array:20 [
  "pii" => "13101256"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1157/13101256"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:426-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5193
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 121
      "HTML" => 4583
      "PDF" => 489
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13101257"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13101257"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:429-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11555
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 83
        "HTML" => 10371
        "PDF" => 1101
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Alteraciones de la pigmentación cutánea asociadas a obstrucción intestinal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "429"
          "paginaFinal" => "430"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Alterations in cutaneous pigmentation associated with intestinal obstruction"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v66n04-13101257fig01.jpg"
              "Alto" => 686
              "Ancho" => 934
              "Tamanyo" => 40196
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Mechón de cabello blanco frontal."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A Abril Molina, A González Carretero, MJ Miras Baldó, E Narbona López"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Abril Molina"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "González Carretero"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "MJ"
              "apellidos" => "Miras Baldó"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Narbona López"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13101257?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101257/v0_201404141747/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13101255"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1157/13101255"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-04-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:425-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11094
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 79
        "HTML" => 10401
        "PDF" => 614
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tortícolis secundaria a subluxación rotatoria atlanto-axial"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "425"
          "paginaFinal" => "426"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Torticollis secondary to atlantoaxial rotatory subluxation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "37v66n04-13101255fig01.jpg"
              "Alto" => 1062
              "Ancho" => 522
              "Tamanyo" => 295952
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "A y B. TC entre agujero occipital y C3. Se observa subluxación rotatoria C1-C2 con descentramiento de la apófisis odontoides."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S Argemí Renom, V Aldecoa Bilbao, D Bartolí, FJ Travería Casanova"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Argemí Renom"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "V"
              "apellidos" => "Aldecoa Bilbao"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "D"
              "apellidos" => "Bartolí"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "FJ"
              "apellidos" => "Travería Casanova"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13101255?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101255/v0_201404141747/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Grupo de Investigación HERMES: evaluación de la exposición dietética a metilmercurio en poblaciones vulnerables de la Región de Murcia (España)"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "426"
        "paginaFinal" => "428"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "JA Ortega García, JMª Gil Vázquez, D Vélez Palacios, JA López Soler, M Sánchez-Solís de Querol"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "JA"
            "apellidos" => "Ortega García"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "JM&#170;"
            "apellidos" => "Gil V&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "D"
            "apellidos" => "V&#233;lez Palacios"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "JA"
            "apellidos" => "L&#243;pez Soler"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "affc"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "M"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Sol&#237;s de Querol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "affd"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Pediatric Environmental Health Specialty Unit (PEHSU Murcia). Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca. Murcia."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos. Centro Superior de Investigaciones Científicas (IATA-CESIC). Valencia."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Rafael Méndez. Lorca."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "affc"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca. Murcia. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "affd"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The Hermes Research Group&#58; Evaluation of dietary exposure to methylmercury in vulnerable populations in the region of Murcia &#40;Spain&#41;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Nos gustar&#237;a presentar el proyecto de investigaci&#243;n cl&#237;nica de salud medioambiental HERMES en el que participan 800 ni&#241;os&#44; 800 mujeres en edad f&#233;rtil y 800 madres embarazadas de la Regi&#243;n de Murcia para una evaluaci&#243;n toxicol&#243;gica sobre los datos de consumo y de los contenidos de metilmercurio &#40;MeHg&#41; en alimentos&#46; Tambi&#233;n mostrar los resultados preliminares del estudio piloto de corte transversal sobre la ingesta de pescado y mariscos en 150 mujeres embarazadas y 125 ni&#241;os menores de 10 a&#241;os de la Regi&#243;n de Murcia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">De las formas qu&#237;micas de mercurio &#40;Hg&#41; existentes en alimentos&#44; el compuesto org&#225;nico MeHg es el que presenta mayor toxicidad&#44; destacando su car&#225;cter neurot&#243;xico para el sistema nervioso fetal e infantil y afectando en menor grado al sistema inmunol&#243;gico&#44; renal y cardiovascular&#46; La principal fuente de exposici&#243;n pedi&#225;trica es la ingesta de pescados contaminados&#44; especialmente los grandes depredadores de mar y r&#237;o<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La dosis de referencia de la US Environmental Protection Agency &#40;USEPA&#41; para la ingesta de MeHg es 0&#44;1 mg&#47;kg&#47;d&#237;a<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; La FAO&#47;OMS recomienda una Ingesta Semanal Tolerable Provisional &#40;ISTP&#41; para Hg total de 5 mg&#47;kg peso corporal&#47;semana&#44; de la cual no m&#225;s de 1&#44;6  mg&#47;kg peso corporal&#47;semana deben ser de MeHg<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Aunque los expertos debaten todav&#237;a sobre los niveles seguros de MeHg en el pescado&#44; la presencia creciente de este potente t&#243;xico en los tejidos de los peces en todos los r&#237;os y mares del planeta empieza a ser preocupante&#46; Algunas agencias gubernamentales sugieren limitar su consumo en las personas m&#225;s sensibles&#58; mujeres que podr&#237;an quedarse embarazadas&#44; durante la gestaci&#243;n&#44; madres lactantes y ni&#241;os peque&#241;os<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; La Agencia Europea de Seguridad Alimentaria admite que los datos de ingesta de MeHg son muy limitados y reconoce la necesidad de realizar estudios espec&#237;ficos de ingesta diet&#233;tica de MeHg en los grupos de poblaci&#243;n m&#225;s vulnerables<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; Cautelarmente la Comisi&#243;n Europea recomienda&#44; que las mujeres en edad f&#233;rtil&#44; embarazadas o las que son lactantes y los ni&#241;os peque&#241;os no deben comer m&#225;s de 100 g&#47;semana de peces depredadores &#40;tibur&#243;n&#44; pez espada&#44; marl&#237;n y lucio&#41;&#44; y no m&#225;s de 2 raciones de at&#250;n&#47;semana<span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Tambi&#233;n insta a las autoridades nacionales a dar recomendaciones espec&#237;ficas en funci&#243;n de las caracter&#237;sticas locales&#46; La Agencia Espa&#241;ola de Seguridad Alimentaria establece que estas recomendaciones deben dirigirse al grupo de embarazadas y mujeres lactantes para que reduzcan el consumo de determinadas especies de pescado<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; Para los pediatras algunas cuestiones permanecen sin responder&#58; &#191;Qu&#233; recomendamos en las consultas&#63; &#191;Cu&#225;nto at&#250;n es seguro comer&#63; &#191;Cu&#225;l es el nivel seguro de ingesta de pescado en ni&#241;os&#63;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar de las limitaciones metodol&#243;gicas y distintos criterios de seguridad&#44; una evaluaci&#243;n objetiva de la situaci&#243;n con vistas al establecimiento de recomendaciones espec&#237;ficas&#44; requiere disponer de encuestas alimentarias para grupos de riesgo y de contenidos de MeHg en los productos de la pesca que se consumen&#44; teniendo en cuenta adem&#225;s las especiales caracter&#237;sticas de vulnerabilidad pedi&#225;trica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el estudio piloto de HERMES&#44; el consumo medio semanal de pescado fresco en mujeres embarazadas y ni&#241;os es de 908 y 362 g&#44; respectivamente&#46; Merluza&#44; lenguado&#44; dorada&#44; calamares y emperador son consumidos por el 68&#44;9 &#37;&#44; 47&#44;2 &#37;&#44; 28&#44;3 &#37;&#44; 28&#44;3 &#37;&#44; 24&#44;5 &#37; de los ni&#241;os y merluza&#44; calamares&#44; dorada&#44; gambas y emperador son consumidos por el 59&#44;2 &#37;&#44; 53&#44;8 &#37;&#44; 53&#44;1 &#37;&#44; 50&#44;8 &#37; y 38&#44;5 &#37;&#44; respectivamente&#44; de las embarazadas&#46; Consumen m&#225;s de 100 g semanales de emperador un 25 &#37; y 7&#44;5 &#37; de gestantes y ni&#241;os de 1-10 a&#241;os&#44; respectivamente&#46; El consumo de lucio&#44; tibur&#243;n&#44; marl&#237;n y at&#250;n fresco no sobrepasa las recomendaciones de la Uni&#243;n Europea&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la tabla 1 se aprecia el mayor consumo de pescado por kilogramo de peso de los ni&#241;os en las especies comerciales que en estudios previos aparecen con mayor contenido de MeHg&#46; En Hermes tambi&#233;n se realizar&#225;n las medidas de MeHg en los pescados consumidos en nuestra Regi&#243;n y permitir&#225; comparar mejor con los est&#225;ndares de OMS&#47;FAO&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="37v66n04-13101256tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Estas recomendaciones sobre MeHg y pescado se entienden como transitorias hasta que se consigan pol&#237;ticas activas que disminuyan los vertidos o emisiones de Hg al medio