array:20 [
  "pii" => "13097370"
  "issn" => "16954033"
  "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70303-X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:89-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6279
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 87
      "HTML" => 5668
      "PDF" => 524
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13097371"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70304-1"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:90-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8092
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 98
        "HTML" => 7473
        "PDF" => 521
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Gastroenteritis por rotavirus: análisis de la carga de enfermedad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "90"
          "paginaFinal" => "92"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Rotavirus gastroenteritis: Analysis of disease burden"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "JMª Eiros Bouza, FJ Luquero Alcalde, MªR Bachiller Luque, J Castrodeza Sanz, R Ortiz de Lejarazu Leonardo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "JMª"
              "apellidos" => "Eiros Bouza"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "FJ"
              "apellidos" => "Luquero Alcalde"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "MªR"
              "apellidos" => "Bachiller Luque"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Castrodeza Sanz"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Ortiz de Lejarazu Leonardo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13097371?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000001/v0_201404141755/13097371/v0_201404141757/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13097369"
    "issn" => "16954033"
    "doi" => "10.1016/S1695-4033(07)70302-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "An Pediatr (Barc). 2007;66:89"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5248
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 78
        "HTML" => 4723
        "PDF" => 447
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Niños contra el dengue"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "89"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Children against dengue"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V Núñez-Samudio"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "V"
              "apellidos" => "Núñez-Samudio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13097369?idApp=UINPBA00005H"
    "url" => "/16954033/0000006600000001/v0_201404141755/13097369/v0_201404141756/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Enfermedad de Lyme en la infancia. ¿Enfermedad importada?"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "89"
        "paginaFinal" => "90"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J Casas Rivero, J Jurado Palomo, T del Rosal Rabes"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Casas Rivero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Jurado Palomo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "affb"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "T"
            "apellidos" => "del Rosal Rabes"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Pediatría. Hospital Universitario La Paz. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicios de Alergología. Hospital Universitario La Paz. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "affb"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Lyme disease in childhood&#58; An imported disease&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">La borreliosis de Lyme o enfermedad de Lyme es una enfermedad transmitida por garrapatas&#44; ocasionada por <span class="elsevierStyleItalic"> Borrelia</span> spp&#46;&#44; no encuadrada en las fiebres recurrentes&#44; con manifestaciones cl&#237;nicas cut&#225;neas &#40;eritema cr&#243;nico migratorio &#91;ECM&#93;&#41; y manifestaciones diseminadas &#40;neurol&#243;gicas&#44; musculoesquel&#233;ticas y card&#237;acas&#41; <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; El vector son garrapatas del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Ixodes</span>&#59; en Norteam&#233;rica <span class="elsevierStyleItalic">Ixodes scapularis</span> e <span class="elsevierStyleItalic">Ixodes pacificus</span>&#44; siendo en Europa <span class="elsevierStyleItalic">Ixodes ricinus</span> la mayormente implicada&#46; Quiz&#225; la mayor seroprevalencia e incidencia de enfermedad en el norte de Espa&#241;a se deba a mayor distribuci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">I&#46; ricinus</span><span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; En Espa&#241;a debe ser sospechada aunque no existan antecedentes de picadura de garrapata ni ECM&#44; si apareciese sintomatolog&#237;a neurol&#243;gica&#44; card&#237;aca o articular <span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las primeras descripciones datan de principios del siglo xx&#44; pero no cobr&#243; auge hasta las d&#233;cadas de 1970 y 1980&#44; siendo el vector identificado <span class="elsevierStyleItalic">I&#46; dammini</span>&#44; y una espiroqueta&#44; el agente causal <span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46; Desde los primeros casos documentados en Espa&#241;a a finales de la d&#233;cada de 1980&#44; est&#225;n apareciendo publicaciones de forma continua de diferentes &#225;reas del pa&#237;s&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ni&#241;o de 7 a&#241;os y 11 meses que consulta 5 meses despu&#233;s de realizar un viaje a Suiza y Alemania&#44; por aparici&#243;n de una placa eritematosa sobreelevada&#44; caliente e indolora en la piel de la zona escapular derecha&#44; donde sufri&#243; la picadura por garrapata&#59; el resto de la exploraci&#243;n f&#237;sica fue normal&#46; No padec&#237;a otra