomotor<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#44; aunque no existe correlaci&#243;n entre la severidad de las malformaciones y las manifestaciones cl&#237;nicas<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el caso que presentamos tanto los hallazgos cl&#237;nicos como las pruebas de imagen y el estudio anatomopatol&#243;gico son caracter&#237;sticos de la lipomatosis encefalocraneocut&#225;nea&#44; mientras que el hecho de que las lesiones oculares sean bilaterales confirman la gran heterogeneidad cl&#237;nica de este s&#237;ndrome y explica las dificultades que a menudo supone su diagn&#243;stico&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dra&#46; M&#46; L&#243;pez Sousa&#46;<br></br> Departamento de Pediatr&#237;a&#46; Hospital Cl&#237;nico Universitario&#46;<br></br> Garc&#237;a Prieto&#44; 15&#44; 3&#46;&#186;B&#46; Santiago de Compostela&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;lopezsousa&#64;gmail&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs"> lopezsousa&#64;gmail&#46;com</a></p><p class="elsevierStylePara">Recibido en abril de 2006&#46;<br></br> Aceptado para su publicaci&#243;n en enero de 2007&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v66n6a13107399pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec312885"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Lipomatosis encefalocraneocut&#225;nea"
            1 => "S&#237;ndrome de Haberland"
            2 => "Nevus psiloliparus"
            3 => "S&#237;ndrome neurocut&#225;neo"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec312886"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Encephalocraniocutaneous lipomatosis"
            1 => "Haberland syndrome"
            2 => "Nevus psiloliparus"
            3 => "Neurocutaneous syndromes"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "La lipomatosis encefalocraneocut&#225;nea o s&#237;ndrome de Haberland es una forma muy poco frecuente de s&#237;ndrome neurocut&#225;neo&#46; Cl&#237;nicamente se caracteriza por hamartomas lipomatosos en cara y cuero cabelludo&#44; afectaci&#243;n ocular y malformaciones del sistema nervioso central ipsolaterales&#46; Descrito por primera vez por Haberland y Perou en 1970&#44; existen hasta la fecha unos 40 casos descritos&#46; El diagn&#243;stico diferencial con otros mosaicismos neurocut&#225;neos como los s&#237;ndromes de Delleman&#44; Goltz&#44; Goldenhar o Proteus puede llegar a ser muy dificultoso debido a la gran superposici&#243;n que existe entre ellos&#46; Presentamos el caso de un neonato con s&#237;ndrome de Haberland con afectaci&#243;n ocular bilateral&#44; mostrando la gran heterogeneidad cl&#237;nica de este cuadro&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "Encephalocraniocutaneous lipomatosis&#44; or Haberland syndrome&#44; is an unusual form of neurocutaneous syndrome&#46; Clinically&#44; this syndrome is characterized by unilateral lipomatous hamartomas on the scalp and face&#44; ocular damage and ipsilateral malformations of the central nervous system&#46; First described by Haberland and Perou in 1970&#44; only about 40 cases have been reported to date&#46; The differential diagnoses with other neurocutaneous mosaicisms such as Delleman&#44; Goltz&#44; Goldenhar or Proteus syndrome may entail some degree of difficulty due to overlapping features&#46; We report a case of Haberland syndrome in a neonate with bilateral ocular damage&#44; illustrating the wide heterogeneity of this syndrome&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v66n6-13107399fig01.jpg"
            "Alto" => 599
            "Ancho" => 1256
            "Tamanyo" => 351957
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "A&#41; &#193;rea de alopecia en regi&#243;n parietotemporal derecha&#46; B&#41; Dermoide epibulbar que se extiende desde el canto externo invadiendo la c&#243;rnea&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "37v66n6-13107399fig02.jpg"
            "Alto" => 733
            "Ancho" => 1256
            "Tamanyo" => 444517
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "A&#41; RM cerebral T2 axial&#59; dilataci&#243;n del asta occipital del ventr&#237;culo lateral derecho&#59; displasia cortical temporooccipital con &#225;reas de lisencefalia y polimicrogiria&#46; B&#41; RM cerebral T1 coronal&#59; quiste aracnoideo de fosa temporal derecha e incompleta opercularizaci&#243;n de la &#237;nsula&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Encephalocraniocutaneuos lipomatosis&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Haberland C"
                            1 => "Perou M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Neurol"
                        "fecha" => "1970"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4902772"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Encephalocraniocutaneous lipomatosis &#40;Haberland syndrome&#41; with bilateral cutaneous and visceral involvement&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Rubegni P"
                            1 => "Risulo M"
                            2 => "Sbano P"
                            3 => "Buonocore G"
                            4 => "Perrone S"
                            5 => "Fimiani M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12823300"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ecephalocraniocutaneous lipomatosis&#58; A neurocutaneous syndrome&#46;"
                      "idioma" => "fr"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Brown KE"
                            1 => "Goldstein SM"
                            2 => "Douglas RS"