ambiente<span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Debemos insistir que el pescado contin&#250;a siendo un alimento muy saludable y recomendable&#46; El pescado y el marisco contienen prote&#237;nas de alta calidad y otros nutrientes esenciales que son bajos en grasas saturadas y contienen &#225;cidos grasos omega-3&#46; Una dieta bien equilibrada que incluya pescados y mariscos variados contribuye a la salud cardiovascular&#44; y al crecimiento y desarrollo adecuado de los ni&#241;os&#46; Por tanto&#44; con la amplia oferta comercial de variedades disponibles&#44; las mujeres y los ni&#241;os peque&#241;os en particular deben incluir pescados o mariscos en sus dietas debido a sus muchos beneficios nutricionales<span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span>&#46; Queremos tambi&#233;n animar al resto de Sociedades Pedi&#225;tricas Regionales a sumarse al proyecto HERMES&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El grupo de Investigaci&#243;n HERMES est&#225; formado por los siguientes investigadores&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca &#40;Murcia&#41;&#58; Manuel S&#225;nchez-Sol&#237;s de Querol&#44; Juana Mar&#237;a Gil V&#225;zquez&#44; Carlos P&#233;rez C&#225;novas&#44; Fernando Hern&#225;ndez Ram&#243;n&#44; Juan Antonio Ortega Garc&#237;a&#44; Juan Luis Delgado Mar&#237;n e Isabel Tovar Zapata&#46; HERO Espa&#241;a SA &#40;Murcia&#41;&#58; Fernando Romero Barque&#225;is&#46; IATA-CESIC Valencia&#58; Dinoraz V&#233;lez Pacios&#44; Vicenta Devesa P&#233;rez&#46; Hospital Universitario Rafael M&#233;ndez &#40;Lorca&#41;&#58; Jos&#233; Antonio L&#243;pez Soler&#44; Inmaculada Pag&#225;n&#46; C&#46;S&#46; Fuente-&#193;lamo&#58; Andr&#233;s Nieto Conesa&#46; C&#46;S&#46; Alcantarilla&#58; Gloria &#193;lvarez Mateo&#46; Direcci&#243;n General de Salud P&#250;blica&#46; Consejer&#237;a de Sanidad &#40;Murcia&#41;&#58; Blas Alfonso Marsilla&#44; Consuelo Galindo Cascales&#44; Mar&#237;a Elisa G&#243;mez Campoy&#46; Universidad Polit&#233;cnica de Cartagena&#58; Fern&#225;ndo L&#243;pez&#46; PEHSU-Valencia&#58; Josep Ferr&#237;s i Tortajada&#44; Octavio Berbel Tornero&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dr&#46; J&#46;A&#46; Ortega Garc&#237;a&#46;<br></br> Unidad de Salud Medioambiental Pedi&#225;trica&#46; Hospital Materno-Infantil Universitario Virgen de la Arrixaca&#46;<br></br> Avda&#46; Campanar&#44; 21 4&#46;&#170; pl&#46; 30120 El Palmar&#46; Murcia&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;ortega&#64;pehsu&#46;org" class="elsevierStyleCrossRefs"> ortega&#64;pehsu&#46;org</a></p><p class="elsevierStylePara">Estudio realizado con la I&#46;&#170; Beca de Investigaci&#243;n en Nutrici&#243;n Pedi&#225;trica 2006 de la Sociedad Pediatr&#237;a del Sureste de Espa&#241;a financiada por Hero Espa&#241;a&#44; S&#46;A&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "37v66n04a13101256pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "TABLA 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "37v66n04-13101256tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 529
                  "imagenAncho" => 1266
                  "imagenTamanyo" => 42266
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Consumo de pescado &#40;g&#47;kg peso&#47;semana&#41; en las especies comerciales con mayores contenido de MeHg en estudios previos&#42;4"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Neurot&#243;xicos medioambientales &#40;II&#41;&#46; Metales&#58; efectos adversos en el sistema nervioso fetal y posnatal&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Ortega-Garc&#237;&#46;a"
                            1 => "JA"
                            2 => "Ferr&#237;s Tortajad&#46;a"
                            3 => "J"
                            4 => "C&#225;novas Conesa A"
                            5 => "Garcia i Castell J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Pediatr Esp"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "182"
                        "paginaFinal" => "92"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "S. Environmental Protection Agency. Fact Sheet: Update: National Listing of Fish and Wildlife Advisories. EPA- 823-F-01-010. Office of Water, Washington, DC, USEPA 2001. Disponible en: http://www.cfsan.fda.gov/~lrd/tphgfish.html"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "S&#46; Environmental Protection Agency&#46; Fact Sheet&#58; Update&#58; National Listing of Fish and Wildlife Advisories&#46; EPA- 823-F-01-010&#46; Office of Water&#44; Washington&#44; DC&#44; USEPA 2001&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;cfsan&#46;fda&#46;gov&#47;~lrd&#47;tphgfish&#46;html"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "U&#46;S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Summary and conclusions of the sixty-first meeting of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA), JECFA/61/SC, Rome, 10-19 June, 2003."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Summary and conclusions of the sixty-first meeting of the Joint FAO&#47;WHO Expert Committee on Food Additives &#40;JECFA&#41;&#44; JECFA&#47;61&#47;SC&#44; Rome&#44; 10-19 June&#44; 2003&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "OMS&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "FDA and EPA Announce the Revised Consumer Advisory on Methylmercury in Fish. Disponible en: http://www.fda.gov/bbs/topics/news/2004/ NEW01038.html [Visitado 2 de noviembre de 2006]."