sintomatolog&#237;a acompa&#241;ante permaneciendo afebril y sin cl&#237;nica neurol&#243;gica&#44; card&#237;aca ni articular&#46; Su pediatra administr&#243; amoxicilina&#47;&#225;cido clavul&#225;nico&#44; desapareciendo la lesi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realiza serolog&#237;a con los siguientes resultados&#59; IFI &#40;inmunofluorescencia indirecta&#41; frente a <span class="elsevierStyleItalic"> Rickettsia conorii</span> negativo&#59; IFI anti-<span class="elsevierStyleItalic">Borrelia burgdorferi</span>  positivo&#59; ELISA &#40;an&#225;lisis de inmunoabsorci&#243;n ligado a enzimas&#41; IgG e IgM anti-<span class="elsevierStyleItalic">B&#46; burgdorferi</span>  positivo&#59; WB &#40;Western blot&#41; IgG e IgM anti-<span class="elsevierStyleItalic">B&#46; burgdorferi</span> positivo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El paciente es dado de alta con el diagn&#243;stico de borreliosis de Lyme&#44; asintom&#225;tico&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El paciente estuvo en zona con vegetaci&#243;n de hierba&#44; matorrales o arboleda 5 meses antes&#46; Las actividades al aire libre&#44; constituyen un factor de riesgo para el contacto con <span class="elsevierStyleItalic">B&#46; burgdorferi</span><span class="elsevierStyleSup"> 5</span>&#59; aunque no haya casos o no se haya demostrado la presencia de <span class="elsevierStyleItalic"> Borrelia</span> spp&#46; Los reservorios son animales tanto dom&#233;sticos &#40;vacas&#44; ovejas&#44; cabras&#44; perros&#41; como salvajes &#40;ciervos&#44; gamos&#44; jabal&#237;es&#44; murci&#233;lagos&#44; algunas especies de aves&#41; <span class="elsevierStyleSup"> 3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Cl&#225;sicamente existen tres estadios evolutivos <span class="elsevierStyleSup">1</span>&#58; estadio I de infecci&#243;n precoz localizada y que puede extenderse en el tiempo &#40;es t&#237;pico el ECM&#41;&#59; estadio II de infecci&#243;n precoz diseminada &#40;sintomatolog&#237;a dermatol&#243;gica&#44; neurol&#243;gica&#44; osteoarticular y card&#237;aca&#41;&#44; desde las 6 semanas de la picadura&#44; apareciendo entonces los anticuerpos IgG anti-<span class="elsevierStyleItalic">B&#46; burgdorferi</span>&#59; y estadio III de infecci&#243;n tard&#237;a&#47;persistente &#40;sintomatolog&#237;a poliarticular cr&#243;nica&#41;&#46; El paciente que presentamos estar&#237;a en el estadio I&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Disponemos de distintas t&#233;cnicas serol&#243;gicas frente a <span class="elsevierStyleItalic">B&#46; burgdorferi</span>&#46; La IFI detectar&#237;a IgG anti-<span class="elsevierStyleItalic">B&#46; burgdorferi</span>&#46; La t&#233;cnica ELISA detecta anticuerpos IgM en estadios precoces e IgG&#46; Pueden surgir resultados falsos positivos con s&#237;filis&#44; fiebre botonosa&#44; tuberculosis y algunas enfermedades autoinmunes&#46; El WB confirmar&#237;a resultados positivos <span class="elsevierStyleSup">6</span>&#46; Para descartar falsos positivos son &#250;tiles&#58; una prueba reag&#237;nica &#40;RPR&#41; e IFI para anticuerpos a <span class="elsevierStyleItalic">Leptospira</span> spp&#46; adem&#225;s de <span class="elsevierStyleItalic">Coxiella burnetti</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Brucella</span> spp&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El 3&#44;45 &#37; de los sueros de la poblaci&#243;n general utilizados en un estudio de seroprevalencia de anticuerpos anti-<span class="elsevierStyleItalic">Borrelia</span> spp&#46; en la provincia de Madrid&#44; tuvieron un resultado positivo <span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46; Recientes publicaciones estudian la seroprevalencia de anticuerpos anti-<span class="elsevierStyleItalic">Borrelia</span> spp&#46; en diferentes pa&#237;ses de Europa&#58; Croacia 43 &#37;&#59; Holanda 28 &#37;&#59; Suiza 26 &#37;&#59; Suecia 19 &#37;&#59; Polonia 15 &#37;&#59; Irlanda 15 &#37;&#59; Austria 7&#44;7 &#37;&#59; Alemania 5&#44;5 &#37;&#59; Estonia 2&#44;7 &#37;&#59; Grecia 1&#44;1 &#37; <span class="elsevierStyleSup">8</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En &#225;reas boscosas de Suiza&#44; se detectaron de 2 a 30&#44;3 garrapatas infectadas por 100 m <span class="elsevierStyleSup">2</span> de especies de <span class="elsevierStyleItalic">Borrelia</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">B&#46; garinii</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">B&#46; burgdorferi sensu estricto</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">B&#46; afzelii</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">B&#46; valaisiana</span>  y <span class="elsevierStyleItalic">B&#46; lusitaniae</span>&#41;&#44; existiendo correlaci&#243;n entre la densidad de garrapatas y la densidad de garrapatas infectadas <span class="elsevierStyleSup">9</span>&#46; No exist&#237;a correlaci&#243;n positiva entre garrapatas infectadas de <span class="elsevierStyleItalic">Borrelia</span> en Suiza con desarrollo de <span class="elsevierStyleItalic">Borreliosis</span> tras picadura&#44; y la profilaxis antibi&#243;tica no era requerida <span class="elsevierStyleSup">10</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Seg&#250;n las gu&#237;as terap&#233;uticas&#44; la amoxicilina &#40;50 mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41; ser&#237;a de primera elecci&#243;n en pacientes con enfermedad localizada menores de 8 a&#241;os&#44; mientras que se podr&#237;a administrar doxiciclina &#40;100 mg&#47;12 h&#47;14-21 d&#237;as&#41; o amoxicilina en mayores o iguales a 8 a&#241;os&#46; En sujetos al&#233;rgicos a betalact&#225;micos&#44; podr&#237;an utilizarse eritromicina o azitromicina&#44; aunque menos efectivas <span class="elsevierStyleSup"> 10</span>&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold"> Correspondencia&#58;</span> Dr&#46; J&#46; Casas Rivero&#46;<br></br> P&#46;&#186; de la Castellana&#44; 261&#46; 28046 Madrid&#46; Espa&#241;a&#46;<br></br> Correo electr&#243;nico&#58; <a href="mailto&#58;josecasasrivero&#64;hotmail&#46;com" class="elsevierStyleCrossRefs"> josecasasrivero&#64;hotmail&#46;com</a></p>"