                            3 => "Katowitz JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/mpa.2003.S1091853103000120"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J AAPOS"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "148"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12736631"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ecephalocraniocutaneous lipomatosis &#40;Fishman syndrome&#41;&#58; A rare neurocutaneous syndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Amor DJ"
                            1 => "Kornberg AJ"
                            2 => "Smith LJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Paediatr Child H"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "603"
                        "paginaFinal" => "5"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Presurgical evaluation and cognitive functional reorganization in Fishman s&#237;ndrome&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Donaire A"
                            1 => "Carreno M"
                            2 => "Bargall&#243; N"
                            3 => "Setoan&#237;n X"
                            4 => "Agudo R"
                            5 => "Mart&#237;n G"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Epilepsy Behav"
                        "fecha" => "2005"
                        "paginaInicial" => "440"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Delleman &#40;oculocerebrocutaneous&#41; s&#237;ndrome&#58; Few variations in a classical case&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Tambe KA"
                            1 => "Ambekar SV"
                            2 => "Bafna PN&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Paediatr Neurol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12697431"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nevus psiloliparus and aplasia cutis&#58; A further possible example of didymosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Torrelo A"
                            1 => "Bonete MC"
                            2 => "Nieto O"
                            3 => "Asial R"
                            4 => "Colmenero I"
                            5 => "Winik B"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Paediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "206"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Antenatal and postnatal findings in encephalocraniocutaneous lipomatosis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Nowaczyk MJ"
                            1 => "Mernagh JR"
                            2 => "Bourgeois JM"
                            3 => "Thompson PJ"
                            4 => "Jurriaans E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Genet"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "261"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10766980"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Encephalocraniocutaneous lipomatosis&#58; Complete neuroradiologic evaluation and follow-up of two cases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Parazzini C"
                            1 => "Triulzi F"
                            2 => "Russo G"
                            3 => "Mastrangelo M"
                            4 => "Scotti G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AJNR"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9974077"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006600000006/v0_201404141735/13107399/v0_201404141736/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14441"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006600000006/v0_201404141735/13107399/v0_201404141736/es/37v66n6a13107399pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13107399?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 66. Núm. 6.
Páginas 619-621 (junio 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 66. Núm. 6.
Páginas 619-621 (junio 2007)
Acceso a texto completo
Lipomatosis encefalocraneocutánea (síndrome de Haberland) con afectación ocular bilateral
Encephalocraniocutaneous lipomatosis (Haberland syndrome) with bilateral ocular damage
Visitas
24005
M. López Sousaa, J. Varela Iglesiasa, M. Bouzón Alejandroa, M. Lojo Rodrígueza, A. Pérez Muñuzuria, JR. Fernández Lorenzoa
a Unidad de Neonatología. Departamento de Pediatría. Hospital Clínico Universitario. Santiago de Compostela. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
La lipomatosis encefalocraneocutánea o síndrome de Haberland es una forma muy poco frecuente de síndrome neurocutáneo. Clínicamente se caracteriza por hamartomas lipomatosos en cara y cuero cabelludo, afectación ocular y malformaciones del sistema nervioso central ipsolaterales. Descrito por primera vez por Haberland y Perou en 1970, existen hasta la fecha unos 40 casos descritos. El diagnóstico diferencial con otros mosaicismos neurocutáneos como los síndromes de Delleman, Goltz, Goldenhar o Proteus puede llegar a ser muy dificultoso debido a la gran superposición que existe entre ellos. Presentamos el caso de un neonato con síndrome de Haberland con afectación ocular bilateral, mostrando la gran heterogeneidad clínica de este cuadro.
Palabras clave:
Lipomatosis encefalocraneocutánea
Síndrome de Haberland
Nevus psiloliparus
Síndrome neurocutáneo
Encephalocraniocutaneous lipomatosis, or Haberland syndrome, is an unusual form of neurocutaneous syndrome. Clinically, this syndrome is characterized by unilateral lipomatous hamartomas on the scalp and face, ocular damage and ipsilateral malformations of the central nervous system. First described by Haberland and Perou in 1970, only about 40 cases have been reported to date. The differential diagnoses with other neurocutaneous mosaicisms such as Delleman, Goltz, Goldenhar or Proteus syndrome may entail some degree of difficulty due to overlapping features. We report a case of Haberland syndrome in a neonate with bilateral ocular damage, illustrating the wide heterogeneity of this syndrome.
Keywords:
Encephalocraniocutaneous lipomatosis
Haberland syndrome
Nevus psiloliparus
Neurocutaneous syndromes
Texto completo