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "FDA and EPA Announce the Revised Consumer Advisory on Methylmercury in Fish&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;fda&#46;gov&#47;bbs&#47;topics&#47;news&#47;2004&#47; NEW01038&#46;html &#91;Visitado 2 de noviembre de 2006&#93;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Food and Drug Administration&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "The 8th meeting of the Advisory Forum - 6 April 2004. Disponible en: http://www.efsa. europa.eu/en/advisory_forum/adv_meetings/369.html [Visitado 26 de octubre de 2006]."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "The 8th meeting of the Advisory Forum - 6 April 2004&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;efsa&#46; europa&#46;eu&#47;en&#47;advisory&#95;forum&#47;adv&#95;meetings&#47;369&#46;html &#91;Visitado 26 de octubre de 2006&#93;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "European Food Safety Authority&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Health & Consumer Protection Directorate-General. Methyl mercury in fish and fishery products. Brussels, 12 May 2004. Disponible en: http://ec.europa.eu/ food/food/chemicalsafety/contaminants/information_note_mercury-fish_12-05-04.pdf [Visitado el 4 de octubre de 2006]."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Health &#38; Consumer Protection Directorate-General&#46; Methyl mercury in fish and fishery products&#46; Brussels&#44; 12 May 2004&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;ec&#46;europa&#46;eu&#47; food&#47;food&#47;chemicalsafety&#47;contaminants&#47;information&#95;note&#95;mercury-fish&#95;12-05-04&#46;pdf &#91;Visitado el 4 de octubre de 2006&#93;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "European Commission&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Nota informativa de la AESA sobre mercurio y metil-mercurio en productos pesqueros (17-6-04). Disponible en: http://www.aesa. msc.es/aesa/web/AESA.jsp [Visitado 20 de octubre de 2006]."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Nota informativa de la AESA sobre mercurio y metil-mercurio en productos pesqueros &#40;17-6-04&#41;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;aesa&#46; msc&#46;es&#47;aesa&#47;web&#47;AESA&#46;jsp &#91;Visitado 20 de octubre de 2006&#93;&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Agencia Espa&#241;ola de Seguridad Alimentaria &#40;AESA&#41;&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Hospitales sostenibles (II). Mercurio: exposición pediátrica. Efectos adversos en la salud humana y medidas preventivas. Rev Esp Pediatr. 59:274-91."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Hospitales sostenibles &#40;II&#41;&#46; Mercurio&#58; exposici&#243;n pedi&#225;trica&#46; Efectos adversos en la salud humana y medidas preventivas&#46; Rev Esp Pediatr&#46; 59&#58;274-91&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Ortega-Garc&#237;a JA"
                            1 => "Ferr&#237;s Tortajada J"
                            2 => "L&#243;pez Andreu JA&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Fish intake&#44; contaminants&#44; and human health&#58; Evaluating the risks and the benefits&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Mozaffarian D"
                            1 => "Rimm EB&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.296.15.1885"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "296"
                        "paginaInicial" => "1885"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17047219"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diet and lifestyle recommendations revision 2006&#58; A scientific statement from the American Heart Association Nutrition Committee&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Lichtenstein AH"
                            1 => "Appel LJ"
                            2 => "Brands M"
                            3 => "Carnethon M"
                            4 => "Daniels S"
                            5 => "Franch HA"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.106.176158"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16785338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101256/v0_201404141747/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006600000004/v0_201404141745/13101256/v0_201404141747/es/37v66n04a13101256pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13101256?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 66. Núm. 4.
Páginas 426-428 (abril 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 66. Núm. 4.
Páginas 426-428 (abril 2007)
Acceso a texto completo
Grupo de Investigación HERMES: evaluación de la exposición dietética a metilmercurio en poblaciones vulnerables de la Región de Murcia (España)
The Hermes Research Group: Evaluation of dietary exposure to methylmercury in vulnerable populations in the region of Murcia (Spain)
Visitas
8654
JA. Ortega Garcíaa, JMª Gil Vázqueza, D. Vélez Palaciosb, JA. López Solerc, M. Sánchez-Solís de Querold
a Pediatric Environmental Health Specialty Unit (PEHSU Murcia). Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca. Murcia.
b Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos. Centro Superior de Investigaciones Científicas (IATA-CESIC). Valencia.
c Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Rafael Méndez. Lorca.
d Servicio de Pediatría. Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca. Murcia. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
TABLA 1. Consumo de pescado (g/kg peso/semana) en las especies comerciales con mayores contenido de MeHg en estudios previos*4
Texto completo