    "pdfFichero" => "37v66n01a13097370pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lyme disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Steere AC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM198908313210906"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "321"
                        "paginaInicial" => "586"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2668764"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Garrapatas y enfermedad de Lyme&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#225;ez S"
                            1 => "S&#225;nchez Covisa A"
                            2 => "Guerrero A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1854837"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Situaci&#243;n actual de la enfermedad de Lyme en Espa&#241;a&#58; aspectos cl&#237;nicos y epidemiol&#243;gicos&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Saz JV"
                            1 => "Merino J"
                            2 => "Beltr&#225;n M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "195"
                        "paginaInicial" => "44"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8948736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lyme disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Burgdorferi W"
                            1 => "Barbour AG"
                            2 => "mayes SF"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "A tick-borne spirochetosis? Science"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "216"
                        "paginaInicial" => "1317"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Factores de riesgo asociados con la presencia de anticuerpos contra Borrelia burgdorferi&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Arteaga P&#233;rez F"
                            1 => "Garc&#237;a-Monc&#243; Carra JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "1999"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "41"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Comparation of immunoblotting and indirect enzyme-linked immunoabsorbent assay using different antygen preparations for diagnosing aerly Lyme disease&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Grodzicki RL"
                            1 => "Steere AC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Dis"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "790"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3279140"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Screening of the prevalence of antibodies to Borrelia burgdorferi in Madrid province&#44; Spain&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Lled&#243; L"
                            1 => "Geg&#250;ndez I"
                            2 => "Saz JV"
                            3 => "Beltr&#225;n M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Epidemiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "471"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15233321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Geographical incidente of infection with Borrelia burgdorferi in Europe&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Santino I"
                            1 => "Dastoli F"
                            2 => "Sessa R"
                            3 => "Del Piano M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Panminerva Med"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "208"
                        "paginaFinal" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9360424"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Density of questing Ixodes ricinus nymphs and adults infected by Borrelia burgdorferi sensu lato in Switzerland&#58; Spatio-temporal pattern at a regional scale&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Jouda F"
                            1 => "Perret JL"
                            2 => "Gern L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/153036604773082960"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vector Borne Zoonotic Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15018770"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Practice guidelines for the treatment of Lyme disease. Clin Infect Dis. 2000;31 Suppl 1:1-14."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Practice guidelines for the treatment of Lyme disease&#46; Clin Infect Dis&#46; 2000&#59;31 Suppl 1&#58;1-14&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Wormser GP"
                            1 => "Nadelman RB"
                            2 => "Dattwyler RJ"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/16954033/0000006600000001/v0_201404141755/13097370/v0_201404141756/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "14287"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16954033/0000006600000001/v0_201404141755/13097370/v0_201404141756/es/37v66n01a13097370pdf001.pdf?idApp=UINPBA00005H&text.app=https://analesdepediatria.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13097370?idApp=UINPBA00005H"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 66. Núm. 1.
Páginas 89-90 (enero 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 66. Núm. 1.
Páginas 89-90 (enero 2007)
Acceso a texto completo
Enfermedad de Lyme en la infancia. ¿Enfermedad importada?
Lyme disease in childhood: An imported disease?
Visitas
11569
J. Casas Riveroa, J. Jurado Palomob, T. del Rosal Rabesa
a Servicios de Pediatría. Hospital Universitario La Paz. Madrid. España.
b Servicios de Alergología. Hospital Universitario La Paz. Madrid. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Editor:

La borreliosis de Lyme o enfermedad de Lyme es una enfermedad transmitida por garrapatas, ocasionada por Borrelia spp., no encuadrada en las fiebres recurrentes, con manifestaciones clínicas cutáneas (eritema crónico migratorio [ECM]) y manifestaciones diseminadas (neurológicas, musculoesqueléticas y cardíacas) 1. El vector son garrapatas del género Ixodes; en Norteamérica Ixodes scapularis e Ixodes pacificus, siendo en Europa Ixodes ricinus la mayormente implicada. Quizá la mayor seroprevalencia e incidencia de enfermedad en el norte de España se deba a mayor distribución de I. ricinus2. En España debe ser sospechada aunque no existan antecedentes de picadura de garrapata ni ECM, si apareciese sintomatología neurológica, cardíaca o articular 3.

Las primeras descripciones datan de principios del siglo xx, pero no cobró auge hasta las décadas de 1970 y 1980, siendo el vector identificado I. dammini, y una espiroqueta, el agente causal 4. Desde los primeros casos documentados en España a finales de la década de 1980, están apareciendo publicaciones de forma continua de diferentes áreas del país.

Niño de 7 años y 11 meses que consulta 5 meses después de realizar un viaje a Suiza y Alemania, por aparición de una placa eritematosa sobreelevada, caliente e indolora en la piel de la zona escapular derecha, donde sufrió la picadura por garrapata; el resto de la exploración física fue normal. No padecía otra sintomatología acompañante permaneciendo afebril y sin clínica neurológica, cardíaca ni articular. Su pediatra administró amoxicilina/ácido clavulánico, desapareciendo la lesión.

Se realiza serología con los siguientes resultados; IFI (inmunofluorescencia indirecta) frente a Rickettsia conorii negativo; IFI anti-Borrelia burgdorferi positivo; ELISA (análisis de inmunoabsorción ligado a enzimas) IgG e IgM anti-B. burgdorferi positivo; WB (Western blot) IgG e IgM anti-B. burgdorferi positivo.

El paciente es dado de alta con el diagnóstico de borreliosis de Lyme, asintomático.

El paciente estuvo en zona con vegetación de hierba, matorrales o arboleda 5 meses antes. Las actividades al aire libre, constituyen un factor de riesgo para el contacto con B. burgdorferi 5; aunque no haya casos o no se haya demostrado la presencia de Borrelia spp. Los reservorios son animales tanto domésticos (vacas, ovejas, cabras, perros) como salvajes (ciervos, gamos, jabalíes, murciélagos, algunas especies de aves) 3.

Clásicamente existen tres estadios evolutivos 1: estadio I de infección precoz localizada y que puede extenderse en el tiempo (es típico el ECM); estadio II de infección precoz diseminada (sintomatología dermatológica, neurológica, osteoarticular y cardíaca), desde las 6 semanas de la picadura, apareciendo entonces los anticuerpos IgG anti-B. burgdorferi; y estadio III de infección tardía/persistente (sintomatología poliarticular crónica). El paciente que presentamos estaría en el estadio I.