Introducción

La lipomatosis encefalocraneocutánea es un cuadro poco frecuente perteneciente al grupo de los síndromes neuroectodérmicos. Descrito en 1970 por Haberland y Perou1, existen hasta el momento unos 40 descritos. Clínicamente se caracteriza por lesiones unilaterales en tejidos ectodérmicos y mesodérmicos: piel, ojo, tejido adiposo y cerebro.

Observación clínica

El paciente es el tercer hijo de padres no consanguíneos; nace a término mediante parto eutócico vaginal, con test de Apgar al minuto de 9 y a los 5 min de 10 y peso de 3.700 g. El embarazo transcurrió sin incidencias.

Al nacimiento, la exploración revela un área de alopecia de gran tamaño, de superficie lisa, en región parietotemporal derecha, así como varias lesiones papulonodulares perioculares y peribucales derechas de tamaño variable entre pocos milímetros y aproximadamente 1 cm de diámetro, una de ellas, situada en párpado, de forma polipoidea (fig. 1A). En ambos ojos se aprecian formaciones rojizas blandas en conjuntiva bulbar, que se extienden desde el canto externo del ojo hasta la región corneal, invadiéndola en el derecho (fig. 1B) y formando una excrecencia que protruye más de 1 cm por la hendidura palpebral en el izquierdo. La histología de la lesión del párpado derecho revela un pólipo fibroepitelial mientras que la de conjuntiva izquierda corresponde a un hamartoma tipo coristoma.

Figura 1. A) Área de alopecia en región parietotemporal derecha. B)Dermoide epibulbar que se extiende desde el canto externo invadiendo la córnea.

En la RM cerebral se observa un quiste aracnoideo de fosa temporal derecha con hipoplasia secundaria de lóbulo temporal con incompleta opercularización de la ínsula, dilatación del asta occipital del ventrículo lateral derecho acompañada de displasia cortical temporooccipital con áreas de lisencefalia y polimicrogiria (figs. 2A y 2B), pequeños lipomas a nivel de ángulo pontocerebeloso derecho y angiomas leptomeníngeos en espacio subaracnoideo occipital derecho.

Figura 2. A)RM cerebral T2 axial; dilatación del asta occipital del ventrículo lateral derecho; displasia cortical temporooccipital con áreas de lisencefalia y polimicrogiria.B)RM cerebral T1 coronal; quiste aracnoideo de fosa temporal derecha e incompleta opercularización de la ínsula.

Se realizaron serologías TORCH, VIH y hepatitis, que fueron negativas, ecocardiograma y serie ósea completa, que fueron normales.

Se hizo el diagnóstico de lipomatosis encefalocraneocutánea o síndrome de Haberland con afectación ocular bilateral.

Discusión

El síndrome de Haberland es una disgenesia neuroectodérmica congénita de etiología desconocida. No se han demostrado anomalías cromosómicas ni ningún patrón de transmisión genética2, aunque se cree que podría ser el resultado de una mutación somática de un gen autosómico dominante que tiene lugar en una fase muy temprana de la embriogénesis y que sólo sería compatible con la vida en forma de mosaicismo2-6.

