array:23 [
  "pii" => "S1695403313003627"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.07.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
  "aid" => "1379"
  "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;80:e88-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6627
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 137
      "HTML" => 5748
      "PDF" => 742
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1695403313003639"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.07.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "1380"
    "copyright" => "Asociación Española de Pediatría"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2014;80:e90-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3331
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 2651
        "PDF" => 573
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Evoluci&#243;n natural de la elevaci&#243;n aislada de hormona estimulante del tiroides &#40;TSH&#41; en ni&#241;os"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e90"
          "paginaFinal" => "e91"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Natural history of isolated increased thyrotropin &#40;TSH&#41; levels in childhood"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; P&#233;rez P&#233;rez, J&#46; Mart&#237;nez-Villanueva Fern&#225;ndez, G&#46;&#193;&#46; Martos-Moreno, J&#46; Argente"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Villanueva Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Martos-Moreno"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Argente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313003639?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008000000003/v3_201403120105/S1695403313003639/v3_201403120105/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1695403313003342"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/j.anpedi.2013.06.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-03-01"
    "aid" => "1353"
    "copyright" => "Asociaci&#243;n Espa&#241;ola de Pediatr&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "An Pediatr &#40;Barc&#41;. 2014;80:e86-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2573
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 137
        "HTML" => 1926
        "PDF" => 510
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Tumor de c&#233;lulas de la granulosa en paciente con encondromatosis m&#250;ltiple"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e86"
          "paginaFinal" => "e87"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Granulosa cell tumour in a patient with multiple enchondromatosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1106
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 77261
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Encondroma &#243;seo en el h&#250;mero proximal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Hern&#225;ndez Rebeca, D&#46; Andina Mart&#237;nez, J&#46;A&#46; Pozo Rom&#225;n, M&#46;T&#46; Mu&#241;oz Calvo, J&#46; Argente"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Rebeca"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Andina Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Pozo Rom&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Calvo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Argente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313003342?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000008000000003/v3_201403120105/S1695403313003342/v3_201403120105/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Esquistosomiasis vesical&#58; un nuevo caso importado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e88"
        "paginaFinal" => "e89"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Garc&#237;a P&#233;rez, J&#46; Ar&#237;stegui Fern&#225;ndez, E&#46; Garrote Llanos, J&#46; Sanchez Lafuente"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "NELIDA&#46;GARCIAPEREZ&#64;osakidetza&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Ar&#237;stegui Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Garrote Llanos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Sanchez Lafuente"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Nefrolog&#237;a Infantil&#44; Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitario Basurto&#44; Bilbao&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Infectolog&#237;a Infantil&#44; Servicio de Pediatr&#237;a del Hospital Universitario Basurto&#44; Bilbao&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Basurto&#44; Bilbao&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Vesical esquistosomiasis&#58; A new imported case"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 668
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 68907
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a renal-vesical&#58; engrosamientos nodulares vesicales compatibles con esquistosomiasis vesical&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La esquistosomiasis &#40;bilharziasis&#41; es una enfermedad parasitaria producida por un nematodo platelminto del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Schistosoma&#46;</span> Es end&#233;mica de &#193;frica subsahariana&#44; Am&#233;rica Latina y Asia&#44; afectando a m&#225;s de 200 millones de personas&#47;a&#241;o&#46; El <span class="elsevierStyleItalic">Schistosoma haematobium</span> origina afectaci&#243;n genitourinaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La inmigraci&#243;n y los viajes internacionales han contribuido a la aparici&#243;n en nuestro pa&#237;s de las denominadas enfermedades importadas&#46; Se presenta el caso cl&#237;nico de un ni&#241;o con esquistosomiasis vesical&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 11 a&#241;os de edad&#44; natural de Mali&#44; residente en Espa&#241;a 3 meses&#44; que fue remitido al hospital para estudio de hematuria macrosc&#243;pica terminal intermitente de un a&#241;o de evoluci&#243;n&#46; Ha presentado adem&#225;s 2 infecciones urinarias&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica fue normal&#44; salvo lesiones residuales de picaduras de insectos en las extremidades&#46; Aport&#243; una anal&#237;tica completa&#44; destacando una eosinofilia del 34&#37;&#46; Serolog&#237;as de l&#250;es&#44; virus de la inmunodeficiencia humana&#44; virus de la hepatitis B y par&#225;sitos en heces&#58; negativo&#46; Sedimento urinario con 50-100 hemat&#237;es&#47;campo&#46; Ante la sospecha de afecci&#243;n vesical por esquistosomiasis&#44; se solicit&#243; una ecograf&#237;a renal&#44; que demostr&#243; la presencia de engrosamientos nodulares vesicales compatibles con esquistosomiasis vesical &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; y se detectaron huevos de esquistosomas en una de las 3 muestras de orina recogidas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Recibi&#243; tratamiento con praziquantel&#58; 2 dosis de 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg a las 0 y 4 semanas&#44; desapareciendo la cl&#237;nica tras la primera dosis&#46; A los 3 meses&#44; muestras de orinas negativas&#46; Normalizaci&#243;n ecogr&#225;fica al a&#241;o&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La esquistosomiasis constituye la segunda causa de morbilidad por par&#225;sitos tras la malaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; Pico de incidencia m&#225;xima&#58; entre los 11 y 15 a&#241;os&#46; La transmisi&#243;n suele ser m&#225;s alta en medios rurales pr&#243;ximos a r&#237;os y lagos&#44; afectando a habitantes y viajeros en zonas end&#233;micas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sintomatolog&#237;a es producida por una respuesta inmunitaria generada por los huevos en los tejidos con formaci&#243;n de granulomas&#46; La esquistosomiasis urogenital genera un cuadro cl&#237;nico dividido en 4 fases&#46; La primera fase ocurre tras pocas horas del ba&#241;o en aguas contaminadas tras la penetraci&#243;n cut&#225;nea de la cercaria&#46; Puede generar un exantema &#40;prurito de los nadadores&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;8</span></a>&#46; Semanas despu&#233;s&#44; la segunda fase&#44; es la fase de toxemia&#44; puede producir el s&#237;ndrome de Takayama&#44; reacci&#243;n sist&#233;mica de hipersensibilidad &#40;fiebre&#44; urticaria&#44; cefaleas&#44; artralgias&#44; dolor abdominal&#44; hepatoesplenomegalia y eosinofilia&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4-7</span></a>&#46; Meses o a&#241;os tras la exposici&#243;n puede aparecer la cl&#237;nica por la infecci&#243;n cr&#243;nica&#46; En esta tercera fase aparecen los s&#237;ntomas genitourinarios por la eliminaci&#243;n de los huevos en orina&#46; Los huevos se depositan en las paredes de la v&#237;a urinaria o vesical&#44; generando alteraciones morfol&#243;gicas&#46; La cl&#237;nica var&#237;a desde formas asintom&#225;ticas&#44; s&#237;ndrome miccional&#44; proteinuria&#44; c&#243;licos y principalmente macrohematuria terminal e intermitente&#46; En esta fase&#44; se visualiza el par&#225;sito en orina&#46; Tras a&#241;os de infestaci&#243;n se producen las secuelas&#44; que determinan una cuarta fase&#44; la uropat&#237;a biharzihana&#44; en la que aparecen complicaciones por fibrosis y calcificaci&#243;n de la vejiga y de la v&#237;a urinaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;5&#44;7&#44;8</span></a>&#46; La afectaci&#243;n genital puede producir infertilidad&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico se establece tras la visualizaci&#243;n en fresco de los huevos en el sedimento urinario&#46; Pueden no observarse en las fases iniciales de la infecci&#243;n o si el grado de infestaci&#243;n es bajo&#46; Las muestras deben de ser recogidas varios d&#237;as por la ma&#241;ana&#44; cuando se produce una m&#225;xima eliminaci&#243;n de los huevos por orina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Las pruebas serol&#243;gicas no distinguen entre infecci&#243;n antigua o reciente&#46; Las pruebas de imagen establecen la severidad&#44; las complicaciones y las secuelas de la infecci&#243;n&#46; La ecograf&#237;a abdominal demuestra las lesiones granulomatosas en la pared vesical&#44; as&#237; como otras lesiones y complicaciones como la uropat&#237;a obstructiva&#46; La cistoscopia permite la visualizaci&#243;n directa de las lesiones&#44; as&#237; como la toma de biopsias de la pared vesical donde se demuestran los granulomas y los huevos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de elecci&#243;n es el praziquantel a dosis de 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg dosis &#250;nica y una segunda dosis a las 4-6 semanas &#40;tasa de curaciones 100&#37;&#41;&#46; El &#233;xito del tratamiento se determina al desaparecer huevos en la orina&#46; Las primeras 2 semanas del tratamiento se siguen eliminando huevos&#46; La eosinofilia se resuelve en 12 semanas tras el tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; En la actualidad&#44; no existe f&#225;rmaco preventivo efectivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Se recomiendan medidas preventivas evitando el ba&#241;o en zonas end&#233;micas&#44; realizar cribado con serolog&#237;as a viajeros o inmigrantes en contacto con aguas contaminadas y&#44; si son positivas&#44; realizar determinaci&#243;n de par&#225;sitos en heces y en orina&#46; Se debe tratar a los pacientes con parasitosis aunque est&#233;n asintom&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque la esquistosomiasis es una enfermedad t&#237;picamente tropical&#44; la gran afluencia de inmigrantes a nuestro pa&#237;s y el auge del turismo ex&#243;tico a esos pa&#237;ses obligan a tenerla en cuenta en el diagn&#243;stico diferencial de la hematuria&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 668
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 68907
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a renal-vesical&#58; engrosamientos nodulares vesicales compatibles con esquistosomiasis vesical&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 675
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 159624