Disponemos de distintas técnicas serológicas frente a B. burgdorferi. La IFI detectaría IgG anti-B. burgdorferi. La técnica ELISA detecta anticuerpos IgM en estadios precoces e IgG. Pueden surgir resultados falsos positivos con sífilis, fiebre botonosa, tuberculosis y algunas enfermedades autoinmunes. El WB confirmaría resultados positivos 6. Para descartar falsos positivos son útiles: una prueba reagínica (RPR) e IFI para anticuerpos a Leptospira spp. además de Coxiella burnetti y Brucella spp.

El 3,45 % de los sueros de la población general utilizados en un estudio de seroprevalencia de anticuerpos anti-Borrelia spp. en la provincia de Madrid, tuvieron un resultado positivo 7. Recientes publicaciones estudian la seroprevalencia de anticuerpos anti-Borrelia spp. en diferentes países de Europa: Croacia 43 %; Holanda 28 %; Suiza 26 %; Suecia 19 %; Polonia 15 %; Irlanda 15 %; Austria 7,7 %; Alemania 5,5 %; Estonia 2,7 %; Grecia 1,1 % 8.

En áreas boscosas de Suiza, se detectaron de 2 a 30,3 garrapatas infectadas por 100 m 2 de especies de Borrelia (B. garinii, B. burgdorferi sensu estricto, B. afzelii, B. valaisiana y B. lusitaniae), existiendo correlación entre la densidad de garrapatas y la densidad de garrapatas infectadas 9. No existía correlación positiva entre garrapatas infectadas de Borrelia en Suiza con desarrollo de Borreliosis tras picadura, y la profilaxis antibiótica no era requerida 10.

Según las guías terapéuticas, la amoxicilina (50 mg/kg/día) sería de primera elección en pacientes con enfermedad localizada menores de 8 años, mientras que se podría administrar doxiciclina (100 mg/12 h/14-21 días) o amoxicilina en mayores o iguales a 8 años. En sujetos alérgicos a betalactámicos, podrían utilizarse eritromicina o azitromicina, aunque menos efectivas 10.


Correspondencia: Dr. J. Casas Rivero.

P.º de la Castellana, 261. 28046 Madrid. España.

Correo electrónico: josecasasrivero@hotmail.com

Bibliografía
[1]
Steere AC..
Lyme disease..
N Engl J Med, 321 (1989), pp. 586-96
[2]
Sáez S, Sánchez Covisa A, Guerrero A..
Garrapatas y enfermedad de Lyme..
Enferm Infecc Microbiol Clin, 9 (1991), pp. 111-5
[3]
Saz JV, Merino J, Beltrán M..
Situación actual de la enfermedad de Lyme en España: aspectos clínicos y epidemiológicos..
Rev Clin Esp, 195 (1995), pp. 44-9
[4]
Burgdorferi W, Barbour AG, mayes SF, et al..
Lyme disease..
A tick-borne spirochetosis? Science, 216 (1982), pp. 1317-9
[5]
Arteaga Pérez F, García-Moncó Carra JC..
Factores de riesgo asociados con la presencia de anticuerpos contra Borrelia burgdorferi..
Rev Clin Esp, (1999), pp. 136-41
[6]
Grodzicki RL, Steere AC..
Comparation of immunoblotting and indirect enzyme-linked immunoabsorbent assay using different antygen preparations for diagnosing aerly Lyme disease..
J Infect Dis, 157 (1988), pp. 790-7
[7]
Lledó L, Gegúndez I, Saz JV, Beltrán M..
Screening of the prevalence of antibodies to Borrelia burgdorferi in Madrid province, Spain..
Eur J Epidemiol, 19 (2004), pp. 471-2
[8]
Santino I, Dastoli F, Sessa R, Del Piano M..
Geographical incidente of infection with Borrelia burgdorferi in Europe..
Panminerva Med, 39 (1997), pp. 208-14
[9]
Jouda F, Perret JL, Gern L..
Density of questing Ixodes ricinus nymphs and adults infected by Borrelia burgdorferi sensu lato in Switzerland: Spatio-temporal pattern at a regional scale..
Vector Borne Zoonotic Dis, 4 (2004), pp. 23-32
[10]
Practice guidelines for the treatment of Lyme disease. Clin Infect Dis. 2000;31 Suppl 1:1-14.
Descargar PDF
Idiomas
Anales de Pediatría
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?