El principal marcador de la enfermedad es la presencia en región parietal o frontoparietal de un área de alopecia nítidamente demarcada, oval o redondeada, de superficie suave y a menudo cubierta por teleangiectasias, que histológicamente corresponde a una zona con ausencia de folículos pilosos y cuerdas de tejido adiposo que penetran en dermis y que recientemente se ha denominado de nevus psiloliparus4,6,7. También es típica la presencia en el mismo lado de la cara de lesiones papulonodulares normocrómicas de tamaño variable en frente, mejilla y párpado y que pueden corresponder a lipomas, fibrolipomas, hamartomas o nevos de tejido conjuntivo2,3,6-8.

La afectación ocular más típica son los coristomas o dermoides epibulbares3 ipsolaterales a las lesiones cutáneas y que pueden causar ambliopía al inducir opacidad corneal, defectos de refracción o ambos2,4.

A nivel del sistema nervioso central aparecen quistes aracnoideos en fosa craneal media, displasia o atrofia cortical con dilatación ventricular adyacente, pérdida de la normal opercularización de la ínsula y calcificaciones corticales2,3,8. También se han descrito lipomas, adelgazamiento del cuerpo calloso y angiomatosis leptomeníngea9, siempre ipsolaterales a las lesiones cutáneas. Un 60 % de los pacientes presentan epilepsia y un 40 % retraso psicomotor5, aunque no existe correlación entre la severidad de las malformaciones y las manifestaciones clínicas2.

En el caso que presentamos tanto los hallazgos clínicos como las pruebas de imagen y el estudio anatomopatológico son característicos de la lipomatosis encefalocraneocutánea, mientras que el hecho de que las lesiones oculares sean bilaterales confirman la gran heterogeneidad clínica de este síndrome y explica las dificultades que a menudo supone su diagnóstico.


Correspondencia: Dra. M. López Sousa.

Departamento de Pediatría. Hospital Clínico Universitario.

García Prieto, 15, 3.ºB. Santiago de Compostela. España.

Correo electrónico: lopezsousa@gmail.com

Recibido en abril de 2006.

Aceptado para su publicación en enero de 2007.

Bibliografía
[1]
Haberland C, Perou M..
Encephalocraniocutaneuos lipomatosis..
Arch Neurol, 22 (1970), pp. 144-5
[2]
Rubegni P, Risulo M, Sbano P, Buonocore G, Perrone S, Fimiani M..
Encephalocraniocutaneous lipomatosis (Haberland syndrome) with bilateral cutaneous and visceral involvement..
Clin Exp Dermatol, 28 (2003), pp. 387-90
[3]
Brown KE, Goldstein SM, Douglas RS, Katowitz JA..
Ecephalocraniocutaneous lipomatosis: A neurocutaneous syndrome..
[4]
Amor DJ, Kornberg AJ, Smith LJ..
Ecephalocraniocutaneous lipomatosis (Fishman syndrome): A rare neurocutaneous syndrome..
J Paediatr Child H, 36 (2000), pp. 603-5
[5]
Donaire A, Carreno M, Bargalló N, Setoanín X, Agudo R, Martín G, et al..
Presurgical evaluation and cognitive functional reorganization in Fishman síndrome..
Epilepsy Behav, (2005), pp. 440-3
[6]
Tambe KA, Ambekar SV, Bafna PN..
Delleman (oculocerebrocutaneous) síndrome: Few variations in a classical case..
Eur J Paediatr Neurol, 7 (2003), pp. 77-80
[7]
Torrelo A, Bonete MC, Nieto O, Asial R, Colmenero I, Winik B, et al..
Nevus psiloliparus and aplasia cutis: A further possible example of didymosis..
Paediatr Dermatol, 22 (2005), pp. 206-9
[8]
Nowaczyk MJ, Mernagh JR, Bourgeois JM, Thompson PJ, Jurriaans E..
Antenatal and postnatal findings in encephalocraniocutaneous lipomatosis..
Am J Med Genet, 91 (2000), pp. 261-6
[9]
Parazzini C, Triulzi F, Russo G, Mastrangelo M, Scotti G..
Encephalocraniocutaneous lipomatosis: Complete neuroradiologic evaluation and follow-up of two cases..
AJNR, 20 (1999), pp. 173-6
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?