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Huevos de <span class="elsevierStyleItalic">Schistosoma haematobium</span> en muestra de orina centrifugada&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Schistosomiasis &#8212;an unusual cause of ureteral obstruction&#58; A case history and perspective"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46;M&#46; Neal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Med Res"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "216"
                        "paginaFinal" => "227"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15931361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Leder K&#44; Weller PF&#46; Epidemiology&#44; pathogenesis and clinical features of schistosomiasis&#46; En&#58; Nasow DS&#44; editor&#46; UpToDate&#44; Waltham&#44; MA&#44; 2013&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Schistosomiasis of the urinary bladder in an African immigrant to North Carolina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Ganem"
                            1 => "M&#46;C&#46; Marroum"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "South Med J"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "580"
                        "paginaFinal" => "583"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9634124"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Esquistosomiasis vesical&#44; aportaci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura espa&#241;ola"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Donate Moreno"
                            1 => "H&#46; Pastor Navarro"
                            2 => "J&#46;M&#46; Gim&#233;nez Bachs"
                            3 => "P&#46; Carri&#243;n L&#243;pez"
                            4 => "M&#46; Segura Mart&#237;n"
                            5 => "A&#46;S&#46; Salinas S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Urol Esp"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "714"
                        "paginaFinal" => "719"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17058618"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human schistosomiasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "B&#46; Gryeels"
                            1 => "K&#46; Polman"
                            2 => "J&#46; Clerinx"
                            3 => "L&#46; Kestens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(06)69440-3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "368"
                        "paginaInicial" => "1106"
                        "paginaFinal" => "1118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16997665"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Considerazioni su un caso di schistosomiasi urinaria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Scarlata"
                            1 => "S&#46; Giardano"
                            2 => "A&#46; Romano"
                            3 => "L&#46; Maras"
                            4 => "G&#46; Lipani"
                            5 => "L&#46; Infurnaria"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Infez Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "264"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16388282"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n vesical por Schistosoma haematobium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;I&#46; Sanchez-Molina Acosta"
                            1 => "M&#46;P&#46; Sanz Izquierdo"
                            2 => "B&#46; Vicente Caro"
                            3 => "E&#46; Undabeitia Santiesteban"
                            4 => "M&#46;S&#46; Jare&#241;o Blanco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Semergen"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "529"
                        "paginaFinal" => "532"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Esquistosomiasis vesical&#58; a prop&#243;sito de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Alvarez Maestro"
                            1 => "E&#46; R&#237;os Gonz&#225;lez"
                            2 => "P&#46; Dom&#237;nguez Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46; Vallejo Herrador"
                            4 => "J&#46; D&#237;ez Rodr&#237;guez"
                            5 => "L&#46; Mart&#237;nez-Pi&#241;ero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Esp Urol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "554"
                        "paginaFinal" => "558"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20945592"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Esquistosomiasis&#58; una enfermedad importada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Ramos Mac&#237;as"
                            1 => "I&#46; Sebasti&#225;n Garc&#237;a"
                            2 => "R&#46; Alcuaz Romano"
                            3 => "M&#46; Jim&#233;nez Toledo"
                            4 => "B&#46; Santana Salcedo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Pediatr Aten Primaria"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "425"
                        "paginaFinal" => "430"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Leder K&#44; Weller PF&#46; Treatment and prevention of schistosomiasis&#46; En&#58; Nasow DS&#44; editor&#46; UpToDate&#46; Waltham&#44; MA&#44; 2013&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000008000000003/v3_201403120105/S1695403313003627/v3_201403120105/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000008000000003/v3_201403120105/S1695403313003627/v3_201403120105/es/main.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1695403313003627?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 80. Núm. 3.
Páginas e88-e89 (marzo 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 80. Núm. 3.
Páginas e88-e89 (marzo 2014)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Esquistosomiasis vesical: un nuevo caso importado
Vesical esquistosomiasis: A new imported case
Visitas
18134
N. García Péreza,
Autor para correspondencia
NELIDA.GARCIAPEREZ@osakidetza.net