Sr. Editor:

Nos gustaría presentar el proyecto de investigación clínica de salud medioambiental HERMES en el que participan 800 niños, 800 mujeres en edad fértil y 800 madres embarazadas de la Región de Murcia para una evaluación toxicológica sobre los datos de consumo y de los contenidos de metilmercurio (MeHg) en alimentos. También mostrar los resultados preliminares del estudio piloto de corte transversal sobre la ingesta de pescado y mariscos en 150 mujeres embarazadas y 125 niños menores de 10 años de la Región de Murcia.

De las formas químicas de mercurio (Hg) existentes en alimentos, el compuesto orgánico MeHg es el que presenta mayor toxicidad, destacando su carácter neurotóxico para el sistema nervioso fetal e infantil y afectando en menor grado al sistema inmunológico, renal y cardiovascular. La principal fuente de exposición pediátrica es la ingesta de pescados contaminados, especialmente los grandes depredadores de mar y río1.

La dosis de referencia de la US Environmental Protection Agency (USEPA) para la ingesta de MeHg es 0,1 mg/kg/día2. La FAO/OMS recomienda una Ingesta Semanal Tolerable Provisional (ISTP) para Hg total de 5 mg/kg peso corporal/semana, de la cual no más de 1,6 mg/kg peso corporal/semana deben ser de MeHg3. Aunque los expertos debaten todavía sobre los niveles seguros de MeHg en el pescado, la presencia creciente de este potente tóxico en los tejidos de los peces en todos los ríos y mares del planeta empieza a ser preocupante. Algunas agencias gubernamentales sugieren limitar su consumo en las personas más sensibles: mujeres que podrían quedarse embarazadas, durante la gestación, madres lactantes y niños pequeños4. La Agencia Europea de Seguridad Alimentaria admite que los datos de ingesta de MeHg son muy limitados y reconoce la necesidad de realizar estudios específicos de ingesta dietética de MeHg en los grupos de población más vulnerables5. Cautelarmente la Comisión Europea recomienda, que las mujeres en edad fértil, embarazadas o las que son lactantes y los niños pequeños no deben comer más de 100 g/semana de peces depredadores (tiburón, pez espada, marlín y lucio), y no más de 2 raciones de atún/semana6. También insta a las autoridades nacionales a dar recomendaciones específicas en función de las características locales. La Agencia Española de Seguridad Alimentaria establece que estas recomendaciones deben dirigirse al grupo de embarazadas y mujeres lactantes para que reduzcan el consumo de determinadas especies de pescado7. Para los pediatras algunas cuestiones permanecen sin responder: ¿Qué recomendamos en las consultas? ¿Cuánto atún es seguro comer? ¿Cuál es el nivel seguro de ingesta de pescado en niños?