Autor para correspondencia.
, J. Arístegui Fernándezb, E. Garrote Llanosb, J. Sanchez Lafuentec
a Unidad de Nefrología Infantil, Servicio de Pediatría, Hospital Universitario Basurto, Bilbao, Vizcaya, España
b Sección de Infectología Infantil, Servicio de Pediatría del Hospital Universitario Basurto, Bilbao, Vizcaya, España
c Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Basurto, Bilbao, Vizcaya, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Editor:

La esquistosomiasis (bilharziasis) es una enfermedad parasitaria producida por un nematodo platelminto del género Schistosoma. Es endémica de África subsahariana, América Latina y Asia, afectando a más de 200 millones de personas/año. El Schistosoma haematobium origina afectación genitourinaria1. La inmigración y los viajes internacionales han contribuido a la aparición en nuestro país de las denominadas enfermedades importadas. Se presenta el caso clínico de un niño con esquistosomiasis vesical.

Varón de 11 años de edad, natural de Mali, residente en España 3 meses, que fue remitido al hospital para estudio de hematuria macroscópica terminal intermitente de un año de evolución. Ha presentado además 2 infecciones urinarias. La exploración física fue normal, salvo lesiones residuales de picaduras de insectos en las extremidades. Aportó una analítica completa, destacando una eosinofilia del 34%. Serologías de lúes, virus de la inmunodeficiencia humana, virus de la hepatitis B y parásitos en heces: negativo. Sedimento urinario con 50-100 hematíes/campo. Ante la sospecha de afección vesical por esquistosomiasis, se solicitó una ecografía renal, que demostró la presencia de engrosamientos nodulares vesicales compatibles con esquistosomiasis vesical (fig. 1) y se detectaron huevos de esquistosomas en una de las 3 muestras de orina recogidas (fig. 2). Recibió tratamiento con praziquantel: 2 dosis de 40mg/kg a las 0 y 4 semanas, desapareciendo la clínica tras la primera dosis. A los 3 meses, muestras de orinas negativas. Normalización ecográfica al año.

Figura 1.

Ecografía renal-vesical: engrosamientos nodulares vesicales compatibles con esquistosomiasis vesical.

(0.07MB).
Figura 2.

Huevos de Schistosoma haematobium en muestra de orina centrifugada.

(0.15MB).

La esquistosomiasis constituye la segunda causa de morbilidad por parásitos tras la malaria1–4. Pico de incidencia máxima: entre los 11 y 15 años. La transmisión suele ser más alta en medios rurales próximos a ríos y lagos, afectando a habitantes y viajeros en zonas endémicas4.

La sintomatología es producida por una respuesta inmunitaria generada por los huevos en los tejidos con formación de granulomas. La esquistosomiasis urogenital genera un cuadro clínico dividido en 4 fases. La primera fase ocurre tras pocas horas del baño en aguas contaminadas tras la penetración cutánea de la cercaria. Puede generar un exantema (prurito de los nadadores)5–8. Semanas después, la segunda fase, es la fase de toxemia, puede producir el síndrome de Takayama, reacción sistémica de hipersensibilidad (fiebre, urticaria, cefaleas, artralgias, dolor abdominal, hepatoesplenomegalia y eosinofilia)4-7. Meses o años tras la exposición puede aparecer la clínica por la infección crónica. En esta tercera fase aparecen los síntomas genitourinarios por la eliminación de los huevos en orina. Los huevos se depositan en las paredes de la vía urinaria o vesical, generando alteraciones morfológicas. La clínica varía desde formas asintomáticas, síndrome miccional, proteinuria, cólicos y principalmente macrohematuria terminal e intermitente. En esta fase, se visualiza el parásito en orina. Tras años de infestación se producen las secuelas, que determinan una cuarta fase, la uropatía biharzihana, en la que aparecen complicaciones por fibrosis y calcificación de la vejiga y de la vía urinaria2,4,5,7,8. La afectación genital puede producir infertilidad.