A pesar de las limitaciones metodológicas y distintos criterios de seguridad, una evaluación objetiva de la situación con vistas al establecimiento de recomendaciones específicas, requiere disponer de encuestas alimentarias para grupos de riesgo y de contenidos de MeHg en los productos de la pesca que se consumen, teniendo en cuenta además las especiales características de vulnerabilidad pediátrica.

En el estudio piloto de HERMES, el consumo medio semanal de pescado fresco en mujeres embarazadas y niños es de 908 y 362 g, respectivamente. Merluza, lenguado, dorada, calamares y emperador son consumidos por el 68,9 %, 47,2 %, 28,3 %, 28,3 %, 24,5 % de los niños y merluza, calamares, dorada, gambas y emperador son consumidos por el 59,2 %, 53,8 %, 53,1 %, 50,8 % y 38,5 %, respectivamente, de las embarazadas. Consumen más de 100 g semanales de emperador un 25 % y 7,5 % de gestantes y niños de 1-10 años, respectivamente. El consumo de lucio, tiburón, marlín y atún fresco no sobrepasa las recomendaciones de la Unión Europea.

En la tabla 1 se aprecia el mayor consumo de pescado por kilogramo de peso de los niños en las especies comerciales que en estudios previos aparecen con mayor contenido de MeHg. En Hermes también se realizarán las medidas de MeHg en los pescados consumidos en nuestra Región y permitirá comparar mejor con los estándares de OMS/FAO.

Estas recomendaciones sobre MeHg y pescado se entienden como transitorias hasta que se consigan políticas activas que disminuyan los vertidos o emisiones de Hg al medio ambiente8.

Debemos insistir que el pescado continúa siendo un alimento muy saludable y recomendable. El pescado y el marisco contienen proteínas de alta calidad y otros nutrientes esenciales que son bajos en grasas saturadas y contienen ácidos grasos omega-3. Una dieta bien equilibrada que incluya pescados y mariscos variados contribuye a la salud cardiovascular, y al crecimiento y desarrollo adecuado de los niños. Por tanto, con la amplia oferta comercial de variedades disponibles, las mujeres y los niños pequeños en particular deben incluir pescados o mariscos en sus dietas debido a sus muchos beneficios nutricionales9,10. Queremos también animar al resto de Sociedades Pediátricas Regionales a sumarse al proyecto HERMES.

El grupo de Investigación HERMES está formado por los siguientes investigadores:

Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca (Murcia): Manuel Sánchez-Solís de Querol, Juana María Gil Vázquez, Carlos Pérez Cánovas, Fernando Hernández Ramón, Juan Antonio Ortega García, Juan Luis Delgado Marín e Isabel Tovar Zapata. HERO España SA (Murcia): Fernando Romero Barqueáis. IATA-CESIC Valencia: Dinoraz Vélez Pacios, Vicenta Devesa Pérez. Hospital Universitario Rafael Méndez (Lorca): José Antonio López Soler, Inmaculada Pagán. C.S. Fuente-Álamo: Andrés Nieto Conesa. C.S. Alcantarilla: Gloria Álvarez Mateo. Dirección General de Salud Pública. Consejería de Sanidad (Murcia): Blas Alfonso Marsilla, Consuelo Galindo Cascales, María Elisa Gómez Campoy. Universidad Politécnica de Cartagena: Fernándo López. PEHSU-Valencia: Josep Ferrís i Tortajada, Octavio Berbel Tornero.


Correspondencia: Dr. J.A. Ortega García.

Unidad de Salud Medioambiental Pediátrica. Hospital Materno-Infantil Universitario Virgen de la Arrixaca.

Avda. Campanar, 21 4.ª pl. 30120 El Palmar. Murcia. España.

Correo electrónico: ortega@pehsu.org

Estudio realizado con la I.ª Beca de Investigación en Nutrición Pediátrica 2006 de la Sociedad Pediatría del Sureste de España financiada por Hero España, S.A.

Bibliografía
[1]
Ortega-Garcí.a, JA, Ferrís Tortajad.a, J, Cánovas Conesa A, Garcia i Castell J..
Neurotóxicos medioambientales (II). Metales: efectos adversos en el sistema nervioso fetal y posnatal..
Acta Pediatr Esp, 63 (2005), pp. 182-92
[2]
S. Environmental Protection Agency. Fact Sheet: Update: National Listing of Fish and Wildlife Advisories. EPA- 823-F-01-010. Office of Water, Washington, DC, USEPA 2001. Disponible en: http://www.cfsan.fda.gov/~lrd/tphgfish.html
[3]
Summary and conclusions of the sixty-first meeting of the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA), JECFA/61/SC, Rome, 10-19 June, 2003.
[4]
FDA and EPA Announce the Revised Consumer Advisory on Methylmercury in Fish. Disponible en: http://www.fda.gov/bbs/topics/news/2004/ NEW01038.html [Visitado 2 de noviembre de 2006].
[5]
The 8th meeting of the Advisory Forum - 6 April 2004. Disponible en: http://www.efsa. europa.eu/en/advisory_forum/adv_meetings/369.html [Visitado 26 de octubre de 2006].
[6]
Health & Consumer Protection Directorate-General. Methyl mercury in fish and fishery products. Brussels, 12 May 2004. Disponible en: http://ec.europa.eu/ food/food/chemicalsafety/contaminants/information_note_mercury-fish_12-05-04.pdf [Visitado el 4 de octubre de 2006].
[7]
Nota informativa de la AESA sobre mercurio y metil-mercurio en productos pesqueros (17-6-04). Disponible en: http://www.aesa. msc.es/aesa/web/AESA.jsp [Visitado 20 de octubre de 2006].
[8]
Hospitales sostenibles (II). Mercurio: exposición pediátrica. Efectos adversos en la salud humana y medidas preventivas. Rev Esp Pediatr. 59:274-91.
[9]
Mozaffarian D, Rimm EB..
Fish intake, contaminants, and human health: Evaluating the risks and the benefits..
JAMA, 296 (2006), pp. 1885-99
[10]
Lichtenstein AH, Appel LJ, Brands M, Carnethon M, Daniels S, Franch HA, et al..
Diet and lifestyle recommendations revision 2006: A scientific statement from the American Heart Association Nutrition Committee..
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?