El diagnóstico se establece tras la visualización en fresco de los huevos en el sedimento urinario. Pueden no observarse en las fases iniciales de la infección o si el grado de infestación es bajo. Las muestras deben de ser recogidas varios días por la mañana, cuando se produce una máxima eliminación de los huevos por orina9. Las pruebas serológicas no distinguen entre infección antigua o reciente. Las pruebas de imagen establecen la severidad, las complicaciones y las secuelas de la infección. La ecografía abdominal demuestra las lesiones granulomatosas en la pared vesical, así como otras lesiones y complicaciones como la uropatía obstructiva. La cistoscopia permite la visualización directa de las lesiones, así como la toma de biopsias de la pared vesical donde se demuestran los granulomas y los huevos8.

El tratamiento de elección es el praziquantel a dosis de 40mg/kg dosis única y una segunda dosis a las 4-6 semanas (tasa de curaciones 100%). El éxito del tratamiento se determina al desaparecer huevos en la orina. Las primeras 2 semanas del tratamiento se siguen eliminando huevos. La eosinofilia se resuelve en 12 semanas tras el tratamiento10. En la actualidad, no existe fármaco preventivo efectivo8. Se recomiendan medidas preventivas evitando el baño en zonas endémicas, realizar cribado con serologías a viajeros o inmigrantes en contacto con aguas contaminadas y, si son positivas, realizar determinación de parásitos en heces y en orina. Se debe tratar a los pacientes con parasitosis aunque estén asintomáticos10.

Aunque la esquistosomiasis es una enfermedad típicamente tropical, la gran afluencia de inmigrantes a nuestro país y el auge del turismo exótico a esos países obligan a tenerla en cuenta en el diagnóstico diferencial de la hematuria.

Bibliografía
[1]
P.M. Neal.
Schistosomiasis —an unusual cause of ureteral obstruction: A case history and perspective.
Clin Med Res, 2 (2004), pp. 216-227
[2]
Leder K, Weller PF. Epidemiology, pathogenesis and clinical features of schistosomiasis. En: Nasow DS, editor. UpToDate, Waltham, MA, 2013.
[3]
J.P. Ganem, M.C. Marroum.
Schistosomiasis of the urinary bladder in an African immigrant to North Carolina.
South Med J, 91 (1998), pp. 580-583
[4]
M.J. Donate Moreno, H. Pastor Navarro, J.M. Giménez Bachs, P. Carrión López, M. Segura Martín, A.S. Salinas Sánchez, et al.
Esquistosomiasis vesical, aportación de un caso y revisión de la literatura española.
Actas Urol Esp, 30 (2006), pp. 714-719
[5]
B. Gryeels, K. Polman, J. Clerinx, L. Kestens.
Human schistosomiasis.
Lancet, 368 (2006), pp. 1106-1118
[6]
F. Scarlata, S. Giardano, A. Romano, L. Maras, G. Lipani, L. Infurnaria, et al.
Considerazioni su un caso di schistosomiasi urinaria.
Infez Med, 13 (2005), pp. 259-264
[7]
M.I. Sanchez-Molina Acosta, M.P. Sanz Izquierdo, B. Vicente Caro, E. Undabeitia Santiesteban, M.S. Jareño Blanco.
Infección vesical por Schistosoma haematobium.
Semergen, 36 (2010), pp. 529-532
[8]
M. Alvarez Maestro, E. Ríos González, P. Domínguez García, J. Vallejo Herrador, J. Díez Rodríguez, L. Martínez-Piñero.
Esquistosomiasis vesical: a propósito de un caso y revisión de la literatura.
Arch Esp Urol, 63 (2010), pp. 554-558
[9]
L. Ramos Macías, I. Sebastián García, R. Alcuaz Romano, M. Jiménez Toledo, B. Santana Salcedo.
Esquistosomiasis: una enfermedad importada.
Rev Pediatr Aten Primaria, 12 (2010), pp. 425-430
[10]
Leder K, Weller PF. Treatment and prevention of schistosomiasis. En: Nasow DS, editor. UpToDate. Waltham, MA, 2013.
Copyright © 2013. Asociación Española de Pediatría
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?